Issuu on Google+

№ 8 (547) 1 МАРТА 2013

С Т РА Н А ВРЕМЯ ОТДАВАТЬ: Промышленник Виктор Пинчук — о том, почему он решил поделиться с бедными соотечественниками половиной своего состояния, как нужно воспитывать детей и кто может помочь Украине перешагнуть через 30 лет, отделяющие ее от развитого мира................................................... 16 ЯНУКОВИЧ И ПУСТОТА: В то время как все авторитарные лидеры мира используют телевизор для того, чтобы создать иллюзорную реальность для своих подданных, Президент Украины использует его для того, чтобы выстроить иллюзорный мир для себя ......................... 22

Наталья Кравчук

ПОСЛЕДНЯЯ НАДЕЖДА: На саммите Украина — ЕС Виктор Янукович получил последний шанс подписать с Евросоюзом Договор об ассоциации. Воспользуется ли он им, станет понятно уже через два месяца, когда еврочиновники проверят, как Киев выполняет данные Президентом обещания ............... 24

16

ФИЛАНТРОП И КОЛЛЕКЦИОНЕР:

ЛЬВОВСКИЙ МОДЕРН: Мэр Львова Андрей Садовый — о роли гражданского общества в решении коммунальных проблем, своих оппонентах из Свободы, коррупционных скандалах и равенстве львовян ........ 28

Главное лавное украшение киевского офиса Виктора Пинчука — произведения всемирно известных современных художников. На фото — миллиардер и работа звездной британки Сэм Тэйлор-Вуд ВЫШЕЛ В СВЕТ:

24

КАК ЗАВОЕВАТЬ МИР: Украинские разработки программного обеспечения стали одной из основных статей экспорта страны. Вопрос в том, как из небогатого подрядчика мировых гигантов бизнеса превратить Украину в одного из мировых лидеров в сфере IT ..................... 27

Б И З Н Е С ГОЛУБАЯ МЕЧТА: Добыча сланцевого газа принесет Украине долгожданную энергетическую независимость, не ударив по местной экологии, — что бы ни говорили пророссийски настроенные политики ........ 32

Ж И З Н Ь

34

ЛЕД И ПЛАМЯ: Бизнесмены и менеджеры, люди высокого и среднего достатка за свой счет организовали по всей Украине десятки любительских хоккейных лиг и теперь замахиваются на общенациональное первенство. Спортивную страсть любителей сдерживает только дефицит ледовых арен ................. 34 Тимофей Бондаренко

Виктор Янукович на саммите Украина — ЕС получил четкие сигналы — без выполнения требований Евросоюза Украине и мечтать не стоит об ассоциации

ЕДА ХОККЕЮ НЕ ПОМЕХА: Александр Комар, директор ресторана Планета Суши, свободное от работы время отдает спорту

БОЛЕЗНЕННАЯ АПАТИЯ: Украина занимает первое место в Европе по темпам распространения гепатита С, не предпринимая неотложных мер для предотвращения эпидемии ........................................ 37 НЕСКУЧНЫЙ САД: Медитация, три иностранных языка и воспитатель-друг — так частные детсады растят украинцев нового поколения ...................................... 38

М И Р ЧУДО-ЮДО: Густой черный смог, ядовитые реки и кислотные дожди — обратная сторона китайского экономического чуда .................................................. 40

40

Н А У К А

И

Т Е Х Н О Л О Г И И

Ирина Соломко

АР

К УЛ ЬТ У РА ТУМАН ПО-ПЕКИНСКИ: Почти все крупные города Китая страдают от густого смога, в том числе — столица (на фото)

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 МАРТА 2013

rek_8_cover.indd 1

2/27/2013 5:14:33 PM

Korr_08_Content.indd 3

ИСКУССТВО НЕВМЕШАТЕЛЬСТВА: Зинаида Лихачева, художница и по совместительству жена главы Администрации Президента Сергея Левочкина, — о том, что первое в ее жизни никак не связано со вторым.......48 СЕМЬ ДНЕЙ.................................................................................. 6 ПИСЬМО ИЗ ОАЭ ....................................................................... 50

Фото на обложке: Наталья Кравчук; АР

ПРАВИЛЬНЫЕ ДЕТИ: Еще немного, и достижения в медицине позволят родителям выбирать генетические характеристики будущего ребенка, а заодно избавлять его от наследственных заболеваний .......... 44

3

2/27/2013 9:14:30 PM


7

Сын-2

— Смогли бы вы стать депутатом Верховной Рады, если бы не были сыном Президента? Как относитесь к тому, что парламент из гражданского института превращается в клуб по интересам? Алексей Батурин, Феодосия — Хочу напомнить, что депутатом я стал еще в 2006 году, по квоте Союза молодежи регионов Украины. Президентом тогда был [Виктор] Ющенко. Это был непростой период для страны, Партия регионов тогда находилась в жесткой оппозиции, и, я считаю, решение предоставить стабильную квоту в списке для того, чтобы допустить молодых людей к управлению государством, было очень правильным. Так или иначе, ВР не закрытый клуб. Конечно, любой парламент представляет собой клуб по интересам. По сути, как и все общество: у каждой социальной группы есть свои взгляды на экономические, социальные, политические вопросы. Задача парламента — отразить все эти позиции и найти наиболее выгодную для всего государства. Возврат мажоритарных округов дал шанс попасть в Раду любому желающему. Это сложнее, чем по партийным спискам, но вполне реально. — Вопрос, как к руководителю ФАУ: когда в Украине будут дороги? Когда будут наказывать ответственных за их содержание людей? Владимир Петрочук, Киев — ФАУ — общественная организация, которая только сейчас выходит за рамки исключительно автоспорта и начинает влиять на другие сферы, связанные с жизнью автомобилистов. А ваш вопрос адресован больше к Укравтодору, который отвечает за состояние дорог в государстве. Его работа сегодня требует вмешательства, и это не единственная проблема в Украине, решение которой требует системного подхода. Качество дорог — это невероятный кусок работы, которым раньше достаточно глубоко никто не занимался. ФАУ, безусловно, будет прилагать усилия, чтобы качество дорог улучшалось. — Воспользовались ли вы как иногородний депутат правом получить бесплатное жилье в столице? И вообще пользуетесь ли положенными депутатам льготами и привилегиями? И как относитесь к идее отменить депутатскую неприкосновенность и ввести уголовную ответственность за неперсональное голосование? Зоя Титова, Запорожье

4

Korr_08_7questions.indd 4

Ф О Т О

В О П Р О С О В

Н Е Д Е Л И

Виктор Янукович, младший сын Президента Украины, нардеп и глава Автомобильной федерации Украины ФАУ, — об истории своего депутатства, автомобильных дорогах и нежелании оказаться на месте отца. 31-летний политик письменно ответил на вопросы читателей сайта Корреспондент.net

Дмитрий Никоноров

 С ИМЕНЕМ ПРЕЗИДЕНТА

— Квартира у меня своя, льготами не пользуюсь принципиально. Всю “материальную помощь”, которую мне предоставляет Верховная Рада, я сразу же направляю на благотворительность — на ремонт школы, в которой учился, в детские дома. Все денежные призы на чемпионатах сразу же передаю в пользу детей. Моя позиция — парламент не должен быть местом, куда люди стремятся ради высоких пенсий и льгот. Что касается депутатской неприкосновенности, я никогда этим не пользовался, но каждый данную возможность понимает по-своему и использует в меру своего восприятия. По поводу персонального голосования, на мой взгляд, исчерпывающий ответ дает Конституция, хотя и в ней есть несовершенные моменты. — Не чувствуете ли вы себя “некомфортно” из-за заработков старшего брата, получая зарплату в размере 17-20 тыс. грн. в месяц? И действительно ли вам в 30 лет работать в парламенте интереснее, чем, например, строить собственный бизнес? Игорь Цыган, Киев — У каждого из нас свои жизненные цели. Естественно, я не чувствую зависти. В свое время я успешно занимался бизнесом, но решил идти в политику, которая сейчас стала делом моей жизни. Кроме того, по моему убеждению, кто, как не близкие люди, должны поддерживать друг друга в тяжелые времена. Вопрос не в личном интересе. Я знаю, что могу помочь людям, понимаю, как это сделать, и вижу, что у меня получается.

— До парламентских выборов вы сказали, что больше не хотите заниматься политикой, а потом все-таки пошли в депутаты. Почему? И еще: у вас есть такая цель в жизни — стать президентом? Руслан Лядов, Львов — Иногда ситуация определяет выбор человека, а иногда человек своим выбором меняет ситуацию. Впервые я попал в политику в, мягко говоря, непростой период для моих родных. Но со временем появился ряд инициатив, которые хорошо стартовали, и было бы безответственно бросать их на полпути. Не могу сказать, что особо горжусь какими-то достижениями, — всегда можно сделать больше. Тем не менее приятно, что уже есть видимые результаты работы. Хотя иногда работа непосредственно в парламенте не приносит желаемого результата и превращается в пустую трату времени из-за общей заполитизированности процесса. Многие депутаты ставят политические, личностные или партийные интересы выше необходимых решений для государства. Это самый большой недостаток работы в парламенте. Из ближайших задач: в этом году мы планируем масштабную “перезагрузку” ФАУ, которая должна расширить свою деятельность, стать организацией, защищающей права и интересы не только спортсменов, но и всех автомобилистов. Также глобальные планы и в IT — добиться введения новых базовых налоговых условий для национальных IT-компаний, которые позволят Украине стать весомым игроком на международном рынке. Мы зарегистрировали новый законопроект, № 2063, полностью отражающий ожидания

украинского IT-бизнеса. В сфере кино также готов пакет законопроектов, которые продолжают внедрение политики госпротекционизма национального фильма и создают условия для возобновления активного кинопроцесса. Так что планов много. А президентских амбиций у меня нет. По крайней мере сейчас, наблюдая за условиями, в которых приходится работать моему отцу, я не хотел бы оказаться на его месте. — Вы лично понимаете, что от решений вашего отца, в том числе решения не выпускать [на свободу экс-премьера Юлию] Тимошенко, сейчас зависит, в какую сторону будет двигаться страна — в Евросоюз или назад в СССР? Он сам куда вообще хочет — в Европу или в Москву? А вы? Анна Трофимова, Киев — Я убежден: Украина должна стать самодостаточной страной, а не “бедным родственником”, как нас зачастую привыкли воспринимать. Украина должна быть полноправным партнером для всех стран. Мы просто обязаны быть самостоятельными и не думать все время: к кому же нам примкнуть на этот раз? Я разделяю мнение, что полноценным членом какого-либо сообщества можно стать, если вы приходите туда с решениями проблем, а не рассчитываете, что кто-то поможет вам разобраться с вашими. Не думаю, что в современном мире имеет смысл отгораживаться от кого-то железной стеной или, наоборот, приковывать себя к кому-то цепями. И уж тем более это не может сделать один человек, независимо от должности, которую он занимает сейчас или занимал несколько лет назад. — Часто ли видитесь с отцом? Собираетесь ли вместе всей семьей? Илона Балицкая, Харьков — Жизнь вносит свои коррективы, и мы часто становимся заложниками ситуации. В современной жизни просто катастрофически не хватает времени. Стараемся собираться семьей на все главные праздники, но и это не всегда получается. Зато когда удается, максимум времени уделяем общению. На самом деле это уникальная и редкая возможность просто поговорить. 

Зеленые человечки

Участники съезда высших партийных чиновников и представителей армии Северной Кореи приветствуют лидера КНДР Ким Чен Ына в столице страны Пхеньяне во время фотосессии в министерстве обороны AFP/ЦТАК

еверна я Корея вновь бряцает оружием в стремлении устра шить мир своей военной мощью. В стране прошли масштабные учения, максимально приближенные к реальным боевым действиям, сообщило Центральное телеграфное агентство КНДР (ЦТАК). “На вражеские позиции обрушился нескончаемый поток снарядов, их грохот сотрясал землю и небеса, и все они [позиции] были объяты пламенем”, — с воодушевлением описывает ЦТАК показательные артиллерийские маневры. “Ким Чен Ын с наслаждением смотрел на объятые пламенем вражеские позиции и был доволен”, — подчеркивают северокорейские журналисты радость вождя, созерцавшего стрельбы.

С

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 МАРТА 2013

Тем временем на Корейском полуострове еще звучат отголоски ядерного испытания, проведенного северянами 12 февраля. В частности, Пхеньян откровенно намекает: атомная мощь КНДР нацелена прежде всего на США. “США должны осознавать, что их территория находится в зоне досягаемости наших стратегических ракет и ядерного оружия”, — говорится в опубликованной на днях статье одного из высокопоставленных северокорейских чиновников. А центральная газета страны Нодон синмун уверяет, что КНДР “одержит очередную победу в финальном противостоянии с Вашингтоном, которое привлекло всеобщее внимание”. Милитаристский пыл Пхеньяна пугает главным образом ближайших соседей — Южную Корею. Ее новый президент, Пак Кын Хе, вступившая в должность

25 февраля, в своей инаугурационной речи подчеркнула: ядерные испытания, проведенные КНДР, представляют угрозу для существования и для будущего всего корейского народа. Пак Кын Хе — потомственный политик: в юности она выполняла функции первой леди при рано овдовевшем отце, Пак Чон Хи, президенте Южной Кореи в 1963-1979 годах. Новый южнокорейский президент уже дала понять, что настроена на диалог с северянами. Еще до резонансных взрывов она заявляла о своем стремлении вовлечь Пхеньян в рыночные отношения с Сеулом, и пока о смене курса речь не идет. “Я призываю Северную Корею немедленно отказаться от ядерных амбиций и начать с нами движение к миру и общему развитию”, — заявила Пак Кын Хе. Однако КНДР пока не спешит примкнуть к такому дви-

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 МАРТА 2013

2/27/2013 8:52:03 PM

Korr_08_Photoweek.indd 5

жению. Как продемонстрировали свежие спутниковые снимки, в стране расширяются трудовые лагеря для политических узников. Территория одного из основных, лагеря № 25, за последние три года увеличилась почти в два раза — на 75 %. При этом Ким Чен Ын не оставляет попыток создать себе имидж лояльного лидера. Так, иностранцам, прибывающим в КНДР, с начала этого года разрешено иметь при себе мобильные телефоны и даже выходить в интернет, используя сеть местного оператора Koryolink, при условии, что они заполнят ряд документов и приобретут симкарту за $ 70. Впрочем, Всемирная сеть в Северной Корее — привилегия для высших руководителей страны. Для простых граждан она по-прежнему заблокирована.

5

2/27/2013 8:54:46 PM


Д Н Е Й

С Е М Ь

Трижды оскароносец

 КРАСНАЯ ДОРОЖКА

ританский актер Дэниел Дэй-Льюис, сыгравший роль 16-го президента США Авраама Линкольна в одноименном байопике Стивена Спилберга, стал первым лицом не только на экране. 55-летний ДэйЛьюис оказался главным триумфатором юбилейной, 85-й церемонии вручения кинопремии Оскар: получив награду за свое перевоплощение, он оказался первым в истории обладателем трех статуэток от американских киноакадемиков за исполнение главных ролей. “Статистически говоря, ДэйЛьюис теперь официально величайший актер всех времен”, — засвидетельствовал рекорд американский кинокритик Джо Куинан в своей статье для британской газеты The Guardian. Предыдущие две статуэтки достались британцу за экранные образы расчетливого и одержимого нефтедобытчика (Нефть, 2007) и мужественного художника-инвалида (Моя левая нога, 1989). В промежутках между этими наградами — одна из самых удивительных судеб Голливуда. Дэй-Лью-

Б

Электрический удар олгария наэлектризована. Вторую неделю в стране продолжаются массовые демонстрации, начинавшиеся с протестов против почти двукратного повышения тарифов на электроэнергию и переросшие в масштабные акции против низкого уровня жизни в самой бедной стране Евросоюза. 24 февраля около 100 тыс. болгар, получивших в начале месяца новые коммунальные счета, вышли на улицы 40 городов. 10 тыс. человек протестовали в столице государства Софии, еще по 15 тыс. — в Пловдиве и Варне. Помимо снижения тарифов, манифестанты требовали решить проблему коррупции, сни-

Б

зить процентные ставки кредитов для малого бизнеса и адаптировать высшее образование к требованиям рынка труда, где безработица за последний год выросла на 8,6% — до 12,5%, а из молодых людей найти работу не может треть.

Акции, охватившие страну, не остановила даже отставка правительства во главе с премьер-министром Бойко Борисовым, бывшим телохранителем болгарского коммунистического диктатора Тодора Живкова и целой плеяды местных политиков.

ГЛАС НАРОДА: Болгарию охватили самые масштабные уличные протесты за последние полтора десятилетия AFP

 МАРШ НЕСОГЛАСНЫХ

AP

ДОСТОЙНАЯ КОМПАНИЯ: Лучшие актеры года (на фото — слева направо) Дэниел Дэй-Льюис, Дженнифер Лоуренс, Энн Хэтэуэй и Кристофер Вальц

“Я получил власть от народа, сегодня я ему ее возвращаю”, — сказал на прощание Борисов, которому не удалось снизить напряжение в обществе, возложив ответственность за подорожание электроэнергии на чешские компании CEZ и Energo-Pro и австрийскую EVN, контролирующие большую часть болгарского энергорынка. Болгария, примкнувшая в Евросоюзу в 2007 году, пережила кризис лучше многих членов ЕС. Страна не обращалась за иностранными заимствованиями, а в 2012-м ее экономика, в отличие от европейской, избежала рецессии. Однако уровень жизни в Болгарии пока далек от европейского. Средняя зарплата здесь составляет около 400 евро, что вчетверо меньше, чем в целом по ЕС (2,2 тыс. евро), а средняя пенсия — порядка 150 евро.

I I I I I I I 21 февраля I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 22 февраля I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 

Украинские футбольные клубы покинули Лигу Европы. По итогам 1/16 финала киевское Динамо проиграло французскому Бордо, Днепр — швейцарскому Базелю, а Металлист — английскому Ньюкаслу.

6

Korr_08_Blocknot.indd 6



Шотландская поп-соул-певица Эмили Санде стала трумфатором премии Brit Awards — британского аналога Grammy. Ее альбом Our Version оf Events назван пластинкой года, а Санде — лучшей исполнительницей.



Более 1 тыс. гостей собрало торжество в честь сть выхода журнала Vogue Укинг раина. Его издает холдинг UMH Group, куда входитт и журнал Корреспондент.



В Верховная Рада ужесточиконтроль над личным голола к сованием. При голосовании сов чужой карточкой и отсутствии чуж владельца в зале вопрос ее в должен быть переголосован. долж

Д Н Е Й

«¾ËÀʽÈÅʽÑÅÊÅÕÂ

Лучшим режиссером за фильм ис не раз уходил из кино, заявляя, Жизнь Пи был признан тайванец что ему больше нечего делать в Энг Ли, экранизировавший с помопрофессии, скрываясь от внимащью компьютерной графики однония публики и занимаясь, к примеименный роман-притчу букеровсру, изготовлением деревянной мекого лауреата Янна Мартела. бели или обуви. Приз за лучший оригинальный Спилберг, ви��евший в ипостасценарий достался Квентину Таси Линкольна исключительно Дэйрантино. В своем фильме Джанго Льюиса, ждал согласия актера деосвобожденный — вестерн-истосять лет и за это время предложил рии о рабовладельцах и их жертему несколько вариантов сценавах — культовый режиссер снова рия. Верный себе в скрупулезносбросает вызов американской поти подготовки к каждой роли, брилиткорректности. А немецкий актанец целый год вживался в образ тер Кристофер Вальц, сыгравший американского президента и, по в ленте, обошел остальных преоценкам критиков, воплотил его тендентов на Оскар безукоризненно. За лучшую мужскую Сама же лента роль второго плана. Линкольн, претендоДелегатом от вавшая на 12 статутрагикомического эток, получила лишь жанра в сонме осдве: помимо Дэйкароносцев стала Льюиса, жюри отмеДженнифер Лоуренс, тило работу художни22-летняя америка-постановщика. канская актриса, поЛучшим фильмом лучившая приз за года стал политичесглавную женскую кий триллер Операроль в фильме Мой ция Арго, снятый акДжо Куинан, парень — псих. Втотером, сценаристом американский кинокритик ростепенной награи режиссером Беды жюри удостоило Энн Хэтэуэй, ном Аффлеком. Лента основана сыгравшую в мюзикле Отверженна событиях, произошедших в Ираные по роману Виктора Гюго. не после исламской революции Европейское кино ожидае1979 года, когда заложниками помо победило в номинации Лучвстанцев оказались американские шая иностранная картина — Оскар дипломаты в Тегеране. Спасти их увез домой австрийский режиссер агентам ЦРУ удалось, проникнув в Михаэль Ханеке, снявший пронзииранскую столицу под видом кинетельную драму Любовь. матографистов, ведущих съемки.

Ferrari          :        ,

        ,       ,       

   -5        

Ferrari

   



Google  

Coca-cola     

PwC   

Hermes   

3,6

52,1

34,2

16,4

4,5

##         2012  , $  

Дэниел Дэй-Льюис теперь официально величайший актер всех времен

Ferrari  2012 

Крутой съезд вропейский автомобильный рынок демонстрирует рекордное снижение за последние четверть века. За весь 2012-й в Евросоюзе продали около 12 млн машин, что на 8,2% меньше, чем годом ранее, а по сравнению с прошлогодним январем объемы продаж упали на 8,7%, до уровня 1990-го. По данным Европейской ассоциации производителей автомобилей, в первый месяц 2013 года водители в странах ЕС зарегистрировали лишь 885,2 тыс. новых машин, а с учетом Швейцарии, Исландии и Норвегии, не входящих в ЕС, — 918,3 тыс. Наибольшие потери понесли ведущие автопроизводители: Chevrolet лишился 40,2% своих покупателей, у Ford потери

Е

составили 25,5%, продажи PSA Peugeot Citroen упали на 16,3%, Fiat Group — на 12%. Зато испанский производитель компания тив ив, увеличила ув увел вели личи ичил ила проила пр ро о-Seat, напротив, дажи на 6%. Наиболеее ощутимый удар н а Италию (падепришелся на на 17,6%), Францию ние продаж на анию (9,6%), а также (15,1%), Испанию 8,6%. Севернее сиГерманию — 8,6%. туация болеее благоприятна: Великобритания ия продемонстрировала рост с тчисла регистых рации новых й автомобилей на 11,5%, Бельльгия — на 13,3%, %, на Эстония — на ре28,4%. За пре-

     $ 322 

(+8%   )

(+17,8%   )

        Apple    

ExxonMobil      

Chevron      

Microsoft    

JPMorgan Chase  

46,0 25,9 37,0 41,6 24,0 26,9

        , $  

24,0 23,2

   

 CNN Money 2012, $  

20,0 19,0

 Brand Finance, Ferrari, CNN Money, 247 Wall St,     -       

делами ЕС пальму первенства взяла Исландия, где продажи выросли почти на 44%. По мнению аналитиков, автомобильный Еврот о моби томо б и льны бил л ь ный й кризис криз кр изис ис в Е Ев вровропе — естественное следствие кризиса долгового, а возобновления спроса следует ожидать не раньше, чем через пару лет. Пока же производители спасаются всеми доступными способами. Ford, Renault и Peugeot закрывают ставшие ненужными европей-

СДАЛИ НАЗАД: Объем продаж автомобилей в Европе откатился до уровня 1990 года. Наиболее ощутимо спрос упал в охваченных кризисом южных странах ЕС

ские заводы — в результате сокращения без работы останутся около 30 тыс. человек. Местные власти также стремятся поддержать авто втопр пром ом: м: так, так та к, власти вл в ла ла автопром: Франции поддее выделили на поддержку нациоа PSA Peugeot нального концерна Citroen 7 млрд евро. На фоне застоя в Европе в подинам м ложительной динамике соревнуС ются Китай и США, удерживающие званиее крупнейших автт мировых авторынков. Сегод д годня лидирует Под д Поднебесная, где 2 в 2012 году продал л 14,7 млн дали нов в новых автомобил л — на 6,8% билей бол л больше, чем годо дом ранее. В Штт Штатах за этот период было реализовано 14,5 млн машин маши и — годовой 13 3 рост составил 13%.

