__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

További kerékpáros tippek és információk: www.also-ausztria.info/ iron-curtain-trail

Waldviertel Incoming (szervező) Landstraße 16 / 1 /2, 3910 Zwettl Tel +43  (0) 2822 / 5 41  09-90 info@waldviertel.incoming.at www.waldviertel.at/ktm-radurlaub

Thaya

Hardegg

an der Thaya

Retz Laa

an der Thaya

Poysdorf Gars

Hohenau

am Kamp

an der March

au

Marchegg Schloss Hof

Wien

veranstaltungen.niederoesterreich.at Niederösterreich App letöltése App-Store segítségével Kövessen minkett itt:

www.fb.com/AlsoAusztria www.twitter.com/noe_tourismus

© schwarz-koenig.at

www.instagram.com/visitniederoesterreich

B uda p es t

útvonalon. A kerekezés során védővárak, tekintélyes kastélyok és kolostorok mentén haladunk el egészen a következő pihenőig, ahol a régió burgonyából készült ízletes specialitásainak egyikét vagy egy frissen fogott pontyot is megkóstolhatunk. A kicsit sportosabb kerékpárosoknak a kerékpárút cseh oldalán található szakasz határtalan élményeket ígér. Písečné kis városában megtekinthető a zsidó temető, mielőtt újra a Waldviertel irányába indulunk tovább.

2 Raabs vára, Waidhofen an der Thaya „Stadtmauerstädte” címmel rendelkező városa és a Dobersberg Natúrpark 3 Radtramper-kerékpárszállító busz Göpfritz—Slavonice— Drosendorf között

EuroVelo 9

3 nap / 2 éjszaka 3 és 4-csillagos hotelekben 208,–  euró / főtől kétágyas szobában

Břeclav–Bécs, Thermenradwegkerékpárút & Bécsújhelyi-csatorna

Az ajánlat 2021. áprilistól októberig foglalható Az ajánlat tartalma: > Csomagszállítás > Útravaló uzsonna

Az EuroVelo 9 a kerékpározás határtalan örömével kecsegtet a Balti-tengertől egészen az Adriáig. A kerékpárút 212 kilométeren visz Alsó-Ausztriában, ahol a Reintaltól Mönichkirchenig áthalad a csodás Weinviertel történelmi pincesorain, majd a Bécsi-erdő termálrégióján, végül a Bécsi Alpok kilátásokban gazdag alpesi részein. A kerékpárút a Weinviertelben

Waldviertel Incoming (szervező) Landstraße 16 / 1 /2, 3910 Zwettl Tel +43  (0)  2 822  /   5 41  09-90 info@waldviertel.incoming.at www.waldviertel.at/thayarunderadurlaub

További kerékpáros tippek és információk: www.also-ausztria.info/ thayarunde-kerekparut Slavoníce

Písečné

Dobersberg

Burg Raabs

Thaya

Nationalpark Donau-Auen

Raabs

an der Thaya

Kerékpárosbarát szálláshelsyek:

Waidhofen an der Thaya

www.also-ausztria.info/ kerekparosbarat-szallashelyekthayarunde-kerekparut

Mistelbach kulturális központja mellett halad el, majd a romantikus Kreuttalon át Wolkersdorf és Bisamberg érintésével Bécsig. A Bécsi-erdőben a Thermenradweg-kerékpárút a Bécsi-erdő dombláncain és napsütötte bortermelő vidékein halad. A kényelmes tekerést kedvelő ínyencekre pedig a hagyományos heuriger-borozók különleges finomságai és kiváló borai várnak.

Marbach

an der Donau

Göpfritz

K É N YE L M E S K E R É K PÁ R O Z Á S H ATÁ R O K N É L K Ü L .

Nationalpark Donau-Auen

Wien

Melk

Hainburg

an der Donau

Ybbs

Römerstadt Carnuntum

Wallsee

tekerés

Alsó -Ausztria kerékpáros térképe

Kiindulópont egy kerékpáros csillagtúrához

T O P -T I P P E K

áprilisban a kajszifák virágzása idején a pasztell minden árnyalatát magára ölti. A Duna-völgye teraszos lankáin világhírű borok nemes szőlőfajtái érnek, míg a Donau-Auen Nemzeti Parkban Európa egyik legnagyobb ligetes árterén kerekezhetünk át. A regionális gasztronómia is jó kilátásokkal kecsegtet: Az ízletes uzsonnától a magas minőségű éttermekig mindent megtalálunk itt. Feltétlenül érdemes megkóstolni a helyi pincészetek borait.

Dunai kerékpározás Wachau

1 Egon Schiele múzeum, Tulln an der Donau

3 Wachaui kerékpáros napok 2021. július 17. – 18.

Az ajánlat 2021. áprilistól októberig foglalható

4 Nemzetközi kertépítő kiállítás Tulln

Az ajánlat tartalma: > Kölcsönkerékpár 3 napra > Belépő a Museum Kremsbe > Belépő és csoportos vezetés Melk apátságában > Hajókázás Melk—Spitz vagy Spitz—Melk között > Kajszi termékkóstoló Mühldorfban egy sárgabarack termelőnél

5 A Wachaubahn-vasút Krems és Emmersdorf között közlekedik, a Wachauban Krems és Melk között hajózni is lehet

További kerékpáros tippek és információk: www.also-ausztria.info/ duna-menti-kerekparut

Bortól hegyig

A bringások a Bécsi Alpokban a természet nyújtotta szabadságot és a grandiózus kilátást élvezhetik Alsó-Ausztria alpesi vidékére: folyóvölgyek, messze elnyúló síkságok és magas hegycsúcsok. A sík terepen az Alpok keleti peremén a Bécsi Alpok hegyvonulatai határozzák meg a tájképet. Jó kondíciót igényel az utolsó sportos szakasz Mönichkirchen felé a Wechsel-hegységen keresztül. A kényelmes kerékpározást kedvelők a kerékpárszállításra is alkalmas vasúti közlekedést is igénybe vehetik a túra során.

Az ajánlat 2021. áprilistól októberig foglalható

Elite Tours (utazásszervező) Operngasse 4, 1010 Wien www.elitetours.at

www.also-ausztria.info/ kerekparosbarat-szallashelyekeurovelo-9-kerekparut

Břeclav

Donau Niederösterreich Tourismus GmbH Schlossgasse 3, 3620 Spitz Tel +43  (0) 2 713 / 3 00  60-60 urlaub@donau.com www.donau.com

T O P -T I P P E K 1 Nagyszerű vezetés Herzogenburg és Lilienfeld apátságában 2 Kerekezzünk végig St. Pölten óvárosán 3 „Tolle Tunnel-Tour”, vagyis „szuper alagút-túra” Freilandtól Türnitzig, ahol az Eibl-Jet (négyévszakos bobpálya) és egy természetes élményfürdő gondoskodik kikapcsolódásról

Pl.: Hotel zur Linde, Mistelbach Poysdorf

an der Zaya

Z ay a

Hotel-Restaurant Liebnitzmühle, Raabs an der Thaya K E R É K PÁ R O S U TA Z Á S M A R I A Z E L L B E .

A WEINVIERTELBŐL A BÉCS-ERDŐN KERESZTÜL A BÉCSI ALPOKIG

Kerékpárosbarát szálláshelsyek: www.also-ausztria.info/ kerekparosbarat-szallashelyektraisental-kerekparut

Kerékpárral St. Pöltenből Mariazellig: 3 nap / 2 éjszaka választható szálláshelyeken 115,– euró / főtől kétágyas szobában reggelivel

Pl.: Gasthof Franzl, Wilhelmsburg

Az ajánlat 2021. áprilistól októberig foglalható

Traismauer

Az ajánlat tartalma: > Utazás a Mariazelli-vasúttal Mariazellből St. Pöltenig vagy fordítva (helyfoglalással és kerékpárszállítással) > Térkép és tájékoztató anyagok

Herzogenburg

Mostviertel Tourismus GmbH Neubruck 2/10, 3270 Scheibbs Tel +43  (0) 7482 / 204  44 info@mostviertel.at www.mostviertel.at/rad

St. Pölten

Wilhelmsburg

További kerékpáros tippek és információk: www.also-ausztria.info/ traisental-kerekparut

Traisen Lilienfeld

Hohenberg Türnitz

4 Mariazelli-vasút: A hobbikerékpárosok St. Pöltenből Mariazellig utazhatnak

Asparn Mistelbach

FO G N JO L A L ST MO

A csodás Traisentalkerékpárút

be. Aki szeretne, az St. Pöltenből a Mariazelli-vasúttal is útra kelhet, majd kényelmesen visszabringázhat. A sportos bringások és ambiciózus e-bikeosok Kernhoftól Mariazellig egy igényesebb szakaszt is meghódíthatnak. A vadromantikus táj mindenképp megjutalmazza kitartásukért a kerekezőket.

Nincs is annál változatosabb kerékpárút, mint a 111 kilométeren haladó Traisental-kerékpárút. A Duna menti kerékpárúthoz kapcsolódó kerékpáros útvonal egy könnyen bejárható szakas�szal kezdődik a festői Traisental borvidéken, majd áthalad St.Pöltenen és a mostvierteli hegyvidéken, majd végül Mariazellben végződik. A folyót követve az első szakasz Kernhofig könnyen teljesíthető, így családok és a kényelmes bringázás kedvelői körében különösen népszerű. St. Pölten barokk belvárosát pedig laza tempóban járhatjuk

Az ajánlat tartalma: > Csomagszállítás a teljes útvonalon > Részletes információs csomag és egy személyes navi kerékpáros nyaraláshoz, GPS koordinátákkal

Kerékpárosbarát szálláshelsyek:

INFORMÁCIÓK

Traisentalkerékpárút

FO G N JO L A L ST MO

5 nap/4 éjszaka 3 vagy 4 csillagos kerékpárosbarát hotelekben (Bett+Bike szálláshelyeken) 398,– euró / főtől kétágyas szobában reggelivel

További kerékpáros tippek és információk: www.also-ausztria.info/eurovelo-9

FO G N JO L A L ST MO

5 nap/4 éjszaka bett & bike kerékpárosbarát szálláson vagy Genießerzimmerben a Wachauban 399,– euró / főtől reggelivel

2 Tartományi Képtár AlsóAusztria, Krems an der Donau

an der Zaya

an der Wild

FRISSÍTŐ

W W W. A L S O -A U S Z T R I A . I N F O/ K E R E K PA R O Z A S

Pl.: Hotel Thaya, Raabs an der Thaya

Hainburg

St. Aegyd

am Neuwalde

Kernhof

5 „Radtramper” bringaszállító busz St. Pölten és Kernhof között

Mariazell

B É C S Ú J H E LY.

gyümölcsbor és egy ropogós parasztvekni sem. Különösen népszerű az Ybbstal-kerékpárút nemrégiben létesített, 55 km hosszú központi szakasza Waidhofen an der Ybbs és Lunz am See között. Itt kényelmesen tekerhetünk a cél felé, míg az úton meg nem pillantjuk a Lunzer See alpesi tavat, ahol kikapcsolódhatunk, csónakázhatunk és megmártózhatunk a természetes tó frissítő vizében.

