Page 1

16

FEATURE STORY

2016 Jan.-Mar.

온천 과 전 원 풍 경

SPECIAL PLAN

적정 가격의 활기 넘치는 도시의 숙박장소

타이베이의 이색 유스호스텔

KAOHSIUNG MRT

까오숑 지하철 레드라인

까오숑 역 - 난강산

RESTAURANT

다양한 훠궈 스타일의 변화와 맛

타이베이의 대표 훠궈 맛집

으로

힐링하는 여행


02

Greeting

04

News

05

Interview

하이바왕 그룹의 좡쯔리 ( 莊自立 ) 회장 독점 인터뷰 06

Column

산과 평야 그리고 온천과 바다를 고루 만끽 할 수 있는 도시 - 이란 ( 宜蘭 ) 08

Feature Story

이란 쟈오시 여행 16

Special Plan

타이베이의 이색 유스호스텔 22

Special Report

마주 28

Restaurant

타이베이의 대표 훠궈 맛집 36

Kaohsiung MRT

까오숑 지하철 레드라인 : 까오숑 역 - 난강산 42

Promotion News

44

Statistics

창간일시 2012년 5월 발행호수 15 발행일자 2016년 1월~2016년 3월 타이완관광협회(台灣觀光協會) 회간 회장 賴瑟珍 명예회장 嚴長壽, 張學勞 부회장 戴啟珩, 朱鐘宏, 李 昌霖 발행인 賴瑟珍 편집고문 王全玉, 吳朝彥, 黃怡平, 陳映廷, 張仲宇 발행 재단법인 타이완관광협회 주소 타이베이시 민췐동로 2단 9호 5층 TEL 886-2-2594-3261~4 FAX 886-2-2594-3265 E-mail fifi@tva.org.tw WEB http://www.tva.org.tw Blog blog.naver.com/visit_taiwan 타이완관광협회 서울사무소 (교통부 관광국) 주소 서울시 중구 삼각 동 115번지 경기빌딩 9층 902호 TEL 82-2-732-2357~8 FAX 82-2-732-2359 E-mail taiwan@tourtaiwan.or.kr WEB http://www.tourtaiwan.or.kr 발행처 시야국제문화사업유 한공사 사장 嚴寬行 총편집 劉恩英 총감수 李建樹 부감수 尹銘菁 기획 劉宛昀, 朱佳雯, 林佳瑜 번역 金那映, 方珪瑄, 李善禎, 柳廷燁 디자인 鞠晴, 張馨尹, 宋育玫, 許巧薇 업무부 蔡欣宜, 呂麗君, 呂培佑, 鍾依庭 발행부 江秀明, 劉乃甄, 歐陽致仁, 陳雯玲 재무부 蔡慧君 법률고문 거군 국제전리상표 법률사무소 뢰국안 변호사 주소 타이베이시 난징동 로 4단 1호 7층 1실 TEL 886-2-2715-1052 FAX 886-2-2715-0524 E-mail editor@v-media.com.tw WEB http://www.v-media.com.tw 인쇄 흔우 채색제판인쇄유한공사 판 매가 NT$130

여러분의 투고를 환영합니다. 타이완여행 경험이 담긴 사진과 글을 보내주시면 작은 기념품을 보내드립니다.

中華郵政北台字第1866號執照登記為雜誌交寄

타이완관광협회

<타이완>계간지

Facebook


GREETING

2 0 1 6

새해인사 교통부 관광국 셰웨이쥔 ( 謝謂君 ) 국장 한국 독자 여러분 새해 복 많이 받으십시오 . 2010 년부터 타이완을 방문하는 한국 관광객 수가 안정적인 성장세를 보이면 서 타이완과 한국 양국의 방문객 수도 지속적으로 증가하고 있습니다 . 2014 년 통계에 의하면 양국 방문객 수는 115 만 명을 기록하였습니다 . 메르스 (MERS) 의 여파가 있었지만 , 1 월부터 10 월까지 타이완을 방문한 한국 관 광객 수는 24% 증가했고 , 지난 9 개월간 방문객수 53 만 명을 돌파했습니다 . 작년 타이완과 한국 양국은 인천 노선을 추가 운항하고 , 김포 - 까오숑 노선 을 증설하는 항권 계약이 성사되어 앞으로 양국간 교류가 더욱 왕성해질 것으 로 전망합니다 . 타이완을 방문하는 해외 관광객 중 자유여행 비율이 점점 증가함에 따라 ‘타 이완 관광버스’ 와 ‘타이완 하오싱’ 과 같은 관광명소를 경유하는 셔틀버스의 운행 및 타이완 각지를 도는 노선도 지속적으로 증설하고 있습니다 . 특히 한 국 관광객들이 비교적 적게 이용하는 타이완 중부와 남부지역은 셔틀버스와 고속철도나 기차 등의 대중교통을 함께 이용하면 부담없이 관광명소를 마음 껏 다닐 수 있습니다 . 자유여행 외에도 타이완과 한국 관광업계에서는 골프 테마여행과 수학여행 등 단체여행을 추진할 예정으로 , 질적인 면을 갖춘 관광상품으로 더 많은 관 광객을 유치할 계획이며 , 한국 관광객들에게 보다 다양화된 여행으로 타이완 을 더 잘 알게 될 기회를 만들고자 합니다 . 앞으로 1 년 동안 교통부 관광국은 한국에 지속적으로 홍보 마케팅을 통해 타이완을 방문하는 관광객들이 타이완의 아름다운 풍경 , 먹거리 및 인정미에 감동 받을 수 있기를 바랍니다 . 새해에는 여러분 모두 평안하고 여러분의 방 문을 기대합니다 .

2

vol.16


새해인사

2 0 1 6

새해인사 타이완 관광협회 라이써젼 ( 賴瑟珍 ) 회장 한국 독자 및 관광업 종사자 여러분 안녕하세요 ! 2016 년 새해 복 많이 받으 십시오 . 최근 타이완과 한국 양국의 교류가 나날이 왕성해지고 있으며 , 2014 년 양국 의 방문객은 100 만 명을 넘어섰습니다 . 타이완과 한국간 비행기 운항을 재 개한 이래 새로운 기록을 달성했을 뿐만 아니라 방문국가 순위로 한국은 4 위 에 , 타이완 사람들의 해외여행 방문국가로 한국이 4 위를 차지했습니다 . 작 년 (2015) 메르스 (MERS) 의 여파로 한국 방문객 수는 큰 폭으로 떨어졌지만 , 하반기에는 점차로 상승하였습니다 . 또한 타이완 방문 열기는 줄어들지 않아 안정적인 성장률을 보이며 올해 양국 방문객 수는 100 만 명을 돌파하여 앞으 로 양국간의 관광교류가 더욱 기대됩니다 . 타이완은 관광여행에 아주 좋은 나라입니다 . 편리한 교통 , 안정된 치안 , 곳 곳에 있는 맛있는 먹거리 , 두터운 인정미 , 풍부한 관광 , 문화자원은 한국 관 광객들에게 추천할 만 합니다 . 타이완에는 웅장하고 아름다운 높은 산과 잘 정비된 하이킹로가 있어 등산을 좋아하는 관광객들에게 적합합니다 . 또 문화 단지에는 젊은 한국 관광객들이 즐겨 찾으며 , 타이완의 남부는 기후가 따뜻 하여 한국 관광객들에게는 특히 겨울철에 방문에 적합합니다 . 새해에는 타이완과 한국 양국이 지속적으로 교류를 넓혀가서 양국간의 거리 를 좁히고 , 사람들간의 우정이 더욱 두터워지기를 바랍니다 . 타이완 관광업 계 사람들이 마음을 모아 협력하여 타이완에 방문하는 모든 관광객들을 친절 히 모시겠습니다 . 마지막으로 여러분 모두 만사형통하길 바라고 타이완 방문 을 기대합니다 . 감사합니다 .

2016 JAN - MAR

3


NEWS

2015 년 제 30 차 한국 - 타이완 관광회의 열려 양 국 , 내 년 200 만 상 호 방 문 객 수 달 성 에 노 력 할 것 한국과 타이완 양국간 관광업계의 성대한 사업인 ‘제 30 차 한국 - 타이완 (KATA-TVA) 관광교류회의’ 가 성대하게 열렸다 . 2015 년 11 월 26 일 서울 소 공동 롯데호텔에서 개최된 관광교류회의는 양국 에서 200 명이 넘는 관광 관련 대표단들이 회의에 참여하여 뜨거운 관심을 보였다 . 이번 회의는 미 래 교류의 확대 , 상호 협력을 심화 , 양국의 관광 정보에 대한 공유체계 강화 등을 주제로 심도있는 토론이 진행되었으며 , 2016 년 200 만이 넘는 양 국 상호 방문자수를 달성하는데 목표를 두고 전력 으로 협조하는데 뜻을 같이 했다 . ‘한국 - 타이완 관광교류회의’는 양국의 민간관광 조직인 타이완 관광협회 (TVA) 와 한국여행업협회

(KATA) 의 주관으로 1974 년에 최초 시작하여 , 양 국을 오가며 양국간의 관광산업의 발전을 도모하 기 위한 방안에 대해 진행하고 있다 . 이번 한국을 방문한 타이완 대표단에는 리우시린 ( 劉喜臨 ) 타 이완 교통부 ( 交通部 ) 관광국 ( 觀光局 ) 부국장과 타이완 관광협회 회원들이 함께 했다 . 또한 타이 완 여행사 , 숙박업자들을 비롯하여 타이중시 ( 台 中市 ) 공무원들도 함께 참석했다 . 주최국인 한국 은 문화체육관광부 , 한국관광공사 등 각계 인사 들이 참석했다 .

타이완 교통부 관광국 부국장인 리우시린은 이번 회의에서 “2010 년부터 타이완 을 방문하 는 한국인수가 안정적으로 증가 추세를 보이고 있다 . 2014 년에는 50 만 명을 가볍게 돌파 하였고 , 2015 년 1 월부터 9 월까지 이미 47 만 명이 넘는 한국인이 타이완 을 다녀가 작년 동기대비 23% 의 성장률을 보이고 있다 .”고 밝히며 , “현재 관광국은 철도 및 버스 등을 결 합한 각종 여행 상품을 내놓고 있으며 , 자유여행으로 타이완 의 중남부 지방을 여행하며 , 타이완을 보다 깊이 체험하고 이해하길 희망한다 .”고 말했다 . 관광국은 미래에 체육 , 문화 , 교육 등 전방위에 걸쳐 관광교류를 확대 및 실시할 계획이다 . 한편 , 한국여행업협회 양승 무 회장은 “2016 년 한국 - 타이완 양국이 상호방문자수 200 만 명 이상을 넘을 수 있도록 서로 노력하여 빠른 시일 내에 이 목표를 달성할 수 있기를 기대한다 .”고 밝혔다 . 한국과 타이완 은 최근 관광교류를 지속적으로 추진해오고 있다 . ‘서울 김포 - 타이베이 송 산’ 취항이 시작된 이래 2015 년 9 월 한국 - 타이완 간의 항공협정이 수정되었다 . 이에 인천 타이완 간의 비행편이 증가하였고 , 김포 - 가오슝 ( 高雄 ) 간 노선이 증편되어 많은 방문객 들이 이동할 수 있게 되어 양국 관광교류에 많은 이익을 가져오고 있으며 , 이는 관광업자 들에게 더 많은 고객을 확보할 수 있는 원동력이 되었다 .

❷ ⒈ 200 만 방문객 달성을 위해 손을

잡은 한국 - 타이완 대표단 ⒉ 타이

완 교통부관광국 리우시린 부국장 과 한국문화체육관광부 김철민 관 광정책관의 기념품 교환 . ⒊ 타이완 관광협회 왕취안위 ( 王全玉 ) 이사

장과 한국여행업협회 양승무 회장 의 기념품 교환 . ⒋ 한국여행업협회 가 한국 - 타이완 관광교류에 공헌

4

vol.16

한 타이완 여행업체에게 상패 수여 .


다각화 경영을 지향하는 외식 관광 기업

INTERVIEW 글 / 주쟈원 ( 朱佳雯 ) 타이완식 해산물 요리 전문점 하이바왕은 1975 년 창립 이래 40 년의 세월 동안 굳건히 그 자리를 지켜왔으며 , 다양한 모임뿐 아니라 연 회 , 단체 관광객 식사 장소로도 최고의 선택으로 자리잡고 있다 . 하 이바왕의 회장 좡쯔리는 26 세에 그룹의 부회장직을 이어 받은 후 , 2003 년에는 시티 스위트 호텔 ( 城市商旅 ) 을 오픈하고 현재는 타이 완 전역에 5 개 호텔 체인을 보유하고 있다 . 2015 년에는 새로운 호텔 체인 미드타운 리차드슨 ( 德立莊 ) 을 설립하였으며 , 2016 년에도 새 호텔을 오픈할 계획이다 . 이번 호에서는 요식업과 숙박업을 아우르 는 하이바왕 그룹의 경영 이념과 전망에 대해 좡쯔리 회장과의 대담 을 담아보았다 .

다각화 경영을 지향하는 외식 관광 기업 하이바왕 그룹의 좡쯔리 ( 莊自立 ) 회장 독점 인터뷰 오랜 전통의 타이완식 레스토랑 – 하이바왕 ( 海霸王 ) 하이바왕의 창립자이자 현재 총재를 맡고 있는 좡롱더는 10 대부터

타이베이 도심의 재건 – 미드타운 ( 德立莊 Midtown)

가족들과 장사를 시작해 자수성가를 한 인물이다 . 1975 년 까오숑 아

2015 년 9 월 , 타이베이 도심에 오픈한 미드타운 호텔은 500 여개의

이허 ( 愛河 ) 강변에 최초의 하이바왕 레스토랑을 세웠으며 , 이듬해

객실을 보유하고 있는데 , 향후 쇼핑몰과 레스토랑 등을 두루 갖춘 공

타이베이 지점을 오픈하고 남부의 해산물 요리법을 선보였다 . 신선

간으로 키워나갈 계획이다 . 이 호텔은 MRT 시먼역 도보 1 분 거리

한 식재료를 제공하고 봉사료는 받지 않으며 디저트나 과일을 제공

에 위치하며 , 주변에 시먼 상권 , 총통부 , 중산당 등의 명소가 자리잡

하는 서비스를 통해 고객의 마음을 사로잡았고 , 레스토랑이 성장함

고 있어 쇼핑 , 맛집 또는 역사 관광 등에 편리하다 . 청중취 ( 城中區 ,

에 따라 요리와 서비스에 대한 기대감이 높아지자 계절에 따라 색다

올드 타이베이의 중심 ) 는 오래 전부터 타이베이에서 가장 번화한 상

른 요리를 개발하는 등 더 많은 고객의 니즈를 충족시키기 위해 노력

권 중 하나였으나 , 훗날 시중심이 동취 ( 東區 ) 로 이동하며 몰락하

하고 있다 . 다만 ‘가격 대비 최상의 품질을 제공한다’라는 하이바왕

기 시작했다 . 그러나 통계에 따르면 타이완 여행객의 1/4 는 여전히

의 경영이념은 오픈 초기부터 지금까지 변함없이 유지하고 있다 .

시먼 상권에 방문한다고 한다 . 좡회장은 미드타운과 2016 년 쿤밍가

타이완 최초의 부티크 호텔 – 시티 스위트 ( 城市商旅 City Suites) 좡쯔리 회장이 십여년 전에 세운 시티 스위트는 타이완 최초의 부티 크 호텔이다 . 좡회장은 부티크 호텔의 대부 Ian Schrager 에 대해 극 찬을 아끼지 않았다 . Ian Schrager 는 호텔이라는 곳이 휴식 공간만 을 제공하는 건축물에서 벗어나 개성과 스타일을 갖추어야 한다고 주장했다 . 타이완 부티크 호텔을 설립하기로 결심한 좡회장은 전 세 계 30 개 호텔을 돌며 몇 년 간의 사전 조사 및 경험을 쌓은 후 , 유명 인테리어 디자이너 리톈둬를 초빙해 타이완의 인문학적 특색을 고루 갖춘 부티크 호텔을 만들었는데 , 타이베이 MRT 중산역 근처의 시티 스위트 난시관이 바로 그 것이다 . 비즈니스와 휴식 기능을 모두 갖추

(Kunming St.) 에 오픈 예정인 호텔을 통해 미국의 맨하튼 , 도쿄의 미드타운처럼 청중취 역시 새로운 가치 창조와 함께 옛 명성을 되찾 고 활성화 될 것이라는 기대감을 드러냈다 . 하이바왕 그룹은 앞으로도 다각화 경영을 지속할 예정이며 , 하이바 왕 레스토랑을 기초로 시티 스위트 호텔 , 미드타운 호텔 등의 신규 브랜드를 계속 런칭할 계획이다 . 이 외에도 자체 호텔브랜드와 레스 토랑을 결합시킨 여행상품을 기획해 타이완에 방문하는 여행객들에 게 좋은 품질의 숙박을 제공하는 것은 물론 , 정통 타이완 전통요리를 선보임으로써 타이완의 매력을 듬뿍 느낄 수 있도록 할 예정이다 . 하이바왕 그룹 www.hpwgroup.com

고 있어 오픈 이래부터 지금까지 일본 여행객들에게 사랑받고 있다 . 타오위안 공항 근처에 위치한 공항관 , 까오숑 보얼 예술 특구에 위치 한 쩐아이관 역시 지역 특색을 살려 설계되었다 . 좡회장 자신의 여행 경험을 바탕으로 탄생시킨 이 호텔 역시 ‘가격 대비 최상의 품질 제공 한다’는 하이바왕의 경영 이념을 이어받아 최고의 숙박 서비스를 통 해 고객들이 타이완 여행 자체를 사랑하게 만들고자 노력하고 있다 .