I I I I 23 февраля I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 24 февраля I I I I I I I I I I I I I I I I I I 25 февраля I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I  Премьер Великобритании Дэвид Кэмерон попросил глав государств приехать на саммит G8 без жен: по его мнению, супруги помешают политикам сосредоточиться на вопросах саммита — торговле и налогах.

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 МАРТА 2013



Оппозиционер Никос Анастасиадис, кандидат от правых сил, выиграл президентские выборы на Кипре. Экономика острова находится на грани дефолта из-за глубокого финансового кризиса.



Канада вывела на орбиту первый в мире телескоп, сконструированный для обнарунаружения астероидов и косего мет. Масса аппарата всего 65 кг, стоимость — $ 25 млн.

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 МАРТА 2013

2/27/2013 9:28:49 PM

!" 7.318    (+5%   )

 МИРОВОЙ АВТОПРОМ

 $ 3,2 

AP

С Е М Ь

Korr_08_Blocknot.indd 7



В день третьей годовщины прихода к власти щ Виктора Януковича окоВ ло 10 тыс. человек вышли а на акцию протеста в Киеве против политрепрессий.

7

2/27/2013 9:28:53 PM


С Е М Ь

Эффективное средство а добро воздается добром — это доказали ученые из Университета Британской Колумбии (Канада). Исследователи выяснили, что благотворительность улучшает не только самооценку, психическое состояние и настроение бескорыстного дарителя, но и его здоровье. В эксперименте участвовали более сотни подростков из учебных заведений Ванкувера. Половина из них в течение двух месяцев тратили один час в неделю на занятия с соседскими младшеклассниками, тогда как вторая группа все это время лишь дожидалась задания. Молодежь, занимавшаяся волонтерской деятельностью, приятно удивила ученых. Об-

Д Н Е Й

 ОСТРОВ СВОБОДЫ

З

Вечная кубинская революция ауль Кастро, председатель государственного совета Кубы, будет руководить страной еще пять лет: 24 февраля парламент переизбрал его на должность, соответствующую роли президента. Однако, по словам 81-летнего кубинского лидера, это будут заключительные годы его правления. Младший брат легендарного Фиделя Кастро, почти полвека руководившего Островом свободы после победы кубинской революции 1959 года, инициировал внесение изменений в конститу-

цию страны. Теперь время пребывания у власти — и для президента, и для других госслужащих — ограничится двумя сроками. Вместе с собой Кастро-младший, по-видимому, решил забрать всю старую гвардию. Состав госсовета Кубы, состоящего из 17 кресел, после переизбрания лидера обновился наполовину, а средний возраст его членов сократился с 70 до 57 лет. Первым вице-премьером стал экс-министр образования 52-летний Мигель Диас-Канель Бермудес, которому прочат судьбу преемника династии Кастро.

 ЧЕЧЕНСКИЕ АМБИЦИИ

ском Куршевеле планируют проложить 19 трасс, а отели возвести на площади около 46 кв. км. Пока же свой вклад в пиар Чечни внес новоиспеченный россиянин, актер Жерар Депардье. Мировую прессу и YouTube облетели кадры, где Депардье танцует лезгинку на торжественном ужине, организованном Кадыровым в чню. честь визита актера в Чечню. кс-франЗа свои старания экс-француз получил звание почетноики и пяго гражданина республики тикомнатную квартиру в Грозном стоимостью около $ 500 тыс. в самой престижной ой й новостройке чеченской

AFP

Р ЩЕДРЫЕ ДУШИ ДУ ДУШИ: ШИ: Бескорыстная помощь оздоравливает альтруистов, убедились ученые щее самочувствие подростков улучшилось, равно как и показатели их сердечной деятельности, а уровень воспалительных процессов и холестерина в организме снизился. При этом радость, которую приносит людям их собственная щедрость, не зависит от того, сколь велико их материальное благосостояние и какой его частью они готовы поделиться, уверены ученые канадского Университета Саймона Фрейзера. Они проанализировали данные всемирного исследования WorldView poll компании Gallup, опросившей 235 тыс. человек в 136 странах мира. И в Уганде, и в Южной Африке, и в Канаде самый высокий уровень личного благополучия демонстрировали люди, оказавшие посильную помощь другим, будь то продукты для детей в больницах или иные альтруистичные траты.

Кавказский шик ласти России не жалеют сил и средств, чтобы навести лоск и подправить имидж Чечни — самого дотируемого региона РФ, чей бюджет на 90% финансируется из федерального. 26 февраля президент республики Рамзан Кадыров провел помпезное шоу-презентацию горнолыжного курорта Ведучи, который вырастет в 80 км от Грозного, на берегу одной из горных рек, и обойдется Чечне в $ 500 млн. “Я уверен, что через три года о Ведучи заговорят как о самом лучшем курорте в мире”, — н�� стал скромничать Кадыров. В чечен-

В

АFР

БРАТ ЗА БРАТА: Младший брат Фиделя Кастро, Рауль (на фото — справа), остался у руля Кубы на вторую пятилетку, однако активно обновляет страну

Омоложение политического ландшафта не единственная недавняя перемена на Кубе, которая из-за нежизнеспособности своей модели экономики и под давлением полувекового рыночного эмбарго со стороны США вынуждена спешно осваивать основы капитализма. На днях нацбанк Кубы разрешил выдавать кредиты не только заемщикам с солидными сбережениями и стабильными доходами, но и под залог любого ценного имущества, включая ювелирные изделия, сельскохозяйственную технику, домашний скот и предметы искусства. Нововведение увеличит спрос на недвижимость и автомобили, приобретать которые кубинцам впервые разрешили полтора года назад, а также поможет развитию малого бизнеса. Его легализация началась еще в 2010 году, когда власти страны значительно увеличили число разрешенных видов предпринимательской деятельности. А с 14 января нынешнего года кубинцы могут свободно выезжать за границу — для этого больше не требуется спецразрешение властей. Еще одна хорошая новость для островитян: на прошлой неделе Россия решила списать $ 30 млрд кубинского долга, оставшегося Москве в наследство с советских времен. Эксперты связывают это послабление с интересом РФ к кубинскому шельфу, где российская компания Зарубежнефть ведет разведку. столицы — 40-метровой башне Олимп. Это самое высокое жилое здание России за пределами Москвы, входящее в строящийся комплекс Грозный-Сити, — еще один амбициозный проект кавказского края, призванный превратить разрушенный войнами Грозный в город небоскребов. Самый высокий достигнет 300 м.

ГОСТЕПРИИМСТВО ГОРЦЕВ: За визит в Чечню и лезгинку перед камерами Жерар Депардье получил от Рамзана Кадырова (на фото — слева) квартиру в Грозном

РИА Новости

 БЛАГИЕ НАМЕРЕНИЯ

I I I I I I 26 февраля I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 27 февраля I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I  Парламентские выборы в Италии выиграли левоцентристы, получив большинство в нижней палате. Партия экс-премьера Сильвио Берлускони Народ Свободы пришла к финишу второй.

8

Korr_08_Blocknot.indd 8



Мертвым с огнестрельным ранением найден Кирилл Костенко, мэр крымского курорта Симеиз. В МВД основным мотивом убийства называют профессиональную деятельность чиновника.



Папа римский Бенедикт едикт XVI за день до сложения пол-номочий провел прощальную аудиене цию, собравшую более 50 тыс. человек.



Президент Президен США Барак Обама назвал кандидатуру новоз го посла США в Украин не. Это Джеффри Пайятт, 2 22 года проработавший в гос госдепе.

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 МАРТА 2013

2/27/2013 9:29:01 PM

rek_8.indd 9

2/27/2013 6:38:52 PM


С Е М Ь

Д Н Е Й

С Е М Ь

Д Н Е Й

 ЧУЖИМИ ГЛАЗАМИ

Согласно планам нового нижнесаксонского кабинета, ни один школьник не должен дважды проходить один и тот же учебный материал и обязательно должен быть переведен в следующий класс. Как считают в Ганновере, реализация этой идеи позволит решить две основные задачи. Во-первых, отстающие ученики не будут чувствовать себя ущербными по отношению к своим более успешным сверстникам и смогут избежать “серьезной эмоциональной травмы”. Вовторых, земельный бюджет в результате сэкономит значительную сумму денег

Эксперт по вопросам безопасности из Австралии Барнаби Джек представил данные своего исследования, показавшие, что он может дистанционно, без проводов перепрограммировать вживленные дефибрилляторы и через них электрошоком убивать их владельцев. Другими словами, когда мы вставляем компьютеры в свои организмы, это может грозить смертью

Французский актер Жерар Депардье получил российскую прописку в доме № 1 по ул. Демократической в Саранске, что завершило процесс получения им российского гражданства. Саранск — столица республики Мордовия и центр обширной системы колоний советских времен, в одной из которых сейчас отбывает срок участница Pussy Riot

Каждый новый инструмент агрессии требует своих правил ведения войны. И кибервойны не должны становиться исключением. В отсутствие этических норм, регулирующих конфликты в сфере цифрового мира, страны в конце концов смогут уничтожить запасы пресной воды, электрические сети, системы военной обороны и жизненно важные институты друг друга. Кроме того, будут навсегда утрачены такие ключевые ценности, как конфиденциальность частной жизни и права на интеллектуальную собственность

10

Korr_08_Obzor_pressy.indd 10

Что же предлагает президент Германии скептикам или даже противникам ЕС? Готовых рецептов и у него нет. Йоахим Гаук продолжает традиции немецкого промышленника, политика и публициста Вальтера Ратенау, еще до Первой мировой войны провозглашавшего идею единой Европы. Он продолжает традиции премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля, который подхватил эту идею после Второй мировой войны. В этой связи прямо-таки трогательно звучит призыв Гаука к британцам не поворачиваться спиной к континентальной Европе. Пожалуй, никто из глав государств и правительств в такой эмоциональной форме не напоминал Соединенному Королевству о его ответственности за успех дела европейского единения

Германии и всему Западу стоило бы более доброжелательно относиться к Украине. Во-первых, глубина нынешних авторитарных тенденций в Украине все еще меньше, чем в большинстве других постсоветских государств. Во-вторых, история украинской политики последних 20 лет была более переменчивой по сравнению, например, с историей России или Беларуси. Украинская политика включала несколько волн демократических подъемов и откатов. Это позволяет предположить, что маятник вскоре опять качнется в другую сторону, то есть в направлении новой демократизации ›¾ÄÁÃǺÉÁ˹ÆÁØ

œ

¤ÁË»¹

¾ÉŹÆÁØ

©ÇÊÊÁØ

22 февраля независимые эксперты лишний раз убедились, как “ценит” их белорусская власть. “Это для меня вообще новость, что какие-то идиоты в стране, так называемое экспертное сообщество, говорят о девальвации национальной валюты во имя какой-то модернизации”, — эмоционально отреагировал Александр Лукашенко на журналистский вопрос

Toyo Keizai

™»ÊËÉÁØ

ª±™

¡Ë¹ÄÁØ Через неделю после падения метеорита Челябинская область превратилась в своего рода Клондайк. Регион буквально охвачен “метеоритной лихорадкой” — десятки искателей из местных и приезжих ежедневно прочесывают поля в поисках осколков

Согласно данным Международного общества специалистов по эстетической пластической хирургии, похоже, что дорогостоящие пластические операции, несмотря на мировой экономический кризис, стали как никогда популярны. Липосакция, когда жир удаляется вакуумным методом из конкретного участка на теле человека, занимает в списке первое место. На втором — операции по вживлению имплантатов для увеличения груди

¸ÈÇÆÁØ

š¾Ä¹ÉÌÊÕ

­É¹ÆÏÁØ

Путинская Россия видит своего противника не столько в Соединенных Штатах, сколько в демократии как таковой, считает профессор Американского военного института Стивен Бланк. Политическая система, сложившаяся в сегодняшней РФ, обсуждалась на семинаре, состоявшемся в вашингтонском Институте наследия (Heritage Foundation)

Первая встреча новых министров обороны Украины и РФ Павла Лебедева и Сергея Шойгу завершилась сенсацией. Глава украинского оборонного ведомства заявил, что обсуждался вопрос продажи земель, формально арендуемых Черноморским флотом, но реально не использующихся по назначению

Kyoto Shimbun

В сентябре 2012 года во Франции начало работать “секстремистское” украинское движение Femen. Сейчас в нем насчитываются порядка 15 активисток, причем состав часто меняется. Как и послужившие для них примером феминистки из Восточной Европы, наши [французские] Femen будоражат общественное мнение различными (и обычно нелегальными) хеппенингами, в которых они неизменно сверкают обнаженной грудью

Среди кофеен в городе Киото становится все больше заведений, из которых вас попросят уйти, если вы надолго засидитесь с учебниками или ноутбуком. В Киото много студентов, поэтому, с одной стороны, сами посетители относятся с пониманием к тому, что нельзя избежать часов пик, а с другой, некоторым завсегдатаям больше “не хочется заходить внутрь”

Имущество церкви неоценимо, его невозможно описать. Оно оценивается почти в 2 трлн евро. Почти 1 млн единиц недвижимости в мире — и эта собственность ежегодно увеличивается почти на 10 тыс., что связано с дарением по завещаниям. Четверть города Рима, если говорить о жилых домах, является собственностью Ватикана. Сколько государств в мире могут похвастать этим?

Украина опередила таких чемпионов пиратства и фальшивок, как Китай, Россия и Индия. Как стало известно, Международный альянс интеллектуальной собственности (США) посоветовал Вашингтону ввести экономические санкции в отношении Киева, чтобы сократить потери этой части американской индустрии, в которой задействованы более 5 млн служащих, а ежегодный зарубежный оборот составляет свыше $ 130 млрд

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 МАРТА 2013

Sankei Shimbun

По расчетам ЕС, у Украины на выбор пути между Востоком и Западом осталось три месяца. Накануне саммита в Брюсселе при участии [Президента] Виктора Януковича представители дипломатических кругов ЕС заявили, что если Киев до мая не достигнет существенного прогресса в реформе судебной и избирательной систем, то авизованное на ноябрь подписание Договора об ассоциации окажется под угрозой

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 МАРТА 2013

2/27/2013 9:12:40 PM

Korr_08_Obzor_pressy.indd 11

Телевидение, мультфильмы и кино, тематические парки, лицензионные товары — компания Disney ведет широкую деятельность помимо магазинов. Во всех регионах начиная с США компания всегда ориентировалась на детей и семью, но отделение в Японии решило направить свои усилия на молодых девушек. Почему же именно они? Во-первых, ситуация такова, что среди покупающих диснеевские товары большое количество женщин. В свою очередь, среди них высокая покупательная способность у молодых женщин. На рынке товаров с использованием известных персонажей 35% составляют покупателиженщины старше 20 лет, и их число продолжает расти

Южная Корея сталкивается с внутренними проблемами. Крупные компании зарабатывают более 70% ВВП, Samsung Electronics имеет 22%. Образец поведения населения схож со временами династии Чосон. Элита крупных корпораций — это “янбаны” (знать) прошлого века, остальные — простой народ, “санномы”. Обычный люд тратит деньги на развлечения, их долги уже достигли 80% ВВП. Разграничение общественных классов на “янбанов” и “санномов” утверждено и вступительным экзаменом в университеты, порождая общество с жесткой дискриминацией без возможности отыграться, без надежд, в результате чего страна оказалась на первом месте по уровню самоубийств среди государств ОЭСР

11

2/27/2013 9:13:02 PM


С Е М Ь

Д Н Е Й

С Е М Ь

 ЦИТАТЫ НЕДЕЛИ

Мне кажется, что один из опричников Иосифа Виссарионовича Сталина вроде [гособвинителя на политических процессах 1930-х годов Андрея] Вышинского попал в душу нашего прокурора

Леонид Кучма, экс-президент Украины, отреагировал на слова первого замгенпрокурора Рената Кузьмина о том, что ГПУ имеет доказательства причастности Кучмы к убийству журналиста Георгия Гонгадзе

Сюда, ребята! Только у нас дешевый газ!

Демократия, права человека, верховенство права…

Звонит Арбузов в МВФ: — Алло, это Международный валютный фонд? — Да! — Вы обещали перевести деньги. — Переводим: “деньги” — это mоnеу! *** Гаишникам запретили прятаться в кустах, и они начали прятаться в дорожных ямах. *** Министра МВД спрашивают: — Почему ваш Беркут устроил побоище в Гостином дворе? — Это не наш, это с птичьего рынка.

У нас в высшем образовании есть этакая светская львица — КиевоМогилянская академия, которая с утомительной нудностью и регулярностью все время судится против четырех подряд министров образования

*** В кризисном центре группа опытных экономистов, менеджеров и политологов во время мозгового штурма не придумала ничего лучше, чем замазать Грецию на карте зеленкой.

Дмитрий Табачник, министр образования и науки, молодежи и спорта, сравнил Киево-Могилянскую академию с российской светской львицей Ксенией Собчак

*** — А у нас воровать не дураки! — Так у нас и дороги не асфальт!

Мы же знаем, что чиновник украинский от чиновника российского не очень отличается

Сергей Лавров, министр иностранных дел России, возмутился тем, что ЕС подписал соглашение о безвизовом режиме для владельцев служебных биометрических паспортов только с Украиной

Еще лет пять, а то и все десять…

Медицина бессильна

Я хотел учить нацию и видеть далекую национальную перспективу через стабильность, взаимопонимание, ощущение того, что ты как гражданин и есть фактор стабильности

Виктор Ющенко, экс-президент Украины, в интервью журналу Коммерсантъ Власть заявил, что украинцы не поняли его из-за ориентации на потребительские ценности

Если вы только попробуете его [памятник Владимиру Ленину] сломать, я вам как харьковский городской голова говорю: я вам сломаю две руки и две ноги

Геннадий Кернес, мэр Харькова, в эфире программы Шустер Live, вступил в перепалку с депутатом от партии Свобода Игорем Мирошниченко Кубинский лидер 81-летний Рауль Кастро заявил, что уйдет в отставку через пять лет — по истечении срока своих полномочий на посту главы государства

12

Korr_08_Karikatury.indd 12

Д Н Е Й

 АНЕКДОТЫ НЕДЕЛИ

Ну що, дорогі мої, “оцените красоту

игры

Олег Тягнибок, лидер ВО Свобода, выразил одобрение, когда парламентская оппозиция отстояла ужесточение контроля над персональным голосованием каждого депутата, и процитировал нардепа от ПР Михаила Чечетова, когда тот говорил о принятии закона о языках

Эта зима была особенной с точки зрения погодных условий, и последствия этой зимы должны быть учтены в дальнейшей государственной политике строительства и ремонта дорог

Виктор Янукович, Президент Украины, в ходе прямого эфира Диалог со страной признал состояние украинских дорог общенациональной проблемой

Когда речь идет о <…> команде [Президента Украины] Виктора Януковича, то, я думаю, там убеждены в том, что можно быть немножко беременным. Для них иде-

В ходе саммита Украина — ЕС глава Европейской комиссии Жозе Мануэль Баррозу заявил о невозможности для Украины одновременно стать участником Таможенного союза и иметь углубленную Зону свободной торговли с ЕС. До последнего времени в украинской власти одновременное сотрудничество с обоими союзами считалось приемлемым

*** На телемост Януковича Диалог со страной пришли тысячи проверенных случайных граждан.

*** Судя по зарплате учителей, наше правительство состоит из мстительных двоечников. *** Выступает Азаров: “Из-за блокирования Рады оппозицией из Лиги Европы вылетели все три украинские команды”. *** Приложил к уху ракушку, чтобы послушать шум моря... Через несколько секунд оттуда предложили холодное пиво и вареную кукурузу. *** У нас тем, кто устал от несправедливости власти, она в последнее время предлагает посидеть и отдохнуть. *** Раньше для сбора дани надо было делать набеги, а сейчас достаточно проложить трубопровод. *** В приемной президента референт говорит ожидающему чиновнику: — Если президента удастся вывести из состояния работы над документом, то он вас примет. (www.censor.net.ua, www.balagan.fm, www.anekdot.ru)

Читайте и загружайте анекдоты на www.korrespondent.net

Верните девушку!

Господь призвал меня “подняться на гору”, чтобы посвятить всего себя молитвам и медитации, но это не означает, что я покидаю церковь

Обозреватели Ирина Соломко, Александр Пасховер Отдел Семь дней Елена Трибушная (редактор), Катерина Богданович Отдел Страна Андрей Смирнов (редактор), Кристина Бердинских, Ксения Карпенко Отдел Бизнес Инна Прядко (редактор), Максим Бутченко, Александр Голубов Отдел Жизнь Дмитрий Громов (редактор), Екатерина Иванова, Каролина Тымкив, Отдел Мир Наталия Мечетная (редактор) Отдел Наука и технологии Алексей Бондарев (редактор) Отдел Культура Оксана Мамченкова (редактор) Отдел Архив Андрей Смирнов (редактор) Информационно-справочная служба Андрей Газин (руководитель), Татьяна Куцовера Литературные редакторы Эвелина Бондаренко, Вера Васильева, Наталия Бандюк (корректор) Production manager Ольга Заборо Главный дизайнер Алексей Самоваров Дизайнеры Евгений Слюсаренко, Мария Задко, Алексей Кондратенко (реклама) Дизайнер-инфографик Игорь Коновалов Цветокорректор Дмитрий Васильев Фоторедактор Мария Неделькина Фотографы Наталья Кравчук, Дмитрий Никоноров Размещение рекламы UMH Publishing Sales тел.: (044) 494-39-74 Коммерческий директор Остраков Игорь Директор департамента деловых изданий Чернышук Неля Отдел рекламы Ольга Стручкова, Оксана Горобец Отдел маркетинга Анжелика Адаменко, Лидия Залесная Распространение и подписка ООО “Издательский Дом Украинский Медиа Холдинг” Отдел розницы 207-97-00 Отдел подписки 207-97-25 Интернет www.korrespondent.net Интернет-группа Юлия Мак-Гаффи (главный редактор), Владимир Вижняк (зам. главного редактора), Александр Бежевец (руководитель мультимедиа-отдела), Константин Войтенко (руководитель отдела Спорт); Татьяна Козак, Татьяна Кусок, Тарас Илькив, Наталья Витченко, Юлия Олексюк, Таисия Сукачева, Богдан Бородийчук, Мирослав Семенюк, Виктория Петренко, Виталий Трушин, Олег Кононенко, Людмила Артюх, Мария Глазунова, Ольга Буряк, Антонина Сотник, Константин Шиян, Павел Никитин, Татьяна Мухоморова, Евгений Цель, Таисия Стеценко, Марьяна Католик, Валентина Червоножко (главный редактор украинской версии) IT-отдел Виктор Гоч (руководитель), Роман Понедильченко, Евгений Дзюбановский, Андрей Новик

Засновано 18 березня 2002 № 8 (547), 01 березня 2013 Засновник ТОВ Кореспондент Видавець ТОВ Кореспондент Адреса видавництва: м. Київ, 01601, бульв. Лесі Українки, 34 Адреса редакції: м. Київ, 04080, вул. Фрунзе, 104, 3 поверх тел./факс: (044) 207-45-51 Друк “Юнівест-Принт”, м. Київ, вул. Дмитріївська, 44б, тел.: (044) 494-09-03

Бенедикт XVI, папа римский, в последний раз обратился к верующим с традиционной воскресной проповедью Активистки украинского женского движения Femen устроили акцию протеста против бывшего премьера Италии Сильвио Берлускони во время его голосования в Милане на парламентских выборах. Трех активисток движения задержала полиция За содержание рекламы ответственность несут рекламода��ели. Редакция может не разделять точку зрения авторов. Авторы несут ответственность за достоверность информации. Редакция оставляет за собой право редактировать предоставленные тексты. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы принадлежат ООО “Корреспондент” и охраняются законом. Воспроизведение в любой форме в целом или в части каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения ООО “Корреспондент” ЗАПРЕЩЕНО.