FO G N JO L A L ST O M

Folyó menti kerékpározás

T O P -T I P P E K

3 napos mostvierteli körtúra az Ybbshez, az Erlaufhoz és a Lunzi-tóhoz: 3 nap / 2 éjszaka egy kerékpárosbarát szálláson 115,– euró / főtől kétágyas szobában reggelivel

1 Az „5-Elemente-Museum”-ban Waidhofen an der Ybbsben a régi és a modern kor talál egymásra 2 A Buchenberg Natúr- és Mászóparkban a gyerekek és a felnőttek egészen közelről figyelhetnek meg baglyokat és vadon élő állatokat

Az ajánlat 2021. áprilistól októberig foglalható Az ajánlat tartalma: > Térkép és tájékoztató anyagok

3 Jaj, úgy élvezem én a strandot: A Lunzi-tó csónakkölcsönzővel és csodásan hűsítő vízével csalogat 4 „Radtramper” bringaszállító busz és bringataxi Waidhofen an der Ybbs és Lunz am See között

Mostviertel Tourismus GmbH Neubruck 2/10, 3270 Scheibbs Tel +43  (0) 7482 / 204  44 info@mostviertel.at www.mostviertel.at/rad Don

au

Ybbs

an der Donau

Amstetten

További kerékpáros tippek és információk: www.also-ausztria.info/ ybbstal-kerekparut

Z a l a eger szeg

Sonntagberg Pé c s

Impresszum 2021-es kiadás Mediatulajdonos és kiadó: Niederösterreich-Werbung GmbH, 3100 St. Pölten, Niederösterreich-Ring 2, Haus C, a hat turisztikai desztináció közreműködésével. A Niederösterreich-Werbung GmbH kizárólag médiatulajdonos, nem utazási iroda és nem utazásszervező. A Niederösterreich-Werbung nem vállal felelősséget a feltűntetett programokért, azokért az egyes szervezők felelnek. Az adatok gondos ellenőrzése ellenére azokért felelősséget nem vállalunk, a változtatás jogát fenntartjuk. A megjelenített tartalmak helyességéért felelősséget nem vállalunk. A kerékpárutak minősége részlegesen ellenőrzött. Az árak személyenként kétágyas szobában értendők és az idegenforgalmi adót nem tartalmazzák, melyről itt tájékozódhat: www.niederoesterreich.at/taxen. Aktualizálva: 2021. március. Szerkesztés: Niederösterreich-Werbung, St. Pölten. Illusztrációk: WeMake GmbH, Bécs. Kartográfia: ARGE Kartographie, Ochsenburg. Forditás: Mara Bazsa. Nyomtatás: Print Alliance HAV Produktions GmbH, Bad Vöslau.

Támogatóink

1 A waldkircheni vasútállomás régi vasúti kocsikkal és eredeti állapotában fennmaradt fűtőházzal

FO G N JO L A L ST MO

Linz

Schloss Hof

Klosterneuburg

Kerékpárosbarát szálláshelsyek: www.also-ausztria.info/ kerekparosbarat-szallashelyekybbstal-kerekparut

Waidhofen

Ha a Piestingtal-völgyben kerekezünk, akkor Ferdinand Raimund osztrák színműíró nyomába eredünk. A virágzó kertek és pompás villák már a 19. században is arra sarkallták az osztrák szépirodalom kiemelkedő alakját, hogy itt töltse el a nyári hónapokat. A csobogó Piesting mellett haladó útvonal megmozgatja a fantáziát és Sollenau vasútállomásától indul Bécsújhelynél, ahonnan Markt Piestingen és Pernitzen át Gutensteinig visz. Látványos építészet és vadromantikus folyópartok szegélyezik az utat csodás fahidakkal, ahol a legszívesebben abba sem hagynánk a kerékpározást. Ennek ellenére érdemes meg-megállni, hogy élvezhessük a kilátást a „látványok paradicsoma“ névvel illetett vidékre. Muggendorf

an der Ybbs

Opponitz

Wolkersdorf

1 Fogyasszunk el egy frissítőt a hangulatos heuriger-borozók egyikében a Weinviertelben vagy a Bécsi-erdő termálrégiójának hagyományos borozóiban

T O P -T I P P E K

2 Művészet és kultúra a Liechtenstein Schloss Wilfersdorf kastélyban, a MAMUZ Mistelbach múzeumban, az Arnulf Rainer Museum Baden múzeumban, a Stift Heiligenkreuz apátságban, Mayerlingben és a Schloss Laxenburg kastélyban

1 Vízbő Myrafälle-vízesés Muggendorfban kalandos tutajozással a Myra-tó vizén, vízijátszótérrel és mászóparkkal 2 Erdészeti múzeum Gutensteinban 3 A Gutenstein-vasútnak köszönhetően (Bécsújhelyről) kényelmesen utazhatunk kerékpárral is További kerékpáros tippek és információk: www.also-ausztria.info/piestingtalkerekparut

3 Egy nyár, mint egykoron: lubickolás császári módra a Römertherme Baden termál-

im Weinviertel

fürdőben, a Thermalstrandbad Baden strandfürdőben vagy a Thermalbad Vöslau termálfürdőben 4 Euróba legnagyobb szabadtéri fotófesztiválja, a „La GacillyBaden Photo“ évente lenyűgöző képekkel jelentkezik. Baden bei Wien óvárosában a színvonalas nemzetközi fotóművészet áll a középpontban 5 Kikapcsolódás a Linsberg Asia termálfürdőben terjedelmes fürdőrésszel és nyolc benti, ill. kinti medencével

Lunz am See

Gutenstein

Wien Donau Vösendorf Laxenburg Heiligenkreuz Mayerling

s

Kottingbrunn

an der Ybbs

Göstling

an der Ybbs

Leobersdorf

Wiener Neustädter Kanal

Wiener Neustadt Katzelsdorf Bad Erlach Pitten

Brunn

an der Pitten

g tin

Aspang

Markt Piesting

Mönichkirchen Hollenstein

Gumpoldskirchen Pfaffstätten Baden Bad Vöslau

Helenentalradweg

Pernitz Pie

W I E N E R N E U S TA D T

Triesting-Gölsental-

kerékpárút

Stammersdorf

Myrafälle

Ybbsitz

Pl.: Hotel Das Schloss an der Eisenstraße, Waidhofen an der Ybbs A V I Z PA R TOT KÖV E T V E E G É S Z E N A TÓ I G .

Piestingtalkerékpárút

T O P -T I P P E K

INFORMÁCIÓK Weinviertel Tourismus GmbH Wiener Straße 1 2170 Poysdorf Tel +43  (0) 2552 / 3 5  15 info@weinviertel.at www.weinviertel.at Wienerwald Tourismus GmbH Hauptplatz 11 3002 Purkersdorf Tel +43  (0) 2231 / 621  76 office@wienerwald.info www.wienerwald.info Wiener Alpen in Niederösterreich Tourismus GmbH Schlossstraße 1 2801 Katzelsdorf Tel +43  (0)  2622 / 7 89  60 info@wieneralpen.at www.wieneralpen.at

A Triesting-Gölsental-kerékpárút kétségkívül az egyik legkellemesebb összeköttető szakasz a Traisentalés a Thermenradweg-kerékpárút között Schönautól Traisenig. Ha a Triesting és a Gölsen patakok partján kelünk útra a víz zúgásának kíséretében, akkor a természet gyönyöre bizonyára magával ragad majd. Az útvonalak nagy múltra tekintenek vissza, hiszen itt részben a „Via Sacra“ zarándokúton haladunk, mely Bécsből Mariazellig visz. Ezen a 60 kilométer hosszú kerékpárúton számos idilli helyet találunk a patakparton egy csodás piknikhez.

T O P -T I P P E K

További kerékpáros tippek és információk: www.also-ausztria.info/ triesting-goelsental-kerekparut

Információ & foglalás info@mostviertel.at Tel. +43/7482/20 444 www.mostviertel.at/radurlaub www.also-ausztria.info/ becsi-erdo-kerekparos-kortura

Gölsen

1 Alsó-Ausztria legmagasabban fekvő várroma, az Araburg Kaumbergben 2 Felújított kegytemplom Klein-Mariazell FO G N JO L A L ST MO

Bécsi-erdő kerékpáros körtúra

5 nap/4 éjszaka kerékpárosbarát Bett+Bike szálláshelyeken Tulln, St. Pölten, Hainfeld és Baden településein. 223,– euró / főtől kétágyas szobákban reggelivel Az ajánlat 2021. áprilistól októberig foglalható

Hainfeld Kaumberg

St. Veit

Ramsau

an der Triesting

Weissenbach an der Triesting

Tr ie

st

A Triestingau-kerékpárút vadromantikus tájakon halad észak-déli irányban a Bécsi-erdő termálrégiójában. Mivel kevésbé ismert, ezért még manapság is egy bennfentes tipp a bringások körében. Bécstől délre Lanzendorftól a Thermenradwegkerékpárút álmatag alternatívája. 32 kilométeren halad a Triesting mentén Schönauig. Itt a tájat régi fonodák, szövödék és nemezgyárak tarkítják. A hobbikerékpárosok a sík útvezetést értékelik nagyra, melyen békés árterek és bortermelő települések váltakoznak.

in

g

Berndorf

Berndorfer Stilklassen Leobersdorf

3 A termálrégió hagyományos heuriger-borozóinak felkeresése További kerékpáros tippek és információk: www.also-ausztria.info/ triestingau-kerekparut Schwechat

Himberg

T O P -T I P P E K

Münchendorf

1 Romantikus csónakázás egy kis katamaránon a laxenburgi kastélyparkban 2 Mászópark Tattendorf több mint 50 pályával

an der Gölsen

Altenmarkt

Triestingaukerékpárút

Trumau

Oberwaltersdorf Tattendorf g

magazin.niederoesterreich.at

HU

Kerekezés egykori vasútvonalakon

T O P -T I P P E K

E G Y F O LY Ó F E L E J T H E T E T L E N É L M É N Y E K K E L .