2016 JAN - MAR

5


COLLUMN

산과 평야 그리고 온 천과 바다를 고루 만 끽 할 수 있는 도시 이란 ( 宜 蘭 )

블로그 : blog.naver.com/taiwan_ 사진 / 양소희 , Vision Creative

여행작가 양소희 ( 梁昭嬉 ) 저서로는 < 타이완홀릭 >, < 오 ! 타이완 >, < 타이 베이에 반하다 >, < 부산에 반하다 >,< 화천에서

놀자 >, <ENJOY 타이완 >,< 담양여행 > 이 있으 며 강의 , 여행 TV 프로그램 , 라디오 , 잡지 등 여 행 관련 활동을 활발히 하고 있다 . 2015 년 타이 완 관광공헌상을 수상했다 .

이란 ( 宜蘭 ) 은 폭포 , 산림 , 호수가 잘 어우러진 높고 깊은 태평산 ( 太平山 ) 의 아름다운 경관을 감상할 수 있으며 라동 ( 羅東 ) 지역 중 심으로 발달 한 도시에서는 드넓게 펼쳐진 평야에서 물결치는 농작물을 볼 수 있다 . 또한 온천지역으로 자오시 ( 礁溪 ) 가 있으며 동쪽으 로는 푸르른 태평양 바다가 있어 산과 평야 그리고 온천과 바다풍경을 고루 만끽 할 수 있는 매력 있는 지역이다 .

1. 타이완의 전통과 예술을 한 곳에서 즐길 수 있는 – 국립전통예술센터 ( 國立傳統藝術中心 ) 넓은 규모의 국립전통예술센터를 제대로 돌아보려면 우선 입구 오른편에 있는 안내 데스크에 들려 정보를 제공받고 관심 있는 곳을 선택해서 둘러보는 것이 좋다 . 국립 전통예술센터는 내부에 사원이 있고 공연무대가 있으며 놓치면 후회할 전시관 ( 展示 館 ) 과 희극관 ( 戱劇館 ) 등이 있다 . 전시관은 타이완 공예의 아름다움을 엿볼 수 있 고 문화 , 예술 및 역사적 가치를 지닌 전통 공예품을 소장하고 있다 . 희극관 ( 戱劇館 ) 은 예술센터 중앙 건축물들 사이에 400 명의 관중을 수용할 수 있는 극장으로 일류 극 단을 초청하여 공연을 올리고 있다 . 특징있는 내부공간을 추천하면 民藝街은 타이완 의 유명한 거리를 재현한 곳이다 . 구불구불하고 경사진 골목마다 전통 건축의 우아 함을 잘 담고 있다 . 금속 , 목재 , 도자기 , 재봉 , 넝쿨꽃 , 가주 , 유리 , 무대인형등 각 종 공예품이 진열되어 있고 전통의 맛을 재현한 먹거리와 놀거리가 있다 . 길을 걷다 보면 다양한 전통 거리축제와 체험 프로그램이 곳곳에 준비되어 있다 . 傳習街은 전 통 학습거리로 예술가들의 예술강좌 , 공예체험 DIY, 특별전등이 열리는 데 내용이 다 채롭고 예술이 이루어지는 과정을 지켜보고 참여할 수 있다 . 臨水街은 각기 다른 높 이의 가옥들이 강변을 따라 줄을 이어있는 거리이다 . 반짝거리는 물빛 강물에 내려 비치는 가옥들의 풍경은 한 폭의 그림과도 같다 . 臨水街에는 맛있는 식당들이 곳곳 에 있다 . 무자이 가마 ( 目仔窯 ) 는 전통 무자이 ( 目仔 ) 형식을 따라 만들어 졌다 . 현 재는 도자기를 굽는 가마로의 기능은 하지 않지만 타이완 특산품과 전통 기념품을 전 시 판매하고 있으며 타이완의 옛가마를 살펴 볼 수 있는 곳이다 .

6

vol.16

주소 : 이란현 우제향 지신촌 우빈로 2 단 201 호 ( 宜蘭縣五結鄉季新村五濱路二段 201 號 ) 전화 : +886 3 950-7711


마치 땅에서 솟아 오른 듯 — 난양박물관 ( 蘭陽博物館 ) 박물관이 세워진 곳은 지금은 상상하기 어려

때문에 항구 바닥이 침적하면서 항구로서의

축물을 완성했다 . 멀리서 보면 마치 큰 바위

운 항구가 있었던 곳이라고 한다 . 청나라시대

가능을 잃고 물고기와 새 그리고 곤충과 짐승

가 물위에 있는 듯 보이지만 가까이에 가보면

오석항 ( 烏石港 ) 은 물자를 실어 나르는 배들

들의 놀이터가 되었다 . 이후 이 지역의 생태

건축물이 마치 땅에서 솟아 오른 듯 보여 건

로 가득했으며 이 항구를 통해 이란지역 주민

를 보존하면서 새로운 이란문화를 시작하는

물이 자연과 호흡하는 듯하다 . 내부 전시 공

들은 물자를 공급받았을 뿐 아니라 외부로부

난양박물관을 만들게 되었다고 한다 . 박물관

간은 총 4 층으로 이란의 지리환경과 역사를

터 문화를 받아들이는 물류와 문화교류의 중

을 설계한 요인희 ( 姚仁喜 ) 건축사는 이란의

소개하고 있다 . www.lym.gov.tw

요한 중추역할을 했던 곳이었다 . 19 세기 말

동북쪽 바닷가에서 볼 수 있는 절벽형식을 가

커다란 홍수가 이란강의 지형을 바꾸었고 이

져와 거대한 바위를 연상하는 아주 특별한 건

산과 평야 그리고 온천과 바다를 고루 만끽 할 수 있는 도시 이 -란

2.

3. 타이완 드라마 < 下一站,幸福 > 촬영지 타이완 F4 로 유명한 오건호 ( 吳建豪 ) 가 출

치는 작고 아름다운 마을이다 . 이곳에는 분위

연했던 드라마 < 下一站,幸福 > 의 배경이 되

기 좋은 카페와 식당이 있으며 금귤 ( 金橘 :

었던 곳이다 . 야생화가 가득 핀 화전마을 ( 花

작은 크기의 황금색 귤 ) 이 특산품이다 . ‘다

田村 ) 로 주변 경관이 그대로 맑은 호수에 비

음 내릴 역은 행복역입니다 .’라는 뜻의 드라

마 < 下一站,幸福 > 의 촬영지 침산촌 망용비

( 枕山村 望龍埤 ) 는 이란 기차역 ( 宜蘭火車站 ) 에서 택시로 30 분 거리에 있다 .

주소 : 이란현 웬산향 퍼청로 ( 宜蘭縣員山鄉坡城路 )

2016 JAN - MAR

7


FEATURE STORY

溪 礁 蘭 宜 힐링하는 여행 로 으 온천 과 전 원 풍 경

린메이스판 산책길 五峰旗瀑布

쟈오시 버스터미널 礁溪轉運站

우펑치 폭포 林美石磐步道

런아이로 仁愛路

글 · 사진 / Vision Creative

타이베이시에서 기차나 버스로 1 시간 정도 소요되는 이 란은 도심 지역과 전혀 다른 전원 풍경과 아름다운 자연 경치를 지니고 있으며 , 교통이 편리하여 타이베이 사람 들의 인기 있는 주말 여행지이면서도 외국인들에게 사랑 받는 관광 명소이다 . 이번 특집에서는 쟈오시 온천구역의 관광명소 , 먹거리와 호텔 , 이 세 가지에 대해서 소개하고 이란시와 로동의 관 광명소까지 더해 1 박 2 일이나 2 박 3 일로 여행하기에 좋은 일정을 기획하여 관광객들에게 피로를 풀어줄 온천과 농촌 풍경을 동시에 체험할 수 있도록 하였다 . 1. 기차 (TRA) 를 탑승하여 쟈오시 기차역에서 하차

2. 타이베이 버스 터미널 ( 타이베이 옆 Q Square Mall 안에 위치 ) 또는 시정 부 버스터미널 ( 지하철 시정부 역 ) 에서 버스를 탑승하여 쟈오시 버스 터 미널에서 하차 3. 타이완 하오싱 ( 台灣好行 ) 버스 ‘쟈오시선 ( 礁溪線 )’은 쟈오시 기차역 앞에서 탑승하여 쟈오시에 있는 관광지에서 하차한다 . ( 타이완 하오싱 버 스 홈페이지 : www.taiwantrip.com.tw)

8

vol.16

이란빙 제과점 ( 쟈오시점 ) 宜蘭餅公司 - 礁溪店 탕웨이거우 온천공원 湯圍溝溫泉公園

허야미 주방 合鴨米灶腳

5

礁溪路 중

礁 단 6

쟈오시 온천공원 礁溪溫泉公園

Just Sleep 쟈오시관 捷絲旅宜蘭礁溪館

러산 온천라면 (2 호점 ) 樂山溫泉拉麵二店

五段 로

2

탕웨이 계천 湯圍溪 쟈오시 기차역 礁溪火車站

러산 온천라면 (1 호점 ) 樂山溫泉拉麵

예쟈향 고추 문창관 葉家香辣椒

원췐로 溫泉路

허야미 주방 東旅湯宿

4 단 礁 溪 路 四 段

쟈 오 시 로

협천사당 協天廟

중산로 1 단 中山路一段 Bambino 아이스크림 邦比諾義式冰淇淋 쟈오시 호적관리사무소 礁溪戶政事務所


이란 쟈오시 여행

쟈오시 온천 이란에 오면 꼭 가야 되는 관광지가 바로 쟈오시 온천이다 . 이 지역의 온천은 타이완에서 흔하 지 않은 평지 온천으로 , 중탄산나트륨 온천에 속하여 무색무취하고 , 칼슘 , 철 , 납 등 미네랄이 풍부하여 ‘미인탕’이라는 명예를 얻었다 . 쟈오시 기차역 주변에 두 곳의 온천공원이 있는데 온 천호텔에 묵지 않아도 온천욕을 즐길 수 있다 . 쟈오시 기차역과 버스 터미널 가까이 있는 쟈오시 온천공원에 오면 무료로 온천 족욕탕 정자를 이용할 수 있고 , 저렴한 가격으로 시설이 완비된 고급 실내외 남탕 , 여탕이 구비된 ‘삼림 노천 온천 ( 森林風呂 )’을 즐길 수 있다 . 공원 주변에 흐르는 물 , 돌과 나무로 자연스러운 조용한 정 원 경관을 설계했다 . 온천욕을 마치고 공원에서 산책을 하거나 관광안내센터에서 자전거를 대 여하여 쟈오시를 돌아보는 것도 괜찮다 . 기차역에서 걸어서 5 분 거리의 탕웨이꺼우 온천공원 ( 湯圍溝溫泉公園 ) 야외구역에는 온천 샘물이 흐르는데 많은 관광객들이 정자에 앉아 발을 담 그고 있고 , 그 뒤에 있는 건물은 저렴하고 깨끗한 대중 온천 목욕탕이 있다 . 공원 앞에 있는 쟈오시로 ( 礁溪路 ) 와 주변 거리에는 수십 곳의 온천호텔이 모여 있다 . 저렴한 호텔부터 5 성급 호텔까지 골고루 있으며 숙박하지 않아도 1 일 온천 이용권을 구매하여 온천탕 과 SPA 를 이용할 수 있다 . 온천욕을 마치고 나면 쟈오시로에서 다양한 쟈오시 먹거리를 맛보 고 이란 특산품을 구매할 수도 있다 .

쟈오시 협천사당 ( 協天廟 )

1804 년에 지은 유명 사당으로 웅장하고 화려하다 . 안에는 관성제군 ( 관우 ) 을 모시고 있는데 , 이는 타이완에서 유일 한 명주실로 만든 신상이다 .

이 란현 쟈오시향 중산로 1 단 51 호 ( 宜蘭縣礁溪鄉中 山路一段 51 號 )

쟈오시 호적관리사무소 ( 礁溪戶政事務所 )

독특한 외관의 이 건축물은 쟈오시 호적관리사무소로 , 쟈 오시향사무소 ( 礁溪鄉公所 ) 와 함께 오랫동안 이란에 거 주하고 있는 타이완 유명 건축가인 황셩웬 ( 黃聲遠 ) 이 설 계하였고 , 독특한 외관은 보는 각도에 따라 모두 다른 모습 으로 쟈오시의 유명 랜드마크이다 . 이란현 쟈오시향 쟈오시로 4 단 126 호 ( 宜蘭縣礁溪鄉 礁溪路四段 126 號 )

온천 이용 시 주의사항

타이완 온천은 수영복을 입고 온천탕에 들어가야 할 경우가 많으므로 , 각자 수건과 수영복을 준비하거나 현장 에서 구매할 수 있다 . 입탕 규정은 각 온천 시설과 온천호텔 규정에 의거한다 .

쟈오시 온천공원 ( 礁溪溫泉公園 )

이란현 쟈오시향 공웬로 70 항 60 호 ( 宜蘭縣礁溪鄉公園路 70 巷 관광안내센터 +886 3 987-2403 / 삼림 노천온천 ( 森林風呂 ) 60 號 ) NT$150 www.spa-park.tw 24 시간 ( 새벽 +886 3 987-6416 03:00-05:00 청소시간은 개방하지 않음 )

탕웨이거우 온천공원 ( 湯圍溝溫泉公園 )

이란현 쟈오시향 더양로 99-1 호 ( 宜蘭縣礁溪鄉德陽路 99 之 1 號 ) +886 3 987-4882 NT$80 ( 키 90cm 이하 어린이는 입장 불가 ) 08:00-12:30, 13:00-24:00

쟈오시의 자연경관 린메이스판 ( 林美石磐 ) 산책길•우펑치 ( 五峰旗 ) 폭포 쟈오시는 온천 외에도 근처에 산책길이 많이 있는데 , 산 길을 따라 가다보면 아름다운 호수와 산봉우리를 감상해볼 수 있다 . 린메이스판 산책길 인근에는 차오난호 ( 草湳湖 ) 와 쟈오시 골프장이 있고 , 시냇물을 따라 만들어진 순환로 는 약 2 킬로미터로 상당히 평탄하다 . 왕복 소요시간은 2 시간 정도로 부담 없 이 걸을 수 있다 . 길을 따라 걷다 보면 폭포와 시냇물을 지나치게 되는데 , 그 중 스판 폭포는 인기 있는 촬영 명소이다 . 우펑로 ( 五峰路 ) 를 따라 올라가면 우펑치 폭포에 다다르는데 쟈오시에서 유명한 풍경구 중의 한 곳인 우평치 폭 포는 총 3 층으로 삼각형 깃발 모양과 비슷하다고 하여 지어진 이름이며 이 곳 에서 물놀이와 야영을 하며 시원한 시내와 자연경관을 느끼기에 적합히다 .

2016 JAN - MAR

9


FEATURE STORY

시 오 쟈 먹거리

싼싱총 허야미♥ 이란♡우설빙

러산 ( 樂山 ) 온천라면

허야미 주방 合鴨米灶腳

쟈오시에 오면 이란 각 지역의 음식외에 온 천라면 , 온천 토마토 등 쟈오시에서만 있 는 음식을 맛볼 수 있으므로 꼭 현지의 독 특한 맛을 맛보도록 하자 !

이란 우설빙 牛舌餅

일식 라면을 먹을 때 온천물에 발을 담글

‘허야미’는 오리와 논의 공생을 이용한 자연

이란에서 오랫동안 전해져 내려오는 간식

수 있도록 야외에 온천 족욕탕을 마련해 놓

농법으로 , 농약과 화학비료를 사용하지 않

으로 긴 모양이 소의 혀와 비슷하다고 해

았다 . 겨울철에 이 곳에서 라면을 먹으면

고 재배한 쌀과 그 환경에서 사육한 오리를

서 지어진 이름이며 , 이란 각지에서 살 수

머리에서 발 끝까지 따뜻해

식재료로 사용하여 육질이 매우 부드럽다 .

지는 느낌이어서

허야미 주방은 농장이 직접 운영하는 식당

많은 인기를 얻

이고 산지에서 직송하는 신선한 오리고기 ,

우유 , 메이플 시럽과 싼

쌀과 채소로 만든 요리를 맛볼 수 있다 . 추

싱파 ( 三星蔥 ) 를 넣고

고 있다 .

천요리는 오리덮밥 , 싼싱총 차이푸딴 ( 三星 蔥菜脯蛋 : 계란 파전 ) 과

있다 . 이란빙 ( 宜蘭 餅 ) 제과점에서 만드

는 우설빙 두께가 0.1cm 로 얇고 바삭한데 ,

만든 우설빙이 가 장 인기 있다 .

오리고기다 .

1

호점

2

호점

이란현 쟈오시향 쟈오시로 5 단 108 항 1 호 ( 宜蘭縣 +886 3 988-8637 礁溪鄉礁溪路五段 108 巷 1 號 ) 11:00-14:00, 17:00-21:00

이란현 쟈오시향 공웬로 20 호 ( 宜蘭縣礁溪鄉公園 +886 3 988-7225 평일 11:00-14:30, 路 20 號 ) 17:00-20:30. 주말 11:00-14:00, 17:00-21:00

온천 토마토 쟈오시 온천수를 사용하여 재배한 토마토 로 일반 토마토보다 색이 옅고 달며 즙이 많다 . 쟈오시 길에서 파는 노점상이 많고 특산품 상점에서는 온천 토마토 주스 , 토 마토 아이스크림 , 설탕에 잰 토마토를 판 매하고 있고 , 신선한 온천 토마토를 시식

이란현 쟈오시향 신의로 59 호 ( 宜蘭縣礁溪鄉信義路 59 號 ) +886 3 988-6730 11:00-14:00, 17:00-20:00

Bambino 이탈리아풍 아이스크림 Bambino 는 아이스크림 맛 외에도 이란 현 지 농산품인 참외와 싼싱파 등을 이용하여 제조한 셔벗과 이탈리아풍 아이스크림인 젤 라또가 있다 . 제철 맛을 맛볼 수 있도록 아이 스크림 맛은 계절에 따라 바뀐다 .

