Issuu on Google+


Strömkullegymnasiet är en gymnasieskola i Bengtsfors kommun, Dalsland, Sverige. Skolan ligger centralt i kommunens största tätort Bengtsfors, idylliskt placerad intill Dalslands kanal i närheten av två slussar. Skolan startade 1996 och har idag cirka 220 elever (läsåret 2013/2014). 斯特鲁姆库勒中学是瑞典达尔斯兰 省本茨福什市的一所知名高中学校。 学校位于本茨福什市市中心,座落在 穿越两道古老水闸,具有悠久历史, 风景优美的达尔斯兰运河河畔!学 校成立于1996年,现有学生220多名 (2013/2014学年)

En liten skola med stora möjligheter 一所小型的学校却具有巨大的潜力和机遇 Skolan vill att alla elever ska utvecklas och vara förbereda för en föränderlig värld. Storleken på skolan gör att den individuella kontakten mellan varje lärare och elev är stor. På Strömkullegymnasiet har alla elever egna datorer, och skolan tillämpar one-to-one-pedagogik. Alla lärare har självklart egna hemsidor. 学校通过学生们的在校学习,帮助他们提高自身发展能力,为 将来能顺利进入一个多变化多元化的世界而做好准备。学校本 身的规模决定了老师与学生之间的联系和交流是非常密切的。 学校为在校学生每人配置了一部手提电脑,并实行一对一的教 学方式。老师们通过各自的网页,跟学生们进行沟通,同时向他 们提供一切所需要的帮助。

I anslutning till skolan lokaler finns bibliotek, konsthall, Café Strömmen, en biografsalong/teaterscen, idrottshall samt en sessionssal. Strömkullegymnasiets matsal drivs av Hotell Dalia. På skolan finns modern utrustning för digitalt skapande inom foto och musik. Ett varierat antal studiemiljöer erbjuds också. Det är helt enkelt en mycket kreativ miljö. 与学校相邻的有图书馆,艺术画廊,咖啡厅,影剧院,体育馆和 一个演讲厅。学校的食堂是由Dalia酒店经营和管理的。在摄影 和音乐创作方面,学校拥有现代化的先进数码设备。学校也为 学生们提供了多元化的学习环境,简单地说:一个非常有创意的 学习环境。


Strömkullegymnasiet har många olika studiemiljöer 学校拥有多个不同的学习环境 Strömkullegymnasiet erbjuder både högskoleförberedande program och yrkesförberedande program. Dessa är Estetiska programmet (Musik, Bild- och form), Restaurang- och livsmedelsprogrammet, Hotell- och Turismprogrammet, Hantverksprogrammet, Industritekniska programmet, Ekonomiprogrammet, Naturvetenskapsprogrammet, Samhällsvetenskapsprogrammet, Humanistiska programmet samt Introduktionsprogrammen.

本校既有大学预科课程(普通高中),又有职业高中课程。这些 课程包括艺术美学(音乐,图片和形态),餐饮和食品,酒店和 旅游,手工工艺,工业技术,经济,自然科学,社会科学,人文学 以及高中预科课程。

Språkundervisningen på Strömkullegymnasiet inkluderar svenska, engelska, tyska, franska, spanska och mandarin. Skolan har alltid haft ett internationellt fokus, och reser utomlands i Europa med eleverna i årskurs 3. Många resor har gått till Florens, Bryssel, London, Strasbourg etc 在语言教学方面,我们有瑞典语,英语,德语,法语,西班牙语 和汉语(普通话)。学校始终将国际交流作为一个焦点,我们每 年组织高三的学生去一些其他的国家或地区访问和学习, 之前成行的有:佛罗伦萨,布鲁塞尔,伦敦以及斯特拉斯堡等 地方。


Skolan har alltid haft ett internationellt fokus 本校的宗旨是始终把国际交流作为一个主要的聚焦点 Vi arbetar i en trygg lärandemiljö med motiverade lärare. Eleverna kan strukturera sin tid och arbeta målinriktat och effektivt på skolan. På studiesupporten finns alltid lärare som kan hjälpa till. 在一个安定的教学环境里,我们的老师正在兢兢业业地工作 着。我们的学生也在合理地安排着自己的作息时间,以便更有 效地完成自己的工作。在学校,学生们能够随时随地寻求老师 的帮助。

På Strömkullegymnasiet formas elevernas framtid, och skolans personal är mycket stolta över sitt arbete. Gymnasieskolan ska ge goda förutsättningar för vidare studier på universitet, personlig utveckling, möjligheter till arbete och ett aktivt deltagande i samhällslivet. 我校的全体教职员工为学生们创造着美好的未来,也为自己 的工作感到骄傲和自豪。学校将竭力为学生们下一步的大学深 造,个人发展,就业机会,融入并积极参与各项社会活动提供 良好的条件。 Välkommen till Strömkullegymnasiet! 斯特鲁姆库勒中学欢迎您!


Vi har satsat hårt på att bli regionens bästa skola. Jag tycker vi har lyckats. Välkommen till Strömkullegymnasiet! Dag Bjaaland, rektor

将我校发展成为本地区最好的学校是我们努力的目标, 我认为我们已经成功了! 本校欢迎您! 道格 彼亚兰德 校长


Layout & design Aztek Design Foto Niklas Eriksson, Ingemar Media

Strรถmkullegymnasiet Box 14 666 21 Bengtsfors Sweden Telefon +46 53 52 63 00 stromkullegymnasiet@bengtsfors.se http://stromkullegymnasiet.se


Svensk kinesisk broschyr stromkullegymnasiet 2013