Tulln

Aggstein

in

www.also-ausztria.info

Gyór

4 Waldviertel-vasút Gmündből Litschauig, Radtramperkerékpárszállító busz Slavonice-Drosendorf között

Krems

st

A csodaszép Ybbstal-kerékpárutat vizek közelébe építették, mely különösen örömteli bringás élményeket ígér, hiszen roppant megnyugtató érzés a folyó halk zúgása mellett kerekezni. Ha még meg is pihenünk egy kavicságyon és a vízbe lógatjuk a lábunkat, akkor végleg magunk mögött hagyhatjuk a hétköznapokat. Miközben a gyerekek a part mentén pancsolnak, akár piknikezhetünk is egyet, mely során nem hiányozhat egy pohár frissítő

S o m b at h ely

2 Hangulatos pincesorok, ahol a harapnivaló mellől nem hiányozhat egy pohár Weinviertel dac sem

Groß Siegharts

További kerékpáros tippek és információk: www.also-ausztria.info/kerekparutkamp-thaya-march

Információ Alsó-Ausztriáról és prospektusrendelés: Tel +43  (0)  2 742  /   9 000-9000 info@noe.co.at

Alsó Ausztria

3 Lehetséges kiindulópontok: Gmünd, Litschau, Drosendorf, Retz, Laa/Thaya vagy Poysdorf

Dürnstein

Pl.: Landgasthof „Zur Schönen Wienerin“, Marbach

Tr ie

Don

Ybbstalkerékpárút

Bécs St . Pö l te n

1 A Thayatal Nemzeti Park rendkívül sokszínű növényés állatvilággal

Wachau

© schwarz-koenig.at

an der Donau

3 Látogatás a Thayatal Nemzeti Parkban

Duna

T O P -T I P P E K

© Wienerwald Tourismus/Raimo Rudi Rumpler

Mar ch

Grafenegg Krems

4 Lehetséges tömegközlekedési eszközök: a Kamptalbahn-vasút Kremstől Hornig, Radtramper-kerékpárszállító busz Göpfritz—Slavonice —Drosendorf között, Reblaus-Expressvasút Retzből Drosendorfig

Weinviertel Tourismus GmbH Wiener Straße 1, 2170 Poysdorf Tel +43  (0) 2552 / 3 5  15 info@weinviertel.at www.weinviertel.at

Bratislava

www.also-ausztria.info/ kerekparosbarat-szallashelyekduna-menti-kerekparut

an der Thaya

Kerékpárosbarát szálláshelsyek: www.also-ausztria.info/ kerekparosbarat-szallashelyekktm-kerekparut

Az ajánlat tartalma: > Kerékpáros térkép

Schloss Hof Nationalpark Donau-Auen

Wien

elhaladó gyönyörű tájat Ybbs városával, a melki apátsággal, Aggstein és Dürnstein várromaival, Krems-szel, a kultúra városával, Tullnnal, a kertek városával, valamint Bécs és a középkori város, Hainburg sziluettjével. Igazán felejthetetlen élményt nyújt az UNESCO kulturális világörökség részét képző Wachau, mely márciusban és

Kerékpárosbarát szálláshelsyek:

Waldkirchen

Kamp

Rastenfeld

Az ajánlat 2021. áprilistól októberig foglalható

© Waldviertel Tourismus/Studio Kerschbaum

Zwettl

5 nap / 4 éjszaka 219,– euró / főtől kétágyas szobában reggelivel (Retz és Pozsony közötti szakasz)

Ahol egykoron gőzmozdonyok szelték át a tájat, ott most a bringások élvezhetik a friss levegőt a Waidhofen–Slavonice és Göpfritz–Raabs közötti régi vasútvonalakon. A Thaya folyama mentén haladva nemcsak idilli, családi strandokat fedezhetünk fel a folyó partján, hanem egyéb érdekességek is várnak ránk, mint pl. Raabs impozáns vára vagy az egykori vasút maradványai. Az eredeti, kőbe faragott jelzésekkel még a mai napig is találkozni az

Waidhofen

Ottensteiner Stausee

FO G N JO L A L ST MO

© Wiener Alpen/Franz Zwickl

a

Donau

Iron Curtain Trail – ismerje meg a történelmet

a

2 Hajókázás az Ottenstein tározótavon

Th

Gasthof-Pension „Zur Hammerschmiede“, Drosendorf

ay

1 „Gärten in Veränderung – der Wandel als Gestalter“: egyedülálló kertművészet – attrakciók az alsó-ausztriai nyári kertek rendezvénysorozat keretein belül, május és szeptember között Langenloisban és Schliternben

Raabs

Hohenau

an der March

Thayarunde kerékpárút

Az ajánlat tartalma: > Csomagszállítás > Kerékpár tárolási lehetőség minden szálláshelyen

Nationalpark Thayatal

Poysdorf

Th

T O P -T I P P E K

FO G N JO L A L ST MO

Ahogy a Duna kanyarog AlsóAusztria tájain át, úgy követhetjük kerékpárral is a folyót közvetlenül a parton 260 km hosszan, jól kiépített utakon, nyugodt falusi környezetben, autómentes szakaszokon. Helyenként átkelhetünk komppal is a Dunán vagy hajóval küzdhetünk le egyes etapokat, mely során kényelmesen a fedélzetről figyelhetjük a mellettünk

Pl.: Therme Laa Hotel & Silent SPA, Laa an der Thaya

Waldviertel Incoming (szervező) Landstraße 16 / 1 /2, 3910 Zwettl Tel +43  (0) 2822 / 5 41  09-90 info@waldviertel.incoming.at www.waldviertel.at/ict-radurlaub

Az ajánlat 2021. áprilistól októberig foglalható

an der Thaya

FO G N JO L A L ST MO

Az ajánlat tartalma: > Csomagszállítás > Kerékpár elhelyezési lehetőség minden szálláshelyen > Iron Curtain Trail kerékpártérkép

7 nap/6 éjszaka kerékpárosbarát szálláshelyeken az útvonal mentén 524,– euró / főtől kétágyas szobábanreggelivel

ya

Hevlín

www.also-ausztria.info/ kerekparosbarat-szallashelyekiron-curtain-trail-eurovelo-13

Az ajánlat 2021. áprilistól októberig foglalható

ÁT É L N I A T Ö R T É N E L M E T.

Dobersberg

a

Laa

Kerékpáros utazás az Iron Curtain Trail kerékpárúton

www.also-ausztria.info/nyeregbe-fel

Ha a három folyó, a Kamp, Thaya és a March mentén közlekedünk, mintha időutazáson lennénk. Történelmi várak, büszke kastélyok, ódon apátságok és múzeumok mellett haladunk el. A 427 km hosszú kerékpárút kisebb szakaszokra bontva könnyen teljesíthető. A mindig zöld Waldviertelben sportosan indul a kerékpártúra, majd áttér az enyhén dombos Weinviertelbe. Retz körül szőlőskertk és pincesorok mellett halad az útvonal, ahogy a Pulkautal-völgyben vagy Wildendürnbachban is. A túra Marchegg vadregényes ártéri táján ér véget, ahol egy kastélylátogatással koronázhatjuk meg a kerékpártúrát.

ay

Kerékpárosbarát szálláshelsyek:

 legjobb éttermek a Wirtshauskultur nevű egyesület A vendéglátóinál

Kamp-Thaya-March kerékpárút

Th

Retz

Gmünd

8 nap / 7 éjszaka fogadókban vagy 3 és 4 csillagos hotelekben ab 549,– euró / főtől kétágyas szobában reggelivel (Gmünd és Retz közötti szakasz)

Kamp-Thaya-March kerékpáros nyaralás

Mikulov

Hardegg

an der Thaya

© Waldviertel Tourismus/Daniel Gollner

 lsó-Ausztria információ: kerékpáros térképek, további A információk az alsó-ausztriai kerékpárutakról, továbbá személyes tájékoztatás egy kerékpáros nyaralás megtervezéséhez az alábbi telefonszámon: +43 (0) 2 742 9000-9000 vagy informacio@noe.co.at N iederösterreich-Guide: A Niederösterreich-App egy hasznos útbaigazító és a helyszínen tippekkel szolgáló alkalmazás. Interaktív túratervező, Alsó-Ausztria kerékpárút-hálózata és útvonaltippek  ippek környezetbarát utazáshoz kerékpárszállítási, T ill. tömegközlekedési lehetőségek igénybevételével.  ippek kerékpárosbarát szállásadókhoz T

an der Thaya

Ez a páratlan zöld sáv manapság kerékpárral felfedezhető. A nyeregből csodálatos látvány tárul elénk a természetvédelmi terület életére.

EuroVelo 6

Znojmo

Drosendorf

© Stefan Fürtbauer

Nyeregbe fel!

Nationalpark Thayatal

rch

Újra és újra átszeljük a határt az egykori vasfüggöny mentén, ahol immáron szabadon mozogva a kerékpár nyergéből fedezhetjük fel e határtalanul változatos terület növény- és állatvilágát. A Barents-tengertől a Feketetengerig húzódott a senkiföldje kelet és nyugat között, ahol a természet majdnem egy fél évszázadon keresztül emberi beavatkozás nélkül gyarapodhatott.

kerékpárút

Litschau

Ma

Top kerékpárútjai

Duna menti

Kiindulópont egy kerékpáros csillagtúrához

Slavonice

© Weinviertel Tourismus/Robert Herbst

Iron Curtain Trail EuroVelo 13

ALSÓ -AUSZ TRIA

Leobersdorf


E

St. Oswald

Freistadt

I N

B

(560)

Amesreith March

Ottenschlag

Lasberg

Lest

im Mühlkreis

E

Weitersfelden

Langfirling

Neustift

R

Großgöttfritz

Kirchbach

Griesbach

Rappottenstein

G

Kaltenberg

Arbesbach

E

R

Altmelon

Purrath

W

Waldhausen Allentsgschwendt

Sallingberg Schönbach

Groß-pertenschlag Klein-

Spielberg

. Gr

ms Kre

/Gr. K.

Armschlag

Els

Purk

Straß/S. Gösing/W. Hadersdf./K.

Gobelsburg

Stratzingg „Sandgrube Senftenberg Weinerlebnis 13 wein.sinn”

Nöhagen Weinzierl am Walde

Maigen

Droß

s

Glaubendorf

Kunstmeile Krems

Ottenthal

Feuersbrunn

Kirchberg/W.

Etsdorf /K.

Haitzendorf Wagram/W. Fels /W.