Korr_08_Karikatury.indd 13

Главный редактор Виталий Сыч Заместитель главного редактора Анна Мороз

Издательство ООО Корреспондент Адрес издательства: г. Киев, 01601, бульв. Леси Украинки, 34 Адрес редакции: г. Киев, 04080, ул. Фрунзе, 104, 3 этаж тел./факс: (044) 207-45-51 e-mail: korrespondent@korrespondent.net Печать Юнивест Принт, г. Киев, ул. Дмитриевская, 44б, тел.: (044) 494-09-03 Номер сдан в печать 27.02.2013 Заказ № 180/05840 Корреспондент выходит еженедельно. Распространяется в розничной торговле и по подписке Подписной индекс: 23643

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 МАРТА 2013

2/27/2013 8:55:29 PM

Издатель ООО Корреспондент

Рекомендуемая розничная цена 15,50 грн.

Александр Квасьневский, экс-президент Польши, прокомментировал нынешнюю внешнюю политику Украины

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 МАРТА 2013

Учредитель ООО Корреспондент

Аудиторское обслуживание ООО АФ ОЛГА Аудит © Корреспондент, 2013 Свид. о гос. регистрации КВ №18128-6928ПР от 30.08.2011 Тираж 50 000 экз.

альным решением было бы на 30 % находиться в Таможенном союзе, а на 70 % — в ЕС

Основан 18 марта 2002 № 8 (547), 01 марта 2013

— Материалы, которые отмечены этим знаком, публикуются на правах рекламы

13

2/27/2013 8:55:33 PM


Т Р Е Т И Й

Г Л А З

После бури в пустыне

Военные истребители принимают участие в учениях на полигоне Udaria, что в 140 км от столицы Кувейта Аль-Кувейта, по случаю празднования 52-летия независимости страны и 22-летия окончания войны в Персидском заливе

Д

освободительную операцию. Инцидент, получивший широкое освещение в мировых СМИ, вошел в историю как “телевизионная война”. Сегодня, спустя два десятилетия после конфликта, Кувейт — процветающая страна, занимающая пятое место в мире по уровню ВВП на душу населения ($ 81,8 тыс.). Залог благосостояния кувейтцев — нефть, запасы которой оцениваются в 102 млрд барр., или 9% мировых ресурсов. Однако местные власти больше не довольствуются для Кувейта статусом исключительно нефтяной державы: в ближайшие десятилетия страна планирует стать незаменимым транспортным узлом своего региона, а возрождение Великого шелкового пути здесь уже превратилось в национальную идею.

AFP

ень независимости, отмечаемый 25 февраля, — один из крупнейших национальных праздников Кувейта. В этом году жители страны отметили его грандиозным авиашоу, в котором участвовали в том числе и лучшие пилотажные группы из ОАЭ. За полвека независимости на долю государства выпал один из самых известных военных конфликтов современности, а также небывалый экономический прорыв. Война в Персидском заливе началась в августе 1990 года с момента вторжения Ирака в Кувейт. Пять месяцев спустя многонациональные силы во главе с США провели операцию Буря в пустыне, включавшую в себя массированные воздушные налеты и четырехдневную сухопутную

Korr_08_3d_eye.indd 14

2/27/2013 8:56:35 PM

Korr_08_3d_eye.indd 15

2/27/2013 8:56:41 PM


С Т Р А Н А

С Т Р А Н А

ВЫСОКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: Офис Виктора Пинчука, одного из самых богатых украинцев, расположенный на 26-м этаже столичного небоскреба, украшают работы современных художниковзнаменитостей, в том числе британца Энтони Гормли (на фото)

Время отдаваать Промышленник Виктор Пинчук — о том, почему он решил поделиться с бедными соотечественниками половиной своего состояния, как нужно воспитывать детей и кто может помочь Украине перешагнуть через 30 лет, отделяющие ее от развитого мира 16

Korr_08_Pinchuck.indd 16

Виталий Сыч

отя нынешнее рабочее место миллиардера и филантропа Виктора Пинчука от прежнего находится всего в 200 м, интерьер его офиса кричит о том, какой путь прошла эволюция его

Х

вкусов. В нынешнем офисе Пинчука, расположенном на 26-м этаже бизнес-центра Парус, не осталось и следа от тяжелого и дорогого убранства кабинета на улице Шелковичной, где стены были обшиты деревянными панелями и украшены картинами в позолоченных подрамниках, а гости утопали в красных диванах.

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 МАРТА 2013

Наталья Кравчук

 МИЛЛИАРДЕР НАПОЛОВИНУ

Интерьер нового пристанища Пинчука подчинен свету и пространству. Панорамные окна до пола открывают вид на Печерск на 180°. Открытое трехблочное пространство оформлено в популярном на Западе стиле минимализм. На стенах — видеоинсталляция и яркая картина, на полу — скульптура из металла во весь рост. Никакой классики, все — современное искусство. С Пинчуком Корреспондент встретился через два дня после его заявления о том, что он присоединяется к так называемой Клятве дарения (Giving Pledge), филантропической инициативе, основанной американскими бизнесменами Биллом Гейтсом и Уорреном Баффетом всего три года назад. В рамках этой инициативы Пинчук первым из украинцев взял на себя обязательство инвестировать половину или более своего состояния при жизни и после нее в благотворительные проекты. Деньги это немалые, учитывая, что состояние Пинчука издания оценивают в сумму от $ 3,2 млрд до $ 3,7 млрд, что в некоторых списках позволяет ему занять второе место среди самых богатых украинцев после Рината Ахметова. Выходец из Днепропетровска пообещал, что средства он направит на образование, здравоохранение, доступ к современному искусству и продвижение Украины в мире. Вместе с российским миллиардером Владимиром Потаниным Пинчук оказался в первой волне неамериканцев, взявших на себя подобное обязательство. В целом за три года к Клятве присоединились 105 человек из девяти стран. Перед интервью Пинчук и Корреспондент договорились избегать темы украинской политики и бизнеса. И сосредоточились на разговоре о том, почему у одних стремление брать сменяется желанием давать, а у других — нет. — Вы первым в Восточной Европе объявили, что отдадите половину своего состояния и больше при жизни и после нее на меценатство. До вас это в нашей части света сделал только Владимир Потанин. — Мы с ним это сделали одновременно и даже успели обменяться поздравительными имейлами. Сейчас в числе первых 12 неамериканцев [в Giving Pledge] несколько англичан, немец, австралиец, южноафриканец, индиец, россиянин и я. — Сразу же возникает вопрос, о какой сумме идет речь. Корреспондент оценивал ваше состояние примерно в $ 3,2 млрд, Forbes — в $ 3,7 млрд. Какая сумма пойдет на благотворительность? — Я не хочу комментировать, как и какие издания оценивают.

Я лишь сказал, что мое моральное обязательство в течение своей жизни, а возможно, и после — мы же не знаем, сколько Всевышний нам отвел, — не менее чем половину того, чем я владею, я потрачу на то, что называется филантропия. — Но у вас же есть представление о том, сколько это примерно может быть? Сотни миллионов долларов? — Это больше, чем сотни миллионов долларов. Сотни мы уже потратили. — Как это будет происходить технически? Вы продадите половину своих активов и вырученные средства пустите на благотворительность? Каковы вообще механизмы? — Во-первых, мы уже сегодня тратим [на филантропию] не менее $ 25-30 млн в год, это в среднем. И это только мой фонд и мои личные филантропические инициативы и проекты. Теперь я просто сказал, что это мое обязательство, что я не передумаю, завтра не скажу, что на это не хочу [тратить], а хочу яхту дорогую. Я присоединился к тем, кто публично сказал: это дело нашей жизни, для нас это важно.

Korr_08_Pinchuck.indd 17

— Для того чтобы прийти к таким соображениям, нужно что-то уже накопить. Я вот смотрел, там в списке [давших обязательство Giving Pledge] есть Марк Цукерберг, основатель Facebook. Это молодой человек, ему 28 лет, и он уже подписался под этой клятвой. Это удивительно. Многим у нас в стране такое даже в голову не придет, я думаю. Может, это какие-то различия между Америкой с одной стороны и Украиной, Россией с другой? По-другому люди смотрят? — В Америке есть эта культура, традиция филантропии, меценатства — там это естественно. Цукерберг попал в правильную компанию, и его, очевидно, достаточно быстро и легко в этом [необходимости благотворительности] убедили.

Большинство обеднели и считают, что это все несправедливо. Я согласен, но оно и не могло быть справедливо Виктор Пинчук, украинский миллиардер

И про механизмы. Это абсолютно индивидуально, разные механизмы существуют, и я считаю, что у меня есть время подумать и выбрать оптимальную форму. А что-то детям поручу, если сам не успею. — Вам пришлось пройти через 1990-е годы, политическое давление, неблагоприятное общественное мнение. Не жалко расставаться со всем, что заработали? — Тратить не менее интересно и захватывающе. Тратить — это большой фан [“удовольствие” — англ]. Тратить эффективно и правильно — это сложная вещь, это непросто, и, может быть, тут нужно иметь не менее сильные менеджерские качества, менеджерскую команду, чем для зарабатывания денег. Я поделюсь, наверное, впервые такой идеей: не исключено, что главная цель бизнесмена в XXI веке только в том, чтобы к определенному этапу своей жизни накопить, скажем, побо��ьше, чтобы потом начать отдавать. И вот тогда начинается главный смысл. Потому что иначе нужно задать себе вопрос: а для чего ты все это делаешь? И вот я думал: я прошел какой-то путь, чтобы что? Я же не

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 МАРТА 2013

2/27/2013 8:57:20 PM

могу больше кушать. Наоборот, меньше нужно. Ну какое количество должно быть рубашек, часов, пиджаков? Ограниченное, примерно такое же, как у вас. Или машин — я вообще не парюсь с машинами. Что еще? Ну дом, ну два, ну хорошо. Что дальше, в чем смысл? Точно не в накопительстве, это все бессмысленно.

Но нигде филантропия, подобные обязательства и движения в этом направлении со стороны бизнесменов не могут быть так эффективны, как в нашей части света. Конечно, есть еще Африка, но все-таки у нас здесь это может быть на порядки более эффективно и уж точно важнее, чем там, на Западе. В Америке, слава богу, и так не все плохо с уровнем жизни, с решением социальных вопросов, с образованием. — Я прочел вашу клятву, вы там говорите следующее: “Постсоветская трансформация прошла болезненно для Украины и других стран региона. Некоторые использовали эти возможности, чтобы заработать свои состояния”. Многие в бывшем СССР сделали свои состояния во многом благодаря приватизации. Вы — один из них. У вас в этой связи нет ощущения, что вы чем-то обязаны соотечественникам, что вы хотите им чтото вернуть? — Конечно, происхождение капиталов бизнесменов из этой части света и происхождение капиталов бизнесменов в списке [присоединившихся к Giving Pledge] несколько отличается.

17

2/27/2013 8:57:27 PM


С Т Р А Н А

— Я так понимаю, что многие обозлены не потому, что они небогаты, а кто-то другой богат, не потому что они недоработали, а потому что у них не было даже возможности стать богатыми, потому что у них нет возможностей для самореализации. Понятно, что полностью равным общество не бывает ни в США, ни в Германии. Но когда у людей нет даже шанса, в то время как вокруг ездят люди на машинах

С Т Р А Н А

чалась перестройка. Я не из семьи руководителей, или партийных, или комсомольских — нет. Актив мой — знания мои, я классно учился. Наверное, в крови что-то было предпринимательское. Можно сказать: да вот, у него же тесть президент! Но у меня до тестя-президента, когда я с ним познакомился, была уже компания Интерпайп. Я до знакомства с Леной [женой Еленой Пинчук, дочерью Леонида Кучмы] был по нынешним меркам миллиардером. Легко себе дать объяснение: конечно, у него же этот, а у того — тот. Но он же не должен себя в депрессию вводить, что “вот, я не стал миллиардером”. Ты мог стать хорошим учителем, хорошим врачом, адвокатом, предпринимателем, менеджером, ты — журналист классный, ты — классный фотограф. А что не было возможностей — я с этим категорически, системно не согласен. Это идея, привитая нам в Советском Союзе, что все равны. Все были равны, но все были равны в бедности. — Вы имеете в виду, что мысль о том, что у кого-то получилось лишь благодаря связям, — это оправдание для самого себя? — Конечно, это одна из самых спасительных и контрпродуктивных мыслей. А мысль должна быть другая: я способен к этому, и у меня есть все возможности реализоваться. Я могу сказать одно: я такой же, как и вы. Я ведь в молодости тоже смотрел на обкомовские Волги, так же как сегодняшняя молодежь засматривается на кру-

Быть наследником не всегда [означает] быть счастливым человеком, часто наоборот. Ты должен стремиться сделать что-то сам Виктор Пинчук, украинский миллиардер

по 100 тыс. евро, многих охватывает чувство обреченности. Это и есть основная причина обозленности людей вокруг. — Тут я чуть-чуть не согласен. Может быть, мы говорим об одном и том же, но давайте подискутируем. Во-первых, о каких равных возможностях мы говорим? Равных не бывает. Стать миллиардером — вряд ли тут могут быть равные возможности. Но быть топ- или средним классом, образование детям дать классное — тут должны быть равные возможности. Я про себя расскажу. Мои родители, интеллигентные люди, инженеры, мама — кандидат наук, всегда жили в долг в махонькой квартирке. Я получил образование, в металлургический институт пошел, диссертацию защитил. На-

18

Korr_08_Pinchuck.indd 18

тые тачки. Но это должно вызывать не депрессию, а мотивацию. Не обреченность, а уверенность: я все могу, я добьюсь успеха, я обгоню их. Где теперь те Волги? Вот там же будут и эти тачки. В нынешнем “плоском” мире все эти машины ничего не стоят: одно твое верное движение — и ты впереди. Все не могут быть равны. Но у всех должны быть равные возможности, равный доступ к образованию, здравоохранению. Моя цель — создавать такие равные возможности. Верьте в себя. Один мой мудрый друг говорит: “Пессимист и оптимист умирают одинаково. Но живут по-разному”. — Как отнеслись к решению отдать половину состояния ваша жена Елена и семья?

Следующее поколение будет современнее, адекватнее.

МИЛЛИАРДЕР И МОРЕ: Кабинет Виктора Пинчука — отражение вкусов его хозяина. Стиль интерьера — минимализм, художник — Хироси Сугимото

— Последний раз в Ялте, когда один американец рассказывал, как создать среду для инноваций, а у нас дискуссия шла вокруг того, кого посадить и кого не посадить, возникало ощущение, что даже если мы прекратим эти разговоры, то мы лет на 30 отстали от американцев… — Если зафиксировать и заморозить, то лет на 30. Но потом окажется, что в какой-то момент щелк — и пробел будет закрыт. Есть глобальные факторы, которые мы не можем миновать, — интернет, информационные технологии — это сумасшедший ускоритель. Нужен просто правильный реципиент, правильные игроки, правильное видение, правильная мечта. И все, дистанции не будет почти никакой.

Наталья Кравчук

Когда был распад СССР, все менялось. Менялись отношения, небольшая группа людей стала богатой, огромное количество людей стали бедными. Разрыв колоссальный в имущественном смысле — то, чего в Америке нет. Они это прошли очень давно, и сейчас в этом смысле общество достаточно здоровое и чувствует себя нормально. У нас это все гораздо болезненнее. Большинство обеднели и считают, что это все несправедливо. Я согласен, но оно и не могло быть справедливо. Ну не могли же после развала CCCР все остаться одинаково бедными или стать одинаково богатыми, так не бывает. Очень важно, что думают об этом те, кто по каким-то причинам стал богатым. Мы должны понимать: общество считает, что это несправедливо. Значит, нужно объяснять. Просто меня на эту работу вытолкнули — я сам, вы или жизнь. Я отдаю себе отчет, что это не за красивые глаза, не потому, что я хороший, не потому, что я в школе хорошо учился или маму-папу слушал. И если жизнь мне это доверила, я должен правильно этим распоряжаться.

— Естественно, с Леной я все обсуждаю, согласовываю, она мой партнер. Старшая дочь у меня тоже занимается образовательным проектом. Она дотирует свою благотворительную фирму в Днепропетровске. Для меня это был секрет, что она создала фирму, что она в это [благотворительность] пошла. Я говорю, Маш, ну как? Ну, говорит, пока лишь вкладываю. Рома — он студент, но он практику проходил в крупной филантропической организации, не буду говорить где. Мы с Леной его тоже склоняем к тому, что жить нужно не только жизнью обеспеченного молодого человека. Он точно не должен жить жизнью золотой молодежи, которая тратит и напрасно выбрасывает деньги. Ему это уже понятно. Например, я в Давосе проводил одну вечеринку, где встречались люди из обеспеченных семей, с хорошим образованием, — их объединяет то, что в молодости они два года своей жизни потратили на преподавание в странах третьего мира, в самых бедных школах. Есть такое движение. Я говорю: Рома, вот это в твоей жизни, кем бы ты потом ни стал, очень пригодится тебе. Ему это тоже интересно. Я не уверен, что он на это пойдет, но эта тема в семье понятна. Даже Катя, наша дочка, которой девять лет, — с ней тоже беседуем. Вот недавно: хочу, говорит, такую-то куклу на 8 Марта. А сейчас же эти гады, производители игрушек, — они же коллекции делают. То есть можно собрать этих

кукол 20-30 видов. Ну, ясно, дети это коллекционируют — и в классе, и в школе. И я говорю: Катя, вот у тебя столько кукол, а ты еще хочешь одну — а зачем? Ведь есть детки, у которых ни одной такой куклы. Да, говорит, я это знаю, понимаю. В значительной степени это обязательство [Giving Pledge] делается для наших детей, чтобы они понимали, что многое в жизни им придется делать самостоятельно. Дети должны знать, что быть наследником не всегда [означает] быть счастливым человеком, часто даже наоборот. Ты должен стремиться сделать что-то сам. Иначе это сильно развращает, расхолаживает, не мотивирует. Это неправильно.

российскими и украинскими бизнесменами. Не в контексте Giving Pledge, конечно, а просто обсуждали. И для многих людей из тех, кого вы называете олигархами, эта тема важна. Я получал от некоторых людей поздравления, от крупных бизнесменов — из нашей части света и не из нашей. Кто-то пишет: “Very inspirational [очень вдохновляюще]”. — Вы проводите конференции в Ялте, Давосе, сидите на всех панелях, слушаете. Там собираются люди из разных стран.

Как вам кажется, насколько велико расстояние между Украиной и развитым миром? Между тем, что находится на повестке дня там и тут? — Повестки у нас сильно отличаются. Для этого я и делаю Ялту, чтобы кое-что из глобальной повестки перешло в украинскую. Это одна из главных целей. Иначе мы застрянем на обсуждениях НАТО — не НАТО, флот — не флот, тот язык или другой и прочей малосодержательной политической борьбе. Я думаю, у нас просто смена поколений должна быть и все.

— Многие считают, что самый короткий путь к быстрым изменениям в Украине — это политические и кадровые изменения. Поменять людей — и все будет идти намного быстрее. Вы выбрали более долгий путь с неизвестным КПД. Почему бы вам просто не профинансировать партию с правильным видением, заряженную целями, вместо филантропии? Может, тогда изменения пойдут быстрее? — Я не верю в политические революции. Я считаю, что все изменения должны быть только эволюционными. Считаю, что революции никогда нигде не приносили никакой пользы. — В 2004-м, полагаете, тоже ничего хорошего не вышло? — Ну, тут нужно спорить, была революция или нет. То, что люди были на Майдане, то, о чем они мечтали,

говорили, — это огромный прорыв, огромный шаг вперед в вопросах, связанных с демократическими преобразованиями. Но так же важно, что страна вперед, мягко говоря, не пошла и огромные возможности были упущены. — А почему все-таки не финансируете партию? — Я считаю, что новое поколение, которое придет, — это и есть эволюционные изменения. Они придут и объективно многие вещи просто поменяют. А профинансировать партию — ну и что? Они, новое поколение, сами все создадут. Создавать условия для их скорейшего прихода — вот в это нужно вкладывать. — Я так понимаю, что люди, которые присоединяются к Giving Pledge, раз в год встречаются. Это впечатляющие имена. В своем комментарии вы сказали, что хотите использовать возможность учиться у них. Чему вы хотите у них научиться? — Я не знаю, честно говоря, чему я научусь, но я всегда открыт. Мне интересно самое инновационное, самое радикальное. — Вы многих из них знаете лично? 10-20 человек? — Возможно, даже больше. Со многими общался в разное время. — Как-то отличается их тип мышления от людей в этой части света? — Конечно, у нас тут есть проявления каменного века — этим да, отличается. Но те, кто здесь [в постсоветском пространстве] растет и продвигается, очень быстро выходят на уровень. Нам есть еще куда расти, учиться всегда хорошо. Но поверьте, им у нас тоже многому можно еще научиться. 

