Issuu on Google+

XXI

ПРАВО и УПРАВЛЕНИЕ № 2 (19) 2011 СОДЕРЖАНИЕ Научно-правовое

публицистическое издание

Учредитель: Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации»

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР – Р. В. ЕНГИБАРЯН

РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ Богатуров А.Д. – первый проректор МГИМО(У) МИД России, доктор политических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ Енгибарян Р.В. – директор Международного института управления, доктор юридических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ Игнатенко В.Н. - генеральный директор ИТАРТАСС Подберезкин А.И. – проректор по научной работе МГИМО(У) МИД России, доктор исторических наук, профессор Торкунов А.В. - ректор МГИМО(У) МИД России, академик РАН Турбанов А.В. - генеральный директор Государственной корпорации «Агентство по страхованию вкладов», доктор юридических наук Федотов А.Л. - Посол по особым поручениям МИД России, кандидат юридических наук.

НАУЧНЫЙ

СОВЕТ

Александров А. А. – заместитель директора МИУ МГИМО(У) МИД России,профессор Воробьев В. П. – проректор МГИМО(У) МИД России по кадровой политике, доктор юридических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ Краснов Ю. К. – зав. кафедрой правового обеспечения управленческой деятельности МИУ МГИМО(У) МИД России, доктор юридических наук и доктор исторических наук, профессор Кузьмина Н. Б. – проректор МГИМО(У) МИД России по экономике, хозяйству и строительству, доктор экономических наук Лейбо Ю. И. – зав. кафедрой конституционного права международно - правового факультета МГИМО(У) МИД России, доктор юридических наук, профессор Осакве Кристофер – директор Центра сравнительного права им. Исон–Вейнмана при Тьюлейнском университете (США), доктор юридических наук, профессор Охотский Е. В. – зав. кафедрой государственного управления и права МИУ МГИМО(У) МИД России, доктор социологических наук, профессор Подшибякин А. С. – заведующий кафедрой уголовного права, уголовного процесса и криминалистики, заслуженный деятель науки РФ доктор юридических наук, профессор ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ – В.Э. БЕРЕЗКО корректор - Срапян Т.М. компьютерная верстка - Волков Д.Е.

ВЕК

Дипломатическая служба 3

А.Л. Федотов, О.П. Селянинов Министерство иностранных дел Российской Федерации: статус, структура, полномочия. 14 В.И. Долгов Консульская служба: понятие, принципы, функции.

Новое в отраслях права 26 33

38 44 48

Н.Н. Полякова Эволюция местного самоуправления в Великобритании. М.Г. Нуркин К вопросу о взаимодействии государственных органов власти и органов местного самоуправления города Москвы в сфере территориального устройства. И.Н. Кондрат Уголовно-процессуальная деятельность и права личности. Е.Н. Кондрат Финансовое и экономическое измерение безопасности в деятельности обсе. Э.М. Аминова Финансовый контроль в России : история и современность.

научная жизнь

56 Основные трудности перевода юридических документов.

Трибуна молодого ученого

90 Е.Б. Бондарец Президент Российской Федерации: конституционно-правовой статус в системе органов государственной власти. 97 О.Н. Жерелина Страхование ответственности руководителей в России: состояние, проблемы и перспективы. 104 К.Н. Келимбетов Опыт суверенного фонда Казахстана «Самрук-Казына»: синтез мирового опыта и уникальная практика. 110 Е.А. Клочко Порядок разрешения внутрифедеральных конфликтов и споров в странах Латинской Америки. 117 Г.Т. Сардарян Образование единого итальянского государства 1861 года. 124 К.В. Энтин Свободное движение товаров в практике суда ЕС.

Рецензия

130 А.А. Александров Современная интерпретация классических концепций судебного правотворчества.

студенческая жизнь

138 А.С. Буханова Сотрудничество двух университетов.


CONTENTS Diplomatic Service 3

A. Fedotov, O. Selyaninov The Ministry for Foreign Affairs of the Russian Federation: its Status, Structure, Powers. 14 V. Dolgov The Consular Service: the Concept, Principles, Functions.

NEWS OF LAW 26 33

38 44 48

N. Polyakova Evolution of Local Self-Government in Great Britain. M. Nurkin On the Issue of Interaction between the State Bodies of Power and the Bodies of Local Self-Government of Moscow in the Sphere of Administrative-Territorial Organization. I. Kondrat Criminal Proceedings and Individual Rights. E. Kondrat Financial and economic dimension of security in the osce activities. E. Aminova Financial Control in Russia: History and Modern Times.

Science and research

56 Main Difficulties of Legal Translation

TRIBUNE OF A YOUNG SCIENTIST

90 E. Bondarets President of the Russian Federation: the ConstitutionalLegal Status in the system of the Bodies of State Power. 97 O. Zherelina Executive Officers Professional Indemnity Insurance in Russia: the present-day situation, issues, and prospects. 104 K. Kelimbetov Kazakhstan’s Sovereign Fund “Samruk Kazyn”: synthesis of world experience and unique practice. 110 E. Klochko Resolution of Intra-federal Conflicts and Disputes in Latin American Countries. 117 H. Sardaryan Formation of a Unified Italian State of 1861. 124 K. Entin Free Movement of Goods in the Jurisprudence of the European Court of Justice.

review

130 A. Aleksandrov Modern Interpretation of Classical Concepts of Judicial Legislation.

Students' Life

138 A.Bukhanova Cooperation between two universities.

Президент России объявил благодарность директору Международного института управления МГИМО(У) МИД России Енгибаряну Р.В. Распоряжением Президента Российской Федерации от 27.06.2011 г. № 426-рп за заслуги в подготовке высококвалифицированных кадров для российской дипломатической службы объявлена благодарность Роберту Вачагановичу Енгибаряну, заслуженному деятелю науки РФ, доктору юридических наук, профессору, директору Международного института управления МГИМО(У) МИД России. Коллектив Университета от всей души поздравляет Роберта Вачагановича и желает ему дальнейших успехов!

Журнал «Право и управление. XXI век» включен в Перечень ведущих российских рецензируемых научных журналов, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук.


МИУ