Merkersdorf

Niederleis

Herrnleis

Paasdorf

Zistersdorf

GroßInzersdorf

Schrick

Senning

Obermallebarn

Niederrußbach Hautzental

Sierndorf

Schleinbach

Leitzersdorf

SeitzersdorfWolfpassing

Hippersdorf

maradjon! Hossz: 11 km, 8 éves kortól ajánlott

Šajdíkove Humence

2 Gőzmozdony & drótszamár Csodás kerékpározás egy régi vasútvonal mentén. Vasúti jelzőtáblák mutatják a helyes utat. Hossz: 56 km, 10 éves kortól ajánlott

Bilkove Humence Mikulášov

Lešárska Nová Ves

Cerová

3 Betty Bernsteinnal át a Dunán Prievaly Pr

I Závod

Át a folyón és az erdőkön: Fedezzük fel a Bécs határában Plavecký Peter elterülő árteret. Zárub A túravezető Betty Bernstein mesefigurája. Záruby Hossz: 3/6/18 km 767 (különböző útvonalak), 3/4/6 éves kortól ajánlott Plavecký Smolenice

Vojenský obvod Záhorie

Studienka

D2

h

Dojč

Bórský Mikuláš

Borský ský Svätý Jur

Drösing

Sierndorf dorf/March

Sobotište

Míkúláš

Veľke Leváre

4 Élménytúra a kertvároson át

Obersulz peigen Jedenspeigen Malé-Leváre Loidesthal EuroVelo9 Wien-Breclav Nexing 13 Iron Curtain Trail Vojenský obvod Záhorie Maisbirbaum 8 Kamp-Thaya-March-Radroute Neubau Sološnica Großmugl Kreuzstetten Rohožnik Museumsdorf Niedersulz Niedersulz Götzendorf-Velm Wetzleinsdorf Dürnkrut A5 Gaweinstal HohenGajary Kostolište Großrußbach ruppersdorf Spannberg Wolfpassing/H. Nd.-fellabrunn Karnabrunn Bad Pirawarth Malacky Hautzendorf Ebenthal Vysoká (159) Nieder- Hetzmannsdorf Kuchyňa Jakubov Würnitz hollabrunn Ob.Grub/M. 754 Kronberg Groß-Schweinbarth Suchohrad gänserndorf Riedenthal

Kleinwilfersdorf

Plavecké Podhradie

Horné Hor Egy kerékpártúra számtalan játszótérrel, látnivalóval Orešany Oreš és pihenőhellyel, mely a felnőtteknek is tetszik. Dolné Doln Hossz: 13 km, 8 éves Oréšanykortól ajánlott Oréša

Ollersdorf

Matzen

Stillfried

Kottes

Ottenschlag

Feldais t

Krems/Donau

Dürnstein Stein

5 Radeln in der Wachau Weißenkirchen/W.

s Kr e m Kl.

694

Kar

ald

Klosterneuburg Kl t b

ne

Duna menti kerékpárút (EuroVelo 6)  Nehézség könnyű/közepes, hossz 272 km Kiindulópont Enns, végállomás Hainburg Szintkülönbség 725 m, 735 m

www.also-ausztria.info/duna-menti-kerekparut

Kamp-Thaya-March-kerékpárút  Nehézség nehéz, hossz 427 km Kiindulópont Krems, végállomás Stopfenreuth Szintkülönbség 3.587 m, 3.676 m

www.also-ausztria.info/kerekparut-kamp-thaya-march

Nehézség könnyű, hossz körtúra: 98 km; melyből 51 km egykori vasútvonalon halad Kiindulópont & végállomás Göpfritz an der Wild Szintkülönbség 512 m, 512 m

Senec

Ma

WIEN

ST. PÖLTEN

Melk

www.also-ausztria.info/iron-curtain-trail

Vidám kompozás Častá a Dunán, majd játszótérről játszótérre, Pila homokos öbölről homokos öbölre tekerhetünk. Hossz: 25 km, 6 éves kortól ajánlott

7 Zaftosan édes kerékpártúra

ei

st

Tull n

sper

Kl. Ysper

Gr. Y

Gu

Aist

rch Ma

sen

O s t r o n g

r

W

Naa

rn

m

LINZ

Tulln

Traisen

rklam

Jauerling

S

Yspe

Gänserndorf

Nehézség nehéz, hossz 406 km Kiindulópont Gmünd, végállomás Bratislava Szintkülönbség 2.387 m, 2.777 m

Thayarunde-kerékpárút 

502

6 A Duna egy tó!

Korneuburg

Iron Curtain Trail (EuroVelo 13)

www.also-ausztria.info/thayarunde-kerekparut

ty

Bad Traunstein

L

További információk: www.also-ausztria.info/top-kerekparutak

5 Kerékpározás a Wachauban

par

A

Unterweißenbach

bei Freistadt

Gutau

A csodás Alsó-Ausztriában vezető tíz top-kerékpárút összesen 1400 kilométere magáért beszél. A példás kitáblázottságnak, a kerékpárosbarát vendéglátóknak, a sűrű vasúti hálózatnak, a számos vendéglőnek és hagyományos heuriger-borozónak köszönhetően gondtalanul adhatjuk át magunkat a kerékpározás élvezetének.

Jelenec

O

Neumarkt

8 Felfedezőúton

Do

Bratislava

EuroVelo 9  Nehézség közepes, hossz 212 km Kiindulópont Reintal, végállomás Mönichkirchen Szintkülönbség 1.223 m, 475 m

www.also-ausztria.info/eurovelo-9

Traisental-kerékpárút



Nehézség közepes, hossz 111 km Kiindulópont Traismauer, végállomás Mariazell Szintkülönbség 1.093 m, 423 m

www.also-ausztria.info/traisental-kerekparut

Me

lk

na

P ie

Sie

lach

Amstetten

Trais e

n

9 Szuper alagút-túra

Erlauf

Mödling

Šamorín Šamo Šam

10 Irány a tevékhez!

Bruck

Leit

ha

Fis ch

Pies tin g

H

Leopoldsteiner See

Hochtor

Johnsbach

Radmer

1227

an der Hasel

Ramsau

aue

(709)

2363 a kérdőívhez: r nTovább

A9

.

849

s e n e r z e r

Bergbau www.ni e d e r o e s te rr e i ch.at / bSchoberpaß efr a gu n g Wald am Schoberpaß

2448

Gr. Bösenstein

Hohentauern

g

er T

Lie

e n A l p

R

Thörl

Bike-Park/Trail-Center/ MTB útvonal Hafning b.T. MTB-Route

Mochl Kammern

Trofaiach

Gai

St. PeterFreienstein

Pretalsattel . 1071

Tierpark Kilátó Aussichtswarte

M

Lam

Krieglach

Kindberg (669)

St. Marein

ing

Schörgendf.

A

Vasútállomásim Mürztal (Auswahl) Bahnhof (egyes állomások) Hafendorf Graschnitz Radtramper-kerékpárszálRadtramper Bahn/Bus/Taxi/Schiff lítás (vasút/busz/taxi/hajó) Kapfenberg

Bruck an der Mur

Frauenberg

www.also-ausztria.info/ybbstal-kerekparut

Piestingtal-kerékpárút  Nehézség könnyű, hossz 38 km Kiindulópont Sollenau, végállomás Gutenstein Szintkülönbség 434 m, 211 m

www.also-ausztria.info/piestingtal-kerekparut

z

he

Ho

am Wechsel

Alpl

Stanz im Mürztal

R

St. Kathrein am Hauenstein

Fischbach

K

k

i Grimmenstein

Wexl Trails Mini-Bikepark St. Corona

c

Hochwechsel 1743

l

g

e

A2

Ratten

Mönichwald

J O G L L A N D Wenigzell

Strallegg

Vorau

St. Lorenzen

am Wechsel

(600)

Pinggau

Hochneukirchen Gschaidt

Schreibersdorf

Tauchen

e l

N

A

Stoob

L

Dörfl

Oberrabnitz

Lebenbrunn UnterKogl /Bgl. rabnitz Redlschlag Pilgersdorf

Bernstein

Lockenhaus

Oberpullendorf

Steinberg

Langental

Ra

Oberloisdorf Piringsdorf Mannersdorf

Gün

s

an der Rabnitz

Rattersdorf

Ut.-pullendorf Gr.-mutschen Kl.-

Köszeg

Agyagosszergény

Kapuvár

Pinnye Ebergöc

Fertöszentmiklós

Babót

Röjtökmuzsaj

Hövej

Sopronkövesd Nikitsch

Csapod

KroatischMinihof

KroatischGeresdorf

Lövö

Und

Lutzmannsburg Zsira

Strebersdorf Frankenau Persznye Horvátzsidány Klostermarienberg Csepreg Unterloisdorf

Fertöd

Osli

Vitnyéd

Nagylósz

Nebersdorf

Oberpullendorf (244)

Kirchschlag

Fertöhomok

(192)

Kleinwarasdorf

Großwarasdorf

Sarród Hegykö

Hidegseg

Pereszteg

Deutschkreutz

Horitschon

Raiding

Neutal

Fertöboz

Nagyzenk

Neckenmarkt

Ut.-frauenhaid

Markt St. Martin

Neudorf Landsee bei Landsee

Balf

Kópháza

Lackendorf

Lackenbach Weppersdf.

Kobersdorf

A Gölsentalradweg-kerékpárúton hazai madárfajok nyomába eredhetnek a kicsi és nagy bringások. Hossz: 3,3/6,2/9,5 km (különböző útvonalak), 6 éves kortól ajánlott

U N G A R N

Gebirge

Ritzing

in der Buckl. Welt

Stuben Ehrenschachen

Brennbergbánya

urger

Tschurndorf

Steinbach/Bgl.

Dechantskirchen

enb

Lembach Weingraben Draßmarkt

Bad Schönau

Schäffern

Kertváros

S31 Kalkgruben

Kaisersdorf

Zöbern

Friedberg

Öd

Sieggraben

Lindgraben

Blumau

Krumbach

h s Mönichkirchen e l Wechselpaß . 980

/Lafnitz

Oberau Wiesmath

Hollenthon

Aspang-Markt

St. Jakob Waldbach

l

e

Kaltenberg Lichtenegg

t Schwarzenbach

Thomasberg

Mariensee

Bruck

W

Hochwolkersdorf

EuroVelo9 Thermenradweg

im Walde

Falkenstein

Schlag

Edlitz

Tauchen

. rAuf 1171 der Schanz

e h c a h b c s F i St. Jakob Am Straßegg

c

Feistritz/W. St. Corona /W.

Trattenbach

Feistritzwald

Warth

Hochegg

Kirchberg

Wartberg im Mürztal

Otterthal

1523

1782

Langenwang

u

Gleißenfeld Bromberg Thernberg Scheiblingkirchen

14 Csodás madárvilág a Gölsen mentén

Völcsej

Gyóró

Pusztacsalád

Sopronhorpács Egyházasfalu

Himód

Cirák Dénesfa

Újkér Iván

Szakony

Répceszemere

Simaság Lócs

Sajtoskál Nagygeresed

Répcelak Nick Vamoscsalád

Bük

Tombaládony

© Stefan Fürtbauer

Hirschenkogel

Haßbach

13 Meseszerű Myrafälle-vízesés

(212)

Ágfalva

i. Bgld.

N

Sonnwendstein

1340

B

Raach/H.