— Врач Ольга Богомолец както сказала: неправильно думать, что детям нужно оставить квартиру, деньги и прочее. Детям нужно дать любовь и собственный пример. И все. Потанин тоже, когда писал свой Giving Pledge, сказал: я не хочу, чтобы у моих детей не было мотивации добиваться чего-то, оставив им все. — Правильно. Гены, совет, любовь, образование — а все остальное дети могут и должны сами. — Как вы думаете, кто-то у нас в стране может последовать этому примеру? Кто-то из бизнесменов вам звонил? Что говорили? — За последние годы я обсуждал тему филантропии с различными

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 МАРТА 2013

2/27/2013 8:57:28 PM

Korr_08_Pinchuck.indd 19

2/27/2013 8:57:32 PM


rek_8.indd 20

2/27/2013 6:38:57 PM

rek_8.indd 21

2/27/2013 6:39:34 PM


МНЕНИЕ  ДИАЛОГ СО СТРАНОЙ

Янукович и пустота В то время как все авторитарные лидеры мира используют телевизор для того, чтобы создать иллюзорную реальность для своих подданных, Президент Украины использует его для того, чтобы выстроить иллюзорный мир для себя Александр Голубов

можно получить аналогичный результат. Только это сходство исключительно механическое, суть спектакля была не просто другой — прямо противоположной тому, что делают в путинской России. о всех современных авторитарных странах телевизор имеет для правитеВ украинском спектакле зрители и главный актер поменялись местами. ля почти священную сущность. Ведь телевизор сегодня можно считать Не Янукович говорил со страной, а страна говорила Януковичу. Что имензаменителем кривых зеркал, позволяющим нынешним вождям бесно она говорила, можно понять, посмотрев лишь несколько секунд отрывка препятственно называть черное белым и создавать для своих сограждан вирэфира из Кировограда. Актриса местного театра, пережившего недавно мастуальный мир, в котором их нищенское положение называется стабильностью, штабную реконструкцию, превратила свой вопрос в хвалебную оду губернаа поражения их лидеров на международной арене — происками зарубежных торам и Президенту, без чьих усилий, по ее словам, театральный коллектив злопыхателей или какой-нибудь многовекторностью внешней политики. так бы и не увидел вновь родные подмостки. Эта речь заставила Президента Именно поэтому у всех каудильо, бацек и прочих лидеров нации отнопо-настоящему расцвести — довольную улыбку гарант сдерживал изо всех шения с телевизором складываются самые что ни на есть теплые. Кто-то сил. Как раз этого и желали те, кто поставил все действо. летает с журавлями на дельтапланах, кто-то удовлетворенно смотрит на Топорно срежиссированные включения показали Януковичу страну, в новый ядерный реактор, из-за которого в этой стране становится нечего которой почти нет проблем. Страну, в которой можно только благодарить есть, кто-то жмет руки ударникам труда — любой диктатор может выбрать Президента за достигнутое бласебе образ по вкусу. годенствие. Неудивительно, что И самым важным из всех этих бенефис провинциальной актжанров является жанр пряморисы затмил все остальные впего общения со своими сограждачатления от четырехчасового нами. Здесь для вождя наступает эфира. Именно он был кульмимомент, когда он может проявить нацией. Именно он лучше всего себя во всей красе и продемонсвыражал суть происходящего. трировать, что он все еще близок Если бы этот “диалог” был и к народу, а чинушам не удастся вывправду направлен на то, чтобы строить между ним и его подданукрепить веру украинского наными стену недоверия, и журнарода в своего Президента, тогда листы не смогут извратить его слоу россиян было бы скопировано ва. Все в прямом эфире, здесь и все. И Януковичу пришлось бы сейчас. обещать что-то исправить, коОднако форма этого общения го-то наказать и что-то улучшить. повсюду разная. Никто не сравИ не один-два раза, а на протянится с латиноамериканскими поНА ВСЕХ ТЕЛЕЭКРАНАХ СТРАНЫ: 22 февраля Президент Виктор Янукович провел жении всей передачи. Но украводырями наций в умении часами тщательно отрежиссированный четырехчасовой телемост с гражданами Украины, который инцев никто не стремился ни в высокопарно говорить ни о чем. транслировали шесть национальных каналов чем убедить, их присутствие пеИ как бы скептически мы ни отноред телевизорами было нужно лишь для того, чтобы придать постановке разсились к подобным формам общения с согражданами, свою функцию они мах и реалистичность. Единственным настоящим зрителем спектакля был выполняют — кубинский лидер Фидель Кастро, а вслед за ним и другие лидеЯнукович. ры, от каудильо Венесуэлы Уго Чавеса до президента Эквадора Рафаэля КорВот в этом и заключается вся абсурдность украинской постановки. Даже реа, знали, как мобилизовать тысячи своих сторонников. для логики авторитаризма это слишком — понятно, когда спектакль устраНа постсоветском пространстве родился совсем другой жанр — его ивается для народа, но когда “народ” убеждает своего лидера в том, что у законодателем стал российский президент Владимир Путин. Он не тольнего все хорошо… Вряд ли стоит ожидать чего-то от страны, в которой челоко вещает с высокой трибуны, но и иногда разговаривает с согражданами. век, сконцентрировавший в своих руках основные властные рычаги, не имеВключения из регионов, многочисленные проблемы, с которыми Путин обяет даже приблизительного понятия о том, что происходит за пределами его зательно разберется, нерадивые чиновники, которых Путин будет потом демирка в вакуумной упаковке кортежей, фактически пустой столицы в часы монстративно распекать, — благодаря регулярным диалогам со страной пик на президентском пути следования и фальшивых диалогов со страной. россияне могут воочию убедиться, что их президент не бог, а живой челоУкраинцы смогли в очередной раз убедиться, в каком информационвек. Он о них помнит и обязательно решит все их проблемы. Нужно только ном вакууме находится их Президент. Однако эта пустота — следствие усидостучаться. лий, которые прилагает его окружение, чтобы создать у Президента иллюзию И это уже не латиноамериканский моноспектакль — это хорошо среуспешности его команды. Да и самому Януковичу, видимо, намного прожиссированное действо с понятными и простыми героями и словами преще поверить кировоградской актрисе, чем тому факту, что Украина стоит зидента. И фабула этого действа очень доступна: добрый царь, пытающийся на грани целого ряда катастроф — экономической, социальной и культурвыведать у людей, где проворовались или недосмотрели плутоватые и нераной. И главное, что за эти катастрофы кто-то все-таки должен будет отвечать. дивые бояре. И условный Станиславский внутри невзыскательного российсНо между Януковичем и этой неутешительной реальностью пока что есть кого гражданина после просмотра этого представления вполне может криктакая успокаивающая пустота. нуть: “Верю!”.  Может показаться, что прошедший 22 февраля диалог Президента УкАлександр Голубов — журналист журнала Корреспондент раины Виктора Януковича со страной — явление того же рода. Попытка восОтзывы и комментарии присылайте по адресу: korr-opinion@korrespondent.net пользоваться “прогрессивным” российским опытом, скопировав который, Читайте и комментируйте все авторские статьи на сайте Korrespondent.net в разделе Блоги УНИАН

В

22

Korr_08_Mnenie_Golubov.indd 22

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 МАРТА 2013

2/27/2013 8:58:46 PM

rek_8.indd 23

2/27/2013 6:39:55 PM


 УКРАИНА В ЕВРОПЕ

ПОГРУЗИЛСЯ В СРЕДУ: На саммите Виктор Янукович поговорил с президентом Евросовета Херманом ван Ромпеем (на фото — слева) и главой Еврокомиссии Жозе Мануэлем Баррозу (справа)

С Т Р А Н А

Советы Европы

Чтобы подписать в ноябре Договор об ассоциации с ЕС, Украина должна показать прогресс в выполнении рекомендаций, привезенных в Киев Штефаном Фюле, еврокомиссаром по вопросам расширения и политики добрососедства. Срок — май, когда пройдет заседание Совета сотрудничества Украина — ЕС. Корреспондент при помощи экспертов анализирует вероятность их выполнения требование

На саммите Украина — ЕС Виктор Янукович получил последний шанс подписать с Евросоюзом Договор об ассоциации. Воспользуется ли он им, станет понятно уже через два месяца, когда еврочиновники проверят, как Киев выполняет данные Президентом обещания

Ирина Соломко (Киев — Брюссель) нег в Брюсселе — я в лен ие довол ьно редкое, почти та кое же, ка ким стали визиты сюда Прези дента Украины Виктора Януковича. 25 февраля в бельгийской столице они встретились — украинский лидер и брюссельский снег. Янукович не посещал этот город более двух лет, что стало отзвуком “мягкой” евроизоляции, в которую попал глава государства в связи с тюремными сроками, присужденными украинским оппозиционерам Юлии Тимошенко

С 24

Korr_08_Summit.indd 24

и Юрию Луценко. Поездка в Брюссель на 16-й саммит Украина — ЕС стала для него последним шансом выбраться из этого неприятного положения, а для страны — последней на ближайшие годы возможностью подписать Договор об ассоциации с Евросоюзом. Саммит, который должен проходить ежегодно, в 2012-м отложили из-за непростой политической ситуации в Украине. Поэтому теперь Президент попытался максимально использовать момент, убеждая одновременно двух ключевых людей — президента Евросовета Хермана ван Ромпея и главу Еврокомиссии Жозе Мануэля Баррозу — в состоятельности Киева.

В результате подготовительной работы и саммита Янукович получил подтверждение, что ему нужно выполнить требования Совета Европы, озвученные еще в декабре 2012-го. Сделать это необходимо в кратчайшие сроки, чтобы в ноябре, когда пройдет саммит Восточноевропейского партнерства в Вильнюсе, Украина смогла подписать с ЕС Договор об ассоциации и в итоге оказаться в Зоне свободной торговли с Евросоюзом. Советы еврочиновников содержат предложения решить проблемы с избирательным правосудием — по сути, разобраться с делами Тимошенко и Луценко, четко зафиксировать правила

выборов, а также провести ключевые реформы. Причем существенный прогресс Киев в этих делах должен показать уже до мая — промежуточного дэдлайна, установленного ЕС. Высокопоставленные европейцы, с которыми общался Корреспондент по итогам саммита, излучали уверенность: Киев с домашним заданием справится. А если кое в чем случатся проколы, ЕС закроет на них глаза, стремясь удержать Украину от сползания в объятия России. Решительность продемонстрировал на итоговой прессконференции и Президент. Он заявил, что украинская власть настроена приложить максимум

комментарий

Выполнить рекомендации, прописанные в отчете наблюдателей от ОБСЕ о парламентских выборах — 2012, принять избирательный кодекс, исключающий принятие под каждые выборы новых правил их проведения

В Украине создадут рабочую группу по усовершенствованию избирательного законодательства, но советы ОБСЕ выполнят фрагментарно. Наверняка не учтут рекомендации повысить прозрачность, беспристрастность и независимость деятельности избиркомов или ликвидировать злоупотребление админресурсом, а также недостаточную прозрачность кампаний и финансирования партий. Невысока вероятность принятия избирательного кодекса: категорически против него выступает глава Минюста Александр Лавринович

Провести повторные выборы в пяти одномандатных округах, где ЦИК не смог определить победителя во время кампании-2012

Власти повторные выборы невыгодны (провластный кандидат может выиграть разве что в одном округе — в Первомайске Николаевской области), поэтому вероятность их проведения низкая. Крайний вариант — провести выборы летом, когда явка избирателей традиционно низкая, что позволяет использовать админресурс в пользу провластных кандидатов

Решить проблему политически мотивированных судебных приговоров

Экс-главу МВД Юрия Луценко могут амнистировать после того, как его дело пройдет кассацию. А вот дело экс-премьера Юлии Тимошенко отдадут на откуп суда, где позиции Леди Ю слабы. Президент же, вероятно, лишь “улучшит” условия ее содержания, например отправит на лечение в Германию

Выполнить решения Европейского суда по правам человека, где Украина признана виновной в нарушениях прав своих граждан

Показательно выполнят 10-15 решений, а остальное растянут на годы

Выполнить рекомендации Совета Европы об условиях содержания и оказания медпомощи людям, находящимся под стражей

На улучшение условий могут рассчитывать разве что известные узники, для остальных ничего не изменится хотя бы из-за недостатка финансирования

Внедрить новый уголовно-процессуальный кодекс, законодательство по вопросам адвокатуры, а также создать национальный превентивный механизм против применения пыток

Внедрение, а также определенные успехи в этом направлении уже есть, но ситуация с соблюдением прав человека и равенства сторон в уголовном процессе, по оценкам экспертов, удручающая

Пересмотреть в формате консультаций с Венецианской комиссией закон об адвокатуре

Вопрос решается, эксперты отмечают, что в нем нет ничего критичного, что было бы невыгодно власти

Пересмотреть в формате консультаций с Венецианской комиссией Уголовный кодекс

Так как это не приоритетное направление для власти, его реализация ограничится заявлениями, а не действиями

Пересмотреть в формате консультаций с Венецианской комиссией закон о Высшем совете юстиции (ВСЮ)

Ослабление ВСЮ, при помощи которого власть, по словам экспертов, контролирует судейский корпус, невыгодно Банковой

Пересмотреть в формате консультаций с Венецианской комиссией закон о судоустройстве и статусе судей

Судебная реформа, даже по мнению самих судей, не удалась. Но нынешнее положение дел гарантирует власти контроль над системой, поэтому ей невыгодно что-либо менять

Реформировать милицию

Эксперты уверены, что реформа сведется лишь к изменению “вывески” — милицию назовут полицией

Реализовать конституционную реформу исходя из международных стандартов

Реформа, скорее всего, закончится утверждением на референдуме новой Конституции, которая выгодна власти и не отвечает международным образцам

Провести реформы, необходимые для подготовки вступления в Зону свободной торговли с ЕС

Киев использует экономический кризис как повод для принятия лоббистских законов, что ставит под сомнение выполнение этой рекомендации

Обеспечить эффективную борьбу с коррупцией

Для этого нужно преследовать “своих”, на что власть если и пойдет, то выборочно

Реформировать систему управления госфинансами, в том числе расширить полномочия Счетной палаты

Прозрачность не в приоритете у власти, поэтому реформа маловероятна. Максимум, которого стоит ожидать, — расширение полномочий Счетной палаты

Улучшить деловой и инвестиционный климат

Возможны частичные реформы, которые не будут угрожать существующей системе распределения экономических преференций и бюджетных ресурсов

AFP

Последняя надеж жда

вероятность выполнения

усилий, чтобы достичь стратегически важной цели — подписания Договора об ассоциации. Однако то, что для официальных лиц уже почти очевидно, в глазах экспертов выглядит сомнительным. Отечественные и европейские аналитики в беседах с Корреспондентом оценили украинские шансы крайне невысоко. “Поскольку Киев больше настроен манипулировать, а не выполнять условия, шансов на то, что договор будет подписан, мало”, — резюмирует Ольга Шумило-Тапиола, эксперт брюссельского Центра Карнеги.

Украинцы в Брюсселе Саммит Украина — ЕС прошел в знакомой Януковичу атмосфере — под аккомпанемент небольших уличных протестов. Один — оппозиционный — организовали депутаты Андрей Павловский и Александр Бригинец, требуя отставки “режима” Януковича и

Опрошенные эксперты: Тарас Березовец, директор компании персонального и стратегического консалтинга Berta Communications; Кость Бондаренко, глава правления Института украинской политики; Игорь Когут, глава совета Лаборатории законодательных инициатив; Александр Сушко, директор Института евроатлантического сотрудничества; Фесенко, правления Центра прикладных политическ��х исследований Пента КОРРЕСПОНДЕНТ, КОР РВладимир РЕС СПОН ПОНДЕН ЕН Н Т,,глава 1 МАРТА М АРТ Р А2 2013 013 3

2 25

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 МАРТА 2013

2/27/2013 8:59:34 PM

Korr_08_Summit.indd 25

2/27/2013 8:59:39 PM


Принять закон о выдаче биометрических паспортов международного образца, а также план действий по их вводу взамен прежних с четкими рамками реализации Закон принят 6 декабря 2012 года, но Кабмин лишь начал разработку плана. Точной информации о том, когда в стране начнут выдавать биометрические паспорта, нет Принять этический кодекс для чиновников и правоохранителей, выдающих паспорта Кодекс не принят Принять концепцию государственной миграционной политики (прописав ее основы, правила въезда и пребывания в стране иностранцев, меры борьбы с нелегальной миграцией), план действий по ее реализации, ряд законов и правовых актов по развитию и укреплению границы Концепция принята в мае 2011-го, план утвержден. ЕС в целом положительно оценил сделанное, но считает, что Киеву нужны допзаконы и документы, а также доработка концепции Принять стратегию борьбы с оргпреступностью, а также план действий по ее реализации Стратегию приняли в октябре 2011 года, а план — в январе 2012-го Принять закон о противодействии торговли людьми Закон принят 20 сентября 2011-го Принять закон о борьбе с коррупцией, национальную антикоррупционную стратегию, план действий по ее реализации, а также создать единое антикоррупционное агентство Закон и стратегия приняты. Но ЕС считает закон неполным и двузначным, не полностью отвечающим требованиям ООН и Совета Европы, а стратегию — не отображающей ряд важных вопросов. План действий не принят Принять стратегию предотвращения отмывания денег и борьбы с этим явлением, а также план действий по ее реализации Принята в марте 2011-го, плана нет Упростить законодательство о регистрации украинцев и легально проживающих иностранцев, что обеспечит свободное перемещение людей внутри Украины ВР приняла ряд поправок в законы, а также ратифицировала соответствующие международные документы, но Брюссель считает, что нужно принимать специальные законы и в целом приводить законодательство в соответствие с ратифицированными документами Принять антидискриминационное законодательство, а также план действий по противодействию дискриминации Не принято Ратифицировать конвенцию Совета Европы по защите людей в связи с автоматизированной обработкой персональных данных, а также принять закон о защите персональных данных Парламент ратифицировал конвенцию и принял закон, но Брюссель считает, что Украине нужно его улучшить, а также обеспечить независимость наблюдательного органа, отвечающего за эту сферу Данные Корреспондента, Кабинета Министров Украины, доклада Европейской комиссии и Европейской службы внешнеполитических действий относительно продвижения, которое делает Украина в выполнении Плана действий по либерализации визового режима

немедленной евроинтеграции. Противоположную точку зрения представили четверо жителей Закарпатья, размахивающих флагами движения Виктора Медведчука Украинский выбор. Журналистам “украинские выборчане” объяснили: своим перформансом они желают показать Европе, что большинство их соотечественников на самом деле выступают за вступление в Таможенный союз (ТС) России, Беларуси и Казахстана. Поэтому, прежде чем идти в ЕС, следует провести референдум. По сути, Янукович в Брюсселе оказался заодно с оппозицией, так как пытался убедить высокопоставленных европейских визави, что его страна твердо идет путем

26

Korr_08_Summit.indd 26

МНЕНИЕ

европейской интеграции и решит обозначенные ЕС проблемы. Представители ЕС, судя по всему, поверили украинскому лидеру. Поэтому закрытая трехсторонняя встреча Янукович — ван Ромпей — Баррозу вместо 20 минут затянулась почти на два с половиной часа. Как рассказал Корреспонденту Штефан Фюле, еврокомиссар по вопросам политики расширения и добрососедства, разговор был продуктивным. Три лидера говорили о многом, но ключевыми темами стали решение проблемы избирательного правосудия и отношения Украины с РФ. “Позитив в том, что сам разговор был больше о будущем”, — уточнил Фюле.

С неменьшим оптимизмом высокопоставленные представители европейских структур, с которыми беседовало издание, смотрят и на другие сложные моменты. В Брюсселе уверены, что, если в мае результаты работы Киева удовлетворят Еврокомиссию, она даст рекомендацию подписать Договор об ассоциации с Украиной в ноябре на саммите в Вильнюсе. Затем его должны будут ратифицировать Европарламент и все национальные парламенты. Часть договора о Зоне свободной торговли начинает работать сразу после подписания, автоматически. В ЕС верят, что Янукович использует шанс. Ведь если договор не будет подписан в 2013 году, к нему вновь вернутся не ранее 2015-го из-за грядущих европейских, а после и украинских выборов. Промежуточный экзамен перед Еврочиновники дали понять, Европой украинские власти будут что Брюссель готов простить держать в начале мая — время, официальному Киеву даже некоторые недоработки. Мол, ЕС когда Брюссель оценит, есть ли существенный прогресс в выполне хочет, чтобы Украина сошла с нении его требований. его орбиты, что автоматически будет означать ее откат в сферу Среди экзаменаторов окавлияния Москвы и ТС. Поэтому жутся Пэт Кокс, экс-спикер Европарламента, и Александр Квасьбрюссельские бюрократы вполневский, экс-президент Польши. не могут принять политическое На них Европарламент еще летом решение о подписании договора, даже если не все их требова2012-го возложил миссию следить за делами Тимошенко, Луния будут выполнены. ценко, а также способствовать Среди возможных вариантов решению проблемы избирательразвития событий в Брюсселе ного правосудия. называют и личное вмешательМандат миссии распростраство Леди Ю: украинская власть, няется и на контроль над ключеимитируя реформы, может провыми реформами, которых ждет вести лишь косметические изменения, но если при этом экс-преБрюссель, в частности судебной системы и прокуратуры. Свой домьер напишет обращение к ЕС с клад по этим двум направлениям просьбой не лишать украинцев Кокс и Квасьневский представят европейских перспектив и подписать договор, то к ней обязаЕвропарламенту в середине апреля. тельно прислушаются. “Есть очень большие шансы, “Пока мы ждем освобождения Луценко и улучшения услочто в таком случае ЕС пойдет на это”, — рассказывает источник вий содержания Тимошенко. Оптимальный ваКорреспондента риант — это ее в европейских лечение за градипломатичесницей. Но также ких кругах. Однако эксхотел бы отметить, что единой перты считают, позиции относичто позиция Евтельно решения росоюза будет п р о б л е м ы Ти жесткой, а знамошенко среди чит, и пространОльга Шумило-Тапиола, стран — членов эксперт брюссельского Центра Карнеги ство для маневра ЕС нет. У кажу Януковича окадого свое видение этой ситуажется слишком узким. Шумилоции”, — рассказывает источник Тапиола уверена, что европейцы Корреспондента среди еврочиподпишут договор лишь в том новников. случае, если Киев выполнит как В Брюсселе положительно минимум 80 % выдвинутых ему восприняли тот факт, что нынче условий. “В противном случае ничего украинские тюремщики убрали из палаты экс-премьера камеры не произойдет, — говорит Шумило-Тапиола. — Да, Украина важна наблюдения. Европейцы надеются, что регресса в этом вопросе для ЕС, но еще важнее принципы уже не будет, что само по себе стаи ценности, а также работа ненет для ЕС индикатором частичпосредственно Киева в решении ного решения проблемы. озвученных проблем”. 

Строгий вердикт

важна для ЕС, “ноУкраина еще важнее принципы и ценности ”

 УРОВЕНЬ ТЕХНОЛОГИЙ

Как завоевать мир Украинские разработки программного обеспечения стали одной из основных статей экспорта страны. Вопрос в том, как из небогатого подрядчика мировых гигантов бизнеса превратить Украину в одного из мировых лидеров в сфере IT Юрий Сивицкий

жке торговых представительств при посольствах и финансовой поддержке стимулируемых государствами высокотехнологичных инвестфондов. Самый яркий пример из вышеперечисленных — Израиль. В начале се эти годы Украина представлялась в бодрых отчетах Госкомстата 1990-х в мире началось бурное развитие IT-бизнеса и особенно интернетцентнерами и тоннами ресурсного вала. Но там не было одной люботехнологий. Одновременно с этим на пенсию начали выходить израильские пытной цифры. Эта цифра вышла из отчетов одной международной военные — армия страны всегда была высокотехнологичной. К тому же проконсалтинговой компании, сразу же заставив всех понять, что Украина — изошел мощнейший приток инженерной и научной мысли из бывшего Союза. не только земля и металл, но и крупнейшая в Европе концентрация инжеВ сочетании со сформированным фондовым рынком и инновационностью нерного потенциала. израильтян это дало старт взрывоподобному развитию всей хай-тек-индусВышеупомянутый показатель гласит, что экспорт услуг украинских протрии Израиля. Экспорт технологий и лицензий на использование продуктов граммистов уже в 2011 году составил более $ 1 млрд, сравня��шись с такими IT из Израиля составляет теперь десятки миллиардов долларов в год. Подотраслями, как экспорт оружия и черная металлургия. Более того, ежегодно черкиваю — миллиардов. Израиль с его семимиллионным населением стаэкспорт IT-продукции растет на 30-40%. Эта цифра относится только к разрабильно занимает третье, а то и боткам на заказ и показывает второе место в мире по выводу профессиональный, техничестехнологических стартапов на кий и интеллектуальный потенфондовый рынок. циал страны. Во многом IT-бизнес ИзраСегодня в перечне клиениля создан нашими бывшими тов украинских аутсорсингосоотечественниками. И в головых компаний можно увидеть ве все время крутится вопрос: более половины списка крупчто мешает 46-миллионной Укнейших корпораций США авраине с ее инженерным потенторитетного американского циалом встать на один уровень журнала Fortune. Не всегда зас маленьким Израилем? казчики позволяют разглашать Важно четко представлять, их имена, но я могу сказать, что что информационные технолосреди них — всемирно известгии являются такой же составные немецкие автомобильные ной частью инфраструктуры концерны, крупнейшие аместраны, как транспорт и энерриканские банки и т. д. То есть гетика. В Украине заказчиком разработки украинских проэтих услуг для начала могла бы граммистов становятся частью стать оборонная отрасль и так самых конкурентоспособных называемое электронное прапродуктов в мире. Отечественвительство. Также большую ным программистам не нужно роль играет ажиотаж, то есть время, чтобы чему-то научитьОБЩЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ: Высокие технологии — сфера интереса Израиля на высшем уровне. общее стремление к технолося и начать это делать, — они На фото — президент страны Шимон Перес (слева) во время прошлогоднего визита гичности. К счастью, в Украине это уже делают. И слава богу. в Силиконовую долину общается с отцом Facebook Марком Цукербергом в лице политехнических вузов Если их знания не востребовадействует неплохая школа по производству программистов. ны дома, они находят, как заработать себе на жизнь, за рубежом. В последние же два года украинские чиновники представили свое виПроблема заключается в том, что результат такого труда не является дение развития IT-отрасли. Довольно традиционное, надо сказать. Они сособственностью украинских компаний. Они не обладают продуктом с высоздают свои карманные компании и выбивают под них огромные бюджеты. кой добавленной стоимостью. Им обладает заказчик. Если бы украинские Результатом работы таких “IT-стартапов” становится отсутствие реального компании были владельцами конечного продукта, их доход был бы в разы результата и исчезнувшие деньги. выше, а значит, и отчисления в бюджет, и то, что их сотрудники потратят на тоПоскольку отличительной чертой IT-индустрии является фактическое отвары других производителей. Иными словами, украинские IT-компании пока сутствие границ и сильнейшая международная конкуренция, профессиовыступают в роли бангладешских швейных фабрик, шьющих одежду по заканальный уровень украинских программистов уже находится на мировом зам западных ретейлеров, которые продают ее потом в своих сетях в разы уровне. Если Украина будет прозрачна и привлекательна для международдороже себестоимости. ного бизнеса, она за десять лет станет одним из мировых лидеров в обласДля того чтобы выйти на другой уровень, украинцы вынуждены уезжать ти IT. Правда, одними лишь карманными компаниями чиновников, которые в развитые страны, откуда можно выйти со своим — но уже, скажем, америноровят выпотрошить бюджет, такого прорыва не добиться. канским — продуктом на глобальные рынки. А для того чтобы сама Украи на перешла на кардинально новый уровень, необходим мощный внутренний рынок и жесткое соблюдение авторского права, прежде всего, самим госуЮрий Сивицкий — член наблюдательного совета Intecracy Group, международного консорциума, объединяющего дарством. В США, Германии, Израиле, Канаде и Эстонии IT-индустрия получиболее 15 компаний, которые работают на IT-рынке около 20 лет ла сильнейший допинг в виде государственных (электронные сервисы) и военных заказов. Фактически все крупнейшие международные IT-компании Отзывы и комментарии присылайте по адресу: korr-opinion@korrespondent.net Читайте и комментируйте все авторские статьи на сайте Korrespondent.net в разделе Блоги выросли на домашних заказах и продвигались по миру при активной поддер-

В

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 МАРТА 2013

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 МАРТА 2013

2/27/2013 8:59:43 PM

Наталья Кравчук

С Т Р А Н А На итоговой пресс-конференции вся троица не скрывала, что в целом довольна результатами. Так, Баррозу сказал, что с нетерпением ждет конкретных шагов со стороны Украины в направлении решения проблем в избирательном законодательстве, проведения политических и экономических реформ, а также решения проблемы избирательного правосудия. Мол, это те контрольные точки, которые должны быть успешно пройдены в сжатые сроки. “Я с уверенностью заявляю, что Украина приложит все усилия, чтобы определенные задачи были выполнены качественно и своевременно”, — отвечал ему Янукович, впрочем, ни словом не объяснив, что конкретно он станет делать.