해볼 수도 있다 .

이란빙 제과점

이란현 쟈오시향 쟈오시로 5 단 106 호 ( 宜蘭縣礁溪鄉礁溪 +886 3 988-0988 10:00-22:30 路五段 106 號 )

예쟈향 고추 문창관 葉家香辣椒文創館

―고추 아이스크림 유명 고추장 브랜드 예쟈향 ( 葉家香 ) 이 운 영하는 고추문화 전시판매관이다 . 매운 정 도에 따라 7 등급으로 나뉘어진 고추 아이 스크림은 속에 설탕에 잰 고추를 넣어 만들 며 , 위에 고추 초콜릿 , 고추과자로 장식된 다 . 독특하고 맵고 시원한 맛의 아이스크 림에 많은 사람들이 도전하고 있다 .

이란현 쟈오시향 중산로 1 단 189 호 ( 宜蘭縣礁溪鄉中山路 +886 3 987-5215 월요일 12:00-21:00, 목 一段 189 號 ) 일요일 12:00-21:00

10

vol.16

이란현 쟈오시향 쟈오시로 5 단 61 호 ( 宜蘭縣礁溪鄉礁溪 +886 3 988-2639 10:00-22:00 路 5 段 61 號


이란 쟈오시 여행 사진 /Just Sleep

Just Sleep 쟈오시관 捷絲旅 礁溪館 쟈오시 온천 마을에 위치한 Just Sleep 는 FIH Regent Group( 晶 華麗晶酒店集團 ) 계열의 브랜드로 2015 년 6 월에 정식으로 개장 하였다 . 138 개의 객실 , 노천탕 , 멀티 회의실 , 실내외 다양한 레 저시설을 보유하고 있고 , 현지 특색을 호텔 서비스 항목에 접목시 켰다 . 객실은 서양식과 일식 두 종류로 나뉘고 객실이 넓고 아늑 하며 객실마다 경치를 보며 온천욕을 할 수 있도록 2 인용 욕조가 구비되어 있다 . 이 밖에도 지하 1 층에 마련된 대형 공용 목욕탕을 이용할 수 있고 , 미로식의 노천 온천탕에서는 재미를 느낄 수 있 다 . 호텔은 조식 뷔페 café 와 어린이 도서 공간이 마련되어 있다 . 이란현 쟈오시향 더양로 24 항 8 호 ( 宜蘭縣礁溪鄉德陽路 24 巷 8 號 ) +886 3 9102-000 www.justsleep.com.tw/Jiaoxi/zh

g n i r p s t ho s l e t ho 유노야도 온센 Yunoyado Onsen 東旅湯宿

유노야도 온센 인근에는 탕웨이꺼우 온천공원 ( 湯 圍溝溫泉公園 ) 이 있고 , 15 개의 객실과 3 개의 2 인 용 욕탕으로 되어 있다 . 규모는 작지만 교통이 편 리하여 개관한지 1 년 밖에 되어 현지에서 매우 인 기 있는 온천호텔이 되었다 . 호텔 실내는 중국과 일 본 미학이 결합되어 우아한 스타일로 표현되었고 , 거실에서 객실까지 은은한 아로마와 나무향을 맡을 수 있다 . 2 층에서 5 층까지는 2~4 인용 객실이 있 는데 , 객실 안에 모두 온천탕이 구비되어 있고 , 타 이완 천연 목욕용품 브랜드인 Cha Tzu Tang( 茶籽 堂 ) 제품이 준비되어 있다 . 꼭대기 층에서 아침식 사와 애프터눈 티를 즐길 수 있으며 무료 노천 족욕

탕과 쟈오시 시내 풍경을 감상할 수 있는 테라스가 있다 . 숙박 외에도 1 층에 있는 2 인용 탕을 이용할 수 있는데 욕의 , 슬리퍼 , 티백 등을 제공한다 . 이란현 쟈오시향 신의로 32 호 ( 宜蘭縣礁溪鄉信義路 32 號 ) +886 3 988-5889 www.yunoyado.com.tw

2016 JAN - MAR

11


FEATURE STORY

이란 시내의 유명 관광명소 , 이색상점 , 음식점 대부분이 기차역 근처에 밀집해 있고 10~15 분 정도 거리 범위에 있어 상당히 편리하다 . 이란 기차역을 시작으로 설치예술로 유명한 뜌뜌당 삼림 ( 丟丟噹森林 ), 지미공원 ( 幾 米公園 ), 옛 철도창고 , 일식 옛 가옥을 개조한 퓨전 문화예술 공간이 있는데 예술 정 취가가득하여 여유롭게 음악 듣고 커피 마시고 서점을 둘러보는 것도 괜찮다 . 지우청동로 ( 舊城東路 ) 와 지우청난로 ( 舊城南路 ) 를 따라 10 분정도 걷다 보면 루 나 플라자 ( 新月廣場 /Luna Plaza) 가 나오는데 고적이 가장 집중된 곳으로 , 고적 활 성화 정책에 따라 지역 전체가 교육적 관광적인 가치를 지닌 전시공간으로 이란 지 역의 역사와 문화를 소개하고 있다 . 옛 건물 안에 있는 카페에서 커피나 차를 마시며 피로를 풀어보는 것이 이란과 가장 잘 어울리는 여행스타일이다 .

宜蘭市

시 란 이

신민

로新

民路

뿐만 아니라 그의 작품은 세계 각국의 언어로 번역 출판 되고 있다 . 현 ( 縣 ) 정부는 기차역 남쪽 광장에 타이완 최초의 지미공원을 조성하였고 , 공원의 작품마다 색채 , 부조와 입체감을 그대로 표현하여 마치 책 속의 장면에 있는 듯한 느낌이 들며 색채가 화려하여 아동적인 정취 가 충만하다 . 재미있는 사진을 찍기에 좋은 장소이다 .

뜌뜌당 삼림 丟丟噹森林 이란 기차역 맞은편에 위치해 있고 14 미터 높이의 9 그 루의 거대한 철제나무로 조성되어 있는데 , 마치 삼림처 럼 거대한 철제 나무들이 이어진 모습은 독특한 이미지 를 연출한다 .

12

vol.16

車站

三段

城 동 로 舊 뜌뜌당 삼림 丟丟噹森林

이싱로 1 단 宜興路一段

지미 ( 幾米 ) 는 타이완의 일러스트 작가로 국민 작가일

北路

The WALL 마이빠소 賣捌所 캉러로 康樂路

지우청

지미공원 幾米公園

舊城

宜蘭

단 中山 路

3

청북

중산로

이란시 광푸로 1 호 ( 宜蘭市光復路 1 號 )

新月廣場 루나 플라자

지미공원 幾米公園

지우

이란 항커우 宜蘭行口

CAFÉ STORY 合盛太平咖啡

지미공원 幾米公園


이란 쟈오시 여행

이란 항커우 宜蘭行口 이싱로 ( 宜興路 ) 에 위치하고 근처에 기차역이 있는 ‘이란 항커우’는 철도 옛 창고로 사용했던 곳으 로 원래의 건축양식을 보존하고 내부에는 중고서적과 간단한 식사를 판매하는 카페들이 있으며 비 정기적으로 문화예술 전시회와 강연이 열린다 .

이란현 이란시 캉러로 38 호 ( 宜蘭縣宜 +886 3 935-2493 蘭市康樂路 38 號 ) 수 - 월요일 10:00-22:00, 화요일 휴무 밴드 공연시간:토요일 또는 일요일 17:0019:00

The Wall 마이빠소 賣捌所 2011 년 고적 재건계획에 따라 75 년 역사의 일식 옛 가옥이 독립음악 공연장소로 탈바꿈되었고 , 옛 정취가 물씬 풍기는 공간에서 음악 · 책 · 음식을 제공하고 있다 . 밴드 공연이 없는 날에는 이 곳에서 따뜻하고 조용한 시간을 보낼 수 있고 , 주말 오후에는 인디밴드 공연이 열려 추 억이 가득한 공간에서 젊은 음악을 접할 수 있다 .

중고서적 인문카페 ( 舊書櫃人文咖啡館 )

이란현 이란시 이싱로 1 단 280 호 ( 宜蘭縣宜 +886 922-224-810 蘭市宜興路一段 280 號 ) 14:00-22:00, 화요일 휴무

CAFE STORY 合盛太平 오랜 가옥의 이 카페는 원래 1919 년에 개원한 태평병원 ( 太平醫院 ) 자리로 , 건물 주인인 천진뽀 ( 陳金波 ) 선생은 의사이면서 과거 이란 시장을 엮임했었다 . 병원 문을 닫고 여러 해가 지난 후 , 이란의 유명 민박업소 ‘허성 66( 合盛 66)’주인이 이 건물을 빌려 2 층에 천진뽀를 기념하는 공간을 마련하였는데 , 최대한 건물 원형을 유지하고 간단한 인테리어 소품을 이용해 운치가 더해졌다 . 음식은 대부분 과일과 샌 드위치처럼 간단한 서양식이지만 , 이란 현지 식재료를 응용하였다 . 이란현 이란시 중산로 3 단 145 호 ( 宜蘭縣宜蘭市中山路三段 145 號 ) 12:00-21:00

+886 3 936-0060

2016 JAN - MAR

13


FEATURE STORY

로동 야시장 羅東夜市

얼제 기차역 二結火車站 얼제 곡식창고 二結穀倉 조림지 로우껑 林場肉羹

로동 기차역 羅東車站

동산 기차역 冬山火車站

하던 곳을 개조하여 지은 쌀 문화관이 있는데 , 이란 쌀농업의 역사와 전 통 대형 목제 정미기계를 볼 수 있다 .

宜蘭國立傳藝中心 이란 국립 전통예술센터

로 전 정거장인 얼제 ( 二結 ) 역에서 내리면 80 여 년간 곡식창고로 이용

羅東林業文化園區 로동 임업문화공원

이란시를 벗어나 기차를 타고 계속 남쪽으로 가다가 목적지인 로동역 바

五結 鄉•羅東鎮

• 진 향 동 제 로 우

동산강 친수공원 冬山河親水公園

얼제에서 출발하여 로동 역에 도착 후 , 타이완 하오싱 ( 台灣好行 ) 버스 ‘동산허선 ( 冬山河線 )’으로 환승하면 로동 야시장 , 로동 임업문화공원 , 동산강 친수공원 , 이란 전통예술센터처럼 우제 , 로동 두 지역의 주요 관 광명소를 경유한다 . 로동 야시장은 저녁 무렵에야 영업을 시작하기 때문에 먼저 버스 노선의 종점역인 전통예술센터를 돌아보고 돌아오는 길에 로동 조림지 , 마지막 에 야시장에서 현지 이색적인 먹거리를 맛보는 것을 추천한다 .

이 란 현 우 제 향 푸 싱 중 로 22 호 ( 宜蘭縣五結鄉復興中路 22 號 ), 얼

제 기차역 옆 +886 3 960-0277 09:00-17:00, 월 요 일 휴 관 NT$50( 음료 한 잔 포함 )

얼제 곡식창고 二結穀倉

로동 임업문화공원 羅東林業文化園區

기차역에서 걸어서 10 분 거리에 있는 로동 조림지는 과거 타이완 최 대 목재 집산지로 이후에 임업문화공원으로 이용되었다 . 원목을 운 반하는 철도역과 철길은 완벽하게 보존되었고 3 개의 구식 기차칸을

얼제 역과 인접해 있고 1928 년에 지어졌는데 , ‘사무실’, ‘정미공장’,

자리구역으로 개조하였다 . 호수를 둘러싼 나무길에서는 나무를 저장

‘곡식창고’로 구성된 내부는 긴 모양으로 벽면은 벽돌로 만들어졌다 .

소에서 거대 원목을 볼 수 있고 , 여러 종류의 조류가 이 곳에서 먹이

창고의 목조설비는 모두 최상급의 편백나무 재질로 통풍과 습기를

를 찾거나 서식하고 있어 생태계가 풍부하다 . 공원 안에 간혹 보이는

차단하도록 설계되며 이란에서 유일하게 보존되어 있는 곡식창고

대형 목조 설비들은 예술 정취를 더한다 .

다 . 현재는 쌀농업문화 전시구역 , 농기구 전시구역 등으로 쓰이고 있는데 , 그 중 가장 눈에 띄는 것은 3 층 건물 높이의 목제 정미기계 이다 .

이란현 로동진 중정북로 118 호 ( 宜蘭縣羅東鎮中正北路 118 號 ) +886 3 954-5114 06:00-19:00 조림지 로우껑 ( 肉羹 )

50 년간 맛을 이어온 음식으로 벌목할 당시에 벌목공들이 가장 즐겨 먹던 음식이다 . ‘로우껑’은 돼지 뒷다리살로 만든 고기수프 로 윤기가 있고 육수는 명태향까지 느껴지고 흑초를 뿌려 먹으면 더욱 맛이 좋다 . 이란현 로동진 중정북로 109 호 ( 宜蘭縣羅東鎮中正北路 109 號 ) 08:00-18:00

14

vol.16


이란 쟈오시 여행

로동 야시장 羅東夜市 로동야시장은 로동공원을 중심으로 민셩로 ( 民 生路 ), 민췐로 ( 民權路 ), 공웬로 ( 公園路 ), 싱 동로 ( 興東路 ) 로 둘러싸여 있다 . 연중무휴이 고 각종 전통 먹거리 , 저렴한 의류 , 신발 및 생 활용품 등을 판매한다 . 먹거리가 다양하고 어 장에 양배추 등의 재료를 넣고 튀겨 만든 롱펑 퉤이 ( 龍鳳腿 ) 와 같은 이란 현지의 독특한 먹 거리도 적지 않다 . 돼지 등심살을 길게 썰어 양념과 밀가루 반죽 을 묻혀 기름에 튀겨 낸 ‘부로우 ( 卜肉 )’도 있 고 , 또한 닭고기 , 돼지고기 , 생선살을 으깨서 육수에 넣고 끓여 걸죽하게 만든 후 접시에 쏟 아 식히면 굳어지는데 , 조각조각 썰어 기름에 튀긴 ‘까오쟈 ( 糕渣 )’는 이란 현지에서만 맛볼 수 있는 음식이다 . 식사 후에는 펀웬 ( 粉圓 ,

롱펑퉤이

타피오카 ) 속에 팥이 들어간 ‘빠오신펀웬 ( 包 心粉圓 )’을 꼭 먹어보자 !

18:00-00:00

빠오신펀웬

이 란 현 우 제 향 지 신 촌 우 삔 로 2 단 201 호 ( 宜 蘭 縣 五 結 鄉 季 新 村 五 濱 路 二 段 201 號 )

+886 3 970-5815, +886 3 950-7711 관광안내 문의 : 0800-868-676 09:00-18:00

이란 국립 전통예술센터 宜蘭國立傳藝中心 타이완 전통 공예와 민속문화를 한번에 알고 싶다면 , 이란 국립 전통예술센터에 가보도록 하자 . 이 곳에서는 음 악 , 춤 , 잡기 , 인형극 등 민속 공연예술을 관람할 수 있다 . 매일 오전 11 시 , 오후 2 시에 고정적으로 공연이 열 리고 분기마다 개편된다 . 예술센터 내 거리공연을 통해 관객들과의 거리를 한층 가까워진다 . 조각 , 편직 , 회화 , 도예 , 금속공예 등 타이완의 정교한 수공예를 엿볼 수 있다 . 라오제에서는 타이완 사람들의 어렸을 때 기억을 되살리는 롱쉬탕 ( 龍鬚糖 : 꿀타래 ), 탕후루 ( 糖葫蘆 : 과일을 꼬치에 꿰어 설탕물을 묻혀 굳힌 것 ) 등을 만들 고 , 가게 안에서는 수제 비누와 수공으로 염색 제작한 타이완 전통 옷을 선물용으로 판매하고 있다 . 예술센터에 서 자전거를 대여해 주는데 자전거를 타고 동산강 바람을 쐬며 한바퀴 돌아보자 . 붉은 색으로 칠해진 리저젠챠

동산 기차역 ( 冬山車站 )

동산 역 새로운 역사는 녹색터널 을 테마로 설계되었고 , 2008 년에 완공된 새로운 역사의 외관은 참 외모양으로 타이완에서 가장 아름 다운 역사라고 불리고 있다 . 역 주 변에는 동산강 친환경 공원과 자 전거 도로가 있어서 자전거를 타 며 동산강의 아름다운 경치를 감 상할 수 있다 .

오 ( 利澤簡橋 ) 는 사진 찍기에도 좋은 장소이며 유람선을 타고 연안의 운치도 느낄 수 있다 .