Ma. Schutz

Stuhleck

S6

Triesting-Gölsental-kerékpárút  Nehézség közepes, hossz 62 km Kiindulópont Traisen, végállomás Schönau an der Triesting Szintkülönbség 810 m, 897 m

www.also-ausztria.info/triesting-goelsental-kerekparut

k

n

Wa

nd

an

W

n

am Semmering

Rettenegg

TOP kirándulási Ausflugszielcélpontok Mürzhofen i.M. Allerheiligen im Mürztal Parschlug St. Lorenzen Kerékpáros csillagtúra Radsternfahrt

St. Katharein

r Mü

im Mürztal

Fedett uszoda Hallenbad

Aflenz Land Állatkert

Steinhaus

.980

Bikepark Semmering

Hönigsberg

Veitsch Niederaigen Feistritzberg Mitterdorf

Graßnitz

an der Laming

Edlach

(669)

Enzenreith

Schottwien

Jánossomorja

i

Sopron

Loipersbach

E

zen

b

Mürzzuschlag

Kalch

Seewiesen

Tragöß-Unterort

FriedauwerkBike-park/Trail központ/

am Semmering

Turnau Freibad Aflenz Kurort Szabadstrand

Etmißl

Pichl

Radeln für 1655 Kids Kerékpárút gyerekeknek

.1253 híd Kerékpáros Rad-Brücke

Dörflach

St. Ilgen

Radwegverbindungen csatlakozás VordernbergKerékpárút Thalerkogel

Semmering Spital

Kastély Schloss Vár Burg

auf ehemaligen Bahntrassen Großdorf St. Laurenti Eisenerzer Reichenstein vasútvonalakon 2165

SSemmering i KKurort

Stübming Templom/apátság Kirche/Stift Au Múzeum Museum

E

Oberort Präbichl . Kerékpárút Radrouten egykori

Kalwang Mautern

Országhatár Staatsgrenze

a

w

h

c

Kapellenn

Gloggnitz

Breitenstein

Weltkulturerbe Semmeringeisenbahn

z

s

in

ann

hI s

Top kerékpárút TragößTop-Radrouten

an der Stube

Dietmannsdorf

c

Prein/Rax

1070

e w S e

tz bni

ÚTI CÉL AU S Z T R I A – Gaishorn St. Lorenzen Treglwang értékeljen és nyerjen! Trieben t l e a P n E i Hochheide

(736)

Radmer

Vasút Eisenbahn

Folyók, tavak Gewässer Grüner See

Eisenerz

2369

A l p e n

o

er

Flughafen tar SKomp FähreSeebergsattel

Preiner Gscheid .

Raxen

WartmannSt. Valentin stetten Grafenbach

Stuppach

Klingfurth

G

(503)

s Enn

an der Mürz

Payerbach

Edlach /Rax

Pitten Seebenstein

S6

R

l e r

s ä H

s

E

Neuberg

Mürzsteg

Aschbach Gollrad t i Repülőtér

2007

an der Rax

Pottschach Wimpassing

Forchten- Rohrbach stein b. Mattersburg

U

Bärndorf

SLO

u

Hieflau

2277

. Niederalpl

Altenberg

Krampen

12 A Lajta mentén

Mattersburg

/P.

Ternitz

Prigglitz

e

KLAGENFURT

Gstatterboden

EISENSTADT

e

Egyéb út Straße Sonstige

1223

Niederalpl

Höllentalbahn

W

e

GRAZ

G

2035

T

z Hochschwab A f l e n

Bundesstraße Főút

Hirschwang/Rax

Rax-Seilbahn

Neusiedler See

D

B

bei Admont

SK

Hinterwildalpen

Autobahn/Schnellstraße gyorsforgalmi út

x

e n

Weng

a

WIEN

A1

Neunkirchen

Reichenau/Rax

i t Wegscheid

l p

ST. PÖLTEN

ÖSTERREICH

SALZBURG

Admont

t

Lainbach

ä Weichselboden Jelmagyarázat Zeichenerklärung lza Sa

a

t Feist ri

0

Selzthal

Rottenmann (681)

AU

elstein

I

S

tar Zeller S

Wildalpen Autópálya/

Sulzbach Mooslandl

a

A

ern

Még több kapcsolódó tudnivaló: www.niederoesterreich.at/autofrei

nm

CH

D

s

Ahol nincs vasúti közlekedés, ott kerékpárt is szállító buszok vagy taxik segítenek hosszabb távokat megtenni, vagy egyszerűen csak enberg pihentetni a fáradt vádlikat.

FL

n E n

(664)

ÖBB kerékpárszállítás: A kerékpár jellel ellátott személyvonatokon Liezen elegendő hely esetében helyjegy nélkül lehetséges a kerékpárszállítás. A távolsági vonatokon díjköteles helyfoglalás szükséges. További tájékoztatást közvetlenül az ÖBB-nél kaphatunk. Lassing

Kirchenlandl

CZ

LINZ

Krautgraben

Gams

NIEDER -

Kr

bei Hieflau

Großreifling

CZ DO N

Hochkar

Krippau

Oberlaussa kartographie amarbeitsgemeinschaft Pyhrn Spital ©

2244 Haller Ma 88 Aki szereti a bringáját, az magával viszi a Radtramper-kerékpárszállító u Bosruck buszon vagy vonaton. Az alsó-ausztriai vasutak (Waldviertelbahn,E Pyhrnpaß . 1992 945 Wachau-Bahn, Reblaus Express) kedvelik a kerékpárosokat, mivel a Bosrucktunnel Zirnitz (5500m) kerékpár itt ingyen utazhat. A Mariazellerbahnon a kerékpárszállítás Hall Ardning BREGENZ Pyhrn díjköteles. INNSBRUCK

tte

15 km St. Gallen

Gr. Pyhrgas

heneck

Ro TIPP: A zökkenőmentes kirándulás érdekében kérjük, foglaljon előre.

an der Enns

Salz

Greith

n

Gleinkersee

5

Weißenbach

Dürradmer

ze

Edlbach 0

Roßleithen

Hengstpaß 10 985 .

tlin s 1808

er in

am Hengstpaß

Palfau

ut

derstoder

bei St. Gallen

R

Hagyeshalom

Wr. Neustadt

g e i r e b e n g R o s a l i

Utazás a fenntarthatóság jegyében

Altenmarkt

Unterlaussa

Rosenau

ll Hö

Windischgarsten

Klaus

Nehézség könnyű, hossz 55 km Kiindulópont Waidhofen an der Ybbs, végállomás Lunz am See (az Ybbs/Donauból Waidhofen/Ybbsig vezető szakasz: 52 km) Szintkülönbség 350 m, 100 m

d

te rt al

Schwarza

.

Lassingbach

b

Eisenstadt

g

(602)

ger

i

Ybbstal-kerékpárút 

r

itz

in eyrl e St

.

en Alp

Neusiedl

g

z

ria

Ma

Steyr

Ötscher

e

g

a t h i L e

Pi e

mm

ns

Kru

. A l p e n

a l e r b s t b Y

11 A Pielach strandján

e

g stin

Kl.

Baden

a

Steyr

Schneeberg

& a vonat jól kijönnek egymással

Ringelsdorf lsdorf

Kettlasbrunn WindischBaumgarten

Lanzendorf

Šaštin-Stráže

L

dl

Ro

Hellmonsödt

Waidhofen

A kerékpár, a Radtramper-kerékpárszállító

Niederabsdf.f.

á j n i c k 1 A természet nyomában! Chvo katina 500 r Felfedezőúton a March-Thaya ártér gazdag állatvilágában. paho Senica A távcső, fürdőruha és piknikező takaró nehogy otthon

Čáry

10 top-kerékpárút áttekintése

További információk: www.also-ausztria.info/kerekparutak-gyerekeknek

Oreské

Štefanov

Palterndorf terndorf

Maustrenk

Liechtenstein Schloss Wilfersdorf

Ladendorf

Hohenau/M. SvätýMor. Ján

A tematikus útvonalak vidám parasztudvarokhoz, izgalmas múzeumokhoz és még több kalandhoz visznek pl. szabadstrandokon vagy görkorcsolya pályákon.Ch Mindegy, hogy a „szuper alagút-túrát“ Chvojnica Chvo vagy a „kerékpározás a Wachauban” nevű bringautat járjuk-e be, egy biztos: Vojtkovci Vojtkov Vojtko A gyerekeknek szóló útvonalak könnyű és biztonságos útvezetéssel rendelkeznek.

Unin

Smolinské

E

an der Zaya

Letničie

Myjava Kuklov Sekule auf der Spur! 1 Der Natur

Doberdf. mannsdf.

Neusiedl/Z.

a Prinzendorf/Z. Zay

Wilfersdorf

Gbely

Bernhardsthal Brodské EuroVelo9 Wien-Breclav Iron Curtain Trail Kúty Rabensburg

Hausbrunn brunn

Hauskirchen

Rannersdorf/Z.

Mistelbach

Garmanns Eggersdorf

Ernstbrunn

Herzogbirbaum

Göllersdorf

Asparn

e rg Be r i s e Grafensulz Le

Weyerburg

Großstelzendorf

Hörersdorf

Radimov

Petrova Ves

rth Altlichtenwarth

Althöflein

Großkrut

Zwentendorf

Michelstetten

Klement

13

Erdberg

Siebenhirten MAMUZ Schloss Asparn/Z. Eibesthal

Enzersdorf/T.

Porrau Breitenwaida

Gnadendorf

Eichenbrunn

Hollabrunn

Ziersdorf

Gr.-Meiseldf. Ebersbunn Mühlbach/M.