AFP

Полуоткрытие границы

В ноябре 2010 года на саммите Украина — ЕС официальный Киев получил План действий по либерализации визового режима с Евросоюзом. Тогда же Президент Виктор Янукович заявил, что Украина выполнит его уже в первом полугодии 2011-го. Однако на деле за два года удалось немногое

Korr_08_Mnenie_Sivitskiy.indd 27

27

2/27/2013 9:01:36 PM


С Т Р А Н А

Пять вопросов мэру 1. Сколько лет вы живете в городе, которым управляете, и как в первый раз здесь оказались? Здесь родился, влюбился, тут родились пятеро моих детей.

2. Какой из иностранных городов, где вы побывали, вас больше всего поразил и почему? Мне нравятся большие города, где ощущается масштаб. Например, впечатляет Шанхай. Уже даже Нью-Йорк впечатляет не так сильно, как это делает Шанхай из-за всего того, что там было построено за последний период. То есть мне нравятся города, в которых есть динамика, которые двигаются вперед. Но я думаю, что нет города, который можно было бы поставить в пример. У каждого нужно брать что-то полезное.

ЛЬВОВСКИЙ РИТУАЛ: Часть беседы Корреспондента с мэром Андреем Садовым проходила в обычном львовском кафе

 САМЫЙ ЗАПАДНЫЙ

Наталья Кравчук

3. Общедоступное место в городе, где вас можно чаще всего встретить без охраны? Чем вы там занимаетесь и в какие дни бываете?

Львовский моддерн Мэр Львова Андрей Садовый — о роли гражданского общества в решении коммунальных проблем, своих оппонентах из Свободы, коррупционных скандалах и равенстве львовян Александр Голубов Украине на всех зданиях, олицетворяющих власть, лежит печать тайника: они прикрыты охраной и турникетами, наполнены канцелярской мебелью и крайне сдержанными сотрудниками, гордо несущими звание госслужащего по тихим кори-

В 28

Korr_08_Mayor_Lvov.indd 28

дорам. На этом фоне львовская Ратуша, вмещающая в себя все городское руководство, похожа на гостиницу в пик сезона: двери этого величественного здания в центре города всегда открыты, охраны нет, а по коридорам бродят туристы, стремящиеся попасть на крышу, чтобы осмотреть сверху столицу Галичины. Демократизм этого здания как нельзя более подходит Ан-

дрею Садовому, мэру Львова с 2006 года и по совместительству очень открытому человеку. У него нет охраны, он регулярно ходит по городу пешком, посещая его многочисленные церкви и кофейни. Беседа с Корреспондентом, начавшаяся в личном кабинете Садового, тоже закончилась в одной из местных кофеен за чашкой кофе. Между двумя этими точка-

ми был долгий разговор о том, что львовский городской голова причисляет к своим успехам, чем он недоволен сам и чем недовольны горожане. Кроме того, Садовый рассказал о том, как он уживается со строптивой молодежью из праворадикальной партии Свобода, получившей большинство мест в горсовете, как сосуществует с партией власти и о собственном политическом проекте.

Беседа с Садовым прошла в рамках спецпроекта Корреспондента — интервью с мэрами крупнейших украинских городов, во многом определяющих жизнь не только регионов, но и страны в целом.

— Накануне Евро-2012 вы говорили, что чемпионат принесет Львову большие прибыли. Спустя полгода уже можно сказать, оправдался ли прогноз? — Первая большая выгода, которую мы получили, — новый аэропорт им. Короля Данилы. С ним пришли и большие перспективы развития. Постоянно увеличивается количество рей-

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 МАРТА 2013

Вообще такое понятие, как охрана городского головы, — это нонсенс. Если ты никого не обидел, то зачем от кого-то себя охранять? У нас единственная мэрия в стране, вход в которую свободный. Любой житель города может в нее свободно зайти, в том числе и в мою приемную. Просто службы должны качественно работать. Если они работают, то бояться нечего. Я часто хожу по Львову пешком. Если расстояния небольшие, то передвигаюсь

сов, и я уверен, что через год или два Львов будет сообщен со многими городами мира, потому что наша взлетно-посадочная полоса способна принять межконтинентальные рейсы. Мы получили новый стадион, но кроме футбольной инфраструктуры там есть пять конференц-залов, что очень важно для города, потому что он развивается и в сфере делового туризма в том числе. Ремонт дорог, новые рабочие места — за последние несколько лет только в сфере туризма было создано более 10 тыс. новых рабочих мест. Это много, учитывая тот факт, что речь идет о кризисном времени. Но самое главное — львовяне ощутили гордость оттого, что они способны на высоком уровне про-

только пешком. В воскресенье, как правило, после церкви мы с женой идем на кофе. Чаще всего это кофейня Світ Кави. Каждое воскресенье я хожу в разные церкви. Это чрезвычайно интересно. Львов — город многоконфессиональный, и мне важно быть с городской общиной.

4. Где живут и где учились ваши дети — в каком городе, какой стране? У меня пятеро сыновей. Трое старших (Ивану десять лет, Тадею — восемь, Михаилу — шесть) ходят в школу во Львове. Иосиф ходит в садик, правда, он там проводит лишь половину дня, — ему четыре года. А Антоний — ему только годик, он маленький, поэтому его место пока у маминой груди.

5. Какой памятник (человеку, событию) вы поставили бы в городе? Митрополиту Андрею Шептицкому. За время существования нашего города в его истории были два великана: король Данила [Галицкий] и митрополит Андрей. Это гиганты духа. Особенно митрополит Андрей: его влияние на город было очень большим, потому что те инновации, которые он ввел во Львове и Галичине в начале прошлого века, на самом деле стали очень важным примером для украинцев. Он активно поддерживал общественные движения, это на самом деле было выстраиванием мощного гражданского общества 100 лет назад во Львове.

вести одно из важнейших спортивных событий года в мире. — Хотя это вопрос не совсем к мэру, есть много жалоб относительно того, что новый аэропорт слишком роскошный для пассажиропотока, который он сейчас обслуживает. — Для миллионного города Львова? Если появятся рейсы — а они должны появиться, — если будет подписано соглашение Открытое небо, если будет создано качественное сообщение с другими городами Украины, аэропорт будет заполнен. Я уверен, что это произойдет. Туризм здесь имеет очень положительную динамику: люди хотят ехать во Львов. — Во время строительства стадиона прокуратура обвинила городской совет в перерасходе

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 МАРТА 2013

2/27/2013 9:03:02 PM

Korr_08_Mayor_Lvov.indd 29

средств и соучастии в присвоении 15 млн грн. Недавно суд признал один из договоров, заключенных горсоветом в рамках подготовки к Евро-2012, недействительным и заставил подрядчика вернуть в казну 725 тыс. грн. Как бы вы прокомментировали эти факты? — Мы выделили земельный участок. Из-за того что несколько раз менялся генеральный подрядчик и государство в максимально сжатые сроки реализовывало этот проект, я не исключаю, что не все было идеально. Но о каких-то серьезных нарушениях у меня нет информации. Когда строятся объекты, всегда есть замечания правоохранительных органов. Тем более когда строятся большие объекты, связанные с немалыми средствами. И, само собой, необходимо детально все проверять. — Как вы думаете, львовяне довольны своим мэром? — По-разному… — А чем они тогда недовольны? — Я сам недоволен многими вещами. И то, что еще не сделано, я стараюсь все же доделать. Когда я начал работать в 2006 году, у нас не было круглосуточного водоснабжения, у нас была ужасная ситуация с освещением города, у нас были ужасные дороги и целый ряд других проблем. Слава богу, благодаря общественности мы эти вопросы урегулировали. И мы дальше работаем в этом направлении. Сегодня у нас есть проблема с превышающими нормы выбросами некоторых предприятий, и они должны привести в порядок свои очистительные сооружения, чтобы не было определенных проблем с системой канализации в городе. Возможно, нужно продолжать дальше ремонты дорог. Нет ни одного города в мире, в котором решены все проблемы. Как только решаются одни проблемы, появляются новые. Поэтому кому-то я нравлюсь, кто-то имеет ко мне замечания. Это нормальный процесс. — Как часто львовских чиновников обвиняют в коррупции? — Очень часто мы сами находим нарушения и передаем материалы в правоохранительные органы. К примеру, проведя системные изменения в управлении образования города, мы обнаружили нарушения в одном из районов, когда централизовали образование. — У вас сложные отношения с городским советом, где доминирует Всеукраинское объединение Свобода. В чем причина конфликтов? — Это [конфликты] означает, что я живой человек. Это непростой вопрос, потому что с депутатами

29

2/27/2013 9:03:09 PM


С Т Р А Н А

Наталья Кравчук

ОДИН МЭР В ИСТОРИИ: Интерьер рабочего кабинета Андрея Садового прост, но насыщен местным историческим колоритом

Пять граней одного города (Львов) (без трансфертов госбюджета), 2,2 млрд грн. (с трансфертами) 3. Размер внешних инвестиций в экономику города в 2012 году: $ 1 млрд (на 1 октября 2012 года)

1. Население в 1991 году и сейчас: 1991-й — 827,8 тыс. чел., 2012-й — 759 тыс. чел. 2. Размер городского бюджета в 2012 году: 1,5 млрд грн.

от Свободы у меня очень непростые отношения. Они молодые парни, многие из них не имели до этого [прихода в горсовет] управленческого опыта. Поэтому они учатся, идет процесс становления. Я думаю, что в сотрудничестве со мной они получили интересный опыт. К примеру, те депутаты, которые сегодня оказались в Верховной Раде, прошли довольно серьезную подготовку в горсовете. — Вы много говорите о местном самоуправлении, о том, что полномочия местных органов власти постоянно сужаются. Есть ли у вас мотивация оставаться на должности, значение которой с каждым днем уменьшается? — Если ты родился во Львове, то работать городским головой —

30

Korr_08_Mayor_Lvov.indd 30

4. Три главных налогоплательщика города (местный бюджет): университет Львовская политехника — 30,5 млн грн.; ЧАО Концерн Галнафтогаз — 19,9 млн грн.; Львовский нацуниверситет им. Ивана Франко — 18,9 млн грн. 5. Партия, получившая на последних выборах больше всего голосов: Всеукраинское объединение Свобода — 38,9%

это наивысшая честь, которая может быть. И я хочу верить, что этот процесс давления на местное самоуправление прекратится. Если неделю не будет работать министерство или областная администрация, ощутят ли это граждане? Не думаю. Если перестанут работать городские службы, все это ощутят через час. У нас львиная доля налогов, которые собираются на территории Львова, — чуть меньше 90% бюджета — идут в государственный бюджет. И потом, необходимо искать возможности с помощью субвенций или другим путем эти средства вернуть. Вот мне говорят: вы построили стадион, а может, не стоило его строить? Так у нас никогда не было бы этого стадиона. Или вы ду-

маете, что кто-то просто так дал бы деньги, чтобы потратить на другие вещи? Этого никогда бы не было. — Вам когда-нибудь предлагали вступить в Партию регионов? — Я думаю, было бы не очень уместно это делать, потому что все знают мою четкую позицию. Такого предложения, честно говоря, и не было: вряд ли кому-то могло прийти в голову подобное. Мне в чем-то очень просто. С одной стороны, власть в Киеве имеет Партия регионов, с другой, во львовском городском совете — ВО Свобода. Поэтому я нахожусь в определенном равновесии. (Смеется.) Это уникальный жизненный опыт, если честно. — За кого же вы тогда голосуете? — У нас в семье голоса распределились. Кто-то голосовал за УДАР, кто-то голосовал за другие политические силы. Я не люблю крайностей и предпочитаю иметь отношение к силам, которые хотят действовать, работать. Не молоть языком, а делать хорошие дела. — Есть ли какая-либо проблема во Львове, которую вы считаете самой главной для города? И как собираетесь ее решать? — Много чего во Львове еще нужно сделать и исправить. Но все это возможно сделать, когда общественность сильна. Очень активным и развитым общественным организациям Львова может позавидовать любой город страны. Но мне важно, чтобы этого единства во Львове было еще больше. Тогда мы сможем преодолеть любые трудности и решить любые проблемы.

— Существуют ли факторы, мешающие развитию Львова как туристического города? — Простой пример: из Львова долететь в Донецк выходит дороже, чем из Львова долететь в Нью-Йорк. Это нонсенс. О какой единой стране можно говорить, если нет регулярного авиационного сообщения? Это необходимо как можно скорее исправить — Украину нужно сплачивать, она должна быть единой. Я вспоминаю, как в прошлом году мы принимали делегацию из Луганска. Они приехали такие, знаете, несколько встревоженные, потому что у них были страхи — прежде они не бывали во Львове. После трех дней пребывания в городе я услышал от них очень добрые слова: “Больших агитаторов Львова, чем мы, вы в жизни никогда не найдете!”. Это нельзя сделать ни через телевидение, ни через газеты или журналы. Это атмосфера, и этого сегодня не хватает украинцам — чтобы мы общались друг с другом. Тогда множество проблем исчезнут сами по себе. Да, многие политические партии утратят свой капитал. Потому что они на этом живут, разъединяя людей. — Что вы считаете своим главным достижением на посту мэра, чем гордитесь? — Моим самым большим достижением является то, что у меня есть пятеро сыновей. (Улыбается.) Если брать прошлый год, то я очень горжусь тем, что мы открыли двери церкви Петра и Павла. Этот храм был закрыт 65 лет. Это костел иезуитов. Там находилось книгохранилище Академии наук. Там было 2,5 млн томов. Мы нашли другое помещение, переместили все книги туда, и этот храм открылся для города. Это моя великая гордость. Это делала вся городская община, мы все вместе это делали. И такие вещи очень важны и очень ценны. — Есть ли в городе наиболее проблемный район? — Думаю, что нет. В принципе все районы развиваются более или менее равномерно. У нас нет районов, как это бывает во многих городах мира, в которых живут бедные. Или район, где живут богатые. В одном доме могут жить и миллионер, и очень бедный человек. Для кого-то в этом есть свой минус, для кого-то — свой плюс. Знаете, Львов — это город, где нет олигархов, где люди равны. И мы этим гордимся. — Собираетесь вновь баллотироваться на пост мэра? — Если будет доверие граждан, то да. 

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 МАРТА 2013

2/27/2013 9:03:12 PM

rek_8.indd 31

2/27/2013 6:39:58 PM


Б И З Н Е С

% 

&  ,           Shell  ' ,    &  

     " 

!&    &  

   (      )

%  "  (   Shell)

(      )        !                !   13    

"            #          !           !  

!         &        #   ,         ! 

'  !  ! # ! !     #  # ' 

 "     

    

 "         !      #  

' * !                  ,    ,     .   ** !    !

*            #                     

"  !   !       #  ,  

'         /                     #  

6#   !   * !,       !  ! # ! !       !      9!  

*          !   #          !

'  !    !    !      . " !      #    ,          *     * 

     &

1

15-70 

1   

 

2     

300 

2

 

3    

 

900 

4     

3

 ! 

               ,     "  

1.500 

4

5      -

       

 , 

    ,   

     !  

2.100 

5

6     -

  ,          ,       

5.250 

  "        91%  

6

1% #    

8%  

%    &     ' : :     ,

     

       ;            -       

 ГАЗОВЫЙ ИНТЕРЕС

Голубая мечта

Землетрясение отменяется

Добыча сланцевого газа принесет Украине долгожданную энергетическую независимость, не ударив по местной экологии, — что бы ни говорили пророссийски настроенные политики Максим Бутченко арьковчанин А ндрей Лесик, активист общественнополитического движения Украинский выбор, предрекает своему городу экологическую катастрофу, по масштабам сравнимую с чернобыльской. Ее причиной может стать добыча сланцевого газа, разведку которого в Харьковской области в октябре 2012 года начала Shell, одна из наибольших энергетических компаний мира с оборотом $ 470,2 млрд. Разведку и добычу

Х 32

Korr_08_Shell.indd 32

газа из сланцев она ведет уже в четырех странах. “Вода и земля могут быть отравлены в радиусе десятков километров от скважины”, — ссылается Лесик на данные украинских экологов. Мол, в результате применения технологии гидроразрыва подземных пластов (ГРП), необходимой для добычи, смесь химических реагентов может загрязнить грунтовые воды и привести к сдвигам грунта вплоть до землетрясения. Как утверждает Лесик, для своих нужд Shell осушит водоемы и уничтожит черноземы, прилегающие к месту бурения.

Около сотни противников добычи уже несколько месяцев проводят в Харькове акции протеста. Митингующих подогревают политики, заявляющие о том, что собственный газ для Украины хоть и важен, но не безопасен. При этом самого газа никто не видел. В первой разведочной скважине пройдено чуть более половины пути, около 3 км, и есть ли в этом месте искомый углеводород, станет известно лишь в начале лета. Пока о его запасах на востоке страны, которые в общей сложности могут составить 7 трлн куб. м, специалисты гово-

рят лишь гипотетически, хоть и с высокой долей вероятности. Если газ будет, это даст стране долгожданную энергетическую независимость. Ведь если использовать лишь его, при нынешнем внутреннем потреблении Украиной 50 млрд кубометров в год запасов газа хватит на 140 лет. “Это [добыча сланцевого газа] создаст тысячи рабочих мест, принесет большие инвестиции и значительные налоговые перечисления в бюджет”, — рисует Михаил Добкин, губернатор Харьковской области, радужные перспективы Корреспонденту. К слову, в бурение только одной

На столе у Татьяны Бобровицкой, директора охраны труда и окружающей среды Shell Украина, лежит десятисантиметровый кусок горной породы цилиндрической формы. “Это и есть плотный песчаник, из которого добывается газ”, — объясняет она, вертя в руках серый камень. Для того чтобы извлечь газ из таких пластов, необходимо очистить от чернозема площадь от 3 га до 6 га, установить на ней буровую вышку и на глубину 5 км нагнетать через скважину смесь воды с химическими веществами. Когда давление достигнет 1,5 тыс. атмосфер, произойдет разрыв газоносных пластов, и через трещины можно будет отбирать газ. По словам экспертов, сегодня это единственный возможный метод добычи углеводорода из сланца. Shell пробурила в Первомайском районе Харьковщины первую

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 МАРТА 2013

из 15 запланированных в Украине скважин, что вызвало беспокойство местных жителей. “Из 16 сел мне написали обращения. У людей настоящая паника”, — рассказывает Арсен Аваков, нардеп от партии Батькiвщина и один из инициаторов законопроекта о жестком законодательном урегулировании добычи нетрадиционного газа. Среди главных страхов населения — возможное отравление источников воды и возникновение землетрясений. На защиту жителей Харьковской области встал и Виктор

строить сооружения для очистки и повторного применения пресной воды. Что же касается заражения воды химикатами, то это практически невозможно. По словам Бобровицкой, работы ведутся на глубине 5 км, а подземные пресные воды находятся не глубже 0,6 км. Да и случаев подобного заражения в мировой практике не было. В ноябре 2011 года специалисты польского Геологического института провели первое и пока единственное в Европе исследование воздействия на окружающую среду ГРП во время работ

Очевидно, что первый, кому невыгодна добыча нетрадиционного газа, — это Газпром Владимир Фесенко, политолог

Медведчук, лидер Украинского выбора, ориентированный на сближение с РФ. По его мнению, Украина настолько густо населена, что здесь невозможно безболезненно добывать сланцевый газ, и в случае загрязнения множество людей станут его жертвами. Плотность населения в тех регионах Украины, где будет вестись добыча, — в пределах общепринятой практики, парирует Бобровицкая. К примеру, на Харьковщине она достигает 95 человек на 1 кв. км, тогда как в регионах Польши, где ведется разведка, — 124 человека ека на 1 кв. км. Однако ко харьковчан настораживает и то, что для добычи газовики планируют ланируют использовать воду из местных естных водоемов. А по обеспеченности нности ею область находится на предпоследнем месте в стране. У представителей дставителей Shell есть контраргумент: умент: общее количество воды,, которое планируется использовать вать для одной скважины в месяц, яц, н е б уд е т превышать ть того объъема, котоодарый подаому ется одному 60-квартирноирному дому за а день. Кроме того, о, компания предполагает использовать дополниполнительно соленую леную воду из болеее глубоких пластов, а также поГАЗ ИЗ КАМНЯ: Татьяна Бобровицкая, бровицкая, директор по охране труда и окружающей среды компании мпании Shell Украина, уверена рена в экологической безопасности пасности добычи газа из плотных песчаников

КОРРЕСПОНДЕНТ, КОРРЕСПО ОН О Н ДЕН ДЕ Д ЕН Е НТ Т,, 1 МАРТА МА АР АРТ РТ РТ ТА А2 2013 01 013 0 13 1 3

2/27/2013 9:06:03 PM

Korr_08_Shell.indd 33

американской нефтегазовой компании ExxonMobil в устье скважины Лебен. “По данным этих исследований, при соблюдении мер безопасности гидроразрыв не угрожает грунтовым водам”, — резюмирует Цезарий Филипович, аналитик польской Организации объединенных месторождений. Что же касается угрозы землетрясения, то это предположение дилетантов, считает Михаил Гончар, эксперт центра Номос. “Это говорят люди, у которых

Дмитрий Никоноров

 ÈоÅÊÊ˾ÐÍÂÊÅÂ

Б И З Н Е С скважины Shell инвестировала $ 200 млн. Украине нечего бояться, успокаивают эксперты по энергетике, приводя пример разных стран. Shell, так же как и другие крупные энергетические корпорации, среди которых ExxonMobil и Сhevron, использует общепринятые в мире технологии при добыче нетрадиционного газа. По ним сланцевый газ благополучно добывают в США, Канаде и Великобритании. Кроме того, около десяти газовых добытчиков ведут разведку в Германии, Польше, ЮАР, Китае, Турции, Аргентине, Алжире, Дании и Австралии, а Литва, Румыния и Казахстан планируют ее начать. В то же время экологи напоминают, что ряд европейских государств из-за угроз природе относятся к добыче сланце��ого газа настороженно. К примеру, во Франции и Болгарии она запрещена. “Мы лучше не допустим того, чтобы уродовали нашу землю, чем будем вдогонку бороться с иностранной компанией”, — категорична Татьяна Тимочко, глава Всеукраинской экологической лиги. Политолог Владимир Фесенко, не умаляя важности соблюдения экологических норм, называет тему сланцевого газа разменной монетой в геополитике. “Очевидно, что первый, кому невыгодна добыча нетрадиционного газа, — это [российский] Газпром, потому что он единственный поставщик природного газа в Украину”, — уверен эксперт. Фесенко подчеркивает, что в интересах Газпрома в Украине действуют прокремлевски настроенные политсилы.