2016 JAN - MAR

15


SPECIAL PLAN

타이베이의

글.사진 / 각 호스텔 , Vision Creative

넘치는 장소 기 활 의 숙박 저렴 가격 의 시 도

유스호스텔은 배낭 여행자들이 낯선 도시를 경험하기에 가장 편리한 곳이다 . 세계 각지에서 온 젊은이들이 이곳에서 만나 색다른 문화 속에서 활 력을 느낀다 . 타이베이의 유스호스텔들은 근래에 크게 발전하였다 . 참신한 디자인으로 인테리어를 바꾸고 , 다양한 숙박 종류 및 여행 안내서비 스도 갖추었다 . 아울러 저렴한 가격 (1 인 NT$600 부터 선택가능 ) 과 친근한 분위기로 배낭여행자들의 발길을 붙들어 숙박 0 순위로 꼽히고 있다 . 이번에는 타이베이에서 인기를 끌고 있는 유스호스텔들을 소개해보고자 한다 . 감각적인 스타일의 디자인과 세심한 서비스를 함께 느껴보자 .

16

vol.16


기차역 뒷편 상권 화인제 ( 華陰街 ) 와 장안서로 ( 長安西路 ) 에 이르는 곳으로 타이베이

이 없고 가격도 흥정할 수 있다 . 이곳에서는 타이베이의 옛날 거리 풍

에서 가장 먼저 생긴 도매 상권이다 . 이 상권 안에는 많은 상점이 모여

경과 전통 시장의 활력도 볼 수 있다 . 여행자들이 쌈지돈을 아낄 수도

있는데 옷 , 가죽제품 , 액세서리부터 일상용품 , 파티용품까지 없는 것

있는 좋은 곳이다 .

타이베이의 이색 유스호스텔

後 火車站商圈

S ta r hos tel

화인제 ( 華陰街 ) 에 자리한 Star Hostel 은 타이베이역에서 걸어서 갈 수 있다 . 호스텔 공간 전체가 이산 화탄소 줄이기라는 환경개념을 주제로 디자인했기 때문에 대부분 타이완 산지의 원목과 재활용 목재를 사용했고 불필요한 장식을 배제하였다 . 심플하고 자연친화적인 스타일로 환경도 보호하고 인간미있는 공간을 연출하였다 . Star Hostel 은 호텔급의 설비와 깨끗한 객실 외에도 집에서처럼 쉴 수 있는 안락함을 제공하고 있다 . 로 비와 객실 사이를 널찍한 라운지로 분리해서 투숙객이 조용하게 쉴 수 있는 공간을 연출하였다 . 프론트 뒤쪽에는 투숙객이 조식을 이용할 수 있는 카페와 공용 주방이 마련되어 있다 . 라운지는 천장을 높였기 때문에 햇살이 잘 들어와서 매우 밝다 . 나무로 된 테라스와 편안한 쇼파에 앉아서 쉬거나 책을 읽거나 다 른 곳에서 온 여행자들과 교류할 수도 있다 . 이곳에서는 부정기적으로 이벤트가 열리기도 한다 . 호스텔 안에는 싱글 룸과 도미토리형 침실 등 포함해서 모두 60 개의 객실이 준비되어 있다 . 이곳에서는 각종 타 이완 여행 정보를 제공할 뿐만 아니라 엽서 , 기념품 , 선물도 판매하고 있다 . 타이베이시 따통구 화인제 50 호 4 층 ( 台北市大同區華陰街 50 號 4 樓 )

+886 2 2556-2015

www.starhostel.com.tw

▢ WiFi 무료 ▢ 간이 주방 ▢ 조식 무료

▢ 유료 세탁시설

타이베이 ( 台北車站 ) 역 지하도 Y9 출구에서 걸어서 3 분 거리 .

2016 JAN - MAR

17


SPECIAL PLAN

Hom e y Host el

紅米 青年旅館

Homey Hostel 은 타이베이 기차역 근처 에 자리하고 있다 . 기차역 뒷편 및 화인 제 ( 華陰街 ) 상권에서도 가까운 곳에 있 다 . 닝샤 ( 寧夏 ) 야시장에서는 10 분 거 리 밖에 안 된다 . 투숙객 전용 전등 및 개인 사물함이 비치되어 있으며 , 사물 함 안에는 USB 충전기도 들어 있다 . 경 비가 24 시간 호스텔을 지키고 있을 뿐만 아니라 , 암호화된 IC 출입카드를 제공하 기 때문에 안심하고 투숙할 수 있다 . 여 행자들이 타이베이의 매력에 흠뻑 빠질 수 있 도 록 Homey Hostel 에 서 는 매 주 금요일과 일요일에 무료로 시내 관광 안 내 서비스를 제공하고 있으며 매주 수요 일 밤에는 맥주 파티를 열고 있다 . 여행 자들이 타이베이 여행을 멋지게 즐기고 타이베이시 따통구 장안서로 180 호 7 층 ( 台北市大同區長安西路 180 號 7 樓 )

타이베이 ( 台北車站 ) 역 M1 출구에서 걸어서 7 분 거리 .

+886 2 2550-4499

zh.homeyhostel.com

▢ WiFi 무료 ▢ 간이 주방 ▢ 조식 무료 ▢ 유료 세탁시설

다국적인 문화를 함께 접할 수 있도록 힘 쓰고 있다 .

Mr. L ob s t e r 's S e cr e t D en

龍蝦先生的 秘密巢穴

이 곳은 타이베이역 뒤쪽 골목 속에 숨 겨져 있는데 , 위치가 좋아서 타이베이역 에서는 걸어서 10 분 거리이고 , 타오웬 국제공항행 버스정류장에서는 5 분 거리 이다 . 닝샤야시장 , 도매 상점이 모여있 는 화인제에서도 가깝다 . Mr. Lobster's Secret Den 은 젊은 청년 몇 명이 공동 으로 설립해서 기획 및 디자인도 함께 한 유스호스텔로 사람과 사람 사이의 교류 를 강조한다 . 객실 디자인을 다원화하였 고 풍부한 여행 정보와 교류 공간을 제공 하고 있어서 여행자들은 이곳에서 푹 쉴 타 이 베 이 시 따 통 구 총 칭 북 로 1 단 22 호 9 층 ( 台 北 市 大 同 區 重 慶 北 路 一 段 22 號 9 樓 )

mrlobstersecret.com

18

vol.16

+886 2 2555-8752

www.

MRT 베이먼역 ( 北門站 ) 3 번 출구에서 걸어서 6 분 거리 . ▢ WiFi 무료 ▢ 간이 주방 ▢ 유료 세탁시설

수 있을 뿐만 아니라 , 집에 돌아간 듯한 따뜻한 느낌을 받는다 .


청중구 ‘청중구’는 타이베이역 주변 구 행정구역의 이름이다 . 예전에는 타이베이에서 가장 번화한 정치 경제의 중심지였다 . 비록 1990 년대에 행정구역 합병으로 이름이 바뀌었지만 , 지금까지도 많은 시민들은 옛 이름으로 이곳을 부르고 있다 . 타이베이시에서 역사 깊은 곳 중의 하나로 , 청중구에 는 총통부 , 타이완 박물관 , 베이먼 , 228 평화기념공원 등 문화 유적지 및 유명한 관광지가 많다 . 타이베이역 , 시먼역 , 중정기념관역 등 지하철역 이 가깝기 때문에 교통이 매우 편리하고 관광하기가 좋다 .

타이베이의 이색 유스호스텔

城 中 區

B ack pack e r s I n n

貝殼窩

2013 년에 문을 연 Backpackers Inn 은 228 공원과 타이완박물관 부근의 화이닝제 ( 懷寧街 ) 에 자리하고 있다 . 타이베이역 , 번화한 시먼딩에서 가깝고 지하철 타이따이위엔 ( 대만대학부속병원 ) 역에서는 걸어서 갈 수 있다 . 또한 중정기념당 , 총통부 등 유명 관광지에서도 가깝고 여러 종류의 맛집들도 주변에 모여 있

▢ WiFi 무료 ▢ 간이 주방

▢ 유료 세탁시설

어서 지리적인 편리함을 갖추고 있다 . Backpackers Inn 은 꼭대기 발코니를 포함해서 모두 7 층으로 이루어져 있다 . 17 개의 객실에는 총 116 개 의 침대가 마련되어 있다 . 객실 유형은 각기 다른 숙박 수요를 만족시키기 위해 자유여행 및 배낭여행에 적 합한 도미토리에서부터 개인 공간이 넉넉한 스위트룸까지 매우 다양하게 구성되어 있다 . 여행자들이 세심 한 서비스를 통해 집에서처럼 편안하게 지낼 수 있도록 호스텔 안에는 직접 요리할 수 있는 간이 주방도 마 련되어있고 , 오후에는 음료와 간식도 제공하고 있다 . 맨 위 7 층 라운지에는 푹신한 쇼파 및 반개방형 발코 니가 있는데 , 낮에는 녹음이 우거진 아름다운 228 공원이 보인다 . 밤이 되면 타이베이시의 찬란한 야경을 감상하기에 좋다 . 이 곳에서 세계 각국에서 온 여행자들과 교류하면서 휴가의 여유로움을 누릴 수 있다 . 타이베이시 중정구 화이닝제 84 호 ( 台北市中正區懷寧街 84 號 )

+886 2 2388-2833

www.bpitp.com

MRT 타이따이위엔 ( 台大醫院 ) 역 4 번 출구에서 걸어서 4 분 거리 .

2016 JAN - MAR

19


SPECIAL PLAN

西 門 町

시먼딩 일제시대부터 발전하기 시작한 시먼딩은 시대가 여러 번 바뀌었음에도

점 , 식당 등이 모여있다 . 이 밖에도 시먼딩에는 많은 영화관과 타투작

여전히 시끌벅쩍한 번화가로서 , 지금까지도 타이완 젊은이들의 문화 ,

업실이 모여있어 영화거리 , 타투 거리를 조성했다 . 유행 , 문화에 민감

유행의 중심지이자 타이베이를 대표하는 관광지이다 . 거리에는 상점

하고 빠른 곳이라서 관광객이 많이 모이기 때문에 특색 있는 저가 호스

들이 늘어서 있는데 , 완니엔 ( 萬年 ) 빌딩 , 완궈백화점 , 청핀백화점 등

텔들이 자연히 이곳에 문을 열었다 . 젊은 여행자들은 투숙해서 쉬다가

쇼핑 센터 안에는 각종 잡화점 , 옷가게 , 액세서리가게 , 전자 용품 상

짬이 나면 시먼의 독특함과 활력도 느낄 수 있다 .

Wow Hos t el

西門窩 시먼딩 차량통행금지구역의 비즈니스빌딩 안에 자리하고 있는 호스텔로 시먼역에서 5 분 거리이다 . 빌 딩 안에 승강기가 설치되어 있기 때문에 짐이 많은 편인 여행자도 가기가 수월하다 . 재활용 소재로 심 플하고 현대적인 분위기의 인테리어 공간을 연출하면서 환경 보호와 안락함을 추구했다 . 8~16 명이 투숙할 수 있는 심플하지만 감각적인 디자인의 도미토리형 객실을 제공하는데 , 침대마다 커튼이 있어 서 투숙객이 독립적인 개인 공간을 가질 수 있게 했다 . 다른 유스호스텔들과는 다르게 침대 위아래의 수직 사다리를 흔들리지 않는 고정형 나무 계단으로 바꾸었다 . 남녀 혼용 도미토리 외에 여성 전용 도 미토리도 두어서 여성 투숙객이 더욱 안전하고 편안하게 묵을 수 있도록 하였다 . 공용 공간인 라운지는 주방기능을 겸하고 있는데 투숙객들은 이곳에서 무료로 제공되는 아침식사를 할 수 있다 . 쇼파에 앉아서 휴식 , 독서를 하거나 다른 여행자들과 교제를 나눌 수도 있다 . 누구나 이곳에 서 아늑한 휴식처를 찾을 수 있다 . 발코니에서 시먼 차량통행금지구역을 내려다 볼 수 있어서 시먼딩

20

vol.16

▢ 간이 주방 ▢ 조식 무료

▢ 유료 세탁시설

의 밤 분위기를 느낄 수 있다 . 타이베이시 완화구 한중제 42 호 8 층 ( 台北市萬華區漢中街 42 號 8 樓 )

▢ WiFi 무료

+886 2 2331-0530

ximenwow.com

MRT 시먼 ( 西門 ) 역 6 번 출구에서 걸어서 5 분 거리 .


台北西門橙舍

타이베이의 이색 유스호스텔

Ta i p e i Ci t y Hos tel Taipei City Hostel 은 아늑하고 귀여운 스타일의 저가 호스텔이다 . 호스텔 주인 인 옹 ( 翁 ) 씨부부는 해외 여행 경험이 풍부한데다 몇 년 전에는 타이베이에 배 낭여행자들을 위한 민박이 적었기 때문 에 시먼역에서 가까운 한커우제에 유스 호스텔을 열기로 결정하였다 . 호스텔은 모두 3 층으로 20 여 개의 침대가 있는데 도미토리와 개인룸이 모두 갖춰져 있다 . 1 층에는 안락한 라운지가 있고 , 2 층과 3 층에는 객실 외에도 화장실 , 욕실 및 인터넷을 할 수 있는 구역이 있다 . 호스 텔의 공간은 모두 주인 부부가 직접 디자 인했는데 하얀색 공간 , 초록빛 화초 , 정 교한 천장 장식 , 곳곳에 놓여진 귀여운 타이베 이 시 완 화 구 한 커 우 제 2 단 41 호 ( 台 北 市 萬 華 區 漢 口 街 二 段 41 號 )

MRT 시먼 ( 西門 ) 역 6 번 출구에서 걸어서 8 분 거리 .

+886 2 2311-9559

www.twhostel.com

▢ WiFi 무료 ▢ 간이 주방 ▢ 무료 세탁시설

장난감 인형 등으로 아늑한 빅토리아풍 민박을 만들어냈다 .

Me a nd e r Ta i p e i Hos t el 40 년 된 옛날 호텔을 개조한 Meander Taipei Hostel 은 교통이 편리한 시먼딩 에 자리하고 있다 . 객실 유형에는 2 인 실 , 4 인실 , 8 인실 도미토리가 있다 . 1 층에는 정성 들여 조성한 널찍한 로비가 있는데 , 타이완의 이색적인 장식품들로 공간을 디자인하였다 . 또한 1 층에는 주 방 , 식당 , 세탁실 , 컴퓨터실 , 응접실 등 의 시설도 다 갖춰져 있고 , 자전거 대여 서비스도 제공하고 있다 . 호스텔 주인 은 부정기적으로 여러 가지 이벤트 열거 나 여행일정을 기획하기도 하는데 , 정보 교류 및 여행 경험을 나누는 것을 통해서 여행자들끼리 쉽게 가까워질 수 있다 .

타이베이시 완화구 청두로 163 호 2~6 층 ( 台北市萬華區成都路 163 號 2 至 6 樓 ) MRT 시먼 ( 西門 ) 역 6 번 출구에서 걸어서 10 분 거리 .

+886 2 2383-1334

www.meander.com.tw

▢ WiFi 무료 ▢ 간이 주방 ▢ 유료 세탁시설

台北漫步旅店

2016 JAN - MAR

21


SPECIAL REPORT

타이완 서북부에 위치한 마주는 중국 본토와 바다 하나 사이를 두고 섬군으로 되어있는데 두 서로 떨어진 간격이 9.5 킬로 밖에 되지 않는다 . 타이완 본 섬과의 거리가 꽤 멀기 때문에 이 곳의 인문풍경 , 건축 , 요리 등은 타 이완과 다르고 , 최근에는 독특한 해양생태경

관인 ‘푸른 눈물 ( 藍眼淚 )’의 명성이 자자

해지면서 뜨고 있는 인기 관광명소가 되었다 .

푸른 눈물

‘푸른 눈물’혹은‘쪽빛 바다’는 해수면에서 일

어나는 일종의 자연생태 현상으로 , 해양 속의 야광

충이 파도의 영향을 받아 옅은 파란색의 형광물질 을 띄는데 , 수가 많을 경우는 해안선이 마치 하늘 에 무수한 별이 반짝이는 것처럼 경관이 아주 특이

한 경관이다 . 이러한 현상은 봄에서 여름으로 바뀌 는 4, 5 월에 많이 일어난다 . 파도와 자연적인 조건

이 맞아야 일어나는 현상으로 운이 따라야 이 경관 을 볼 수 있다 .

타이완에서는 맛볼 수 없는 음식과 전통 가옥 돌집에서의 민박 , 군용 땅굴 탐험 , 생태경관 산책길 걷기 , 전통사당 참관과 현지 신앙문 화 체험이 마주 여행의 가장 큰 매력으로 다 가올 수 있다 . 처음 마주에 방문한다면 마주의

매력을 느낄 수 있는 난깐 ( 南竿 ) 과 베이깐

( 北竿 ) 이 두 섬을 방문해 보는 것을 추천한다 .

ACCESS 타이완에서 마주까지 직항 비행기로 난깐과 베이깐에 가거 나 저녁에 지롱 ( 基隆 ) 에서 배를 타고 가는 방법이 있다 (1

박 ). 매일 7:00 부터 17:30 까지 1 시간 간격으로 1 대씩 난 깐과 베이깐 두 섬을 왕복 운행하는 배가 있고 , 운행시간은

약 20 분 정도이다 . 섬에 도착하면 난베이깐 모두 순환버스

를 운행하는데 , 산간 노선과 해안선 노선으로 나뉘고 6:30 부터 17:30 까지 30 분 간격으로 1 대씩 운행하고 있다 . 이 밖에도 봄에는 안개가 짙고 겨울에는 바람이 강하며 , 여름

에는 화창한 마주는 기후변화가 크기 때문에 여행 전 사전 에 항공사와 선박회사에 확인이 필요하다 .

난깐 , 베이깐 공항 또는 푸아오 ( 福澳 ) 항에 도착하면 관 광안내센터에서 여행자료를 얻을 수 있다 . 난깐 ( 南竿 ), 베이깐 ( 北竿 ), 쥐꽝 ( 莒光 ), 동인 ( 東引 ) 모두 관광안내 센터가 있어서 자료를 찾거나 영상관람 , 여행관련 문의를 할 수 있다 .

글 /Vision Creative 사진 / 마주 국가풍경구 관리처 ( 馬祖國家風景區管理處 ), Vision Creative

22

vol.16


마주

롄쟝현 ( 連江縣 ), 류쩡잉 ( 劉增應 ) 현장

마주 ( 馬祖 ) 국가풍경구 관리소 ,

마주는 43 년 동안 군사 통제로 인한 지역으로 장기

왕종밍 ( 王忠銘 ) 소장

간의 통제 탓에 원시 자연풍경이 그대로 남아있습

마주는 타이완에서 비교적 먼 거리에 있어 , 전통

니다 . 마주는 전국에서 12 번 째 야생동물 보호구역

건축물 , 언어 등 인문특색이 타이완과 큰 차이를 보

이자 6 번 째 지질공원으로 세계적으로도 군사 땅굴

입니다 . 장기간 군사 통제로 큰 규모의 개발이 없

이 가장 밀집한 작은 섬이며 , 세계에서 가장 높은

었기 때문에 전쟁기지 풍경이 짙게 남아 있고 , 진

석조 마주신상이 있고 전국에서 유일하게 마주어를

귀한 동식물 생태계가 파괴되지 않아 전국에서 유

주요 언어로 사용하는 지역입니다 . 지나간 역사의

일한 제비갈매기 보호구역이 마주에 있습니다 . 최

증거물인 전쟁기지 구축물을 볼 수 있으며 , 사람들의

근에는 명성이 자자한 ‘푸른 눈물’은 CNN 에서

두터운 인정을 느낄 수 있고 , 산간 지역을 여유롭게

선정한 세계 15 대 독특한 경관 중 하나로 , 생태

거닐며 진귀하고 독특한 섬 생태를 체험해보고 전

체험해보기에 적합합니다 . 마주 열도 사이의 교통

통적이고 독특한 음식과 술을 맛볼 수 있습니다 . 또한

수단은 주로 배를 이용하는데 , 1 박 2 일 일정이라

사람을 잘 따르는 다츄다오 ( 大坵島 ) 꽃사슴떼를 볼

면 난깐과 베이깐을 위주로 , 3 일 이상 일정이라

마주에서는 환상적인 푸른 눈물 ( 藍眼淚 ), 활발하고

면 동인과 동쥐까지를 추천하는데 이곳에서 마주의

수 있습니다 .

독특한 풍경들을 가득 담아갈 수 있습니다 .

동인 東引

삐산 壁山 친삐촌 芹壁村

쥐꽝 莒光

난깐 南竿

당치촌 塘岐村 베이깐 공항 北竿航空站 전쟁편화기념공원 戰爭和平紀念公園

푸아우항 福澳港 마주 양조장 마조 거대신상 媽祖巨神像 마깡 천후궁 馬港天后宮

馬祖酒廠

베이깐 관광안내센터 北竿遊客中心

베이깐 北竿

반리 모래사장 坂里沙灘 난깐 공항 南竿航空站

시쥐 西莒

팔팔갱도 八八坑道 진쌰촌 津沙村

마주민속박물관 馬祖民俗文物館 베이하이 갱도 北海坑道

동쥐 東莒

2016 JAN - MAR

23


SPECIAL REPORT

마강천후궁

난깐 南竿

베이하이 갱도

마주 주조공장 ( 馬祖酒廠 )• 베이하이 갱도 ( 北海坑道 )•

팔팔갱도 ( 八八坑道 )

진쌰촌 ( 津沙村 )

마주 주조공장은 뉴쟈오촌 입구에 위치해 있

난깐은 마주에서 면적이 가장 크고 인구가

난깐에서 가장 유명한 관광명소는 베이하

고 , 대국 ( 누룩술 ), 고량주 , 라오주가 가장 유

가장 많은 행정구역이면서 교통 중심지이

이 갱도 ( 닌깐 ) 인데 군사적인 필요에 의

기도 한 난깐향 ( 南竿鄉 ) 을 통해 베이깐 ,

해 만들어졌고 , 현재는 관광용도로 쓰이고

동인 , 쥐꽝이나 난깐공항 , 푸아오와 타이

있다 . 이 땅굴 안에는 700 미터 길이의

완 본섬을 오간다 .

산책길이 있는데 밀물이 빠진 후에야 들 어갈 수 있고 , 한바퀴 둘러보는데 30 분 정

마주에서 교통 요충지이기 때문에 관광산업

도 소요되며 , 굴 안에는 카누 , 나룻배 , 패달

이 발전하였고 , 관광명소도 다양하다 . 베

보트가 있는데 주말에 개방한다 . 베이하이

이하이 갱도은 마주의 대표적인 전쟁기지

갱도 서쪽에서 멀지 않은 곳에 ‘진쌰촌’

풍경이다 . 인문풍경으로는 뉴쟈오촌 ( 牛角村 )

이라는 아름다운 부락이 있는데 금모래사장

의 전통부락과 마강천후궁 ( 馬港天后宮 )

과 완벽하게 보존되어 있는 백년 역사의

이 가장 유명하고 , 그 밖에 마주 주조공장 ,

건축물이 유명하다 . 진쌰촌에서 북쪽으로 가

팔팔갱도 , 마주 민속문물관 등의 관광명소

면 마주촌 ( 馬祖村 ) 이 나오는데 28.8 미터

가 있다 . 특산물을 구매하거나 맛집 여행을

높이로 세계에서 가장 높은 마주신상이 있다 .

명하다 . 공장은 현재 전시실과 팔팔갱도 두 곳을 관광객에게 개방하고 있는데 , 지금 까지 생산한 귀한 술 종류를 전시하고 있 고 , 영상소개와 실물전시 방식을 통해 공 장의 현재와 과거를 알 수 있으며 관람 후 에는 공장에서 제공하는 고량주도 마셔볼 수 있다 . 주조공장 가까이에 위치한 팔팔갱도 는 땅굴 안 온도가 15-20℃도로 따뜻함을 유 지하고 있어 주조공장의 술 저장고로 사용되 고 있으며 , 15 년 이상 오래된 술이 저장 되어 있다 .

하고 싶다면 난깐이 가장 적합하다 .

팔팔갱도

뉴쟈오촌

쥐꽝 ( 莒光 ) 마주 열도의 가장 남쪽에 위치하고 있고 동쥐 ( 東莒 ) 와 시쥐 ( 西莒 ) 두 섬을 포

함한다 . 난깐과 뱃길이 통하고 있으며 순 수한 어촌 풍경을 간직하고 있다 .

24

vol.16


친삐촌

마주

베이깐 北竿 난깐에 이어 마주에서 두번째로 큰 ‘베이깐’은 지형 이 좁고 길어서 섬 전체가 지형의 변화가 크다 . 그 중 해발 298 미터의 마주에서 가장 높은 봉우리 ‘삐산 ( 壁 山 )’이 이 곳에 있고 , 모래사장이 많고 주위에 작은

섬들이 많은 것도 베이깐의 지리적인 특색이다 . 또한 항만 지형이 발달하여 풍부하고 다양한 경관을 조성하 였다 . 베이깐에서 가장 인기 있는 명소는 ‘친삐 ( 芹壁 )’ 라는 곳에 있는데 이 곳에서는 마주의 전통부락 건축물들 이 완벽히 보존되어 있고 , 산과 바다가 인접하여 지어 진 돌집 , 해가 뜨고 짐에 따라 펼쳐지는 풍경이 매력적 인 곳으로 , 이 곳에서 여유롭게 바다와 석양 , 별을 보고 있으면 삶의 근심을 잊게 한다 .

친삐촌 ( 芹壁村 ) 산과 바다를 접하고 있는 친삐촌은 마주에서 보존과 정 비가 가장 완벽하게 이루어진 전통부락이다 . 건축물의 아름다움을 체험해보려면 오래된 가옥에서 하룻밤 묵어 보는 것을 추천한다 . 친삐촌에서 남쪽으로 가다보면 관광안내센터 , 바이샤 항 ( 白沙港 ), 아름다운 절경의 반리 ( 坂里 ) 모래사장 , 모래사장 옆에는 아담하고 색채가 풍부한 천후궁 ( 天后 宮 ) 이 있는데 마주 열도에서 가장 아담한 사당이라고

할 수 있다 . 시간적 여유가 있다면 관광안내센터 근처 에 있는 베이하이 갱도 ( 베이깐 ) 에 가보는 것을 추천 한다 . 땅굴 안에 산책길은 약 550 미터로 맞은편에 있 는 뉴샤항 ( 午沙港 ) 과도 통한다 . ( 참고 : 현재 베이하

텐후궁

이 갱도 공사중 )

당치촌 ( 塘岐村 ) 친삐촌에서 동쪽으로 가다 보면 상업활동이 비교적 발달

베이하이 갱도

한 당치촌이 나온다 . 돌아갈 때 베이깐 공항에서 출발 하는 경우 , 이 곳을 마지막 여정으로 정하는 것이 좋다 . 먼저 식사를 마친 후 , 거리를 구경하며 선물을 산다 . 베 이깐을 떠나기 전 , 동쪽 끝에 자리잡은 평화기념공원에 들르는 것을 잊지 말자 . 공원 내에는 총 세 지점이 있는 데 , 과거 군사용으로 사용했던 땅굴을 보면서 과거 부락 생활의 흔적을 엿볼 수 있고 , 공원 내에는 고사포 , 전차 등의 중무기와 같은 무기들을 전시해 놓았다 . 또한 군사 역사문헌 테마관에는 과서 군사적 긴장시기의 영상 ,

동인 ( 東引 ) 마주 열도 동북쪽 끝에 위치한 이 섬 은 동인과 시인 큰 두 섬 위주이고 ,

이 곳의 해안 침식 지질경관은이 풍 부하고 , 어패류 자원이 풍부하고 생

태식물도 다양하여 조류와 괭이 갈매 기의 서식지이기도 하다 .

사진 , 자료와 군사용품까지 진열되어 있다 .

2016 JAN - MAR

25


SPECIAL REPORT

라오주 ( 老酒 ) 마주 라오주 ( 오래 묵힌 술 ) 의 향과 보양적인 면은 상당히 유명하다 . 요리에도 자주 쓰이고 , 현지 해산물 요리에 사용하는데 , 라오주로 요리 하면 술 맛이 스며들어 향이 짙게 난다 . 라오 주를 만들고 남은 지게미 ( 紅糟 ( 홍자오 ): 붉은 누룩으로 만든 조미료 ) 도 자주 볼 수 있는 식재료 인데 , 현지 음식점에서 홍자오 고기 , 홍자오 볶 음밥 , 홍자오 장어등의 요리를 맛볼 수 있다 .

먹거리와 특산물 지리적으로 바다를 접하고 있기 때문에 마 주 해산물 요리는 특색을 지니고 있는데 , 그 중 에서도 타이완에서 흔하지 않은 조개요리다 .

고량주 ( 高梁酒 ) 마주 주조공장에서 생산하는 고량주의 품질은

이 밖에도 명성이 자자한 팔팔갱도 저장 고

우수하고 고량주로 유명한 진먼 ( 金門 ) 주조공

량주 , 현지 풍미를 느낄 수 있는 발효국수 ( 老

장에 뒤지지 않는다 . 각각 두번의 증류와 발

酒麵線 : 발효한 술의 효소를 넣어 만든 국수 ),

효과정을 거쳐 만들어진 마주 고량주는 ‘팔

어면과 지꽝빙 ( 繼光餅 : 볶은 굴 , 살코기 , 소

팔갱도’에 저장하여 보관한다 . 묵힌 고량주

시지와 달걀을 넣어 만든 빵 ) 은 놓쳐서는 안

는 모두 저장기간이 5 년이상이 되어야만 시

될 먹거리다 .

중에 판매할 수 있다 .

마주수 ( 馬祖酥 )• 푸롱수 ( 芙蓉酥 )•

어면 ( 魚麵 )

고구마 만두 선물용으로 추천할 만한 마주의 몇가지 특산물 중 하나는 ‘마주수’이다 . 밀가루와 달걀을 재료로 하여 튀긴 것으로 맥 아당으로 맛을 내면 입 안에서 달콤한 향이 감돈다 . 또 하나는 ‘푸롱수’인데 찹쌀을 재 료로 하고 만드는 과정이 복잡한 탓에 생산량

지꽝빙 ( 繼光餅 )

이 적다 . 다른 하나는 ‘고구마 만두’인데

밀가루로 만들어 구운 빵

으깬 땅콩 , 참깨 등의 고물을 넣어 기름에 튀

이다 . 현지인은 두껍고 쫄

기거나 달짝지근한 국물에 먹어도 맛있다 .

깃하게 씹히는 맛이 있는 빵을 좋아하는데 , 속에 볶 은 굴 , 살코기 , 소시지와 달걀부침 등을 넣어 만들 어서 ‘마주 햄버거’라 고도 부른다 .

고구마와 밀가루를 섞어 피를 만들어 흑설탕 ,

생선살을 넣어 만든 국수이다 . 만드는 방법은 어육장에 밀가 루를 조금 넣고 반죽하여 넓게 편 후 솥에 넣어 구운 후 , 국 수 모양으로 잘라 햇볕에 말려 보관한다 . 탕 치의 할머니 어면가게 ( 阿婆魚麵店 ) 에 들 르면 볶은 면 , 국수 , 기름에 튀긴 어면요리를 맛볼 수 있다 . 먹자마자 입안으로 퍼지는 생 선살의 담백한 향이 일품이다 . 과거에는 중 요한 명절 때 꼭 있어야 하는 음식이었다 .

26

vol.16


타이베이 시펑 Taipei EYE 타이완의 전통무대예술을 체험해보자!

타이완 전통 무대예술의 품격을 체험해보자! 매주 월요일, 수요일, 금요일, 토요일에 타이완을 여행하는 외국 관광객들을 위한 원주민춤과 개량 중국경극 등 전통예술을 공연합니다. 한국어 자막서비스가 제공되어 편하게 호평 높은 타이완의 무대예술의 세계를 경험하실 수 있습니다. 공연 시간: 매주 월, 수, 금, 토요일 저녁 8시 설연휴 기간: 2016/1/31~2/21

서비스안내:+886-2-2568-2677 E-mail:taieye@taipeieye.com 홈페이지:http://www.taipeieye.com ◎상세한 안내자료가 필요하시면 전화바랍니다. 주소:타이베이시 중산베이로 2단 113호 3층 (징조제 입구) 【타이완 시멘트 빌딩】 台北市中山北路2段113號3樓 台泥大樓(錦州街)

主辦單位:

贊助指導單位:

10

off %

우대행사 기간은 2016년 6월 30일까지입니다


RESTAURANT

훠 궈

스 타 일 의

변화 와

타이베이의

대표 훠궈 맛집 타이완의 훠궈는 다양한 스타일로 변화해왔다 . 일식 샤브샤브 , 마라 훠궈 , 웬양 훠궈 , 스토 훠궈 , 웰빙 훠궈 등 추운 겨울에만 먹는 훠궈라 는 틀을 깨고 일년 내내 다양한 맛과 형태의 훠궈를 맛볼 수 있게 되었다 . 이 번 호에서는 타이베이 지역의 인기 절정 마라 훠궈 , 영양이 풍 부하며 부담없는 웰빙 훠궈 , 진하고 달달한 맛이 일품인 해산물 훠궈 등을 소개하여 , 각 레스토랑이 어떻게 독특한 음식 솜씨를 발휘하고 있으며 , 독창적이고 우수한 서비스로 고객의 입맛을 사로잡았는지 알아보는 시간을 가지고자 한다 . 글 · 사진 / Vision Creative

28

vol.16


타이베이의 대표 훠궈 맛집

마라훠궈

川府重慶老火鍋

촨푸총칭 라오훠궈

매콤하고 , 신선하며 향긋한 미각 체험

신베이시 반차오 기차역 부근에 위치한 촨푸총칭라오 훠궈는 젊은 부부가 운영을 하고 있는 데 , 아내가 쓰촨성 총칭 출신으로 고향에서 즐겨 먹던 마라 훠궈탕을 그대로 타이완에 가져와 ‘매콤하고 , 신선하며 , 향긋한’ 맛으로 식객들의 미각을 자극하고 있다 . 총칭 훠궈의 맛은 오랜 시간 정제한 기름에 그 비결이 있다 . 수십종의 매콤한 향신료와 중약 재를 함께 넣고 끓여 만든 기름인 ‘라오요 ( 老油 )’에 쓰촨에서 들여온 화쟈오 ( 매콤한 맛을 내 는 향신료의 일종 ), 고추 , 두반장 등의 향료를 넣고 끓여만든 것이 바로 마라 훠궈의 홍탕이 다 . 또한 백탕은 중약재와 닭 한 마리 , 돼지 사골 등 신선한 재료를 넣고 끓여냈는데 , 해산물 이나 채소와 곁들여 먹으면 잘 어울린다 . 솥을 9 개의 칸막이로 나눠 놓은 ‘마라홍요지우궁거궈 ( 麻辣紅油九宮格鍋 )’는 매우 특별한데 , 식재료를 칸 마다 나눠 담을 수 있어 골라 먹기도 쉽고 식재료의 맛이 섞이지도 않아 좋다 . 또 한 훠궈의 불 세기에 대한 연구도 많이 하였는데 , 가운데 칸은 화력이 세기 때문에 내장류와 같이 살짝 데쳐먹는 재료를 넣는게 좋고 , 화력이 다소 약하지만 골고루 익힐 수 있는 상하좌 우 부분에는 육류 등을 넣어주는 것이 좋다 . 모서리 부분은 화력이 가장 약한데 , 이 곳에는 오 랜 시간 끓여야 하는 재료를 넣는 것이 좋다 . 9 개로 나뉘어진 냄비를 이용해 보는 재미와 함

촨푸총칭라오 훠궈 川府重慶老火鍋

신베이시 반차오구 한셩동로 111-1 호 1 층 新北市板橋區漢生東路 111-1 號 1 樓

+886 2 2951-2331 평일 12:00-15:00, 17:00-24:00 / 주말 12:00-24:00 www.facebook.com/ChuanFuhotpot 예약 : 가능 / 카드결제 : 불가능 / 서비스요금 : 없음 / 최소 주문 비용 : 없음

께 화력에 따라 다른 맛을 내는 음식을 맛볼 수 있는 기회가 될 것이다 .

2016 JAN - MAR

29


RESTAURANT

원딩 問鼎

마라훠궈

극진하고 세심한 서비스를 받을 수 있는 마라 훠궈 원딩은 마라 훠궈로 유명한 ‘마라 ( 馬辣 )’에서 새롭게 만

개의 탕을 골라 원앙 훠궈로 먹을 수 있다 . 주식은 미국산 프라임 소갈비살과 덴

든 브랜드이다 . 입구의 병마용이나 계단 옆에 놓인 3 미

마크산 항정살 , 훗카이도산 게 등의 고급 육류와 각종 해산물로 이루어져 있다 .

터 높이의 부처상 , 고대 황제의 왕좌 등 중국풍 골동품을

또한 이 곳에서는 최초로 버섯을 원목과 함께 통째로 테이블에 올리는데 , 손님

전시해 놓았으며 , 손님들은 청나라의 용포를 입어보고 왕

들은 직접 버섯을 채취하고 음식을 조리해보는 경험을 통해 즐거움을 느낄 수 있

좌에 앉아 기념 사진을 찍을 수도 있다 . 또한 손님이 자리

다 . 이 외에도 매장에서 직접 만드는 수제 완자나 수제 계란 만두도 추천할 만한

안내를 기다리는 동안 무료 네일아트와 안마서비스를 받

메뉴이며 , 소 위나 힘줄 등을 사용해 만든 특제 루웨이는 마라탕에 넣어 먹으면

을 수도 있으며 , 16 종의 하겐다즈 아이스크림도 서비스

더 깊은 맛을 느낄 수 있다고 한다 .

로 맛 볼 수 있다 . 세심하게 꾸며놓은 공간 외에도 이 곳 요리에서 사용하는 냄비 역시 주나라의 청동기에서 영감을 받아 제작하였는 데 , 타이완의 도예가 양리리 ( 楊莉莉 ) 가 디자인한 식기 와 매치해 우아한 식사 분위기를 연출할 수 있게 하였다 . 메뉴는 하나씩 주문하는 방식이며 , 마라 , 야채 , 웰빙 , 배 추탕 및 조개탕의 다섯 가지 탕을 제공하며 , 하나 혹은 두

30

vol.16

원딩 問鼎

타이베이시 다안구 중샤오동로 4 단 210 호 2 층 台北市大安區忠孝東路四段 210 號 2 樓

+886 2 2731-2107 11:30-24:00 예약 : 가능 / 카드 결제 : 불가능 / 서비스요금 : 10%/ 최소 주문 비용 : 1 인 NT$350/ 식사 시간 2 시간


매콤하게 맛있는 최고의 마라훠궈 즐기기

웨이공창셩 마라궈

타이베이의 대표 훠궈 맛집

마라훠궈

畏公長生麻辣鍋

웨이공창셩 마라궈 畏公長生麻辣鍋

타이베이시 송산구 난징동로 4 단 45 호 ( 台北市松山區南京東路 4 段 45 號 ) +886 2 8770-6111 월 - 목 11:30-22:00, 금 - 일 11:30-23:30 예약 : 가능 / 카드 결제 : 가능 / 서비스요금 : 10%/ 최소 주문 비용 : 테이블당 NT$650

유명한 후난 요리 전문점 ‘펑위안 ( 彭園 )’의 두 번째 브랜드로 , 이 곳에서는 두 가지 탕을 맛볼 수 있는데 , 하나 는 ‘웨이공창셩궈’라 불리는 백탕으로 묵은 닭과 돼지 사골과 위 , 살코기와 함께 10 여종의 채소를 함께 넣어 채소 본연의 달콤함이 탕에 우러나 있으며 , 여기에 대추 , 구기자 , 용안 등 중약재도 함께 넣고 끓여 부드러운 맛과 함 께 은은한 마늘의 향도 느껴진다 . 다른 하나는 ‘웨이공샹라궈’라 불리는 홍탕으로 , 두반장 소스에 여러 종류의 고 추 및 중약재를 넣고 끓여 톡 쏘는 매콤함이 아닌 부드러운 매콤함을 느낄 수 있다 . 기본 재료로 사용되는 오리 선 지와 두부는 풍부한 육즙을 자랑하며 , 식사 중 직원들이 부족하지 않은지 세심하게 확인하고 리필을 해준다 . 일단 자리에 앉으면 이 곳에서 제공하는 국화 구기자차를 마셔 속을 따뜻하게 해주고 훠궈를 즐겨보자 . 육류로는 서로인 소고기를 추천하는데 , 지방이 고르게 분포되어 있어 육질이 매우 부드럽다 . 삼겹살은 타이완산 생 돼지고 기를 사용하고 , 닭고기 역시 타이완 토종닭을 사용하여 신선하다 . 이 외에도 육질이 단단하고 씹을수록 달콤한 농어를 백탕에 넣어 먹는 것을 추천한다 . 수제 새우 어묵은 오징어 어묵 반죽에 새우를 넣어 만든 것으로 , 즙이 많 고 쫄깃하다 . 고기 , 타로 , 오징어 , 젖빛 고기 ( 조기과의 일종 ) 네 가지 맛의 수제 완자도 맛볼 수 있다 . 재료 본연 의 맛을 즐기는 것도 좋지만 , 흑임자 소스와 간장을 2:1 의 비율로 섞은 뒤 , 마늘종을 섞어 재료를 찍어 먹으면 더 욱더 풍부한 맛을 즐길 수 있다고 한다 .

2016 JAN - MAR

31


RESTAURANT

孫羊正店

베이토우의 작은 골목 안에 숨어있는 쑨양정뎬은 우 아하고 고전적인 분위기를 자랑하는데 , 최고급 식재 료와 맛있는 탕을 제공하는데 , 이 곳에서 사용하는 검 은 냄비는 열을 가하면 적외선이 나오도록 특별 제작 되었다고 한다 . 세트 메뉴의 애피타이저로는 계절 채

쑨양정뎬

소와 과일 등을 제공하며 , 훠궈의 탕은 두 종류가 제 공는데 , 양고기와 매치하면 좋은 약선탕인 ‘양러우가 오탕 ( 羊肉高湯 )’이 있으며 , 타이완 명물 진화 ( 金華 ) 햄과 다양한 채소로 맛을 낸 ‘진화가오탕 ( 金華高湯 )’ 은 해산물이나 소 , 돼지고기와 함께하면 좋다 . 쑨양정은 타이완 최고급 양고기를 사용한다 . 장화의 시후 지역 직송 생고기를 사용하며 , 하나 하나 손으 로 손질하기 때문에 양고기 특유의 누린내가 적고 식 감이 풍부하며 쫄깃한 맛을 자랑한다 . 해산물 역시 그 날 지롱 허핑다오 부두에서 잡아 올린 것을 사용하기 때문에 계절에 따라 재료에 변화가 있다 . 생 양고기를 맛보고 싶다면 최소 하루 전날 미리 예약을 하는 것이 좋다 . 훠궈의 채소는 화롄의 농장과 계약을 체결 , 신선한 유 기농 작물을 사용하고 있으며 주식과 함께 타이동 츠 샹미 ( 池上米 ) 쌀밥과 진먼 국수가 제공되는데 , 양고 기 기름과 이란 지역의 파와 함께 곁들여 먹으면 간단 하지만 맛있는 타이완 전통의 맛을 느껴볼 수 있을 것 이다 . 자리에 앉고나서 부터 식사가 끝나는 두 시간

동안에는 칭차오차 ( 青草茶 ) 를 우려주는데 , 디저트

로 제공되는 녹두 케이크와 함께 먹으면 입 안에서 살 살 녹는다 . 쑨양정뎬의 음식에서는 주인의 끊임없는 고민과 노력을 엿 볼 수 있다 .

웰빙

골목 안에 숨겨진 명품 훠궈점

훠궈

쑨양정뎬 孫羊正店 본점

타이베이시 베이토우구 따예로 65 항 1 농 1 호 台北市北投區大業路 65 巷 1 弄 1 號

+886 2 2897-0762 11:30-14:30, 17:30-22:00 www.eatfun.com.tw 예약 : 가능 / 카드 결제 : 가능 / 서비스요금 : 10%/ 최소 주문 비용 : 없음

32

vol.16


타이베이의 대표 훠궈 맛집

치민 동먼 스지 齊民東門市集

타이베이시 다안구 신의로 2 단 158 호 2 층 台北市大安區信義路二段 158 號 2 樓

+886 2 2327-9824 평일 11:30-14:30, 17:30-22:00 주말 11:30-22:00 www.facebook.com/qiminmarket 예약 : 가능 / 카드 결제 : 가능 / 서비스요금 : 없음 / 최소 주문 비용 : NT$250

齊 民 市 集

치민스지

웰빙 훠궈

치민스지는 ‘건강한 훠궈’를 목표로 하며 , 쉐프가 식당 중앙에서 요리

종의 메뉴를 개인의 기호에 맞게 고를 수 있다 . 직영

를 하며 재료를 준비하는 오픈형 주방을 차용해 손님들이 쉐프와 함께

농장에서 재배하는 유기농 채소와 과일 등을 식재료로

요리를 준비하며 음식을 맛보는 듯한 느낌을 받게 한다 . 뿐만 아니라

사용하며 , 계절에 따라 메뉴가 조금씩 달라진다 . 진하고 걸쭉한

매일 저녁 8 시 30 분에는 손님들과 함께 주사위 게임을 진행 하는데 ,

맛의 토마토 소갈비탕 , 담백한 맛을 좋아하는 사람을 위한 웰빙 채소

이긴 사람은 랍스터 한 마리를 제공받고 , 진 사람은 벌주로 맥주를 한

닭고기탕 등 세 종류의 탕이 있다 .

잔 마셔야 한다 . 탕 , 육류 , 수제 메뉴부터 반찬류에 이르기까지 십여

잉즈톈예양셩 예차이궈 櫻之田野養生野菜鍋

잉즈톈예양셩 예차이궈 櫻之田野養生野菜鍋 타이베이시 송산구 난징동로 5 단 318 호 台北市松山區南京東路五段 318 號 +886 2 2748-6931 11:30-14:30, 17:30-22:00

‘자연과 건강’을 목표로하는 잉즈톈 예양셩 예차이궈는 채소탕 , 일품

여 사용하는 것인데 , 그 중 가장 유명한 탕으로 ‘지우핀롄화궈 ( 九品蓮

탕 , 웰빙탕 나뉘어져 있다 . 육식을 좋아한다면 닭고기 , 생선 , 소고기 ,

花鍋 )’를 꼽을 수 있다 . 화롄 지안 지역에서 재배하는 유기농 수련화를

해산물 , 타조고기 등을 고를 수 있으며 , 셀프 코너에서는 다섯 종류의

사용하는데 , 연꽃이 뜨거운 탕 안에 들어가면 더욱 더 만발하며 , 국물

화롄 직송 채소를 무한으로 맛볼 수 있다 .

맛이 깔끔하고 시원하며 채소 특유의 맛이 잘 우러난다 . 몸에 좋은 재

이 곳 웰빙탕의 특징은 건강에 이로운 식재료나 중약재를 오랜 시간 끓

료만을 사용하기 때문에 포만감뿐만 아니라 건강까지 지킬 수 있다 .

2016 JAN - MAR

33


RESTAURANT

雲之南麗江斑魚火鍋

식당의 간판 메뉴인 ‘빤위 훠궈 ( 斑魚火鍋 )’는 매일 4 시간 이상 끓여낸 생선 탕인데 , 이

윈즈난리쟝 빤위 훠궈

탕을 베이스로 마라 생선탕 , 쓰촨식 절인 배추탕 등 다양한 탕으로 변화를 주었다 . 메인 메뉴인 ‘가물치 한마리’는 신선한 활어의 제공을 위해 식사 한시간 전에 생선 손질 을 하기 때문에 미리 예약을 해야한다 . 빛이 통과할 정도로 얇게 포를 뜬 가시를 제거한 생선살은 접시에 펼쳐진 모양이 마치 한 마리 나비와 같은데 , 탕에 넣고 몇 초만 익히면 바로 먹을 수 있다 . 생선의 꼬리 부분은 육질에 탄력이 있어 가장 맛이 좋은 부위인데 , 즉석에서 갈아 만든 아리산 고추 냉이와 곁들여 회로 먹으면 아주 좋다 . 훠궈 외에도 이 곳에서는 다양한 윈난 요리를 맛볼 수 있다 . 새콤하고 매콤한 량빤 윈얼 ( 흰색 목이 버 섯 무침 ) 이나 6 시간 이상 수공으로 빚어 더욱 더 쫄깃한 량피 등이 대표적이다 . 윈즈난리쟝 빤위 훠궈 雲之南麗江斑魚火鍋

타이베이시 다안구 안허로 2 단 184 항 8 호 ( 台北市大安區安和路二段 184 巷 8 號 ) +886 2 2737-1116 11:30-14:30(LO: 13:20), 17:30-21:30(LO: 20:20), 월요일 휴무 www.yunzhinan.com.tw 예약 : 가능 . 가 물치 활어 , 량피는 예약 필수 ( 점심 식사는 전날 21:30 전에 예약 , 저녁 식사는 당일 14:30 전에 예약 ) 카드 결 제 : 가능/서비스요금 : 10% /최소 주문 비용 : 테이블 당 NT$500 /훠궈 탕 비용 : 1 인당 NT$90

훠궈

十二籃粥火鍋

스얼란저우 훠궈 스얼란저우 훠궈 - 이시엔 ( 逸仙 ) 점

타이베이시 다안구 이시엔로 50 항 28 호 台北市大安區逸仙路 50 巷 28 號

+886 2 2345-5330 11:30-22:00, 월요일 휴무 www.12basket.tw 예약 : 가능/카드결제 : 가능/서비스요금 : 10% / 최소 주문 비용 : 없음/식사 시간 : 2 시간 제한

34

vol.16

해산물

스얼란저우훠궈의 탕은 사골 , 살코기 , 홍합 , 거기에 10 여종의 잡곡 , 타이완 쌀 , 태국 쌀 등의 재료에 영양 가치가 매우 높은 캐나다 야생 쌀 등을 사용해 2 시간 동안 푹 고아 만든다 . 여기에 다시 쌀밥을 넣고 서서히 저어 담백하고 영양이 풍부한 죽을 만드는데 , 이 것이 바로 훠궈의 탕이 된다 . 식사를 하 기 전에 먼저 탕을 한 입 먹어볼 수 있는데 , 달콤하고 향긋한 맛이 일품이다 . 여기에 꽃게 , 새우 등 해 산물을 넣어 먹으면 더욱더 깔끔하고 신선한 맛을 느낄 수 있다 . 해산물을 익힌 뒤 버섯 , 고기 , 채소 등의 식재료를 넣어 먹는데 , 이렇게 하면 탕의 맛이 더욱 풍부하 고 깊어진다 . 육수에 해산물 , 채소 , 고기의 맛이 충분히 우러나면 여기에 쌀밥을 넣어 죽을 만들어 먹 는데 , 마지막에 계란물을 풀어 저어준 뒤 불을 끄고 다진 파를 얹어주면 , 영양도 풍부하고 맛도 좋은 죽 한 그릇이 완성된다 .


City Resort Taichung 中南海酒店 시티리조트 호텔은 뉴오리엔탈 미학을 테마로 심플한 윤곽, 자연 소재를 이용한 인테리어와 편안한 실내 분위기, 섬세하고 세심한 디자인이 특징입니다. 품격 높은 접대와 친철한 서비스로 호텔 이 용객들이 편안하고 여유로운 시간을 보낼 수 있도록 안락한 휴식 환경을 제공하고 있습니다.

2011년 세계 비키니모델 타이중 투어 이벤트에서 시티리 조트에서 기자 환영회가 열렸으며 숙박 호텔로 지정된 바 있습니다. 외국인 관광객 또는 비지니스 출장이나 휴일에 아이들과 여행하는 고객들의 다양한 수요에 맞추어 국제 화 된 서비스 품질을 갖추고 있습니다.