Altenmarkt

Wetzelsdorf

Hagenberg

Kammersdorf

A5

Vino Versum-WEIN +TRAUBEN Welt

Kostice

&

Ulrichskirchen Königsbrunn/W. Stetteldorf/W. Rohrendf. Mannersdorf/M. Záhorská Ves S5 Plavecký Štvrok Raggendorf S5 Grafenwörth Seebarn/W. Eggendf./W. Prottes Oberrohrbach Stockerau Harmannsdorf Theiß Dubová Pernek Wolkersdorf Umleitungssituation zwischen Altenwörth Hausleiten t im Mühlkrs. Auersthal s i D a Spillern Reyersdorf Brandner Angern Absdorf Unterloiben bei Linz und Theiß aufgrund von Bauarbeiten Leobendorf Wald Láb Altenwörth an der March Schiffahrt GmbH Enzersfeld Stetten Pillichsdorf S33 Nordoder Südufer befahrbar Königswiesen Bierbaum/K. Rossatz Bockfließ 504 Weltkulturerbe Alberndorf Dörfles Fossilienwelt Gr. Eibesbrunn Palt Schönkirchen A22 Wachau in der Riedmark Kirchschlag Schönau 3 Mit S5 Betty Bernstein Neuaigen Weinviertel Ebersdorf Mühldorf Weikendorf Bergern g Mautern Furth/G. Hollenburg Bärnkopf nberg Jablonové Mod Modra Modr im Mühlkreis Martinsberg Vištuk n St. Michael Zwerndorf Vysoká Roggenreith Großengersdorf Donauradweg über die Donau Altenberg Traise Edlesberg A csodás Duna-tó és a lubereggi szabadidős központ Mitterarnsdorf Benediktinerstift Hagenberg pri Morave bei Linz S1 27 Paudorf Nußdorf/T. Göttweig Traismauer Erdleiten /D. Spitz Whisky-Erlebniswelt, Unterweitersdorf im Mühlkreis Zwentendorf /D. Lozorno Bisamberg Greifenstein Höflein /D. au St. Georgen Mönchdorf DonLangenGutenbrunn Oberjó szórakozást ZeiselmauerDestillerie Haider Baumgarten Trailarea Göttweig Zohor Šenkvice kínál ezen a remek kerékpárúton. Šen Še Gemeinlebarn am Walde Hagenbrunn Seyring Langenlebarn Wolfpassing Kritzendorf bairing schönbichl durch Strasshof an der Nordbahn an der March HofRaxendorf 4 Erlebnistour Pierbach Andrä Wördern St. Andrä-Wördern Schwallenbach Hossz: 8 km, 6 éves kortól ajánlott Gallneukirchen D2 Pregarten Wachau Schifffahrt arnsdorf Bad Zell Oberweiden Kuffern nberg Ma.Gugging gg g die Gartenstadt -Reidling Langenzersdorf St. Krems – Melk Engerwitzdorf Wartberg Granittrail Inzersdorf /T. Stift Klosterneuburg Limbach Riedersdorf DIE GARTEN TULLN Tragwein ob der Aist Dorfstetten Magdalena Königstetten Gerasdorf/W. 2 Dampfross & Drahtesel 960 Pöggstall Marchegg Sitzenbergg gg Maria Langegg Laimbach/O. Rust/T. Willendorf ngberg Pezinok Schweinbach Trasdorf Statzendorf Langenrohr Wölblingg Blatné Blat Burgruine Aggstein Stupava Rechberg Tulbing MTB Area Wienerwald Nord Deutsc Deutsch-Wagram Pabneukirchen 539 Schönfeld Stift Herzogenburg St. Andrä/T. (182) Maria Laach /J. Atzenbrugg Würnsdorf Aggstein Borinka Stangles Obritzberg Katsdorf St. Thomas Svätý Jur EuroVelo9 Wien-Breclav Aggsbach Markgrafneusiedl inkl.Trailpark Weidlingbach Obersiebenbrunn Allerheiligen Dimbach Gansbach Záhorská rská rfahr Süßenam Blasenstein Csudafinom szőlőlé, idilli bortermelő települések Neukirchen/O. Weiten Slovenský Grob 4 Traisental-Radweg Michelhausen Marianka im Mühlkreis JudenauLeopoldau Yspertal Mkt. Aggsbach Herzogenburg Bystrica ca brunn Untersiebenbrunn 542 Hermannskogel Weidlingbach (266) Baumgarten Wachaubahn Weißenkirchen/P. Dorf Ysper Altenmarkt /Y. M és frissítő szabadstrandok teszik ezt az útvonalat Ossarn Floridsdorf Steyregg Großrust A Nußdorf Chorvátsky R Windhaag Krems – Emmersdorf 13 Iron Curtain Trail ing Ried/R. Breitensee Ried Grob C St. Georgen Raasdorf l Karlstetten Kleinhain érdemesnek arra, hogy bejárjuk. bei Perg . Kagran Donauradweg Münichreith Trailcenter Hohe Wand Wiese Kapelln H Luftenberg /D. an der Gusen in der Riedmark e Bad Kreuzen 384 Würmla St. Oswald S33 Eitental Gerolding Perschling Schwertberg Groißenbrunn Sieghartskirchen Waldhausen Schloss Artstetten Gossam F Lassee Hossz: 19 km, 10 éves kortól ajánlott Riederberg Asperhofen Vajnory nk Neuwaldegg Mauerbach Radlberg Donauradweg im Strudengau Pottenbrunn Donaustadt Leopoldsdorf/M. Bernolákovo E u Artstetten Devínska ska Nová Ves Leiben Emmersdorf Schloßhof Münzbach KleinPerg D Schönbühel /D. Murstetten Neidling D Gablitz St. art münchen Traundorf ona Thalheim Langenstein L Rappoltenkirchen Lamač Kogl Donauradweg Nikola/D. u 6 Die Donau ist ein See! Markthof Struden Haringsee Benediktinerstift Melk Ebelsberg D Sarmingstein Mauthausen Hütteldorf Stephansdom Breitstetten Ivanka Weitenegg Purkersdorf Gr.-Enzersdorf Nové Au/Donau Maria Taferl /M. Hafnerbach Mauer g Engelhartstetten Klein-Pöchlarn pri Dunaji Nová Dedinka Arbing Klam Devin 8 Auf Entdeckungsreise Mesto Trnávka Wimpassing Nöchling Niederweiden Neulengbach Vinohrady St. Martin Grein /D. Marbach Tullnerbachalternative Airport Prinzersdorf Franzensdorf Asten n Naarn Wittau Witt Loimersdorf e i Gerersdorf Az útvonal a Traisen mentén vezet változatos látványosságokhoz, Lawies Kirchstetten Trassenführung bis Mitte 2021 Loosdorf Böheimkirchen Böh Malinovo Malino Malin W im Machland Ma. Anzbach Hofamt-Priel KrummnußRekawinkel Baumgartenberg Museum Enns Mühlleiten Großsierning Simmering Karlova Ves St. Pantaleon Saxen Schallaburg Wagram/D. Kopfstetten schlossORTH melyeket hal-, békabaum Mariazellerbahn Neustadtl/D. Pöchlarn Ennsdorf Niederösterreich 510 és madártávlatból csodálhatunk meg. Pressbaum Hainburg a. d. D. Haid Ansfelden Ollersbach Persenbeug A23 Mitterkirchen Stare Mesto Nivy Stopfenreuth Erla Nationalpark-Zentrum Markersdorf Eichgraben St. Säusenstein St. Florian Tomášov To im Machlande Hossz: 6,5 km, 6 éves kortól ajánlott u Podunajské GroßZelking Erlauf Most Eckartsau Christophen Laab Donauradweg Schönau/D.Mannsdorf/D. Zlaté Kl Hundsheimer Bg. Biskupice Schollach Kasten pri Bratislave Trassenführung gesperrt A1 Pyhra im Walde Ardagger Markt A1 480 fsthal Wolfsthal Orth /D. bei Böheimkirchen St. Martin/Y. Ybbs/Donau bis Mitte 2021 D onau N a t i o Slovnaft World of STYX Hürm Štvrtok Bad Deutsch Altenburg Nettingsdorf St. Valentin Ardagger-Stift n a l p a rk Wallsee Ybbstalradweg Altlengbach Radtramper-Bus Petržalka na Ostrave Bergland D o na u a u e n PetronellBreitenfurt St. Margarethen Hochstraß Niederneukirchen Regelsbrunn Carnuntum Fischamend Schwechat Hundsheim /D. Haslau St. Pölten – Kernhof Gscheid / St. Georgen Berg Viehdorf NeustiftEnnsbach OberRovinka Kemmelbach Petzenkirchen Sindelburg Hargelsberg Maria Ellend Stfde Kittsee Vösendorf Edelstal 655 Innermanzing St. Leonhard am Forst Kaltenleutgeben Perchtoldsdf. Haubiversum AAlžbetin Dvor Grafendorf Neumarkt/Y. Az egykori vasútvonal mentén a forgalomtól távol tekerünk, Zwölfaxing Flughafen Wien Leopoldsdorf Hegerberg Stössing Brand Römerstadt St. Marien D2 Bischofstetten Wald Ruprechtshofen Strengberg Brunn a. Geb. Blindenmarkt Dunajská Lužná Ma. Enzersdf. Lanzendorf Wieselburg Weinburg Zeillern Carnuntum Kronstorf Ernsthofen g Oed sőt, áthaladunk három alagúton is. Egy igazán különleges Laaben n Sulz i Scharndorf V Gießhübl Hofkirchen Mank Klausenn Rauchenwarth Jarovce r im Wienerwald im Traunkreis G a odné Leopoldsdorf Michelbach Biedermannsdf. tipp családoknak és gyerekeknek! Enzersdorf/F. Arbesthal Naturpark Hinterbrühl Wilhelmsburg bbs b Himberg Schöpfl Staning A1 Achau d Prellenkirchen Markt -Grünau Y Wr. Haag A4 Fakovkortól ajánlott Höfleinn Weichstetten Rusovce č i k o iela Hossz: 9 km, 6 éves Sparbach A21 Grub Rohrau Kilb Leutzmannsdf. Schwadorf Schlosspark Öhling ns Hofstetten893 Neudorf Tierpark Stadt Haag Kreisbach vo Winklarn Gallbrunn Ferschnitz En Laxenburg Göttlesbrunn Pama Zisterzienserabtei Schiedlberg Göblasbruck Dorf/E. Dietach Schwarzenbach/Gölsen Laxenburg b 9a Triestingau-Radweg 11 An den Strand der Pielach Čuňovo Stift Heiligenkreuz Potzneusiedl GumpoldsGaaden Stixneusiedl Margarethen /M. St. Corona am Schöpfl Ulmerfeld Euratsfeld Alland ll d DietachVestenthal Aschbachkichen Wolfern Rotheau 42 Gölsental-Radweg Kirnberg an der Mank Rabenstein an der Pielach A6 Steinakirchen Neufurth Heiligenkreuz G ö Ebergassing l dorf /Leitha s Wolfsbach e oißendorf n Wolfpassing Markt am Forst Mayerling Hausmening Klein-Mariazell Guntramsdorf Oberndorf Velm Rohrbach/Gölsen Mariazellerbahn Purgstall ttendorf Gattendorf Neudorf Haidershofen Eschenau Krennstetten an der Melk Weistrach (310) bei Parndorf Münchendorf MTB Area Anninger an der Erlauf stetten St. Pölten – Mariazell OberTexing Neuhofen an der Ybbs Gramatneusiedl Állatian jó szórakozás: A lovardán és a teveszínházon kívül Deutsch-Jahrndorf Benediktinerstift Seitenstetten S Traisen Trautmannsdorf /L. /Gölsen St. Veit c gründberg h Wang Bruckneudorf Tex i n g t a l Hafnerberg wechat Pfaffstätten Moosbrunn - der Vierkanter Gottes Hainfeld Kirchberg an der Pielach Traiskirchen is akad bőven mit megcsodálni az útvonal mentén. Sierning Kröllendorf 14 Fabelhafte Vogelwelt /Y. Kematen Parndorf Götzendorf/L. Sommerein Kaumberg Zurndorf St. Peter/Au Altenmarkt/T. Seitenstetten Tradigist Neuzeug Reisenberg Stift Lilienfeld an der Gölsen Trumau Dobersnigg Hossz: 6 km, 6 éves kortól ajánlott lauf r T all St. Ulrich Behamberg Plattenberg E r Allhartsberg Biberbach Plankenstein Garsten bei Steyr Lei Römertherme Hocheck ie St. Michael/B. Pichlern Salzabad tha Lilienfeld Ramsau Randegg Mannersdorf /L. Rosenau n Jois h 1037 Ybbstalradweg EuroVelo9 Thermenradweg Damberg Schrambach am Sonntagberg Kleinraming Scheibbs rba Oberwaltersdf. Loich Muckenkogel le Aschach Furth rchen Seibersdorf el Bad Vöslau Reinsberg Neustift Sonntagberg an der Steyr Kleinzell Kürnberg Tattendorf Winden am See an der Triesting Weissenbach /T. 1248 Freiland St. Leonhard/W. Nickelsdorf Großau A4 Neubruck Unterwaltersdorf Gresten am See Ebreichsdorf Gainfarn Böhlerwerk Frankenfels Pottenstein Jobbra a Mariazelli-vasút, balra a Pielach és közben Lehenrotte Breitenbrunn Ob.Hof /L. Reisalpe Windhag Günselsdf. Teesdorf dambach t.- Steinbach St. Anton/J. Weiden am See Gresten Land St. Veit /Tr. Kottingbrunn 42 Triestingtal-Radweg Ertl A3 számos játszótér és fürdőző hely: A bringázás így Schwarzenbach Leitha9 Tolle Tunnel-Tour 1399 an der Steyr Wampersdorfprodersdorf an der Ybbs an der Pielach Unterberg Zell an der Ybbs FeRRUM Thal Berndorf Laussa Au/L. tényleg csodás! Hossz: 11 km, 6 éves kortól ajánlott Schloss Rothschild Hirtenberg Gstadt Grillenberg Purbach 4a Türnitzer Bahnradweg 1342 Gols Ybbsitz Radtramper-Bus Leobersdorf Kienberg Loretto am Neusiedlersee Natur- und ErlebnisTernberg Pottendorf Lindabrunn Türnitzer Höger St. Pölten – Kernhof - Gscheid 13 Sagenhafte Myrafälle Maria Neustift Puchenstuben Mönchhof Stotzing A2 Erlau Gaming park Buchenberg Enzesfeld f Türnitz Donnerskirchen Muggendorf Maria Seesal Sollenau Hernstein 1372 Pernitz Losenstein Hornstein Hochbuchberg Trattenbach n EIBL Jet Hohenberg Torm Rohr im Gebirge ÖtscherlandPodersdorf Halbturn 43 Piestingtal-Radweg Matzendorf Tü r äue Ebenfurth Express am See r Gösing Neufelder See Hennesteck Felixdorf 1273 Schoberstein Az olyan folyók mentén kerekezni, mint a Lajta, igazán jó ötlet! Steinabrückl s Gutenstein Gaflenz an der Mariazellerbahn ti n Ö 1300 Eggendorf N Gstadt e Oberland g Oed 1285 Alig vannak emelkedők és a parton találni olyan szakaszokat, 753 Grubberg Großraming E i s e n s t r a ß Tirolerkogel Schützen TheresienNeufeld am Gebirge Feichteck Radtramper/Radtaxi Waidmannsfeld Waldegg Markt Piesting Wöllersdorf feld Frauenkirchen Traisental-Radweg Opponitz 4 ahol megmártózhatunk, érdekességeket fedezhetünk fel és an der Leitha Annaberg 1377 Reichraming Zillingdorf St. Aegyd Müllendorf Reith Mini-Bikepark Annaberg olln 1114 Waidhofen – Lunz Lunz am See Lackenhof En am Neuwalde Oggau Nadelburg eljátszogathatunk. Hossz: 15,6 km, 10 éves kortól ajánlott Miesenbach Innerbreitenau Oslip Haus der Wildnis Trausdorf Steinbrunn Großhöflein Wienerbruck 1893 Lichtenwörth Bad Fischau Tierpark Weißer Zoo & a. d. Wulka St. Georgen am Reith n St. Margarethen Lunzer See e Zillingtal b Josefsberg ä Kameltheater Maiersdorf r Ötscherg Markt . Saurüssel Zicksee im Burgenland Kastenreith Weyer S31 Ulreichsberg Anzenbach rre Ramsau 552 Erlauf Stausee (399) Gscheid970 os Oi Dü Naturpark Winzendorf Pöttsching 10 Auf zu den Kamelen! Rust Neudörfl l s Gemeindealpe Mitterbach St. Andrä K 765 Hohe Wand s Mitterbach Bad Ybbstalradweg Kleinreifling am Zicksee Weikersdorf Zöbel Krensdorf Hirm Wulkaprodersdorf Schwarzau Gemeindealpe G i d l am Erlaufsee Ybb Brunnbach /Stfd. Sauerbrunn Klostertaler Gscheid A Piestingtal-völgy olyan romantikus, hogy talán még koboldok Kernhof Siegendorf Willendorf S4 Andau Puchberg Gippel Preintal im Gebirge Göstling 1626 1305 Göller im Bgld. Hubertussee Grünbach Illmitz am Schneeberg Antau Erlaufsee 1669 an der Ybbs Zeller Rain és hableányok is laknak itt, ami a kicsi és nagy kerékpárosokat St. Egyden/Stfd. Tadten Sigleß am Schneeberg Bürgeralpe Hollenstein . Katzelsdorf 1766 Zagersdorf Würflach Gerasdorf/Stfd. Mörbisch Dürrenstein ochsengs an der Ybbs Stöttera 1125 számtalanszor ámulatba ejti. Pöttelsdorf Lahnsattel am See Neuhaus 1275 St. Sebastian Terz Schneebergbahn Klingenbach . 1838 Apetlon 1015 1878 H. Nock Wenten Draßburg Walbersdorf Bikepark Königsberg Naßwald Hossz: 4/6/9 km (különböző útvonalak), 8 éves kortól ajánlott Wiesen Halltal S E Lanzenkirchen 2076 Mariazell h Weltnaturerbe Gr. Größtenberg Wallern im Burgenland 12 Die Leitha hinauf Baumgarten N G 1963 (868) Schneebergba Wildnisgebiet Dürrenstein Basilika Mariazell Breitenau Erlebniswelt im Burgenland Sieding E B 1724 Fertörákos en Kleinpromau Mendlingtal I R G Schwarzau/Stfd. Schattendorf Mooshuben Bad Erlach Gußwerk Frein tal Lassing Hinternaßwald Marz Pamhagen E Kaiserbrunn an der Mürz Brunn St. Leonhard