было плохо с физикой в средней школе, — отмечает он. — Для того чтобы на глубине 5 км произвести необратимые изменения в геологических породах, нужен ядерный взрыв силой 10,5 кт”. ГРП просто физически не может быть такой силы, уверяет эксперт.

Копайте глубже Гидроразрыв для Украины не невидаль, для добычи полезных ископаемых его применяют с 1957 года, утверждает Александр Тодийчук, президент Киевского международного энергетического клуба Q-club. Углубляясь в историю вопроса, он рассказывает, что ГРП украинские специалисты использовали в двухкилометровых скважинах, что довольно близко к грунтовой пресной воде, залегающей на горизонте 200-600 м, однако это ни у кого серьезных опасений не вызывало. В том, что риск при современных технологиях невелик, убеждены и британские исследователи. Туманный Альбион запретил добычу сланцевого газа в мае 2011 года после нескольких небольших землетрясений силой 1,5 балла. Однако после глубокого изучения вопроса эксперты выяснили, что их причиной стал не ГРП, как предполагалось ранее, и в декабре 2012-го разработки возобновили. Использование экологического а аргумента как инструмента геополитики тоже не новая техгеопо нология, объясняет болгарский нолог журналист Кирилл Кирчев. По его журна словам, в январе 2012 года праслова вител вительство Болгарии запретило американской Chevron проводить амери добычу сланцевого газа в том добы числе под давлением со стороны России, а ее рупором в стране Росси стало гражданское движение за запрет разработки. запре Вп Впрочем, украинские экологи отрицают какое-либо влияние на отриц них ссо стороны соседей — газовых монополистов. “Я украинка, “щира” патриотка. Экологические вопросы аполитичги ны ны, главное не нанести вред экологии страны”, — говорит эк Тимочко. Ти Ее оппонент Добкин — сторонник публичного обсужст дения и оглашения всех потенде циальных рисков и способов ци ухода от них. К общественух ным слушаниям харьковский ны губернатор хочет обстоятельгуб но п подготовиться, поэтому он поехал в Даллас (США), где уже поех 11 ле лет добывают сланцевый газ. Там Д Добкин собирается воочию убедиться в экономическом эфубеди фекте и влиянии на экологию. “Чтобы было как можно мень“Ч ше сл слухов и домыслов”, — резюмирует глава области цель грямиру дущих слушаний. дущ 

33

2/27/2013 9:06:06 PM


Ж И З Н Ь приниматель. — Все за свои деньги”. Несмотря на финансовый кризис, движение набирает обороты, и его организаторы мечтают, что этот тренд приведет к возрождению в стране большого хоккея. “Я вам скажу, приток новых людей в непрофессиональный хоккей, тех, кто никогда на коньках не стоял, — это постоянный процесс, — говорит Игорь Ончул, президент хоккейной федерации Донецкой области. — Идет многомного людей”. Главное препятствие для дальнейшего движения вверх — дефицит, а кое-где и полное отсутствие ледовых арен.

КУХНЯ ХОККЕЯ: Директор ресторана Планета Суши Александр Комар (на фото — слева) после игры все еще переполнен эмоциями

КРЕСТНЫЙ ХОД: Диакон Владимир Клименко демонстрирует Корреспонденту свои навыки катания на коньках

Лед и пламя

Тимофей Бондаренко

Все будет хоккей

в западноукраинском дивизионе, взял на себя содержание своего клуба. “Это уже не любительский хоккей, это уже фанатский хоккей, — отмечает 47-летний пред-

Опоздание Корреспондента на игру барышевского БСМ (Киевская обл.) против Крыльев столицы Глушак встретил с искренним огорчением: “Как жаль, вы такое рубилово пропустили”. Под “рубиловом” подразумевается не кулачное противостояние, а голевой фейерверк. В любительском хоккее силовые приемы запрещены, хотя драки здесь все же случаются. Однако свято место пусто не бывает. Несмотря на поздний вечер, под традиционное музыкальное сопровождение вышел следующий спарринг, Титаны (Киев) — Триумф (Обухов). Игра шла в одни ворота, но удовольствие от нее получили все. “Ребята, я впервые во время игры замерз”, — смеялся в перерыве над своим соперником Андрей Мечев, 21-летний вратарь Титанов. Хотя и его визави, 46-летний голкипер Михаил Сыроед, не унывал: после финального свистка “дежурная” рюмочка коньяка компенсировала ему четыре пропущенные шайбы. Такие поединки уже не уникальное явление. Еженедельно во

всех крупных городах Украины скрещивают клюшки сотни любительских коллективов, которые бьются за первенство области, региона, — как, например, Кубок Черного моря, где сражаются клубы юга Украины. Свою лигу образовали в Харькове, Донецке, Новояворовске и некоторых других городах. “Мы сейчас создаем общенациональное первенство, — рассказывает о грандиозных планах Сергей Нужин, генеральный директор ЛХЛ. — Там будут участвовать чемпионы своих регионов”. Кроме того, любители ездят на международные поединки. Один из них состоялся в начале февраля в Праге (Чехия), второй запланирован на май в Киеве. Сюда на Кубок Победы съедутся спортсмены из Москвы, Риги, Бухареста, а также Вены. Игорь Дорофеев — один из тех, кто стоял у истоков развития любительского хоккея в Украине. За десять лет на его глазах произошли колоссальные изменения.

Тимофей Бондаренко

Ж И З Н Ь  КТО ИГРАЕТ В ХОККЕЙ

“Вначале это были по существу товарищеские матчи с приглашением судей, — вспоминает он. — Теперь посмотрите: команды одеты как профессионалы, музыка, протокол. Сейчас это выросло до профессионального уровня”. Лиги обзавелись своими сайтами, где выложены календари игр, турнирные таблицы, вся справочная информация о командах и игроках. Чтобы в розыгрышах не было спаррингов с предсказуемым результатом 16:0, в каждой лиге организованы несколько дивизионов — от начинающих до полупрофессионалов. Ончул приводит в пример донецкий клуб Легион. Его стабильный состав — 54 человека. Этого достаточно для того, чтобы собрать три разноуровневые команды. “Есть даже люди, которые стали на коньки пять месяцев назад, — говорит президент хоккейной федерации Донецкой области. — Но они хотят выйти на игру, надеть форму, чтобы было включено табло”.

Бизнесмены и менеджеры, люди высокого и среднего достатка за свой счет организовали по всей Украине десятки любительских хоккейных лиг и теперь замахиваются на общенациональное первенство. Спортивную страсть любителей сдерживает только дефицит ледовых арен Александр Пасховер лександр Комар, директор ресторана Планета Суши, 30 лет. Максим Гл у ша к, совладелец многопрофильной охранной фирмы VMVgroup, 29 лет. Владимир Клименко, диакон Украинской православной церкви (Московского патриарха-

А 34

Korr_08_Hockey.indd 34

та), Черкасская епархия, 32 года. Что роднит таких разных людей? Все они игроки украинской любительской хоккейной лиги. “Лет пять назад хоккей стал входить в мою жизнь, — говорит Клименко. — Катания по три-четыре часа в день, работа с шайбой, броски”. Как и другие хоккеисты-любители, Глушак находит время для регулярных тренировок —

когда в восемь, а когда и в шесть утра. А по выходным или сам сражается на льду, или организовывает поединки. Комар рассказывает Корреспонденту, что в последние три года игра в хоккей становится особенно модным трендом в деловых кругах и не только. “В ресторане у меня хоккей [транслируется] круглосуточно”, — отмечает форвард киевской команды Рось-Арсенал.

В Украине собралось уже более 300 любительских клубов, которые объединены в подгруппы и проводят регулярные региональные первенства с выездом за рубеж. За все платят игроки или же спонсоры, которые и сами не прочь помахать клюшкой. Игровая и тренировочная амуниция, аренда льда, выезды на матчи — все это стоит дорого. Орест Левицкий, президент ХК Червоноград, выступающего

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 МАРТА 2013

2/27/2013 9:07:22 PM

Korr_08_Hockey.indd 35

2/27/2013 9:07:30 PM


МНЕНИЕ

Любо. Дорого — Вы прекрасно катаетесь на коньках, — похвалил Корреспондент диакона Клименко. — Откуда вы знаете? — удивился он. — Я слышал, как вас расхваливал Глушак, организатор матча. Из густой бороды Клименко выползла счастливая улыбка, и он углубился в далекие воспоминания о своих метаниях в спорте. В юности он занимался борьбой и футболом, и вот только в зрелые годы нашел себя на льду, тренируясь в родном Богуславе. — Хоккеем порекомендовали заняться друзья, — перекрикивает диакон гул игры и многочисленные музыкальные заставки. — Они сказали: Володя, у тебя большой талант в хоккее, силовые приемы, можешь побороться. В хоккей играют не только настоящие таланты — деньги играют в хоккей: этот вид спорта очень дорогой, амуниция одного хоккеиста стоит ��риблизительно $ 2 тыс. Хорошая клюшка — в среднем $ 150. А на сезон их нужно не меньше четырех. Но и это не все. Например, Глушко, стал на коньки всего-то три с половиной года назад. Чтобы быстро набрать форму, он тратился на личного тренера, а это около $ 300 ежемесячно. Расходы на удовольствие погонять шайбу также велики. Юрий Загородний, президент Профессиональной хоккейной лиги и форвард команды Рось-Арсенал, рассказывает: чтобы отыграть три круга в любительском первенстве, надо заплатить за аренду льда, организовать судейство, переезды. На все это клубу следует отложить порядка 100 тыс. грн. Столько же уйдет на тренировки.

36

Korr_08_Hockey.indd 36

“У некоторых есть спонсоры, — говорит Загородний, — некоторые, как Спарта: там ребята сами складываются деньгами и играют”. Для того чтобы выступать за один из клубов Киева, Клименко ежемесячно платит взнос около 800 грн. Сейчас для него это неприемлемая жертва. Однако за бортом талант Клименко, скорее всего, не останется. Ончул часто встречается с такими экономическими провалами. “Я знаю, что в рамках одной команды, если у одного человека финансовое положение хромающее, то другие ребята подставляют плечо и помогают”, — успокаивает он. В клубе Рось-Арсенал все затраты на себя взяли два ее самых

ледовой дружины, но на короткий срок. До этого четыре года, как и в нынешнем сезоне, он полностью оплачивал издержки клуба, где вместе с ним играют двое его сыновей и двое племянников — так называемая пятерка Левицких. Кроме текущих расходов ему необходимо обеспечить команду всей амуницией и клюшками. Плюс частые выезды на игры в Ужгород, Луцк, Ривне, Калуш. В итоге один сезон отнимает у Левицкого 358 тыс. грн. “Я, кстати, в лесу строю тренировочную базу, футбольное поле делаю, отельный комплекс, чтобы команда могла приехать, кроссики побегать”, — рассказывает увлеченный хоккеем предприниматель.

Приток новых людей в непрофессиональный хоккей, тех, кто никогда на коньках не стоял, — это постоянный процесс

Игорь Ончул, президент хоккейной федерации Донецкой области

богатых игрока — Евгений Зимин, собственник IT-компании PrioCom, в недавнем прошлом — народный депутат Украины, и Загородний. “У меня есть семейный бизнес — это минеральная вода”, — коротко охарактеризовал источник своего благополучия руководитель ПХЛ. Пожалуй, самый маститый спонсор украинского любительского хоккея — компания Лукойл. В Калуше на ее иждивении находится одна из самых сильных команд западноукраинской лиги — Нафтохимик. Левицкий рассказывает, что, приезжая сразиться с этим клубом, довольно часто видит здесь забитые до отказа трибуны. В прошлом году Левицкий также нашел спонсора для своей

В любительских командах также выступают свежеиспеченные выпускники спортивных школ. Для многих из них любительская лига — единственная возможность держать себя в форме, так как профессиональный хоккей только набирает в Украине обороты.

Положение вне игры В Киеве есть всего три площадки, на которых проводятся и игры и тренировки. Этого до невозможности мало. “Любительский лед кипит, — поэтически высказывается гендиректор ЛХЛ Нужин. — На сегодня свободного льда нет”. Лед приходится делить на 40 команд. Тренировки и игры пере-

 ПОЗОРНОЕ ПЕРВОЕ МЕСТО

Болезненная апатия Украина занимает первое место в Европе по темпам распространения гепатита С, не предпринимая неотложных мер для предотвращения эпидемии Павел Лужецкий

тастрофическую ситуацию с заболеваемостью гепатитом С. Кабинет Министров Украины еще весной 2011-го одобрил разработанную профильными специалистами и общественными организациями концепцию государственданными о распространенности гепатита С среди украинцев лучше ной целевой социальной программы профилактики, диагностики и лечения знакомиться, сидя в парикмахерском кресле: когда волосы встают вирусных гепатитов на период до 2016 года, однако на деле с тех пор никадыбом, мастеру их гораздо легче стричь. Однако, если отбросить шутких существенных сдвигов не произошло. ки в сторону, вырисовывающаяся картина действительно заставляет серьЭта концепция вместе со многими другими благими начинаниями была в езно задуматься. Согласно данным Всемирной организации здравоохрапрямом и переносном смысле слита в единый в проект общегосударственной нения, более 1% украинцев являются носителями вируса гепатита С. А по программы Здоров’я-2020. Український вимір, до сих пор не утвержденной оценкам отечественных экспертов, уровень инфицированности вирусом гена законодательном уровне. Пока этот документ пылится под сукном, из госупатита С в нашей стране составляет от 4% до 7% населения. дарственного бюджета не выделяется практически никаких денег на диагносЭто заболевание может спровоцировать цирроз и рак печени, причем в тирование и лечение гепатита С. Иными словами, действенной системы учета большинстве случаев этот незаметный для больного процесс занимает долбольных, отражающей реальное состояние дел с заболеваемостью гепатитом гие годы. Неудивительно, что гепатит С окрестили “ласковым убийцей”. в стране, просто не существует. Кроме того, необходимы так называемые проВирус гепатита С передается при контакте с кровью инфицированнотоколы лечения, отвечающие международным стандартам, поскольку испольго человека. В группе повышенного риска не только любители острых ощузуемые для этого на данный момент в щений от инъекций, незащищенного Украине методы лечения устарели — секса, пирсинга и тату, но и те, кому они дают множество побочных эффекпереливали когда-нибудь кровь. В Уктов и низкую эффективность. раине донорская кровь проверяется Справедливости ради стоит скаметодом иммуноферментного анализать, что в этом году на лечение деза (ИФА), который не выявляет налитей от вирусных гепатитов выделено чие вирусов гепатитов и ВИЧ на ранцелых 8 млн грн. Вроде бы впечатляних стадиях заражения, в отличие от ющая сумма, но впечатлить она споболее действенного и дорогостоящесобна лишь тех, кто никогда вплотную го метода полимеразно-цепной рене сталкивался со стоимостью лечеакции (ПЦР). Источником заражения ния гепатита качественными препараможет стать даже обычный маникюр, тами. Один курс такого лечения стоит сделанный наскоро протертыми спиртом инструментами, не прошедшими минимум $ 12 тыс. В результате протермическую обработку. стых арифметических действий станоСогласно данным ВОЗ, Украина вится ясно, что выделенных денег хвазанимает первое место в Европе по тит на лечение 83 детей. Капля в море. темпам распространения вируса геДля большинства же граждан Украины патита С среди населения. Подтвержтерапия так и останется недоступной. Столь высокая цена лекарств дением тому служат впечатляющие связана с тем, что на данный момент цифры, полученные в результате мас- ПРОВЕРЯЙ И ДОВЕРЯЙ: В прошлом году Международный альянс по ВИЧ/ на украинском рынке присутствуют штабного всеукраинского экспресс- СПИДу в Украине провел масштабное экспресс-тестирование при помощи тестирования, которое в прошлом общественных организаций и активистов, согласно результатам которого, лишь два их иностранных производикаждый десятый из прошедших тест инфицирован гепатитом С теля. И без усилий со стороны госугоду провел Международный альянс дарства они вряд ли пойдут на снижение цен. Действенным механизмом для по ВИЧ/СПИД в Украине при помощи общественных организаций и активисэтого могли бы стать государственные закупки по оптовым ценам с дальнейтов. Средний показатель по областям оказался неутешительным: каждый дешим распределением нуждающимся в лекарствах людям. сятый из прошедших тестирование инфицирован гепатитом С. Нелишне также позаимствовать опыт самой “гепатитной” страны на Эти показатели дают понять, что вирус, что называется, пошел в напланете — Египта, где был налажен выпуск так называемых генериков, дерод, а не является уделом маргинальных групп населения вроде потребитешевых аналогов местного производства дорогостоящей продукции фармалей инъекционных наркотиков. Специалисты считают, что среди сидящих на цевтических брендов. Это позволило обеспечить лечение около 300 тыс. паигле вообще больше двух третей заражены гепатитом С. При этом как они, циентов за счет государства. так и обычные люди, как правило, могут даже не догадываться о своем заПока же Украина пребывает в гепатитной апатии, не имея даже целевой болевании, поскольку в четырех случаях из пяти оно протекает бессимптомпрограммы противодействия бесконтрольному распространению опаснейно — до поры. шего вируса, главным оружием в борьбе с гепатитом является наша собсВсе эти шокирующие данные позволяют говорить о существующей в Уктвенная информированность о нем. раине скрытой эпидемии. И если не предпринять безотлагательных мер по Как заявила Сильви Бриан, доктор департамента ВОЗ по пандемичесее предотвращению, то в ближайшие пять-десять лет наступит не “покращенким и эпидемиологическим заболеваниям, “лишь повысив осведомлення”, а эра гепатита, который станет проблемой номер один в сфере отечественного здравоохранения. По прогнозам, его распространенность может ность в отношении гепатита, мы сможем сделать первый шаг на пути к устапревысить уровень заболеваемости ВИЧ в 17 раз! новлению контроля над болезнью и спасти тысячи человеческих жизней”.  Какие же меры принимают украинские власти, чтобы предотвратить взрыв вирусной бомбы, угрожающей здоровью нации? Пока — практически Павел Лужецкий — журналист никаких. Государство ведет себя как безумный мот, выбрасывая колоссальОтзывы и комментарии присылайте по адресу: korr-opinion@korrespondent.net Читайте и комментируйте все авторские статьи на сайте Korrespondent.net в разделе Блоги ные деньги на развлечения вроде Евро-2012 и в то же время игнорируя ка-

С

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 МАРТА 2013

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 МАРТА 2013

2/27/2013 9:07:35 PM

Наталья Кравчук

носятся на раннее утро, поздний вечер или глубокую ночь. Одна из причин — аренда льда в это время относительно приемлемая, 1,5-2,0 тыс. грн. в час. Горче ситуация в глубинке. В Червонограде и Дрогобыче команды вообще не имеют искусственного льда. “Мы ночью ездим на тренировки в Новояворовск. — жалуется Левицкий Корреспонденту. — Это 100 км туда и 100 км обратно”. Нужин в пример ставит Москву с ее 44 хоккейными площадками, а также Санкт-Петербург, где федерация хоккея обеспечила любителям бесплатную аренду льда. Причина этого приступа щедрости не только в том, что Россия — великая хоккейная держава. “Путин на льду”, — коротко сформулировал Нужин рецепт триумфа российских любителей. Для тех, кто этого еще не заметил, федеральные телеканалы сняли десятки сюжетов, где президент России в полной амуниции с 11-м номером на спине вколачивает шайбы на любой вкус — кому с игры, кому с буллита. В рунете таких роликов бесчисленное множество. Как результат, в любительский хоккей северных соседей идут крупные спонсоры, например оператор сотовой связи Мегафон. Развитием непрофессионалов занялись также звезды советского спорта — Алексей Касатонов, Вячеслав Фетисов, Александр Якушев. Дорофеев с завистью смотрит на русский бум. Слабую, по его мнению, поддержку от украинского государства и национальной профильной федерации он объясняет, переиначив крылатую фразу легендарного комментатора Николая Озерова: “Такой хоккей им не нужен”. Как, впрочем, и все его коллеги, Дорофеев ожидает, что хоккейное начальство когда-нибудь подхватит эту инициативу снизу и поможет с организацией турниров, выездных матчей, обеспечением льда, судейства и прочей номенклатуры. Левицкий же решил: если низы уже не могут, а верхи еще не хотят, то за дело должен взяться средний класс, к коему и относится хоккеист-любитель и по совместительству бизнесменпрофессионал. В его ближайших планах взять под опеку около 50 детей из Червонограда, чтобы два раза в неделю возить их на тренировки в Новояворовск. “Здесь есть шахты, их директора тоже фанаты хоккея. Они сказали, что будут давать автобусы, — размечтался Левицкий. — Дай им лед, они уже давно были бы не в любительском, а в профессиональном хоккее. Если в Червонограде будет лед, я сделаю четыре-пять [детских] групп”. 

Наталья Кравчук

КИПЯЩИЙ МОМЕНТ: С головы Максима Глушака валит пар. Хоккеист-любитель по вечерам и выходным полностью отдается любимой игре

Тимофей Бондаренко

Ж И З Н Ь

Korr_08_Mnenie_Luzhetskiy.indd 37

37

2/27/2013 9:08:11 PM


Ж И З Н Ь

Нескучный сад Медитация, три иностранных языка и воспитатель-друг — так частные детсады растят украинцев нового поколения. Эта альтернатива государственным заведениям — бальзам на душу соотечественников, видящих в наследнике яркую личность Екатерина Иванова етырехлетний Даниил Тулин старательно выводит в тетради в клетку китайские иероглифы. Выходит так ловко, будто он занимался этим чуть ли не с рождения. Так и есть — китайский Тулин учит с двух лет в частном детсаду Малыш-Китай. Для Вячеслава Тулина, отца Даниила, изучение сыном китайской грамоты — продуманный шаг. Родитель убежден, что этот язык

Ч 38

Korr_08_Detskiy_sad.indd 38

скоро станет одним из самых распространенных на планете наряду с английским и испанским. Дать ребенку воспитание с изюминкой (например с уклоном в ведическую или православную культуру, по одной из альтернативных педагогических систем — Монтессори или вальдорфской) — новый тренд среди продвинутых родителей, не стесненных в средствах. Месяц пребывания в таком заведении обычно обходится от $ 450 до $ 1 тыс. Базовый набор услуг в большинстве частных садов — обуче-

ние иностранным языкам, порой трем сразу, хореографии, вокалу и театральному искусству, а также экзотические довески, которые помогают выделиться на рынке. Первые частные детсады появились в Украине еще в середине 1990-х как альтернатива унаследованной от СССР казенной системе. Сегодня их более 500, и почти сотня из них предлагают индивидуальный подход к ребенку и обещают воспитать его свободной личностью. Нынешний запрос на педагогическую экзотику, по мнению

экспертов, продиктован двояким желанием родителей вылепить из чада незаурядную личность и подчеркнуть собственный статус. Однако зачастую нетрадиционная педагогика мешает последующей адаптации детей в реальной жизни, предостерегает Наталия Левенец, доцент Института развития ребенка Национального педуниверситета им. Михаила Драгоманова. Вместе с тем эксперт высоко оценивает свободную атмосферу, в которой воспитываются подопечные таких учреждений.

Наталья Кравчук

КИТАЙСКАЯ ГРАМОТНОСТЬ: Студент Университета Драгоманова У Вей Хао преподает китайский язык воспитанникам частного детского сада Китай-Малыш

“Чем больше у ребенка свободы в познании мира, чем меньше его будут контролировать, тем лучше этот процесс будет происходить”, — уверена Левенец.

Выбор оружия Когда Корреспондент заглянул на урок в детсад Малыш-Китай, там царила совсем не учебная обстановка: не желая усесться за столы, дети бегали, прыгали и баловались. Воспитатель сумел хоть как-то организовать их, предложив поводить хоровод. При этом малыши не услышали в свой адрес ни слова упрека. “Мы относимся к детям как к равным”, — объясняет такой стиль воспитания Андрей Коршак, основатель сада Малыш-Китай. Он убежден, что ребенок до шести лет должен жить в идеальном мире, где его любят и уважают, а также в непринужденной, почти домашней обстановке, когда не ходят строем. В такой среде малыш лучше развивается и раскрывает свои таланты. 23-летняя Ли Тьен Юэн и 22-летний У Вей Хао, студен-

ты-третьекурсники Университета Драгоманова, преподающие здесь китайский, не сразу привыкли к таким порядкам. На их родине, как и в большинстве государственных детсадов Украины, все наоборот — познание детьми мира строго регламентировано. В ведическом саду личность ребенка также стоит во главе угла. Здесь детей развивают согласно аюрведе и йоге — в соответствии с физическим и духовным типом каждого, заложенным не только его рождением, но и, следуя теории реинкарнации, опытом предыдущих жизней. Склонности ребенка тоже определяют по методу древних — раскладывают на равном расстоянии книгу, оружие, деньги с зерном и инструмент и дают возможность выбрать что-то одно. В зависимости от результата малышу предлагают вид занятий. Так, если воспитанник выбирает оружие, его будут обучать боевым искусствам, а если деньги и зерно — будущему коммерсанту подойдут экономические игры. Общая черта таких инкубаторов для развития личности — максимально свободная обстановка и индивидуальный подход. К примеру, в вегетарианском саду дневной сон необязателен. Питание в этом учреждении — статья особая. “Наш выбор — это свежие сезонные фрукты, овощи, орехи”, — говорит его директор Дарья Себастьянович. Меню маленьких вегетарианцев разнообразят фруктовые коктейли, хлебцы, козинаки и крекеры из пророщенных семян льна, кунжута и гречки. Детсад с подобным меню вполне устроил бы киевлянку Марину Коваленко, как раз подыскивающую подходящее дошкольное заведение для своего его пятилетнего сына. “Я знаю, что моему ребенку из-за аллергии ллергии на молочные продукты очень сложно существовать в рамках государственного детсада, етсада, — объясняет она, — поэтому я рассчитываю на особый климат внутри и заботуу со стороны педагогов в частном”. ом”. Впрочем, очем, индивидуальный ый подход к каждому му воспитаннику и акцент на свободном ном развио личностии его ти — изобретение в педагогике едагогике далеко не новое. В первой ой половине прошлого рошлого века на этих принципах ипах построила а свою систему, у, например, итальянка альянка Мария Монтессори..

Дошкольные заведения, работающие по ее методике, в Украине начали появляться в 1990-х, и сегодня их около полусотни. Они также заметно отличаются от традиционных садиков. Так, игрушки Монтессори — это причудливые конструкции, например две связанные друг с другом шестерни, вращающиеся с помощью ручки, или кусок “сыра”, сквозь лабиринты отверстий которого продета веревка. Воспитатели киевского Монтессори-сада ничего не навязывают своим подопечным, объясняет его директор Юрий Ракоци, — каждый выбирает занятие или игрушку по душе. Впрочем, есть и обязательные правила — не мешать другому и убирать за собой.

Клубы по интересам Несмотря на различия в концепциях, де��сады с уклоном объединяет общий принцип — персональный подход к ребенку, начиная с питания и заканчивая подачей учебного материала, на что в государственных дошкольных учреждениях, трещащих по швам из-за перегруженности, рассчитывать не приходится. К тому же в крупных украинских городах в среднем на 100 детсадовских мест претендуют 130 малышей. Еще выше конкурс в традиционно многодетной Западной Украине. Государственные детсады отличаются также не слишком дружелюбной атмосферой. Дети Коршака, по его словам, ходили туда, “как на заклание”. Насмешки и унижения со стороны сверстников и воспитателей сформировали в его сыне множество комплексов, а дочь заставляли прятаться под кроватью и в шкафчике для одежды.

Чтобы “не воспитать в детях маленьких зверьков”, супруги забрали их домой, и затем появился Малыш-Китай — один из 500 отечественных детсадов, своеобразных клубов по интересам, принципы работы которых нередко не совпадают с общепринятыми. К примеру, вальдорфская педагогика, с одной стороны, предполагает огромное уважение к личности маленького человека, доверительные отношения со взрослыми, а с другой — категорически не рекомендует преждевременно развивать интеллект ребенка, обучая дошкольников чтению, письму, математике. А система Монтессори выступает против того, чтобы знакомить малыша до шести лет с мультфильмами и сказками. Дескать, пока у него нет простейшего жизненного опыта, его рано приобщать к вымышленному миру: позже это помешает ему адекватно воспринимать реальность. Однако родителям, которые чересчур увлекаются модными педагогическими веяниями, эксперты напоминают, что многим детям, вышедшим из таких учреждений, будет непросто адаптироваться в реалиях обычной школы. Кроме того, Левенец считает, что система воспитания в традиционных садах ближе к тому социуму, в котором ребенку предстоит жить. “Вот пошел он в Монтессори-садик — тяжело потом найти Монтессори-школу, а потом еще и Монтессори-общество”, — иронизирует эксперт. Вместе с тем Левенец считает, что такие заведения — находка для необычных и одаренных детей, ведь в казенных садах им никто не обеспечит индивидуальный подход. Другое дело, что “уникальными” своих детей хотят видеть многие, рассуждают экс эксперты, поэтому и спрос на воспитание “не как у всех” растет. “Меняется общество, меняются поколения, меняются запросы, — заключает Левенец. — Человек так устроен, что всегда ищет новые формы, пытается их оптимизировать, посмотреть на систему воспитания под другим углом”.  СДЕЛАЙ САМ: В Монтессори-саду детей в игровой форме обучают навыкам простейшей взрослой работы

Наталья Кравчук

Ж И З Н Ь  ДОШКОЛЬНАЯ ЭКЗОТИКА

39 9

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 МАРТА 2013

2/27/2013 9:09:34 PM

Korr_08_Detskiy_sad.indd 39

2/27/2013 9:08:56 PM


М И Р

М И Р

Чудо-юдо  ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ БЕДСТВИЕ В КИТАЕ

Густой черный смог, ядовитые реки и кислотные дожди — обратная сторона китайского экономического чуда

НЕЧЕМ ДЫШАТЬ: Согласно подсчетам ученых, один день пребывания в Пекине (на фото) наносит здоровью такой же урон, как выкуренная пачка сигарет

Наталия Мечетная

В

AP

40

Korr_08_China.indd 40

Китае есть расхожая шутка о том, что запах огромного ВВП страны можно учуять в воздухе. И все же людям, живущим в Поднебесной, не до смеха: с недавних пор великая держава находится на пороге настоящего экологического бедствия. “В Пекине очень загрязненный воздух, я бы сказал, что 70% дней в году стоит очень густой смог”, — рассказывает Корреспонденту украинец Александр Островик, студент Пекинского педагогического университета. Как сообщает местный журнал Xinmin Weekly, заказавший специальное исследование воздуха китайской столицы, пребывание в Пекине в течение одного дня по причиненному здоровью вреду равносильно 21 выкуренной сигарете. Дальше — больше. По информации Всемирного банка, 16 из 20 городов мира с наихудшим воздухом находятся в КНР. Сами китайские власти признают, что примерно пятая часть городского населения страны дышит буквально отходами производств. По данным мониторинга Института физики атмосферы при Академии наук Китая, в январе текущего года в Пекине было лишь четыре дня, когда качество воздуха оценивалось как хорошее. Основными причинами появления ядовитого смога в городах страны китайская Академия наук называет транспортные и промышленные выбросы, а также угольную сажу. Дело в том, что Китай около 80 % электричества и 70 % всей энергии производит из угля, а количество машин в стране перешагнуло отметку 240 млн. Для сравнения: автопарк России составляет чуть более 80 млн машин. Только за прошлый год, по данным агентства Bloomberg, Поднебесная добавила к своему автопарку больше машин, чем было на дорогах страны в 1999 году, — 15 млн единиц. В 18 китайских городах количество зарегистрированных автомобилей превысило 1 млн. Таким образом, мощнейший промышленный скачок КНР, благодаря которому она стала второй после США экономикой в мире, дает побочный эффект в виде смога, дыма, загаженных водоемов и кислотных дождей.

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 МАРТА 2013

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 МАРТА 2013

2/27/2013 9:11:05 PM

Korr_08_China.indd 41

“Загрязненная окружающая среда является обратной стороной медали экономического развития страны”, — отмечает в комментарии Корреспонденту Вацлав Смил, канадский ученый, известный в мире специалист по энергетике и защите окружающей среды.

Города из смога и тумана Украинка Юлия Озерецковская, проживающая в Харбине, городе на северо-востоке Китая с населением свыше 10 млн человек, отмечает, что зимой вся страна обогревается исключительно за счет угля. Причем так называемые угольные станции находятся в каждом квартале города, и всю зиму из их труб валит густой дым. Стоит открыть окно, и комната моментально становится пыльной, утверждает украинка. Все вокруг черное от угля, включая дома и даже только что выпавший снег. “Я не говорю уже о том, что сжигание угля — это выброс в атмосферу диоксида углерода, соединений серы и целого букета жизненно опасных выделений, что также увеличивает парниковый эффект”, — не скрывает Озерецковская своих опасений от Корреспондента. Прямым следствием выброса диоксида серы стали кислотные дожди, от которых, по ее словам, на куртке остаются желто-оранжевые следы. А проживающий в Пекине киевлянин Роман Хивренко подчеркивает: китайская зима куда хуже украинской. “В Киеве хоть небо видно. Голубое не голубое, но его видно. И облака или тучи. А в Пекине — как ежик в тумане ходишь”, — грустно улыбается он. Хивренко заметил, что пекинцы все чаще надевают зимой медицинские маски. Озерецковская же наблюдала, как в китайской столице предприниматель прямо на улице продавал баночки с кислородом и люди охотно их покупали. Однако не только состав воздуха, но и качество воды дает повод для волнений. По данным национального Геологического института мониторинга окружающей среды, в Китае загрязнению разной степени подверглись 90 % подземных вод, из них 60% — сильному. Причем загрязнение грунтовых вод вследствие работы промышленных предприятий непрерывно расширяется, переходя из городов в деревни.

41

2/27/2013 9:11:15 PM


М И Р

 ÁÂÎÏͽÕÊË ÃÅÏÙ 10        *  "  !

/ ;<, < ,   ,     , 9! "                    ,     !   <!.         *   #     9!,   ! !  !!   —    !

= , =! ;  !         < !  9!  !  #      1984     42  ! #     18  .  . 6  20  .      *   !   

>  ? , = ! > <            

    !    *   **  45     , !! 30%  #  # #  

? , =!   

@ "  , > ! 6#  #        270  .  #        #    !  1930-1998  #          *  !!  **   17    9*            

  , ?  6   # , , !   !        #  , *             *       120   #  

  , < 

'  9 #             *     *     #,   !   9**  . @      #      #  

 , =! ; < 9    #            !     9        ,    87%     

 , '  > ! "  !             1986         #           30      !  !

B  @ , #   #  E    , #    *#   !,           #    !!*    !. G ?   !* ! #  , *  !   #    #  #  Blacksmith Institute

42

Korr_08_China.indd 42

ГРЯЗНЫЕ РЕКИ, ОПАСНЫЕ БЕРЕГА: Из-за попадания токсичных отходов в водные артерии провинции Шаньси пострадали по меньшей мере 50 тыс. человек AP

"  20    9*      ,        !           !.           —  ! 

По словам писателя Чжена И, который также является и активистом по борьбе за чистоту окружающей среды, всего несколько десятков лет назад китайцы спокойно брали питьевую воду из наземных источников и водоемов. Теперь же нередко в глубоководных колодцах стоит черная вода с неприятным запахом. Хивренко тоже скептически относится к китайской воде — водопроводную пить не рискует, а покупает очищенную или же набирает питьевую из специальных бойлеров — благо в этой стране они встречаются везде, даже на станциях метро, что объясняется чрезвычайной любовью местных жителей к ча��питию. Экологическая ситуация всерьез тревожит многих обитающих в Китае иностранцев, утверждает Островик. Именно поэтому некоторые из них стремятся поскорее уехать отсюда, не желая продолжать учебу или работу по окончании контракта. Большой популярностью среди экспатов пользуется сайт американского посольства в Пекине, который публикует почасовой отчет о качестве воздуха. При этом коренное население практически не волнует состояние экологии. “Самый частый комментарий, который я от них [китайцев] слышу, так это то, что, мол, плохая погода сегодня. Хотя

на самом деле это смог, который перекрывает солнечный свет”, — отмечает Островик. В то же время даже по официальным сообщениям, погодные условия являются всего лишь одной из причин частого смога и тумана на китайских улицах. “Смог сложился в результате природных и человеческих факторов, включая сжигание угля, выбросы загрязняющих веществ и неблагоприятные погодные условия”, — заявил замминистра по охране окружающей среды Китая У Сяоцин.

Китайская трагедия Отвратительное качество воздуха уже ударило по здоровью жителей Поднебесной. В последнем докладе Пекинского муниципального бюро здравоохранения говорится, что количество заболевших раком легких в столице только за последнее десятилетие увеличилось на 56%. Сейчас именно этот вид рака по распространенности занимает первое место среди прочих видов онкологических заболеваний в стране. Причем, по словам Вана Хойяо, возглавляющего пекинскую неправительственную организацию Center for China and Globalization, всплеск заболеваемости раком легких наблюдается на общем фоне уменьшения числа курильщиков. Если в 1996 году

курили 33,7 % мужского населения КНР, то в 2010-м — 27,9%. Вода в большинстве китайских рек уже стала непригодной для питья и разведения рыбы. По мнению Чжао Фэйхун, специалиста из пекинский Ассоциации здравоохранения, в столице более 100 рек, однако воду только в двух или трех из них можно назвать чистой, и только потому, что их строго контролируют власти. А вода 40% рек страны считается очень грязной, так как ежегодно в Китае происходит более 1.700 аварий, вследствие которых токсические отходы попадают в водоемы. Право называться крупнейшим экспортером мира достается Поднебесной дорогой ценой. Власти уже осознают, что состояние экологии становится проблемой номер один в стране. По сообщению министра охраны окружающей среды КНР Чжоу Шэнсяня, в 2012 году в Китае совокупный объем выбросов четырех основных видов загрязняющих веществ сократился на 2 % по сравнению с 2011-м, то есть поставленная на 2012 год задача по сокращению выбросов была выполнена. Ведомство Чжоу Шэнсяня рапортует о том, что предприняло ряд мер по сокращению выбросов на ТЭС, сталелитейных предприятиях, цементных заводах, целлюлозно-бумажных комбинатах, водоочистительных станциях, а также транспортных средствах. В прошлом году в стране появилось 1.276 природоохранных объектов. А на использующих уголь электростанциях совокупной мощностью 40 млн кВт были установлены устройства по удалению селитры. Однако решение проблемы с экологией аналитики видят в аутсорсинге грязных и вредных производств, который могут позволить себе государства, достигшие определенного уровня развития. “Европа и США стали чище, когда перенесли львиную долю своих грязных производств в Китай”, — отмечает Дабо Гуань, старший преподаватель Института устойчивого развития при Университете в Лидсе, Великобритания. И Китай уже следует этому примеру. Богатые регионы выводят опасное производство в менее развитые районы страны, а также в государства Африки и Латинской Америки, подчеркивает ученый. Смил, посвятивший не одну свою публикацию экологическому бедствию Поднебесной, говорит о том, что в первую очередь КНР необходимо во что бы то ни стало сократить потребление угля и пересадить граждан на более экономичные и щадящие экологию малолитражки. “Хотя эти меры затратные, и потребуются десятки лет на их внедрение”, — пессимистичен в своих прогнозах аналитик. 

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 МАРТА 2013

2/27/2013 9:11:17 PM

rek_8.indd 43

2/27/2013 6:40:01 PM


Н А У К А

И

Т Е Х Н О Л О Г И И

Н А У К А

И

Т Е Х Н О Л О Г И И

 ГЕННАЯ ИНЖЕНЕРИЯ

Правильные дети Еще немного, и достижения в медицине позволят родителям выбирать генетические характеристики будущего ребенка, а заодно избавлять его от наследственных заболеваний ачем с т араться создать челове к а ис к усствено, если люба я женщина может родить ребенка?” — вопрошает профессор Преображенский в финале Собачьего сердца Михаила Булгакова. Именно такой моралью завершает писатель рассказ о неудавшемся эксперименте по вмешательству в естественный ход вещей в природе. 100 лет спустя эту мораль можно считать устаревшей. В сегодняшней жаркой дискуссии о правомочности вмешательства в естественный процесс производства детей речь идет о значительно более высоких материях. Медицина стала настоящим соперником матушке-природе, и теперь они выступают практически на равных, говорит американский медик Питер Ларсон. Врачи умеют продлевать жизнь на десятилетия людям, которые еще 100 лет назад были бы обречены. Также медикам по силам помочь рождению детей, которые не могли бы выжить при естественном течении беременности. А подлинным козырем современной медицины является возможность генетического вмешательства в процесс рождения детей. Технологии, которые всего несколько лет назад казались фантастикой, сегодня уже прак-

“З

тически готовы к массовому применению. Мир стоит на пороге решительных перемен, говорит британский социолог Уолт Сазерленд. С каждым годом соцопросы показывают, что традиционные взгляды, в том числе и религиозного характера, теряют позиции и все большее количество людей готовы прибегнуть к методам генной инженерии для того, чтобы быть уверенными, что их дети будут здоровыми. Растущие возможности и доступность генетических технологий могут уже в ближайшее время

бы рождались только здоровые, высокие, красивые люди с высоким уровнем интеллекта, говорит Ларсон. Будет ли это означать, что родители дадут своим детям лучший старт в жизни? Или же “дизайнерские” дети могут столкнуться с новыми, пока еще неизведанными генетическими проблемами? И насколько важен в этой дискуссии нравственный аспект? “Люди уже давно занимаются генетической модификацией животных и растений, — говорит Шелдон Кримски, философ из

Абсолютная глупость — запрещать генетические эксперименты “из-за неуверенности в результате ” Нита Фарахани, генетик из Университета Дьюка

помочь родителям модифицировать своих еще не рожденных детей, избавляя их таким образом от наследственных заболеваний. Уже сегодня сканируют эмбрионы перед процедурой искусственного оплодотворения, с тем чтобы выбрать именно тот плод, который в наименьшей степени подвержен риску серьезных заболеваний. Также разработан метод воздействия на ДНК будущего ребенка с помощью некоторых операций, например трансфера митохондриальной ДНК от другой женщины-донора. Теоретически скоро каждый сможет запрограммировать свое будущее чадо таким образом, что-

Университета Тафтса (штат Массачусетс, США). — Но в ходе сотен тысяч подобных экспериментов мы просто выбрасывали неудачные результаты на свалку”. С детьми так поступать нельзя, намекает ученый, в ходе недавних дебатов, проведенных с участием ведущих ученых телеканалом ABC, выступивших за запрет генетических модификаций будущих детей. “Глупо противостоять научнотехническому прогрессу, — убежден противник таких запретов, известный американский биолог Алек Москоне. — И потом, разве вы не хотели бы быть уверенными в том, что ваш ребенок никог-

да не заболеет раком или туберкулезом? Разве вы не отдали бы за гарантию этого палец или даже целую руку?”

Неизведанная территория “Что вы будете делать с результатами неудачных экспериментов?” — задал вопрос Кримски в ходе недавних телевизионных дебатов, за которыми следили сотни миллионов зрителей. И тут же добавил, что предполагать, будто сложные опыты обойдутся без ошибок, могут только полные невежды. Последствия манипуляций генами могут быть самыми неожиданными, считает еще один сторонник запрета “дизайнерских” детей, Роберт Уинстон, профессор лондонского Империалколледжа. По словам Уинстона, даже самые незначительные параметры развития конкретной человеческой особи являются результатом взаимодействия множества генов. Как избежать серьезных проблем вследствие вмешательства в эту сложную и малоизведанную систему, пока неизвестно. “Взять хотя бы рост, — говорит Кримски. — Известно, что за этот параметр отвечают как минимум 50 генов. Так что если вы хотите, чтобы ваш ребенок был высоким, вступайте в брак с партнером высокого роста”. Сторонники генетических манипуляций, в свою очередь, говорят, что родители имеют право

SXC

Алексей Бондарев

°ÍËÇÅÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ¥¾½ÁÏÁƹÈÇÊ˾ȾÆÆÇÌÐÁËÊØ»ÆÇÊÁËÕÃÇÉɾÃËÁ»Ô»ÈÉÁÉǽÆÔžιÆÁÀÅÊÇÀ½¹ÆÁØÆÇ»ÔÎÄ×½¾Â 

™Å¾ÉÁùÆÊÃÁ¾ ºÁÇÄǼÁ§Ê»¹ÄÕ½ ¶»¾ÉÁ £ÇÄÁÆ¥¹Ãľǽ Á¥¹ÃÄÁÆ¥¹ÃùÉËÁ ½ÇùÀ¹ÄÁ ÐËÇ ÆÇÊÁ˾ľÅ¼¾Æ¾ËÁо ÊÃÇÂÁÆÍÇÉŹÏÁÁ Ø»ÄؾËÊ؝¦£

44 4 4

Korr_08_Gennaya_inzhenerija.indd 44



™Å¾ÉÁùÆÊÃÁ¾ ÌоÆÔ¾­É¾ÆÊÁÊ £ÉÁÃÁ¿¾ÂÅÊ ¬ÇËÊÇÆÇËÃÉÔÄÁ ÊËÉÌÃËÌÉÌ ÅÇľÃÌÄԝ¦£

¹ÆÆÔ¾ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÇÊÈɹ»ÇÐÆÇÂÊÄÌ¿ºÔ£ÇÉɾÊÈÇƽ¾Æ˹

›ªËÖÆÍÇɽÊÃÇÅ ÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˾¨ÇÄš¾É¼  ªËÖÆÄÁ£ÇÖÆÁœ¾Éº¾ÉË šÇ¾ÉÊÇÀ½¹ÄÁȾɻÌ× ɾÃÇźÁƹÆËÆÌם¦£  Êǽ¾É¿¹»ÑÌ× Íɹ¼Å¾ÆËԝ¦£»ÁÉÌʹ

›ª±™»È¾É»Ô¾ Èɾ½ÈÉÁÆØ˹ ÈÇÈÔËùÈÉÁžÆÁËÕ »ľоÆÁÁ¼¾ÆÇ˾ɹ ÈÁ×tÁÊÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ ½¾Í¾ÃËÇ» »ÔÀ»¹Æ ÆÔÎÅÌ˹ÏÁØÅÁ »ÊËÉÌÃËÌɾ¦£



™Å¾ÉÁùÆÊÃÁ¼¾Æ¾ËÁà ¿Çƣɾ¼›¾Æ˾É ɹÊÑÁÍÉÇ»¹Ä¼¾ÆÇÅ оÄÇ»¾Ã¹tÊÇ»ÇÃÌÈ ÆÇÊËÕƹÊľ½ÊË»¾ÆÆǼÇ Ź˾ÉÁ¹Ä¹ À¹ÃÄ×оÆ ÆǼÇ»ÃľËþ Çɼ¹ÆÁÀŹ



™Å¾ÉÁùÆÊÃÁ¾ ÌоÆÔ¾ ÃÄÇÆÁÉÇ»¹ÄÁ оÄÇ»¾Ð¾ÊÃÁ ֟ÉÁÇÆ ÐËÇ ½¹¾Ë»ÇÀÅÇ¿ ÆÇÊËÕÁÀľÐÁËÕ ɹÃÁª¨¡

šÉÁ˹ÆÊÃÁÅÌоÆÔÅ ̽¹ÄÇÊÕÊÇÀ½¹ËÕ оÄÇ»¾Ð¾ÊÃÁÂÖźÉÁÇÆ ÇËËɾÎÉǽÁ˾ľ  ÐËǽÇÄ¿ÆÇÈÇÅÇÐÕ »ľоÆÁÁÀ¹ºÇľ»¹ ÆÁ Ⱦɾ½¹×ÒÁÎÊØ ÈÇƹÊľ½ÊË»Ì

КОРРЕСПОНДЕНТ, КОР К ОРР О РЕС РЕ ЕС Е СПО ПО ПОН ОН Н ДЕ ДЕ ЕН ЕНТ Н Т, 1 МАРТА МА АР АРТ РТ Р ТА 2 ТА 2013 013 13 3

››¾ÄÁÃǺÉÁ˹ÆÁÁ ÉǽÁÄÊØɾº¾ÆÇà  À¹ÉǽÔÑÃÇËÇÉǼǺÔÄ ĹºÇɹËÇÉÆÇÁÀº¹»Ä¾Æ Ç˼¾Æ¹#3$" Ⱦɾ½¹ ×Ò¾¼ÇÈÇƹÊľ½ÊË»Ì ÉÁÊÃÀ¹ºÇľ»¹ÆÁØ ɹÃÇżÉ̽Á

 

¬Ð¾ÆÔ¾ÊÇÀ½¹ÄÁ ˾ÎÆÇÄǼÁ×À¹Å¾ÆÔ ÅÁËÇÎÇƽÉÁ Êǽ¾É¿¹ÒÁÎ Èǻɾ¿½¾ÆÆÌם¦£ ÐËÇ ÈÉÁÀ»¹ÆÇÈÇÅÇÐÕŹ˾ÉØÅ Êɾ½ÃÁÅÁ¼¾Æ¾ËÁоÊÃÁÅÁ ÇËÃÄÇƾÆÁØÅÁÉÇ¿¹ËÕ À½ÇÉÇ»Ôν¾Ë¾Â

¬Ð¾ÆÔ¾ £¾ÅºÉÁ½¿ÊÃÇ ¼ÇÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾ ˹ÊÁÆ˾ÀÁÉÇ »¹ÄÁ ÁÊÃÌÊÊË»¾ÆÆÌ× ¦£

КОРРЕСПОНДЕНТ, К КО КОР О ОРРЕС ОРРЕС ЕС СПОНДЕН ПОН ДЕН ПО ПОН ЕН НТ Т,, 1 МАРТА М АРТ А РТ Р ТА 2 2013 013 0 13 3

2/27/2013 9:15:21 PM

Korr_08_Gennaya_inzhenerija.indd 45

 

¬Ð¾ÆÔ¾ ÁÀƾÊÃÇÄÕÃÁÎÊËɹÆ ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÄÁ ʹÅÔÂÈǽÉǺÆÔ ¹Æ¹ÄÁÀÍÌÆÃÏÁ ¼¾Æ¾ËÁоÊÃǼÇÃǽ¹ оÄÇ»¾Ã¹ƹ ʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕ

 

¡ÊÊľ½Ç»¹Ë¾ÄØÅ »È¾É»Ô¾̽¹ÄÇÊÕ ÇÈɾ½¾ÄÁË՝¦£ ÈÄǽ¹ ÐËÇÇËÃÉÔ»¹¾Ë »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ »ÔºÇɹιɹÃ˾ÉÁ ÊËÁú̽ÌÒ¾¼Ç ɾº¾Æù

45 5

2/27/2013 9:15:46 PM


Н А У К А

И

Т Е Х Н О Л О Г И И

Getty Images/Fotobank.ua

НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР: Благодаря достижениям генетиков уже сегодня при искусственном оплодотворении можно выбрать эмбрион с наименьшими дефектами

позаботиться о здоровье и счастье своих детей. Даже если речь идет о том, чтобы наделить их генетическими чертами, которыми они, их родители, не могут наделить их естественным путем. Медики уже научились спасать еще не рожденных детей, которые при других обстоятельствах не прошли бы естественный отбор, говорит Ларсон. Если врачи не вмешиваются, плоды, имеющие какие-то отклонения, отбраковываются при помощи механизма выкидыша, поясняет ученый. Однако миллионы таких детей рождаются ежегодно благодаря тому, что беременных женщин кладут в больницы в режим “на сохранение”. “Мы уже давно нарушаем законы природы, сохраняя жизнь детям, которые не должны рождаться, — поясняет врач. — С этой точки зрения генетические манипуляции над еще не рожденными детьми вовсе не кажутся дикостью”. Ли Сильвер, профессор медицины из Принстонского университета, считает, что само понятие “матушка-природа” — это плохая метафора, поскольку механизм наследования — это по большому счету лотерея. “Вы отличаетесь от сидящего рядом с вами человека примерно 1 млн точек в ДНК, — говорит Сильвер. — Большинство из этих вариаций несущественны. Но даже если вы — здоровый взрослый человек, ничтожная сотня из этого 1 млн, переданная по наследству, может привести к смертельным наследственным

46

Korr_08_Gennaya_inzhenerija.indd 46

заболеваниям у ваших детей или внуков”. Совершеннейшая глупость — запрещать генетические модификации из-за неуверенности в результате, считает Нита Фарахани, профессор-генетик из Университета Дьюка (штат Северная Каролина, США). По той простой причине, что обычная репродукция — так сказать, естественным путем — тоже чревата массой неопределенностей в конечном результате. “А между тем никто не собирается запрещать обычный секс”, — иронизирует Фарахани.

Доступные технологии Сегодняшние дискуссии в основном подразумевают технологию трансфера митохондриальной ДНК — знакового достижения современной генетики. В то время как большая часть ДНК находится внутри клеточных ядер, некоторая часть генетического кода содержится в энергетических ресурсах клеток — митохондриях. Часть ДНК из митохондрий передается от матери к ребенку. В отдельных случаях женщины, имеющие дефекты митохондриальной ДНК, могут передать их по наследству, что приводит к возникновению у ребенка тяжелых заболеваний. Например, это одна из частых причин врожденной мышечной дистрофии. На сегодняшний день существует технология пересадки митохондриальной ДНК от донора. Таким образом, в зачатии ребенка как бы участвуют трое родителей.

Зачатие происходит “в пробирке”. Из сперматозоида отца и яйцеклетки матери извлекают ядра, содержащие родительский ДНК (при этом митохондриальная ДНК матери с дефектами удаляется), а затем этот генетический материал помещают в здоровую яйцеклетку от другой здоровой женщины, из которой было заранее удалено ядро. Образовавшийся в итоге эмбрион получает генетическую информацию своих родителей плюс здоровую митохондриальную ДНК от еще одной материдонора. Этот метод, подразумевающий, что у ребенка будет один отец и две матери, уже успешно опробован в Великобритании, но сразу после этого его применение там законодательно запретили. Сегодня генетики пытаются добиться отмены запрета. Это единственный способ родить здорового ребенка для женщин, имеющих врожденный дефект митохондриальной ДНК, говорят они. “Я не считаю, что необходимо одним махом разрешить любой вид генной инженерии, — подчеркивает Фарахани. — Не думаю, что общество к этому готово”. Однако, по ее словам, следует разрешить процедуры, которые в ходе экспериментов оказались безопасными и эффективными. Замена митохондриальной ДНК определенно попала бы в их число, считает Фарахани. С этой точкой зрения не согласен Уинстон. “Игры с митохондриальной ДНК могут оказаться опасными, — полагает он. — Пытаясь предупредить одно гене-

тическое отклонение, мы можем спровоцировать появление других”. По мнению ученого, существенная часть нынешних генетических нарушений связана с отрицательным воздействием окружающей среды, вредными привычками и нездоровым образом жизни. Стоит сначала попытаться повлиять на здоровье потомства, изменив эти факторы, отмечает ученый, а уж затем прибегать к неизведанным радикальным мерам. И уж тем более не следует рисковать здоровьем потомства, пытаясь повысить интеллект ребенка или выбирая ему цвет глаз. Впрочем, Сильвер уверен, что его оппоненты преувеличивают опасность. “Большинство нормальных родителей все-таки будут прибегать к методам генетической модификации лишь для того, чтобы позаботиться о здоровье своего будущего малыша”, — убежден ученый.

Начало новой эры На самом деле мы снова говорим о той самой евгенике, науке о генетической селекции для блага человечества, которая вошла в моду в конце XIX века и затем была запятнана нацистскими экспериментами, говорит Ларсон. Искусственный отбор может улучшить человеческую расу, так считали и считают сторонники евгеники. Генетически модифицированные дети — это развитие тех же самых принципов, полагает Уинстон. Он и его сторонники не стесняются открыто говорить о том, что попытка легализовать возможность наделять потомство желаемыми чертами — это прямое наследие нацистского мышления. Их оппоненты возражают, ссылаясь на то, что, во-первых, евгеника была придумана задолго до нацизма и является прямым следствием общественного признания теории эволюции Чарльза Дарвина, а во-вторых, контроль рождаемости, к которому прибегают власти многих стран, — значительно более аморальное явление. Фарахани и вовсе призывает прекратить разговоры о запретах, попросту обратившись к здравому смыслу. “Как можно воплотить в жизнь запрет генетических модификаций? — спрашивает она. — Неужели сторонники запрета потребуют, чтобы всех без исключения новорожденных младенцев ждала генетическая экспертиза на предмет того, являются ли они продуктом экспериментов?” 

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 МАРТА 2013

2/27/2013 9:15:58 PM

rek_8.indd 47

2/27/2013 6:40:05 PM


К У Л Ь Т У Р А

К У Л Ь Т У Р А

Искусство невмеешательства  ЭТНОСТИЛЬ ВНЕ ПОЛИТИКИ

тором я чувствую вдохновение, энергетику. — В прошлом году британский дизайнер Жан-Пьер Браганза использовал ваши работы для принтов в своей коллекции. Кто был инициатором сотрудничества? — Он знаком с моими работами, мы с ними давно переписывались, обменивались новостями. А потом я внезапно получила от него вопрос о том, можно ли использовать две мои работы в принтах для его коллекции. Было очень приятно, и я согласилась.

Зинаида Лихачева, художница и по совместительству жена главы Администрации Президента Сергея Левочкина, — о том, что первое в ее жизни никак не связано со вторым е р е д З и н а и дой Лихачевой стоит двойная задача. Если большинство х удожников просто стремятся доказать свою состоятельность в мире искусства, то Лихачева еще и пытается уверить коллег, а вместе с ними всю Украину, что она действительно талант и супруг к ее деятельности отношения не имеет. Задача непростая, так как Лихачева замужем за одним из самых влиятельных украинцев — главой Администрации Президента Украины Сергеем Ле��очкиным. Впрочем, с поставленной задачей художница, работающая в самых разных техниках, от живописи до инсталляции и видеоарта, а собственный стиль обозначающая не иначе как этномодерн, справляется. Ее скульптуры принимали участие не только в масштабных киевских смотрах искусства вроде первой киевской биеннале Арсенале и выставки Art Kyiv Contemporary, но и в знаменитых международных ярмарках, таких как Art Monaco в Монте-Карло и американской Miami Art River Fair. Избрав не самый простой, но верный путь к признанию, Лихачева стремится стать частью глобального артистического процесса. К примеру, она сотрудничает с молодым британским дизайнером одежды Жан-Пьером Браганзой — он использовал работы художницы для своей коллекции, а также с украинцем Кириллом Карабицем, главным дирижером британского Борнмутского симфонического оркестра, — Лихачева оформляла сцену для его концерта в Украине. И хотя эксперты-искусствоведы считают, что всплеск активной выставочной деятельности Лихачевой совпал с карьерным взлетом супруга в 2010 году, сама она в беседе с Корреспондентом опровергла наличие какой-либо связи между собственным успехом и карьерой мужа. Интервью в большей степени было о другом —

П

48

Korr_08_Lihacheva.indd 48

о живописи, дизайне и Венецианской биеннале — 2013. — В декабре две ваши работы, Любовь и Творение, принимали участие в престижной ярмарке искусства Miami Art River Fair в Америке. — Я лично там не присутствовала, только мои скульптуры. На самом деле это был экспромт. Как вы знаете, все престижные арт-ярмарки предполагают участие через галерею. На Miami Art River Fair художник может подать заявку от себя. Я выслала акварельные эскизики скульптур, еще даже не осознавала, из каких материалов их делать, каких они будут размеров. Но получила одобрительный ответ. — На эту ярмарку вы не ездили, а вообще посещаете выставки с участием своих произведений, смотрите на реакцию публики?

Я, честно говоря, не знаю всех коллег своего супруга. Я вне политической ситуации

Зинаида Лихачева, украинская художница

— К сожалению, нет. Мне, наверное, было бы робко. Даже когда участвую в групповых выставках здесь, в Киеве, и организаторы просят быть на открытии, я обещаю, но не прихожу как раз из-за этого ощущения. Не то чтобы я избегаю критики. Наоборот, я за критику, потому что в ней можно найти что-то полезное, чтобы впоследствии сделать лучше. Но внимание непосредственно к моей особе смущает. — Следите за тенденциями в современном искусстве? Какие из них импонируют? — Само слово “тенденция” — это что-то нестабильное. Конечно, художник преломляет то время, в

котором живет, то пространство, в котором находится. Но чаще всего, если речь идет о шедеврах, художник не привязывается ни к чему. Иногда смотришь на человека и не понимаешь, как он мог это сделать. Ведь его образ жизни совершенно не соответствует тому, что он заявил в искусстве.

— К созданию собственных коллекций одежды вернуться не думали? — Нет, в фэшн-индустрии есть рамки и нет свободы. Художник не может быть несвободен. Тогда ты просто деятель рынка, создаешь продукт как рядовой производитель.

— Вы отдаете предпочтение скульптуре, инсталляциям и видеоарту, при этом эксперты говорят, что лучше сейчас продается живопись. Ваш личный опыт подтверждает эту тенденцию рынка? — Я вообще не могу без живописи, каждая моя работа начинается с живописи, которой я придаю разные формы выражения, будь то скульптура, инсталляция или видео. И да, живопись продается быстрее и легче, чем другие формы искусства, это правда. Украинский арт-рынок — застоявшийся. Искусство нужно чувствовать, а многие ли у нас сейчас способны чувствовать? У большинства интерес к искусству наигран. Нельзя подстраиваться под ценителей здесь, подстраиваться под несуществующий рынок, спрос. — Можете рассказать, кто покупает ваши работы? — Без согласия этих людей не могу называть их имена. Но часто ко мне обращаются люди совершенно незнакомые через сайт, через Facebook. Иногда покупают на подарок. Есть те, у кого интерьеры в стиле этномодерн, они следят, покупают. Есть работы, которые не продаю. Потому что много раз было такое, что, продавая работы, я будто теряла близкого друга. — Дарите свои работы? — Только самым близким, ценным для меня людям. — Среди коллег супруга много владельцев ваших картин? — Я, честно говоря, не знаю всех коллег своего супруга. Я вне политической ситуации. Знаю, что у него очень широкий круг людей, с которыми он работает. Но если вы начнете называть мне фами-

— Но аксессуары вы по-прежнему делаете. — Да, аксессуары для меня — это предметы искусства.

ХУДОЖНИК ЗА РАБОТОЙ: Зинаида Лихачева трудится в стиле этномодерн, создавая картины и арт-объекты с использованием древних символов

лии, я вряд ли смогу сказать, кто это, и связать визуально с теми, кого я видела. Это не моя среда. Поэтому среди них мало моих покупателей. — У вас есть друзья среди украинских художников или вы держитесь особняком? Ведь подъем вашей карьеры пришелся на тот же период, что и подъем политической карьеры супруга. — На самом деле художником я всегда была, и первые свои персональные выставки в Доме художни-

Наталья Кравчук

Оксана Мамченкова

ка, Доме архитектора, куда ходили мои родственники и родители друзей, начались с пяти лет. Сейчас, конечно, ко мне больше внимания в связи с тем, что под пристальным вниманием находится Сергей Владимирович. Есть такой аспект. А круг моего общения — это люди творческие, из архитектуры, из музыки, из искусства. Между нами царит любовь и понимание. — Какие картины висят на стенах вашего дома — ваши или чужие?

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 МАРТА 2013

— Частично мои, частично детей. Я покупаю работы молодых художников на выставках в Доме художника, в которых тоже участвую. Это в основном мастера моего поколения, не раскрученные имена. Есть, к примеру, работы молодого художника из Ивано-Франковской области Владислава Симича, скульптора Александра Моргацкого, художника Ивана Приходько, моей подруги Алины Гриненко, произведения народных мастеров.

— Вы много путешествуете, но в своем творчестве постоянно обращаетесь к древней украинской символике. Другие культуры не так вдохновляют или это принципиальный выбор в пользу национального? — На самом деле путешествую не так много, как мне бы хотелось. Но если бы было больше времени, я бы объездила Украину. Ведь каждая местность чем-то удивляет. Стыдно, что мы здесь живем и не знаем о существовании многих традиций. Это тот источник, в ко-

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 МАРТА 2013

2/27/2013 9:16:32 PM

Korr_08_Lihacheva.indd 49

— В одном из недавних интервью вы рассказывали, что довольно долго и обстоятельно готовили заявку на участие в Венецианской биеннале. А потом отказались от участия. Почему? — Для заявки нужно было очень внимательно проработать детали. К примеру, если ты претендуешь на определенную локацию, скажем, церковь, ты ни в коем случае не должен осквернить своей идеей это сакральное место. Кроме того, мой объект не был придуман специально, его нужно было адаптировать. Писалась музыка. На все это ушло время. Но дело в том, что я не могу представлять Украину за бюджетные средства. Есть масса молодых художников, которые не могут стать известными, потому что у них нет финансовых возможностей. В данной ситуации все расходы берет на себя государство. Я за то, чтобы все было честно. Я не считаю, что можно использовать все методы и способы ради успеха. — Вы не знали о механизмах финансирования, когда готовили заявку? — На биеннале возможно участие с индивидуальным проектом, не от национальных павильонов, — именно так я и задумывала подаваться. В процессе подготовки я показала свой проект украинским кураторам, и его предварительно отобрали для участия от украинского павильона. Однако на этом этапе, учитывая все нюансы, я решила отказаться, до того как подадут имена участников непосредственно на саму биеннале. 

49

2/27/2013 9:16:37 PM


П И С Ь М О

И З

О А Э

Деньги и шейхи  ТЫСЯЧА И ОДИН МИЛЛИОН

В Арабских Эмиратах для местных мужчин уготовано лишь три вида карьеры — госчиновника с большой зарплатой, куратора иностранной компании с баснословным гонораром или главы собственного бизнеса со сказочной прибылью

оверьте, в нашем сложном мире есть государство, которое берет на себя все связанное с благосостоянием каждого своего гражданина. Последнему остается лишь быть законопослушным, уважать традиции и наслаждаться благами цивилизации. Этой стране всего 41 год, она появилась с первыми разработками ами в регионе нефтяных месторождений. В ней постоянно проживают 70% нерезидентов на 30% граждан. Лучшие умы и руки всего мира созидают ее, вытянувшись в бесконечную очередь, чтобы получить здесь работу. В этой стране нет нищеты, нелегальной эмиграции, пьянства и прожиточного минимума, при этом уровеньь преступности один из самых низких х в мире, а уровень благосостояния — один из самых высоких. Здесь нет дорожной полиции, но о есть идеальные дороги, по которым ез-дят исключительно дорогие автомоби-ли, а штрафы за нарушение дорожных х правил просто астрономические. Тутт невозможно получить статус иммиг-ранта. Средний возраст населения — всего 29 лет. Нет инакомы��лия, желтой й прессы, запрещен Skype, заблокирован ан Facebook и многие другие сайты. В этой ой стране не платят налогов, но раз в год од можно заплатить добровольный взнос на благотворительность. Тут много нефти, и, песка, солнца и пляжей. Лишь 30% воды ды поступает из природных источников, и при этом страна занимает одно из перрвых мест в мире по потреблению воды. ы. Это не утопия и не фантасмагория. Это — Объединенные Арабские Эмираты. Моя зимняя поездка в страну была ла спонтанной и возникла из острой необобреходимости “перезарядиться”. Ехал с президубеждением, потому что, бывая транзитом в аэропорту Дубая, наблюдал мужчин чин в ослепительно белом и женщин во всех сех оттенках черного, и эти местные правила вила со создавали между мной и ОАЭ барьер. И вот я рискнул, и все мои предубеждения рухнули. Мужчине — гражданину ОАЭ судьбой уготованы три вида деятельности. Первый и самый почетный — государственная служба, где средняя зарплата составляет $ 10 тыс. Быстрая карьера и социальные блага гарантированы. Второй — так называемое спонсорство: ни один иностранный бизнесмен в Эмиратах не может работать самостоятельно, без официального “шефства” гражданина страны, который представляет иностранную компанию перед своим правительством и несет ответственность за законность ведения бизнеса. Потолка в оплате таких услуг нет. И, наконец,

П

50

Korr_08_Pismo_iz.indd 50

местные арабы могут сами заниматься бизнесом или продолжать семейное дело. Хотя некоторые жители федерации иногда выбирают четвертый путь — ничего не делать. В этом случае каждому “безработному” мужчине положено ежемесячное пособие в размере $ 2 тыс., и он может хоть всю жизнь учиться в любом вузе мира за счет государства. Каждая молодая семья получает от правительства р ком-

лучшем случае депортируют. Иностранец привязан к своему работодателю, поскольку виза фиксируется по месту работы и в рамках контракта. Причем в Эмиратах запросто можно жить и работать без знания арабского языка — тут все говорят на английском. Рабочая неделя начинается с субботы, выходной в пятницу, и начинается он в четверг после обеда. Существует следующее распределение по профессиям: р ф индийцы и пакистанцы — это строители, уборщики, водители; жители строи Филиппин, Бангладеш и Китая — горФили ничные и уборщики в отелях, домашняя ничны прислуга; выходцы из СНГ и Восточной присл Европы — продавцы в торговых центрах Европ и дью дьюти-фри, администраторы в отелях, официанты, офисные работники низшего офиц и сре среднего звена; специалисты из Европы, США и других развитых стран — работники фи финансового сектора, администраторы и рук руководители высшего звена. Туриста же в Дубае восхищает в перТ вую очередь роскошь, размах и рекорды. Этот город похож на огромную строитель тельную площадку — я никогда не видел такого количества высотных кранов над тако головой. Тут все рукотворное, включая голо растительность. К примеру, у правитераст ля Д Дубая была мечта превратить пустыню в город-сад, поэтому здесь высадили 40 млн финиковых пальм. А чтобы пальмы выжили в 50-градусную жару, пал их еежедневно поливают. Воду берут из моря, предварительно опресняя. Обслумор живание жив с обязательной подсветкой одной пальмы обходится в $ 2 тыс. в год, ав всех деревьев — в $ 80 млрд. Иногда мечты сбываются. меч Вся инфраструктура Дубая “заточена” под туриста, и кондиционеров нет только на пляжах. Кстати, пляжи так тол себе. У отелей своих пляжей нет, а на мусеб ниципальном ни пляже Джумейра, одном из лучших, во время моего отдыха почему му-то все раздевалки были закрыты на ключ. На улицах строго запрещено сокл рить, за брошенную бумажку — штраф ри $ 60. Де Дешевый шопинг возможен только в период р распродаж или шопинг-фестиваля в феврале, в остальное время все дорого, хотя есть много магазинчиков с дешевой одеждой сомнительного качества. Развлечения довольно однообразны. Местные жители отдыхают в шопинг-моллах с бесчисленными магазинами, ресторанами, кинотеатрами, катками, в парках развлечений и аквариумах. Хотя европейцу отличить жителя федерации от других арабов нелегко, есть верная примета: если по моллу идет огромная, шумная и респектабельная компания с детьми и няньками-филиппинками, то это и есть те самые счастливчики.  AP

Игорь Кавказский

фортабельную виллу под беспроцентный кре кредит на 30 лет и около $ 19 тыс. на проведение свадьбы. За рождение мальчика государство дарит $ 50 тыс., а когда в семье появляется третий ребенок, все ее финансовые долги автоматически аннулируются. Если местный житель не готов обеспечить себя жильем сам, государство предоставляет ему бесплатно типовую виллу с гаражом на две машины и домиком для прислуги. Кстати, прислуга — водитель, садовник, домработница и няня — также оплачиваются государством. Величие ОАЭ построено на дешевой и бесправной зарубежной рабочей силе. При возникновении любого конфликта иностранца в

Игорь Кавказский — генеральный директор Printure Ukraine

КОРРЕСПОНДЕНТ, 1 МАРТА 2013

2/27/2013 9:17:09 PM


inforing