City Resort Taichung 전화:(886)-4-35009888

주소:406 타이중시 베이툰구 둔화로1단 481호 406 台中市北屯區敦化路一段481號

www.cityresort.com.tw


KAOHSIUNG MRT

까오숑 지하철 레드라인

까오숑 역 - 난강산 高

챠오

토우

챠오 칭푸

토우 (까

난강

산南

기차 설탕

역橋

공장

오숑

岡山

과대

까오숑 지하철의 레드라인 북단은 까오숑 기차역에서 북쪽으로 이어진 난강산 역

頭火

까지 총 15 개 정거장이 있는데 , 그 중 관광객들에게 잘 알려진 관광명소는 까오

橋頭

탕공장 ( 橋頭糖廠 ) 역 등이다 . 아레나 역 주변에는 한신 아레나 백화점 ( 漢

車站

糖廠

, 青埔 NKFU ST (高 科大 ) ) 도회 공원 都會 호우 公園 진( 해양 과학 대 後勁 , NKM 난즈 U (海 쟈공 科大 ) 취( ) 楠梓 加工 區 )

R16 R15

R13

숑 아레나 ( 巨蛋 ) 역 , 조잉 ( 左營 ) 역 , 세계운동회장 ( 世運 ) 역 , 챠오토우 설

R22

神巨蛋百貨 ), 아레나 공연장 과 뤠이펑 ( 瑞豐 ) 야시장이 있다 . 조잉 역은 고 속철도 종점역으로 까오숑시 진입로와 까오숑 각지로 통하는 교통 중심지 역할을 한 다 . 세계운동회장 역에서는 대형 콘서트가 자주 열리고 주변에는 생태공원 및 무릉 도원과 비슷한 홍남신촌 ( 宏南新村 ) 이 있다 . 챠오토우 설탕공장 역은 유명한 챠 오토우 설탕공장 단지와 Ten Drum 문창단지 ( 十鼓文創園區 ) 가 있어 옛 건축물 , 고목 , 설탕 제조산업과 공연 등 자연과 문화가 결합된 풍부한 체험을 할 수 있다 .

유창 궈 油廠 샤오 國小 ( 중산 대 (中 山大 학부중 세계 學附 ) 운 中 世運 동회 ) (國 장(국 家體 가 育園 체육단 지) 區 조잉 ) (HS R) 左營 (高 鐵 생태 ) 단지 (生 態園 區 까오 ) 숑아 巨蛋 레나 (三 民家 ( 삼민 상고 商 ) ) 아오 즈디 (凹 子底 ) 호우 이( 後驛 까오 숑 (高 醫大 의대 , KM ) U) 까오 숑역 (高 雄車 站 )

글 / 지즈홍 ( 季子弘 )

36

vol.16

사진 / 지즈홍 ( 季子弘 ), 까오숑 시정부 ( 高雄市政府 )


설탕공장

챠오토우 頭

까오숑 지하철 레드라인

챠오토우

설탕공장 역

챠오토우 설탕공장 역은 까오숑 지하철 레드라인 북단 노 선에 있으며 관광객들에게 인기 있는 관광명소 중 한 곳이

챠오난

路 糖廠

챠오토우로 橋頭路

로 탕창

챠오토우 기차역 ( 지하철 ) 橋頭火車站

다 . 설탕공장 내 많은 옛 건축물 , 옛 철도 , 낡은 기관자와

Ten Drum 문창단지 十鼓橋糖文創園區

챠오토우 설탕공장 역 橋頭糖廠站

오래된 나무들이 있고 또한 감칠맛 나는 팥빙수도 맛볼 수 있다 . 이어서 단지 북쪽에 있는 Ten Drum 문창단지는 반 개방 방식으로 운영하고 있는데 , 공공 공간은 관람권만 구 매하면 자유롭게 관람할 수 있으며 공연과 드럼 배우기 교

로橋

南路

실은 별도로 표를 구매해야 한다 . 현재 단지에는 주로 체 험교실 , 소극장 , 스구수웬 ( 十鼓蔬苑 ) 음식점 , 상품관 , 드럼 박물관 , 굴뚝극장 , 즉흥 공연인 수극장 공간으로 구 성되어 있다 . Ten Drum 문창단지 개장 이후로 챠오토우의

Ten Drum 타악기 연주단

十鼓擊樂團

Ten Drum 문창단지에서 운영하는 Ten Drum 타악기 연주단은 2000 년 3 월 타 이난에서 결성하여 , 호주 시드니 올림픽 성화봉송 순회공연 , FIFA 한국 월드 컵 예술제 , 태국 국제 드럼 페스티발 , 타이난 칠석 국제 페스티발 등에 참가하 면서 다년간 국내외에서 풍부한 공연 경험을 쌓아왔다 . 2011 년 10 월까지 타 이완의 드럼 문화를 대대적으로 홍보하고 있으며 챠오토우 설탕공장 북쪽 약 1.5 헥타르 크기의 부지를 빌려 드럼 문화를 테마로 한 Ten Drum 문창단지를

볼거리가 더욱 풍부해졌다 . 설탕공장단지의 자연생태 , 옛 건축물 , 그리고 스구 문창단지를 진동하는 드럼 공연과 함 께 대자연에서 인문예술을 즐겨보자 . 까오숑시 챠오토우구 탕창로 24 호 +886 ( 高雄市橋頭區糖廠路 24 號 ) 일반 NT$ 300 元 ( 관람 , 7 611-9629 북치기 체험 , 공연 관람 포함 ), 관람권

09:00-17:00, 20 인 이 상 의 NT$100 단체는 사전 예약

만들었다 . 현재 Ten Drum 타악기 연주단은 수극장에서 고정적으로 매일 오전 10:30 와 오후 3:00 시에 공연을 한다 . 타악예술과 무대공연을 좋아하는 사람 들은 세계 수준급의 훌륭한 공연을 놓치지 말고 꼭 관람해보자 .

Ten Drum 타악기 연주단

Ten Drum 문창단지

2016 JAN - MAR

37


KAOHSIUNG MRT

까오숑에 가장 빨리 갈 수 있는 방법은 고속철도를 타고 조잉 역에 가

를 얻으면서 구 조잉 지역에서는 독특한 옛 정취를 느낄 수 있다 . 조잉

는 것인데 , 기차에서 내리면 지하철 또는 각 노선의 버스가 연계되어

을 벗어나 지하철을 타고 다음역인 세계운동회장 역에 내려 밖으로 나

있어 편리하게 기타 관광명소로 갈 수 있다 . 원래 조잉은 까오숑에서

오면 주경기장과 홍남신촌 ( 宏南新村 ) 을 구경할 수 있다 . 주경기장은

일찍이 발전한 지역으로 , 특히 조잉대로와 롄츠탄 ( 蓮池潭 ) 일대 인근

가수들의 대형 콘서트장으로 손꼽히는 곳이고 , 무릉도원과 비슷한 홍

에 해군 주둔지가 있어서 줸 춘 ( 眷村 ) 과 현지 서민문화가 결합되었고 ,

남신촌은 인기 드라마 촬영지이기도 하다 .

게다가 최근에는 까오숑의 민속 축제인 ‘조잉완녠지 ( 萬年季 )’가 인기

조잉 역 • 세계운동회장 ( 국가체육단지 ) 역 左

수상스키 활동

蓮池潭.龍虎塔.萬年季

지하철 조잉 역에서 301 번 버스를 타고 ‘롄츠탄 ( 蓮池潭 ) 역’에서 하차

롄츠탄 • 용호탑 • 완녠지 롄츠탄은 조잉의 인문정취를 가장 잘 느낄 수 있는 곳으로 , 현 재는 관광풍경구로 완벽히 정비되어 있다 . 롄츠탄을 따라 용호 탑 ( 龍虎塔 ), 춘추각 ( 春秋閣 ), 현천상제 사당 ( 元帝廟 ), 까오

숑 물산관 ( 高雄物產館 ), 고성 북문 ( 舊城北門 ), 고성 초등학

수상스키 활동

의 관광명소를 돌아볼 수 있다 . 독특한 모양의 용호탑은 왼쪽은

최근 롄츠탄에서 수상스키 활동이 유행하고 있는데 , 특별 제작한 스키위

용 , 오른쪽은 호랑이 탑으로 , 두 탑 앞에는 구불구불한 다리가

에 서서 수면 위에서 물살을 가르는 재미를 느낄 수 있다 . 이는 롄탄 수상

있다 . 두 탑을 구경할 땐 용 탑부터 들어가서 호랑이 탑으로 나

스키 테마공원 (Lotus Wake Park)에서 기획한 종합 레저오락 단지로 , 단

오는데 , 이는 ‘추길피흉 ( 趨吉避凶 : 길함을 좇고 흉한 것을 피

지 내에는 국제수준의 케이블 웨이크보드 시설과 수상스키 장비 판매점 ,

한다 )’의 뜻이 담겨있다 . 롄츠탄 지역에서는 매년 조잉 완녠지

산책길과 이국풍의 음식점이 있다 . 수상스키 경험이 없는 관광객은 조교

가 열리는데 츠지궁 ( 慈濟宮 ) 의 종교행사인 ‘불사자 맞이하기’

안내에 따라 전문적이고 안전성 높은 수상스키 시설 사용이 가능하다 . 조

에서 유래되었다 . 소원을 종이에 적고 대나무 가지와 종이를 같

용한 롄츠탄 풍경구에서 흥미로운 수상스키를 체험할 수 있다 .

교 공묘 ( 舊城國小孔廟 ), 까오숑 공묘 및 하로 ( 哈囉 ) 시장 등

이 둘둘 감아 화포의 사자와 함께 터뜨리면 하늘에 전해져서 소 원이 이루어진다고 하는 현지의 문화행사이다 .

38

vol.16

롄츠탄 서남측 육상지역 , 신좡즈로 46 호(新庄仔路 46 號) 맞은편

+886 7 581-1556

10:00-18:00


Lotus Wake Park 롄탄 수상스키

조잉 역 (HSR) 左營站

국가체육관 國家體育場

홍이 1 로 5 항 宏毅一路 5 巷

까오숑 지하철 레드라인

중와이 제과점 본점 中外餅舖本店

홍남신촌 宏南新村 쥔샤오로 軍校路

롄츠탄 蓮池潭

세계운동회장 역 世運站

조잉 역 左營站

치빙 문창관 棋餅文創館

세계운동회장 역 世運站

스윈대도 世運大道

홍남신촌.국가체육관 ( 宏南新村.國家體育場 )

중와이 제과점

지하철 레드라인 ‘세계운동회장 역’ 2 번 출구에서 도보로 약 3 분이면 홍남신촌 도착 , 주경기장은 도보로약 8~10 분

홍남신촌

국가체육관

중와이 제과점

中外餅舖

홍남신촌 • 국가체육관

宏南新村.國家體育場

1905 년에 창립 , 일제시대에는 원래 설탕과 소금을 판매하던 상

홍남신촌은 타이완 중유 (CPC) 가 관할하는 숙소로 , 단지 내 큰 나무 , 잔디

점이었다 . 1955 년부터 업종을 바꿔 제과를 만들기 시작했고 , 조

와 옛 가옥이 있어 풍경이 수려하여 드라마 촬영지로도 각광 받고 있다 . 구

잉 현지인들이 가장 좋아하는 제과점이 되었다 . 중와이 제과점

장 , 수영장 , 음식점 , 대강당 , 미용실과 편의시설이 있어 편리한 생활을 누

의 솜씨가 이어져 달지만 질리지 않는 녹두과자를 개발하면서 가

릴 수 있다 . 이 곳의 편의시설에는 일반 생활용품 외에도 대여섯 가지 입맛

장 인기 있는 제품 중 하나가 되었다 . 2001 년 장기모양 과자 ‘치

의 아이스크림도 판매한다 . 세계운동회장 역 다른 한쪽에 위치한 국가체육

빙 ( 棋餅 )’을 출시하자마자 관광객들에게 까오숑 특색 있는 선물

관은 세계적인 건축가 이토 도요 (Ito Toyo) 가 설계한 것으로 까오숑을 대표

이 되면서 , 제과점의 인지도도 까오숑에서 타이완 전국으로 알

하는 건축물 중 하나이다 . 그 옆 생태공원은 생태 연못이 있고 , 연못을 따

려졌다 . 중와이 제과점은 롄츠탄 주변에 문화관을 세웠는데 , 창

라 주변에 산책길이 조성되어 있어 관광객들의 발길이 이어지고 있다 .

립 역사를 알 수 있고 DIY 도 체험할 수 있다 .

중와이 제과점 ( 中外餅舖 ) 본점

까오숑시 조잉구 조잉따로 98 호 高雄市左營區左營大路 98 號 +886 7 581-8766 치빙 NT$220 08:00-22:00

치빙 문창관 ( 棋餅文創館 )

까오숑시 조잉구 롄탄로 60-1 호 高雄市左營區蓮潭路 60-1 號 +886 7 588-6366

09:00-21:00

2016 JAN - MAR

39


까오숑 아레나 역

KAOHSIUNG MRT

아레나 역 주변은 북까오숑에서 가장 번화한 지역으로 , 한신 아레나 백화점 ( 漢神巨蛋百貨 ) 과 아레나 공연장 ( 巨蛋展演館 ) 을 중심으로 주변에 이색 상점과 음식점이 모여 있다 . 한신 아레나 백화점은 까오숑 패션유행을 대표하는 랜드마크이고 , 아레나 공연장은 타이완 남쪽에서 많은 가 수들의 콘서트가 열리는 대표적인 장소이기 때문에 , 까오숑 젊은이들에게 가장 인기 있는 쇼핑 상권이다 . 근처에는 항상 사람들로 붐비는 뤠이펑 야시장 ( 瑞豐夜市 ) 이 있는데 , 맛있는 먹거리로 까오숑 사람들과 관광객들의 대형 식당으로도 불린다 . 뤠이펑 야시장과 육합 ( 六合 ) 야시장 모두

유명하고 , 까오숑에서 빼놓을 수 없는 미식 성지로서 이 곳에서 창의적인 먹거리들이 개발되고 있다 .

작은 고라니 브런치 푸중쥐

작은 고라니 ( 小馬鹿 ) 브런치

교차로 입구에 위치한 작은 고라니 브런치 가게는 가게 밖에도 좌 석을 마련해 놓아 날씨가 좋으면 햇살 좋은 자리에서 맛있는 브런 치를 즐길 수 있다 . 내부에는 아이들 취향에 맞는 스타일로 꾸며 놓았는데 , 계산대 뒤쪽 벽은 목이 긴 기린을 입체적으로 귀엽게 표현했다 . 기린 외에도 풍차 , 목마 , 데쿠파주 스타일의 테이블이 있어 동화적인 분위기가 난다 . 간판 메뉴는 구운 고기 샌드위치로

샐러드 , 후렌치 후라이 , 디저트 , 과일과 음료로 구성된 핀판 ( 拼 盤 ) 세트와 같이 나오는데 , 가격은 NT$150 미만으로 저렴한 가격 으로 포만감을 느낄 수 있다 .

푸중쥐

福中居

작은 고라니 ( 小馬鹿 ) 브런치

까오숑시 구산구 뤠이펑제 99 호 高雄市鼓山區瑞豐街 99 號

+886 7 552-9477 평일 07:00-14:00, 휴일 08:00-15:00, 매월 첫째 수요일 휴무

푸중쥐 ( 福中居 )

까오숑시 구산구 밍룬로 59 호 高雄市鼓山區明倫路 59 號 +886 7 552-8964 14:00-22:00, 월요일 휴무

푸종쥐의 위치는 눈에 띄지 않지만 , 현지에서 인기있는 빙수가게로 항상 손님들로 붐빈다 . 주메뉴는 모둠 빙수 , 셴차오 ( 仙草 ), 연두부 , 율무 , 콩국 , 홍차 , 타이완식 팥죽이 있고 , 가장 인기가 많은 메뉴는 셴차오 시리즈인 셴차오 빙수 , 셴차오 젤리 , 셴차오 핫젤리다 . 오리지널 셴차오 빙수 하나만 주문해도 되고 , 다른 재료를 곁들여 먹을 수도 있는데 , 재료는 12 가지이고 그 중 토란 , 탕웬 ( 湯圓 ), 고구마 옹심이 ( 地瓜圓 ), 붉은 강낭콩 ( 花豆 ) 이 인기가 많다 . 직접 만든 시럽은 이 가게의 또 다른 매력인데 , 장미 시럽과 라벤더 시 럽은 인공 첨가물을 전혀 사용하지 않고 천연 화차로만 끓여낸다 .

40

vol.16


샐러드 밥

沙拉飯

최근 가벼운 칼로리의 식사 유행의 바람을 타고 샐러드

까오숑 지하철 레드라인

요리를 주메뉴로 제공하는 식당이다 . 밖에서 보기엔 아 침식사를 파는 평험한 가게처럼 보이지만 , 안으로 들어 가면 흑백으로 그린 인물화 , 빈티지한 천장 , 하얀색 심 플한 의자는 젊은이들이 좋아하는 현대적인 감각이 돋 보이는 디자인이다 . 원목 접시에 샐러드가 제공되는 샐 러드 밥 정식이 가장 인기가 많은데 큰 원목 그릇에 가득 담은 샐러드는 색채가 화려하여 식욕을 자극시킨다 . 샐 러드 밥 정식은 샐러드 , 강황밥 , 베이컨 , 구운 채소 , 바 질 페스토 , 따뜻한 수프로 구성되어 있어 남성들도 만족 할 만한 건강 메뉴이다 .

까오숑시 조잉구 신하이로 78 호 ( 高雄市左營區辛亥路 78 號 )

+886 7 556-7088

11:00-20:30, 수요일 휴무

작은 고라니 브런치 小馬鹿早午餐 뤠이펑제 瑞豐街

푸중쥐 福中居

동먼로 東門路

헤이런 양춘몐 黑人陽春麵

샐러드 밥

헤이런 양춘몐

샐러드 밥 沙拉飯

위청로 裕成路

난핑로 南屏路

뤠이펑 야시장 瑞豐夜市

보아이 2 로 博愛二路

까오숑 아레나 역 巨蛋站

黑人陽春麵

북까오숑에 위치한 아레나 상권은 신개발 지역으로 , 전통 먹거리가 남까오숑

만큼 많지는 않지만 헤이런 양춘몐은 타이완 남부의 전통적인 맛의 국수이다 . 지하철 아레나 역에서 도보로 3 분 정도로 아주 가까운 거리에 있고 , 입구에는

루웨이 ( 滷味 : 채소 , 고기를 간장에 오랫동안 조려낸 것 ) 가 있는데 , 몇 가지

를 골라 메인요리와 함께 먹으면 풍성한 점심이 될 것이다 . 메인요리로는 가장 인기 있는 주깐몐 ( 豬肝麵 : 돼지 간을 넣은 국수 ) 와 홍요우차오셔우 ( 紅油抄 手 : 사천식 매운 만두 ) 를 추천한다 . 주깐몐의 면은 가는 면을 쓰고 여러 점의

두껍게 썬 돼지 간을 올려놓아 식감이 좋으며 루로우를 얹어 먹으면 더욱 풍미 가 있다 . 홍요우차오셔우는 작은 접시에 열 개의 만두를 담아내는데 향긋한 고 추기름의 맛이 강하다 . 헤이런 양춘몐은 이국풍의 음식점이 즐비한 아레나 상 권에서 보기 힘든 전통 먹거리이다 .

까오숑시 구산구 원신로 202 호 ( 高 雄 市 鼓 山 區 文 信路 202 號 )

+886 7 553-9167 11:00-14:00, 17:00-21:00, 토요일 휴무

헤이런 양춘몐

2016 JAN - MAR

41


PROMOTION NEWS

태화 전통제과 太和傳統餅

WESTGATE HOTEL 永安棧

타이베이 시먼딩 ( 西門町 ) 에 위치한 이 가게는 1949 년에 시작하여 타이완

타이베이 지하철 시먼 ( 西門 ) 역 출구 옆에 위치한 WESTGATE 는 편리한 지

타이베이의 오랜 역사를 지닌 제과점

각종 전통 제과를 판매하고 있다 . 장인의 솜씨가 계속 이어져 내려오고 있고 , 수작업을 고집하며 설탕과 기름을 적게 사용해 건강 콘셉트와도 부합하여 전

통제과도 건강적인 면을 갖출 수 있다는 것을 보여주고 있다 . 최근에 개발한

‘타이완 누가탕 ( 台灣牛軋糖 )’은 타이완 현지 식재료를 사용하고 전통적

인 방법에 새로운 아이디어를 더해 만들어냈다 . 이러한 타이완의 전통적인 맛

객실 한정 무료 업그레이드

리적 위치와 우수한 품질로 고객들의 사랑을 받고 있다 . WESTGATE 를 이용

해주시는 고객들의 성원에 보답하기 위해 2016 년 3 월 31 일부터 객실 무료 업그레이드 이벤트를 시작하는데 , 평일 디럭스 객실을 이용하는 고객들에게

프리미어 객실로 무료 업그레이드를 해주고 매일 한정 객실 내에서 진행된다 .

은 외국관광객들에게도 타이완을 기억하는 대표적인 맛이 되고 있다 .

타이베이시 완화구 청두로 47 호 ( 台北市萬華區成都路 47 號 ) +886 2 2331-2772, 2331-2091 www.thtb.com.tw

자세한 내용은 홈페이지 참고 www.westgatehotel.com.tw 또는 예약센터로 문의 Email: reservations@westgatehotel.com.tw +886 2 2331-3161

리지구좡 李記穀莊

LE SALON 小茶栽堂

중국 윈난 ( 雲南 ) 이 원산지인 보얼차 ( 普洱茶 ) 는 애호가들에게 진귀한 물

LE SALON 의 상온에서 보관하는 디저트 ‘마카롱 누가’는 새로운 프랑스

백 년 역사의 차상점 , 으뜸 보얼차

건으로 여겨지고 있는데 , 그 중 백 년 역사를 지닌 리지구좡에서 생산하는 퉈

차 ( 沱茶 : 사발 모양으로 압축시킨 차 ) 는 원료는 윈난 산간지역의 오래된 차 나무에서 재배한 것으로 , 평균 수령이 150 년 이상이다 . 폴리페놀과 카테킨 성분을 많이 함유하고 있으며 백 년간 쌓아온 차 제조 기술과 경험까지 더해

져 보얼차 중에서도 우수한 품질로 인정받고 있다 . 또한 일반 소비자들에게 낱개 포장상품을 내놓았는데 , 2015 년 출시 후 타이베이 101 내에 있는 고급

독창적인 몽환 마카롱 누가 (Nougat)

식 디저트의 바람을 몰고와 한국인 관광객들에게 선물용으로 인기를 얻고 있

다 . 프랑스식 마카롱과 프랑스식 누가 제조법이 결합하고 , 엄선한 프랑스 크 림과 저온에서 말린 스페인산 아몬드 가루 , 피스타치오 , 아몬드 알갱이 , 헤이

즐넛 , 마카다미아를 넣고 일본 천연 푸쿠오스로 당도를 낮춰 마카롱과 완벽하 게 맛이 어우러져 명절 선물이나 디저트로도 손색이 없다 .

레스토랑 ‘딩셴 101( 頂鮮 101) ’에서 지정 차로 사용하고 있다 .

타  이베이시 다안구 진화제 128-7 호 1 층 ( 台北市大安區金華街 128 之 7 號 1 樓 ) +886 2 2391-4122

42

vol.16

타  이베이시 다안구 용캉제 4 항 8 호 ( 台北市大安區永康街 4 巷 8 號 ) +886 2 2395-1558 www.zenique.net


STATISTICS

2015-2014년 매달 출국하는 타이완인수 통계 비교표

출 입 국 인수 통계

2015 JAN-OCT

외국인 방문객 인수 통계:2,659,391 (+1.81)% (한국 방문객 인수 통계):369,080 (+23.15)%

교포(C)

외국인(E)

매일 평균 24,266

957,463

6.06

3

1,075,244

873,540

23.09

4

1,139,384

985,216

15.65

5

1,153,079

1,047,248

10.11

6

1,173,516

1,090,022

7.66

7

1,261,540

1,163,193

8.45

8

1,157,371

1,063,126

8.86

9

1,072,009

965,446

11.04

1,181,248

1,049,968

12.50

11,149,583

10,049,796

10.94

886,182 908,657

12

통계

11,844,635

2014년 (단위:인)

667,234

교포(D)

331,496

외국인(F)

통계(B)

7.74

성장율(%)

매일 평균

통계(A/B)

교포(C/D)

외국인(E/F) 9.11

1

752,271

385,950

2

817,183

491,736

325,447

29,185

758,179

387,194

370,985

27,077

7.78

27.00

-12.27

3

861,592

383,574

478,018

27,793

880,398

449,169

431,229

28,399

-2.14

-14.60

10.85

4

888,011

491,850

396,161

29,600

891,875

508,996

382,879

29,729

-0.43

-3.37

3.43

5

866,380

486,168

380,212

27,947

817,735

438,647

379,088

26,378

5.95

10.83

0.30

6

800,147

436,490

363,657

26,671

805,963

437,307

368,656

26,865

-0.72

-0.19

-1.36

7

833,239

483,664

349,575

26,881

808,701

465,246

343,455

26,087

3.03

3.96

1.78

8

894,258

517,125

377,133

28,841

812,516

448,507

364,009

26,210

10.06

15.30

3.61

9

837,374

452,713

384,661

27,912

809,562

437,901

371,661

26,985

3.44

3.38

3.50

10

926,950

489,011

437,939

29,901

846,627

431,620

415,007

27,310

9.49

13.30

5.53

8,477,405

4,618,281

3,859,124

27,886

8,098,790

4,336,083

3,762,707

26,125

4.67

6.51

2.56

859,007

421,067

437,940

28,633

통계

366,321

11 12

통계

2015년

인수

한국 방문객 인수

1

75,201

2,425

2

57,692

3 4

성장율(%)

인수

335,738

21,523

952,407

466,006

486,401

30,722

9,910,204

5,223,156

4,687,048

27,151

도표2 2  015년-2014년 타이완을 방문한 한국인 인수 통계와 비교표

12.74

16.43

도표3 2015년-2014년 한국을 방문한 타이완 인수 통계와 비교표 2014년

2015년

매일 평균

1

48,024

1,916

인수

타이완 방문객 인수

매일 평균

성장율(%) 5.78

45,400

인수

2014년

매일 평균 1,464

26.60

59,401

2,060

16.35

49,583

1,770

2

53,315

1,904

14.74

46,465

1,659

49,733

1,604

14.31

43,509

1,403

3

51,365

1,656

11.21

46,188

1,489

49,826

1,660

31.55

37,875

1,262

4

57,222

1,907

13.52

50,408

1,680

5

54,583

1,760

41.35

38,616

1,245

5

53,704

1,732

-6.74

57,585

1,857

6

36,696

1,223

8.47

33,830

1,126

6

14,896

496

-74.45

58,308

1,943

7

45,349

1,462

22.94

36,886

1,189

7

10,899

351

-81.63

59,341

1,914

8

54,320

1,752

23.83

43,865

1,415

8

25,162

811

-57.23

58,828

1,897

9

46,770

1,559

24.28

37,632

1,254

9

45,069

1,502

-12.98

51,791

1,726

10

59,864

1,931

24.76

47,984

1,547

10

47,012

1,516

-17.23

56,795

1,832

530,034

1,743

23.50

429,181

1,411

406,668

1,337

-23.43

531,109

1,747

11

48,248

1,608

11

47,491

1,583

12

50,255

1,621

12

48,094

1,551

527,684

1,445

626,694

1,716

통계

통계 통계: 타이완 교통부 관광국

44

1,015,518

854,554

11

도표1 2015-2014년 매달 타이완을 방문한 인수 통계와 비교표 2015-2014년 (단위:인)

2

통계

출국 인수 통계:7,738,955 (+11.01)%

통계(A)

2014년 (단위:인)

920,674

10

교포 방문객 인수 통계:3,159,432 (+4.68)%

2015년 (단위:인)

1

타이완을 방문한 인수 통계:5,818,823 (+3.35)%

성장율(%)

vol.16

통계

통계

1,549


화려함의 재현, 시먼의 최고 호텔 WESTGATE WESTGATE HOTEL HOTEL 웨스트게이트 웨스트게이트 호텔이 호텔이 당신을 당신을 최고로 최고로 모시겠습니다. 모시겠습니다. 타이베이 시먼딩 종화로 1단에 위치한 웨스트게이트 호텔은 명품 부티크 호텔로 불리고 있습니다. MRT 시먼딩역 6번 출구를 따라 1분 정도 걸어가다 보면 차분한 회색의 초콜릿 벽돌 창을 갖춘 건물이 시야에 들어옵니다. 저희 호텔 건축물은 시먼딩의 새로운 지표가 되었습니다. 웨스트게이트 호텔은 명품 부티크, 패션을 메인 테마로 121개 현대 감각의 게스트 룸을 설계하였습니다. 저희 호텔에는 6-12인용의 작은 회의실과 비즈니스 센터, 헬스장, 세탁방과 Unwind Bar & Restaurant 등 시설이 마련되어 있습니다. 독창적인 장식 예술 디자인은 호텔 전체를 스타일리쉬하고 시크하게 연출하며, 시먼딩 젊은이들의 숨결과 활기를 품고 있습니다. 웨스트게이트 호텔에 들어서자마자 직원이 친철하게 문을 열어 드리고 여행 가방을 들어 드립니다. 친절한 미소와 인사로 카운터 직원과 고객과의 첫 만남이 시작이 됩니다. 승객용 엘리베이터의 보안 시스템은 프라이버시와 안전을 중시하는 고객님들이 더욱 안심하고 지내실 수 있도록 해 드립니다. 호텔에서 맛있고 다양한 아침식사를 제공하고 있으며 식사시간은 아침 7시부터 11시까지입니다.

11평 크기의 그랜드 스위트룸에는 작은 거실이 포함되어 있습니다.

로비에서 위를 보면 마치 구름처럼 하늘을 날고 있는 통통한 인형의 모습이 보입니다.

방에 들어서서도 놀라움은 계속됩니다. 각 룸마다 고속 무선인터넷을 갖추고 있을 뿐만 아니라, 침대 머리맡의 애플전용 충전기와 알람설비를 갖추고 있으며 고급 욕실설비는 수온 전환이 빠르고, 수압이 강하며 배수가 잘 됩니다. 저희 호텔에 투숙하시는 모든 고객님들께서 집과 같은 느낌을 가지실 수 있기를 바라는 마음으로 조식은 더욱더 고객님들의 일과의 유연성을 고려해 아침 식사시간을 오전 11시까지 연장하고 있습니다. 웨스트게이트 호텔의 친절한 서비스는 호텔 내부뿐만이 아니라 시먼딩 상점과의 제휴로 호텔 카드를 제시하면 시먼딩의 일부 상점에서도 할인을 받을 수 있습니다. 또한 호텔 내부의 곳곳에서 독창적인 아이디어를 엿볼 수 있습니다. 호텔 로비에 들어서서 고개를 들어 위를 보면 구름송이 같이 귀엽고 통통한 인형이 날아다니고 있습니다. 이는 마치 여행객이 외출하는 것처럼 다른 나라에서의 만남을 기대하는 것 같습니다. 엘리베이터 안에는 흑백 뱀 무늬가 고풍스러운 분위기를 풍기고 있으며, 각 도시를 주제로 한 조각품은 각 층 엘리베이터에 배치되어 서로 다른 이야기를 들려 줍니다. 우산을 들고 바람에 날아가는 도시 사람, 높은 구두와 가방을 맨 패션여왕, 하늘을 날아 도시를 지나는 여행객 등 각 인형마다 여행객들이 새로운 도시에서 느끼는 마음과 모습을 표현하고 있습니다. 도시 여행 중, 마음의 공명과 화합을 바로 이곳에서 찾을 수 있습니다.

WESTGATE HOTEL 웨스트게이트 호텔 주소:타이베이시 중화로 1단 150호 (台北市中華路一段150號, MRT 시먼역 6번 출구에서 1분 거리) 홈페이지:www.westgatehotel.com.tw 전화:+886-2-2331-3161 호텔 비용: NT$7,200- NT$ 12,800


Taipei Heritage Shop, Operating since 1949

The healthy taste of nutritious ingredients 타이베이 전통상점 since 1949 모든 식 자재를 몸을 보양 할 수 있는 건강 재료들로만 사용하여 웰빙을 즐기는 현대인들에게 건강한 맛을 선사 할 수 있다.

Ta i H o Tr a d i t i o n a l B i s c u i t 태화 전통과자

Chocolamosa (Fruit Cake with Grain Biscuit Crust) A combination of traditional cake and creative new flavors, including lotus seeds & pineapple, almond & walnut pineapple, and longan & pineapple flavors.

타이완 모양 케이크(巧克力摩沙) 전통과 창의적인 맛이 조화를 이룬 연자 파이애플 맛, 살구젤리 파이애플 맛, 용안 토종 파이애플 맛 등이 있습니다. 겉을 밀로 빚어 만든 과일 수제케이크입니다.

타이완 뉴가탕(대만식 엿) 台灣牛軋糖 TAIWAN NOUGAT

Pineapple Cake Hand-made with 100% pure pineapple jam, using a traditional recipe.

타이완 현지 재료를 사용, 절묘한 조합, 전통적인 방법으로 새로운 제품을 선보인다.

鳳梨酥 펑리수

100% 순 파인애플 을 이용해 전통적인 수공기술로 정성껏 만드는 펑리수입니다.

Star of David Fruit Cake Series

한국 여행 가이드북 <프렌즈 타이완> 이 추천하는 상품! (P31 ‘최고의 펑리쑤를 찾아라!’에 소개됩니다.)

Star of David Fruit Cake Series – Sporting a star shape, these cakes contain mango, tomato, lychee, cranberry, strawberry, and other flavors.

g St.

Neijian

(內

앙지에

네이지

江街)

cuit

Exit 6

)

ditional Bis

태화 전통과자

청두루(成都路)

Zhonghua Rd., Sec .1

TaiHo Tra

Chengdu Rd.

중화루 1두안(中 華路一段

Hanzhong St.

)

시닝난루 (西寧南路

Add: 47, Chengdu Rd., Taipei City 타이베이시 청두로 47호 (台北市成都路47號)

Xining S. Rd.

www.thtb.com.tw

)

Emei St.

Kunming St.

어메이지에(峨眉街

쿤밍지에(昆明街)

아기 예수님이 탄생 할때 천상의 별들은 모두 아기 예수님을 가르키며 빛을 밝게 비추었다는 전설을 바탕으로 만들어진 저희 가계의 다비드의 별(파인에플 케익과 같은 맥락의 케익)은 망고, 여지(리치:litchi), 크린베리, 토마토, 딸기, 등의 각종 과일 맛이 있고 이 이름을 택한 이유는 희망과 밝은 빛 그리고 풍요가 고객들의 집안에 항상 있기를 기도하며 하나하나 수공으로 심혈을 기울여 만들어 졌다.

한중지에 (漢中街 )

다비드의 별(大衛之星) 모양의 형상을 하고 있으며

MRT Ximen Stat

시먼지하철역ion (西門捷運站 )

The Red House in Ximending

시먼홍로우(西門紅樓)

Tel: (02) 2331-2772, 2331-2091

Fax: (02) 2312-0596

타이완 관광계간지 NO.16 (Jan-Mar 2016)  
타이완 관광계간지 NO.16 (Jan-Mar 2016)  
Advertisement