im Mühlkrs.

Kirchschlag

© Markus Frühmann

Felling Ober-Meisling

Albrechtsberg

Zöbing

Langenlois

Lengenfeld

Krem

Oberfellabrunn

Gettsdorf Fahndorf

Ravelsbach

Aspersdorf

Eggendorf/T.

Frauendf/S.

Stronsdorf

Ober-. stinkenbrunn

Nappersdorf Ma. Roggendorf

Großwetzdorf Hohenwarth Groß- Radlbrunn Kleinwetzdf. riedenthal Der Heldenberg Elsarn/S. Groß- Oberrußbach Ruppersthal weikersdorf

Mollands

LOISIUM WeinWelt

Loiwein

Großnondorf

Schönberg/K.

Kittenberger Erlebnisgärten

Lichtenau/W.

Eggendorf/W.

537

Manhartsberg

Schiltern

Gföhl

Großmotten

Plank /K.

Stiefern

Jaidhof

Kleingöttfritz

Bärenwald Arbesbach

Kamptalbahn Krems – Horn

Sperkental

SONNENTOR Marbach Erlebnis im Felde

Grafenschlag

Pehendorf

Petrobruck

Pieberbach

Kefermarkt

Reichenau

Gr. Kamp Geierschlag

S

bei Freistadt

am Walde

7 Saftig süße Radeltour

Immendorf

Katzelsdorf Reintal

Poysdorf P

Wultendorf

Fallbach Gaubitsch

Großharras

Wullersdorf

Schöngrabern

Ungerndf.

Unterstinkenbrunn

Búdkovany

K

Lai

Liebenau

Rastenberg

Maissau

Amethystwelt Maissau

Staatz

M

Tvrdonice

Kopčany

va ora

Lanžhot

Herrnbaumgarten

Altruppersdorf Föllim

Breclav

(Lundenburg)

Postorná

13

Schrattenberg

Tynec

Trnovec

Popudinské Močidlany Radošovce

A

Grünbach

im Mühlkreis

rchen

W

waltenreith

Tautendorf

Preinreichs

Grund Mittergrabern

Sitzendorf/S.

Limberg

Matzelsdorf

Buchberg /K.

Goggendorf

Straning

Obritz

Valtice

Falkenstein Poysbrunn

Hanfthal

Zwingendorf

Mailberg Guntersdorf

an der Thaya

Charvátskaa Nová Ves

Holíč

Mikulčice

Mor. Nová Ves Hrušky

Skalica

Morký Háj Kátov Vrádište

Prušanky

Moravsky Žižkov

(172)

Hodonin

Lužicee

W

Sandl

Böhmerwaldstraße

Peygarten-

Ottenstein Ober- Rastenfeld

Burgschleinitz

Gars/K.

Pernersdf.

Hadres

Haugsdorf

Drasenhofen

Neudorf /W. 8 Kamp-Thaya-March-Radroute

Laa

Wulzeshofen

Kadolz

Roseldorf Großnondorf

Wartberg

Harmannsdorf

Seefeld

Therme Laa Hotel & Silent Spa

Josefov

ná Ladná

Hlohovec

Ottenthal

Wildendürnbach

Hevlin

D22

Lednice

Alt-Prerau

Hrabetice

13

Jaroslavice

Platt

Kühnring

Rosenburg

Renaissanceschloss Rosenburg

Idolsberg St. Leonhard/H.

Krumau/K.

Friedersbach

Altenburgg

Stift Altenburg

Šanov

Sudomerice Sudoměřice

Dol. Bojanovice Velké Bílovice

Podivin

Bulhary

Petrov

Rohatec

Stary Poddvorov

Rakvice

Pritluky

Dubňany

Mutěnice

Zajeci

14 kerékpárútvonal gyerekeknek

264

266

Vrbice Čejkovice

Bořetice

Vel. Pavlovice

Milovice

Mikulov

Dyjakovicky 13 Iron Curtain Trail

Pulkau

Zellerndorf

Eggenburg

Mold

Wegscheid//K.

Franzen

Rudmanns

Gschwendt Merzenstein Großweißenbach Sprögnitz Marbach

Etzen

Stauseen

Ma. Dreieichen

Horn

Pillersdorf

Březi

Novy Pérov

n. Jev.

Kobylí

Starovicky

Náklo

Visicko

Marc

im Mühlkrs.

Summerau

Zwettl

Moidrams

Jahrings

Dietmanns

Schrattenthal

Röschitz

hn

Langschlag

Rainbach

Hirschbach

L

Gr. Gerungs

Theras

Hrusovany

Čejč

RÖVID ÖSSZEFOGLALÓ

Milotice

Hovorany

rav a

© NLK/Filzwieser

Karlstift

Windhaag

bei Freistadt

Fuglau

Altpölla

Zisterzienserstift Zwettl

Rosenau

Großburgstall

Röhrenbach

Retzer Erlebniskeller

Klentnice

Novosedly

Terezin

Brumovice

Nemcicky

Pavlov

Dolní Dunajovice

Drnholec

Hrádek Dyjákovice

Kleinhaugsdorf

Kleinhöflein

Obermarkersdorf

Mödring Rodingersdf. Sigmundsherberg

St. Bernhard

lba

Kerschbaumer Sttl 708

Wurmbrand

Retz

Brod nad Dyjí

Božice

Vrbovec

Unterretzbach

Starrein

Pulkau

8 Kamp-Thaya-March-Radroute Neupölla

Ob.strahlbach

Zwettl Stift

Oberkirchen

Weitersfeld

ss

Šatov Chvalovice

(193) Popice

Šardice

rava Mo

Waldviertelbahn Gmünd – Groß Gerungs

Mairspindt

Jagenbach

Truppenübungsplatz Allentsteig

Großglobnitz Großhaslau

quelle

Pleißing

d i l Brunn/W.

Havraníky Niederfladnitz Mitterretzbach

Hustopece

Strachotín

Pasohlávky

Litobratřice

Břežany

Hodonice Tasovice Valtrovice Strachotice

e

Konice u Znojma

Breiteneich

Sallingstadt

Großschönau Thaya-

Sitzmanns Nonndorf

Allentsteig

Limbach

W

pre

Sallapulka

Hötzelsdorf

Pernegg

Irnfritz

Göpfritz/W. D i e

Harth

Irnfritz-Bhf.

Scheideldf.

Schwarzenau

Nationalpark Thayatal

8 Kamp-Thaya-March-Radroute

Fronsburg

Reblaus-Express Retz – Drosendorf

Ludweis Trabenreith

Blumau/W.

an der Wild

Echsenbach

Schweiggers

SONNENWELT

Bad Großpertholz

T hay a Wolfenstein

Kirchberg/W.

Gr.-Siegharts Kirchberg

a Geras Oberhöflein u s e x

Kampta

Leopoldschlag Markt

Wörnharts

St. Wolfgang

St. Martin

Dietmanns

Windigsteig

Hirschbach

Waldenstein Großwolfgers

Spital

Harmanschlag Pohorí na Sumave

Altweitra

Kainraths

Langschwarza Vitis Pürbach

Albrechts

Weitra

Wultschau sitz n

Nebelstein

Wullowitz

Schenkenfelden

an der Rodl

Moorbad Harbach

1017

Japons

Thumeritz

Oblekovice Dyj

409 Kurdejov Boleradice Horní Bojanovice

drz N d . N á Dolní o v é M l y Vo ny Vestonice

Borotice

Iron Curtain Trail

13

13

Merkerdsdf.

Langau

Bezkov Podmolí

Ivari

N

Poudrany

Starovice

Mistřín

Murkuvky

je

Gmünd

Granittrail

Dolní Dvořište

Waldburg

E Zwettl

Dobrá Voda

Pohorská Ves

Aigen

Lukov

Lechovice

Znojmo Suchohrdly

Troskotovice

u Miroslavi

Mackovice

Primetice

E Nová Ves

Vlasatice

Jirice

Stosikovice

na Louce

Únanov

Milíkovice

u Miroslavi

(271)

Kasenec

Prosimerice

I

Suchohrdly

Pribice

Krumviř

Klobouky

Dy

Rychnov nad Malši

Waidhofen/T.

Jazovice Vranov nad Dyji Novy Stary Pethín Pethín Felling Safov Riegersburg Wolfsbach Hardegg

Eibenstein Zissersdorf

Hollenbach

UnterWasserReich Schrems

Hoheneich

Dietmanns

Malonty

Raabs/T.

H

Miroslav

Uhercice Vranovice

y

Ceské Velenice

Pyhrabruck

Hojná Voda

Thayarunde

Pfaffenschlag Seyfrieds

Schrems

Zofina Hut Breitensee

Nakolice

Heinrichs bei Weitra Wielands Benešov n. Černou

Thaya

nad Luznici

Horní Stropnice

Kaplice

Nd.-edlitz

Radtramper Göpfritz – Slavonice

Amaliendorf

Großau

13

CHostěradice

Plavec

Lesná Horní Brezkov

nad Dyji

DrosendorfStadt Nonndorf

E

Branisovice

Diváky

Predni kout

Pohořelice

rch

NeuNagelberg

Nová Ves

Karlstein/T.

Vratenín

Scalice

Vyrovice Kravsko Olbramkostel

Štitary Sumná

e

Lančov

(324)

Sumice

Olbramovice

Cvrcovice

Kyjov

Násedlovice

év

Hranice

ya

Dyj

Korolupy Uhercice Podhardi

(475)

Mikulovice

H

Vranovská Ves

bl

ce

Rancírov Weikertschlag

C

Vranovska prehr. nadr.

Vysocany

an der Thaya

Göpfritzschlag

d h Heidenreichstein

Aalfang

AltNagelberg

Wetzles

Dobersberg

Die Käsemacherwelt

Altmanns

Iron Curtain Trail

13

Pavlice

S Zálesi

572

Kubsice

Bohutice

Kadov

Trstenice

Visové

(361)

Boskovstejn

Petrovice

Šitbořice Nikolčice

Křepice

vsk

Olesnice

p ni

Bynov

(750)

Mountain bike

Brand

Waldviertelbahn Gmünd – Litschau

Waldkirchen/T.

Kautzen

T

Desná Backovice

Rappolz

Eisgarn 8 Kamp-Thaya-March-Radroute Gastern

Thaures

nad Luznici

Nové Hrady

Reichenthal

ngzwettl

Str o

Leopoldsdorf

Eggern

Rapsach

Pisecné

Novosyrovicky les Suchá hora

Desov

Kdousov Police

Jevišovice

Žabčice Vélke Němčice

Loděnice

391

Medlice

Beharovice

Vedrovice

Tanárka

vlo

Bor

Nové Sady

Slavíkovice

Re

Trhové Sviny

Velešin

esky Krumlov

T

Tust

nad Luznici

Kostalkov

Groß-Radischen

Klikov

Suchdol

Dvory

eonfelden

 rail Center Wexl Trails T www.wieneralpen.at/wexltrails  ini-Bikepark St. Corona M www.wieneralpen.at/wexltrails  ikepark Semmering B www.wieneralpen.at/bikepark-semmering  ikepark Königsberg B www.mostviertel.at/mountainbike/a-bikepark-koenigsberg  ini-Bikepark Annaberg M www.mostviertel.at/mountainbike/a-mini-bikepark-annaberg  TB Area Wienerwald Nord M www.wienerwald.info/mountainbike-area-wienerwald-nord  railcenter Hohe Wand Wiese T www.wienerwald.info/trailcenter-hohe-wand-wiese  railpark Weidlingbach T www.wienerwald.info/mountainbike-trailpark-weidlingbach  TB Area Anninger M www.wienerwald.info/mountainbike-area-anninger  railarea Göttweig T www.trailwerk.at  ranittrail G www.waldviertel.at/granittrail

Jílovice

13

Litschau Schönau

Cep

Lipnice

Řimov Přisečiná

Herrensee

(518)

Fratres

Nové Syrovice Bližkovice Kojatice

Hor Kounice Dobronice

Rozkos

Mo

Stražkovice

bei Litschau

Iron Curtain Trail

13

Reingers

Radtramper Panenská Menhartice Slavonice – Drosendorf

Slavetin

Racvovice

Mladonovice

(479)

Pálovice

Slavonice

13

Grametten Illmanns

Hörmanns

Hamr Hrachoviste

Kojakovice Kramolín

Borovany

rybnik

u Trebone

Mladosovice

Komařice

1125 J O C H EN DA NNINGER bach Gazdaságért, turizmusért és sportért felelős tartományi miniszter

Minden információ és további részletek a hegyikerékpáros központokról és nyomvonalakról, az aktuális MTB-és MTB-trekking szakaszokról, valamint a kerékpáros fair playről a következő oldalon található: www.also-ausztria.info/ terepkerekparozas

Branná

Šalmanovice

rnstein

pá lyák & köz p o nto k

Majdalena

St. Hospodar Chlum

Podlesí

Trebelovice

Jemnice

St. Hobzí

p. Landstejnem

(589)

Lutová Stankovskay Haugschlag

Cízkrajov

Zverkovice Hostim

Krncice

Pa

Křemže

„A tíz legkedveltebb kerékpáros útvonal, amely összesen 1400 kilométer hosszan Čeřín kanyarog Alsó-Ausztrián keresztül, maximális kerékpáros élményeket Rožmitál garantál. Ezek az útvonalak példaértékű útvonaljelzéssel az útvonalon számos Rožmberk kerékpárbarát szolgáltatással rendelnad Vltavou keznek. Kihívásokkal teli útvonalak a gyakorlottabbak részére, változatos MTB útvonalak vagy akár könnyű szakaszok a szabadidős kerékpárosok Vyšši Brod és családok számára – a kerékpározás iránt érdeklődők Alsó-Ausztriában megtalálják mindazt, amit keresnek.“

E G Y P I L L A N TÁ S R A

Domanín

Ledenice Kamenny Ujezd

Opatovicky rybnik

Libin

` Ceské Budejovice ` (Budweis)

JOHANNA MIKL- L EIT NER Tartományi miniszterelnök asszony

© Philipp Monihart

Svet

Rudolfov

Landštejn Stálkov Staré Město

Osika

Nová Bystřice

Mirochov

Rodsedek

Alber

Ostojkovice

S c h mi da

Třeboň

Novy Vojírov Lhota

Mnísek

Brilice

Lišov

Potocna

Th a

„A kerékpározás Alsó-Ausztriában is egyre népszerűbb! Itt mindenekelőtt a kellemes, nagy emelkedőktől mentes tekerés áll a középpontban: Nemcsak a csodálatos, változatos tájban gyönyörködhetünk, hanem betérhetünk az útvonalon található számos kirándulóhely és kulturális látványosság valamelyikéhez is. Valamint megkóstolhatjuk a vendéglőink finom és regionális ételeit vagy egy pohár bort borászataink egyikénél! Alsó-Ausztriában mindenképpen megéri egy kerékpáros kirándulást tenni. Fedezze fel következő útvonalát Alsó-Ausztria kerékpáros térképen!“

Stríbrec

ce zni Lu

Üdvözöljük!

Rozmberk

Stara Hlina

Biskupice

Jackov

Oponesice

Klenová

< <

Preseca

n. Vltavou

Cimer

Sedlo

Ka mp

Hluboká

Stráž nad Než.

^

Mláka

^

Zliv

Triestingau-kerékpárút  Nehézség könnyű, hossz 32 km Kiindulópont Schwechat, végállomás Schönau an der Triesting Szintkülönbség 171 m, 75 m

www.also-ausztria.info/triestingau-kerekparut

EuroVelo Három európai távolsági kerékpárút szeli át Alsó-Ausztriát, ill. halad a tartományban: „Atlanti-óceán — Fekete-tenger“ az EuroVelo 6-on (Duna menti kerékpárút) „Balti-tenger — Adria“ az EuroVelo 9-en, ill. az „Iron Curtain Trail “ kerékpárúton EuroVelo 13-ként. www.eurovelo.at

Profile for Niederösterreich

Radkarte_H  

Radkarte_H  

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded