Page 1

MARTTI POUTIAINEN OY ROSENLEW Lokakaivojen/tankkien tyhjennykset • Avolava kuljetukset • Yritysten jätehuolto • Kompostimulta kuljetettuna. poutiainen.net Anne Poutiainen, Puh: (019) 248 55

Bistro & Cafe ma–la 11–22, su 11–18

1.10–31.12.2012

Puh. 019–248 7611 Tel. GSM 0500–790 294

HANGÖ TIDNINGEN

Itsenäisen Hangon puolesta För Hangös självständighet

Itäsataman Paviljonki Satamakatu 19 Hamngatan nauticafe@gmail.com 044 548 6852

Halmstadink. 3 Halmstadsg., 10900 Hanko - Hangö

59

TORSDAG 4.10.2012

JOUKO KAVANDER 78

Kaikki liedet 5 v. takuu nti Alla spisar nu 5 års garanti

Hanko - i Hangö

HANGON LEHTI

www.hangotidningen.fi

Grundad 1890 - Perustettu 1890

1,30 € Nr. Nro

TORSTAI 4.10.2012

40

www.hangonlehti.fi

Tervetuloa ervetuloa Miellyttävien Makujen M-kauppaan • Välkommen älkommen till M-Market Med Mersmak Entrecote

2480 90 7 90 5 90 12

To-Su/Sö BONUS JOPA 5% OSTOKSISTASI! • BONUS TILL OCH MED 5% FRÅN DINA UPPKÖP!

kg

Osso Bucco Nauta-sika jauheliha Nöt-gris maletkött

Kotimaista lampaanlihaa Inhemskt fårkött alk. fr.o.m.

Atria Broilerin ohutleike Broiler tunnbiff

kg

600g (9,98)

kg

Huhtahyvä Huhtasavupalvi viipale

kg

Hollanti Vasikanlihaa Holland kalvkött

99

5

400g

rasia/ ask

199

Keskiv. - Onsdag

Olvi-III

24 x 0,33 tlk/brk pant. sis. ing. (alk./från 9.1.)

pkt

Ingman Piparminttusuklaa kermajäätelö Pepparmynt-choklad gräddglass Ingman Totally choko & berry jäätelöpuikot Totally glasspinnar (ovh1,95)

99

0

L

50

0

kpl/st

Apetit Vaniljajäätelö Vaniljglass

Suomi Sipuli Lök Täktom Kaali (litteä) Kål (flat)

99

0 099 99 0 L

kg

kg

Perjantai - Fredag Sinuhe Hillomunkit Syltmunkar

22

kpl/st

65g (3,85)

Viro

Hirvenlihaa a Estland

Älgkött

Meillä voit myös veikata! • Hos oss kan du också tippa!

90

025

AVOINNA/ÖPPET Ma-pe Må-fre La-lö Su-sö

salkku

9-21 8.30-18 12-18

m-market.ali@surfnet.fi

1290 1395 /kg

/kg

Naudan sisäpaisti/ Nöt innerstek maustettu/ kryddad

3

90/kg

Arla A rla Castello® luomu/ekologisk brie 150 g (16,60/kg)

2

49

Vaasan Luomu Ruispalat/ Eko Rågbitar 360 g (4,97/kg)

179

099

Rainbow Kevyt nakki/ Lätt knackkorv 300 g (3,30/kg)

085

Atria Pizzat/Pizzor 200 g (4,25/kg)

www.foodie.fm

LUOMU/EKOLOGISK Hinta voimassa/ Priset gäller 1.-7.10.

1

85/kg

Kariniemen K Ka riiniemen

Broilerin rintaleike/ Kyckling bröstschnitz bröstschnitzel marinoitu/marinerad, n./ca 1,6 kg Hinta voimassa/Priset gäller 1.-7.10.

LUOMU/EKOLOGISK

Rainbow Savustettu kirjolohifilee/ Rökt forellfilé

Italia/Italien Gala omena/äpple 1. lk./kl.

LUOMU/EKOLOGISK Hinta voimassa/ Priset gäller 1.-7.10.

1

19/kg Suomi/Finland Keräkaali/ Kålhuvud 1. lk./kl.

Hinta voimassa/ Priset gäller 1.-7.10.

6

90/kg

Candy King Irtomakeiset/ Godis i lösvikt

099

Huhtahyvät

Kotimainen tai venäläinen meetvursti, ylikypsäkinkku tai voileipäkinkku/Inhemsk eller rysk medwurst, extramör skinka eller smörgåsskinka 120 g (8,25/kg)

Rainbow Maustamaton luomujogurtti/ Naturell ekologisk yoghurt 750 g (2,65/kg)

199

195

Marli Luomu appelsiinitäysmehu/ Ekologisk apelsinjuice 1l

Pågen Kaneli korvapuusteja/ Kanelgifflar 300 g (6,50/kg)

179 S-market ‡ Hanko/Hangö Ratakatu/Bangatan 11-17 puh./tfn 010 76 26300

(0,0828 €/puh/samtal + 0,1199 €/min)

195

Rosten Crustaleipä/bröd 300 g (6,50/kg)

205

Serla Talouspaperi/ Hushållspapper, valkoinen/vitt, 4 rl/st. (0,51/kpl/st.)

385

Lambi WC-paperi/ Toalettpapper 8 rl/st. (0,48/kpl/st.)

Hinnat voimassa lokakuun loppuun / Priserna gäller till slutet av oktober

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

ABC automaatti/ automat Hanko/Hangö Santalantie/ Sandövägen 12

Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %


8

T O R S TA I 4 . LO K A K U U TA

HANGÖTIDNINGEN

HANGONLEHTI

TORSDAG 4 OKTOBER

8

Itämerimaratonilla myös julkkiksia Hyväntekeväisyys isossa roolissa lauantaina ➛

Järjestyksessään viides Hangon Itämerimaraton on vuorossa lauantaina. Lähtölaukaus täydelle maratonille, eli 42,195 kilometrin matkalle kajahtaa ilmoille klo 12, puoli- ja varttimaratoonarit lähtevät puolestaan matkaan tuntia myöhemmin. Järjestelyistä vastaa tuttuun tapaan HIK:n yleisurheilu sekä Hangon palomiesyhdistys. - Maanantain tietojen mukaan meillä on yhteensä 522 osallistujaa ilmoittautuneena. Järjestelyjen osalta kaikki on sujunut mallikkaasti, vakuuttaa palomiesyhdistyksen puolesta Johan ”Joppe” Stenman. Alkuviikosta on edessä muun muassa radan maalaamista sekä välimatkakylttien pystyttäminen radan varteen. - Loppuviikosta talkoihin osallistuukin sitten enemmän väkeä, perjantaina rakennetaan maali- ja lähtöaluetta Keskuskoulun luona. Varsinaisen juoksun aikana vapaaehtoisia eri tehtävissä on mukana lähemmäs 80, muun muassa liikenteen ohjaustehtävissä on runsaasti väkeä, Stenman kertoo.

Apocalyptica ja Manninen Aikaisemmilta vuosilta tutuksi tulleen periaatteen mukaisesti tapahtumassa panostetaan erityisesti järjestelyihin. Reitti on virallisesti mitattu ja kyseessä on todellakin täysipainoinen kisajuoksu. Hyväntekeväisyys on niin ikään isossa roolissa. Ensinnäkin järjestäjät lahjoittavat 0,50 euroa jokaisesta osallistujasta maailman luonnonsäätiö WWF:n Operaatio merenneito -kampanjalle. Toiseksi syöpäsäätiön Roosa nauha -kampanja huomioidaan muun muassa Smokkijuoksijoiden toimesta. Roosa nauha on heidän tämän vuoden hyväntekeväisyyskohde. - Koko ajatus sai oikeastaan alkunsa sisäpiirin vitsistä erään ystävän 55-vuotispäivien yhteydessä kun juostiin puolimaratonia. Yleisö ja muut juoksijat pitivät ideasta ja siitä kehitettiinkin sitten hyväntekeväisyysprojekti,

toteaa Matti Smokki – yksi Smokkijuoksijoiden anonyymeistä jäsenistä. Hän vakuuttaa että juoksijoiden tavoite haastaa julkisuuden henkilöitä juoksemaan hyvän asian puolesta on itse asiassa otettu erittäin hyvin vastaan sekä julkkisten että yhteistyökumppaneiden suunnalta. Hyvä maine kiirii piireissä. Haasteeseen tarttuneiden kanssa tehdään pitkäjänteistä työtä, sillä valmentautuminen maratonille tai puolikkaalle kestää keskimäärin 8 kuukaudesta runsaaseen vuoteen, hieman lähtökohdista riippuen. Tämän vuoden julkkiskiintiö on melko laaja, sillä Smokkijuoksijat ovat haastaneet mukaan matkaan Apocalyptica-yhtyeen Eicca Toppisen (lähtönumero 300) joka tulee juoksemaan puolimaratonin Hangossa. Hänen lisäkseen Hangossa juoksevat täysmaratonin yhtyeen rumpali Mikko Sirén (lähtönumero 2) ja yhtyeen kiertuesolistina tutuksi tullut Richard ”Tipe” Johnson (1). Toppinen juoksee yhdessä kolmen smokin kanssa, jotka yleisö taitaa tunnistaa myös ilman lähtönumeroita. Myytti rock-muusikoiden heikosta kunnosta voitaneen näin ollen kuopata. - Syy siihen, että Eicca ja me valitsimme juuri Itämerimaratonin on niinkin yksinkertainen että se oli ainoa juoksu joka ajankohdaltaan sopi Eican kalenteriin. Apocalyptican ohella hän on myös keikkaillut Cherry and the Vipers -yhtyeen (rock-bändi jossa Toppinen soittaa rumpuja ja hänen vaimonsa Kirsi Ylijoki laulaa) kanssa, smokkiMatti kertoo. Asiaan kuuluu myös se, että Smokkijuoksijat hoitavat kaikki käytännön järjestelyt sekä omasta puolestaan että mukaan haastettujen juoksijoiden osalta. Smokit tarjoavat valmennusapua, varusteet ja järjestävät tarvittaessa asiantuntija-apua. - Tähän mennessä onnistumisprosenttimme on sata, eli mukaan haastamamme juoksijat ovat kaikki tulleet maaliin. Olemme haastaneet mu-

Itämerimaratonille on perinteisesti aina lähdetty loistavassa kelissä. Vaikka sääennusteet tälle lauantaille ovat lupaamassa myös sadekuuroja, ei ole täysin poissuljettua että perinne saa jatkoa. Kuva on viime vuoden kilpailusta.

lähtöviivalle. Lähtönumerolla 17 täyspitkälle maratonille on lähdössä Ounasvaaran hiihtoseuraa edustava entinen yhdistetyn maailman cupin voittaja ja olympiaedustaja Hannu Manninen. Viime vuonna aktiiviuransa päättänyt Manninen asustelee nykyään Nummelassa.

Eicca Toppinen Apocalyptican lehdistökuvassa. (Kuva: Ralf Strathmann).

kaan kaiken kaikkiaan parisenkymmentä julkisuuden henkilöä, hän toteaa. Smokkijuoksijoille aika ei ole mikään tärkeä tavoite, vaan pyrkimyksenä on että juoksu tuntuu hyvältä ja että siitä saa itsensä voittamisen tunteen. Muita julkisuudesta tuttuja henkilöitäkin on saapumassa

Kaksi vuotta sitten syntynyt kannustusjoukkojen kilpailu saa niin ikään jatkoa. Parhaalle kannustusjoukolle on järjestäjien toimesta luvassa pieni palkinto. - Roosa nauha -kampanjan puolesta toivomme että mahdollisimman moni kannustaisi juoksijoita roosan nauhan rusetti rinnassaan, toteaa kampanjapäällikkö Anu Kytölä syöpäsäätiöstä. - Kun yhteensä 30 000 rusettia on myyty, Apocalyptica on lupautunut tekemään jotain mitä heiltä on aina pyydetty, mutta mitä he eivät ole koskaan vielä tehneet, Kytölä paljastaa.

Ilmiö: Smokkijuoksijat Smokkijuoksijat on vuonna 2007 perustettu hyväntekeväisyysjärjestö. Heidän toimintansa perustuu julkisuudesta tuttujen henkilöiden haastamiseen mukaan erilaisiin massajuoksuihin ja yhteistyökumppanien kautta rahan kerääminen jollekin etukäteen valitulle hyväntekeväisyyskohteelle. Smokkijuoksijat valmentavat juoksijoita ja järjestävät heille muun muassa testitilaisuuksia yhteistyössä Pajulahden liikuntakeskuksen kanssa. Asiaan kuuluu Smokkijuoksijoiden pysytteleminen anonyymeinä. He juoksevat

valmennettaviensa rinnalla ja seuraavat esimerkiksi sykettä ja antavat vinkkejä. Kaikilla tällä hetkellä kuudella Smokkijuoksijalla on taustalla juoksu- ja/tai valmennustausta, joten he tietävät mitä tekevät. Heillä on keskenään juostuna pitkälti toistasataa maratonia. Juoksupiireissä smokit ovat hyvinkin tunnettuja lajin puolestapuhujia. - Kuuden toi m i nt avuotemme aikana olemme keränneet yli 100 000 euroa hyväntekeväisyyteen, smokkijuoksija Matti kertoo. MH

Mikael Heinrichs

Teatteriyhdistykset yhteistyöhön revyyn parissa Nyt haetaan näyttelijöitä ja muita asiasta kiinnostuneita ➛ Hangö svenska teaterförening aikoo herättää henkiin kaupungissa pitkään uinuneen revyyperinteen. Lisäksi tarkoituksena on lähestyä aihetta kaksikielisesti, sillä asian tiimoilta on käyty alustavia keskusteluja myös Hangon teatterilaiset ry:n kanssa. Näillä näkymin ensi vuoden maalis-huhtikuussa on luvassa kaksikielinen revyyesitys jonka ohjauksesta vastaa Dan Idman. Materiaalia ainakin luulisi löytyvän, sillä revyy oli ohjelmistossa viimeksi vuonna

2001 – ja sen jälkeen kaupungissa on tapahtunut yhtä ja toista josta saa väännettyä vaikka mitä. - Idman päätti lähteä mukaan vaikka hänellä onkin monta rautaa tulessa. Ben Ferm tulee olemaan mukana kirjoittamassa sketsejä, mutta tulemme ehdottomasti tarvitsemaan kaiken mahdollisen avun minkä voimme suinkin saada: ideoita, nasevia laulutekstejä ja niin edelleen, Hangö svenska teaterförening -yhdistyksen varapuheenjohtaja Margaretha Nordman

kertoo. Ruotsinkielistä revyytä on ollut tarjolla vuosina 1983– 2001 yhteensä kymmenen kertaa. - Esiintymispaikasta ei olla vielä sovittu, mutta uskaltaisin väittää että tämä tulee herättämään mielenkiintoa. Uskon että 100–200 katsojaa esitystä kohti on täysin realistinen arvio. Viimeksi kun esitimme revyytä HSF:ssä tupa oli täynnä joka kerta, Nordman muistelee. Hankkeen taustavaikuttajat toivovatkin että revyyn

myötä saataisiin lisää nuoria mukaan toimintaan, etenkin ruotsinkieliselle puolelle joka on elänyt melkoista hiljaiseloa viime vuosina. Kaksikielisyys kantanee oman kortensa kekoon kiinnostuksen osalta. Yhdeksi esityksen punaiseksi langaksi on alustavasti kaavailtu matkailua. Ajatus tällaisesta yhteistyöstä teatterin puolella on ollut kytemässä jo pitkään, mutta jostain syystä se ei vain ole toteutunut tätä ennen. - Yhteistyö on kaikkien eduksi etenkin pienessä kau-

pungissa. Kaksistaan olemme vahvempia kuin yksin. En näe mitään syytä miksi tämä ei onnistuisi ja se on mielestäni erittäin tervetullutta, toteaa Hangon teatterilaisten puheenjohtaja Tiina Rostedt. Ensimmäisen alustavan palaverin jälkeen yhdistyksillä on yhteensä kymmenisen kiinnostunutta jotka ovat lupautuneet mukaan. Seuraavaksi järjestetään kaikille avoin tapaaminen ensi viikon keskiviikkona 10. lokakuuta Brankiksessa klo

18.30 alkaen. Tilaisuus on tarkoitettu kaikille kiinnostuneille, sekä näyttelijöille että ideanikkareille ja muille. Mikael Heinrichs


14

HANGÖTIDNINGEN

T O R S TA I 4 . LO K A K U U TA

HANGONLEHTI

TORSDAG 4 OKTOBER

14

Östersjömaraton på lördag Kändisar deltar i välgörenhetssyfte ➛ Den i ordningen femte upplagan av Östersjömaraton i Hangö går av stapeln på lördag. Startskottet för helmaraton på 42,195 km går klockan 12 medan löparna på halvoch kvartsmaraton startar en timme senare. Det är som tidigare gånger HIK Friidrott och Hangö brandmannaförening som står för arrangemangen. - Enligt måndagens uppgifter har vi 522 anmälda deltagare. Allt har löpt som det skall med tanke på förberedelserna, intygar Johan ”Joppe” Stenman från brandmannaföreningen. Under början av veckan höll man på med målandet av banan samt satte upp kilometerskyltar längs vägen. - Mot slutet av veckan blir det mera folk som deltar, på fredag bygger vi bland annat upp målområdet vid Centralskolan. Under själva loppet är vi uppemot ett åttiotal frivilliga som hjälper till med olika uppgifter, bland annat med att dirigera trafiken, berättar Stenman. Apocalyptica och Manninen Enligt konceptet är det framför allt arrangemangen man satsar på. Sträckan är officiellt uppmätt och det är frågan om ett fullfjädrat maratonlopp enligt alla konstens regler. Välgörenhetsinslagen är flera. För det första donerar arrangörerna 0,5 euro per löpare till världsnaturfonden WWF:s Operation sjöjungfrun medan cancerstiftelsen rosa band-kampanj uppmärksammas bland annat genom smokinglöparna Smokkijuoksijat. Rosa bandet är Smokkijuoksijats val av välgörenhetsorganisation i år. - Hela konceptet föddes egentligen som ett internt skämt i samband med en bekants 55-årsdag och ett halvmaratonlopp. Både publiken och de andra löparna gillade idén som vi sedan kom på att slå samman med väl-

görenhetsverksamhet, berättar Matti Smokki – en av de anonyma smokinglöparna. Han intygar att det har varit överraskande enkelt att få både kändislöpare och samarbetspartners att delta. Det goda ryktet sprider sig i kretsarna. Detta trots att det är frågan om långa projekt på mellan åtta månader till ett drygt år, beroende på vilken distans man gått in för. Årets kändisinslag under maraton är ganska många i och med att Smokkijuoksijat har lyckats locka med Apocalypticas Eicca Toppinen (startnummer 300) på halvmaraton. Dessutom kommer Apocalypticas trummis Mikko Sirén (startnummer 2) och gästande vokalisten Richard ”Tipe” Johnson (1) att delta – på helmaraton. Toppinen springer tillsammans med tre av de anonyma smokingklädda välgörarna. Dem lär man känna igen också utan att veta startnumren. Myten om rockmusikers dåliga kondition kan man med andra ord glömma helt och hållet. - Orsaken till att Eicca och vi valde just Östersjömaraton har i grund och botten att göra med att det här loppet var det enda som passade in i Eiccas tajta schema under Apocalypticas och Cherry and the Vipers (ett rockband där Toppinen lirar trummor och hans fru Kirsi Ylijoki sjunger) turnéprogram, säger smoking-Matti. Till saken hör att smokinglöparna sköter alla praktiska arrangemang både för sin egen del och för kändislöparna. Dessutom erbjuder man träningshjälp samt utrustning till de utmanade. Vid behov har man också fi xat med osteopatbehandlingar med mera – och flera av löparna har blivit goda vänner efteråt. - Än så länge har vi alltid lyckats nå målsättningen, dvs. löparna vi utmanat har kommit i mål. Vi har sammanlagt utmanat ett tjugotal personer under årens lopp,

Enligt traditionen har vädret alltid samarbetat med Östersjömaraton som löpts i strålande solsken. Väderleksprognoserna för lördagen ordar om en viss risk för regnskurar och en temperatur kring 10 grader. Bilden är från fjolårets tävling.

säger han. För smokinglöparna är det inte väsentligt med tider, utan det viktigaste är att loppet känns bra för löparen och att man får en känsla av att övervinna sig själv – inte någon konstgjort uppsatt tidsgräns. Världscupvinnaren och OS-deltagaren Hannu Manninen, bekant från sin tid som aktiv inom nordisk kombination, deltar också i loppet. Manninen avslutade sin aktiva tävlingskarriär i fjol och bor numera i Nummela. Manninen löper helmaraton i Hangö och kommer att ha nummer 17 på bröstet.

fortsätter också i år. Ett litet pris utlovas till de mest fantasifulla och kreativa också bland publiken. - Från Rosa bandet-kampanjens sida hoppas vi att så många som möjligt hejar på löparna med ett rosa band på bröstet, säger kampanjchef Anu Kytölä på cancerstiftelsen. - Då sammanlagt 30 000 rosa band-rosetter sålts har Apocalyptica lovat göra något som man många gånger bett dem om men de ännu aldrig gjort, avslöjar Kytölä vidare. Mikael Heinrichs

Hejarklackstävlingen som debuterade för två år sedan

Fenomenet Smokkijuoksijat Smokkijuoksijat är en välgörenhetsorganisation som grundades 2007. Konceptet går ut på att man utmanar kändisar att löpa i olika massidrottsevenemang och via samarbetspartners på samma gång samlar in pengar till välgörande ändamål. Smokkijuoksijat tränar de kändisar som antar utmaningen och ser bland annat till att utföra olika konditionstester med mera i samarbete med idrottsinstitutet i Pajulahti. Till saken hör att smokinglöparna är anonyma – och naturligtvis deltar i lop-

Teaterföreningarna samarbetar kring revy Nu söker man både skådespelare och andra intresserade ➛ Hangö svenska teaterförening siktar på att återuppliva revytraditionen i Hangö. Senast det begav sig i revyväg var för drygt tio år sedan, efter 2001 har det varit stiltje på den fronten – trots att det onekligen skulle ha funnits gott om material att utgå ifrån. - Tanken är att sätta upp en tvåspråkig revy med premiär i mars-april nästa år, säger Hangö svenska teaterförenings viceordförande och sekreterare Margaretha Nordman. Svenska teaterföreningen har diskuterat ett samarbete

med den finskspråkiga föreningen Hangon teatterilaiset kring revyn. - Vi har lyckats engagera Dan Idman som regissör trots att han medgav att han har mycket på sitt bord just nu. Bland annat Ben Ferm kommer att skriva texter. Men vi kommer naturligtvis att behöva all hjälp vi kan få då det kommer till idéer, fyndiga sångtexter och annat, säger Nordman. Ju fler som medverkar, desto bättre. I Hangö svenska teaterförenings regi har man genom åren satt upp sammanlagt tio revyer mellan åren 1983–

2001. - Spelplatsen är fortfarande oklar, men jag vågar anta att det här är en sak som intresserar publiken. 100–200 per föreställning är inte alls uteslutet. Senast då vi spelade revy på HSF var det fullsatt varje gång, minns Nordman. Eldsjälarna bakom projektet hoppas på att man skulle lyckas engagera också yngre förmågor och att man skulle lyckas tända en ny gnista för teaterföreningen som levt en ganska så stillsam tillvaro de senaste åren. En förhoppning är också att tvåspråkigheten skall se till att locka en större

publik. Turismen är i det här skedet tänkt som ett slags röd tråd för revyprojektet. Tanken om att samarbeta med Hangon teatterilaiset är ingalunda ny, men man har inte tidigare kommit till skott. - Ett samarbete gynnar alla parter i en liten stad och tillsammans är vi starkare. Jag ser ingen orsak till att det här begynnande samarbetet inte skulle lyckas och tycker att det är mycket välkommet, konstaterar Hangon teatterilaiset-föreningens ordförande Tiina Rostedt. Efter en första gemensam palaver har de båda fören-

ingarna samlat ihop ett tiotal personer som lovat ställa upp. Nu uppmanar Nordman alla intresserade – både potentiella skådespelare, idékläckare och andra – att komma till Brankis för en upptaktsträff nästa veckas onsdag den 10.10 kl. 18.30. Mikael Heinrichs

pet som stödpersoner åt kändisen eller kändisarna som antagit utmaningen. Samtliga smokinglöpare – i dag sex till antalet – har en gedigen löpar- eller tränarbakgrund och vet vad de sysslar med. Gänget har tillsammans långt över hundra maratonlopp bakom sig. Inom löparkretsarna är fenomenet vida känt och etablerat. - Under de sex år vi varit verksamma har vi samlat ihop över 100 000 euro till olika välgörnade ändamål, berättar smokinglöparen Matti. MH


17

HANGÖTIDNINGEN

T O R S TA I 4 . LO K A K U U TA

HANGONLEHTI

TORSDAG 4 OKTOBER

Vi betjänar Hangö  Palvelemme Hankoa

M E TA L A R B E T E N - M E TA L L I T YÖT

KIINTEISTÖHUOLTO - FASTIGHETSSERVICE

SORVAAMO T:MI OMET

Vuodesta 1990

Ahjokuja 14 – 10960 Hanko P.

Puh. 019-248 6154, 040-742 1793 pekka.tanninen@luukku.com

IIRA

Kiinteistöjen huolto Fastighets service – Talonmiestyöt

– Gårdskarlsarbeten

0400-486 074

Pesemme mattoja, työvaatteita, lakanapyykit, kem.pesut Nopea palvelu!

STÄDNINGSERVICE - SIIVOUSHUOLTO

V VS -SE RV I C E LV I - H UOLTO

☎ 0400 447 610 (klo 9-21) Emelienpolku 6 Emeliestigen JOUSTAVAT PALVELUAJAT MYÖS ILTAISIN JA VIIKONLOPPUISIN

Tarvitsetko apua elämääsi? Tarvitseeko ikääntyneet vanhempasi apua elämäänsä? Koulutettu lähihoitaja avustaa

perushoidolliset palvelut – lääkehoidon toteutus, seuranta – päivittäisissä toimissa avustaminen (peseytyminen, pukeutuminen) – liikuntakyvyn ylläpito – ravitsemustilan seuranta – yleistilan seuranta

Sanna Paukkunen puh. 040 1652282

Hamngatan 2 / Satamakatu 2 10900 Hangö / Hanko Tel. / Puh. 050 306 2481 www.costacalida.fi

HIERONTAA Hoitohuone Vanilla

MURNINGSARBETEN

N OTA R I AT TJÄ N ST E R - N OTA R I A AT T I PA LV ELU T

✆ 040-588 8677

Paikallinen asiantuntijasi lakiasioissa Din lokala expert inom juridiska ärenden

Javisst, här kunde din annons ha varit! Kyllä, tässä olisi voinut olla sinun ilmoituksesi!

Barbro Ratia Assistentti Assistent 019 2652 243

Werthmannin Hautaustoimisto

Murnings- och kaklingsarbeten, socklar, skorstenar, spisar m.m. CALLE FORSBERG Tel. 0400-476 458

Hanko • Hangö

HAUTAUSTOIMISTO BEGRAVNINGSBYRÅ

Märsankatu 21 Hanko

044 569 3590

Monica Råstedt Notariaattisihteeri Notariatsekreterare 019 2652 229

Muista myös kotitalousvähennys!

y: 2491417-3

www.hoitohuonevanilla.fi

Carola Nordlund Veroasiantuntija Skattesakkunnig 019 2652 344

sairaanhoidolliset palvelut – haavahoidot – katetroinnit – avanteen hoito kotipalvelujen tukipalvelut – apteekkiasiointi – ruoan valmistus ja kauppa-asiointi – kodin siivous ja pyykkihuolto

Ab Costacalida Oy

Espl. 36 HANKO HANGÖ 2482461 Fax 2483565 hango.lvi-vvs@hvvs.inet.fi

Tulliniementie 24 Tulluddsvägen, HANKO – HANGÖ ☎ 019-2666300, 0500-473 418 heros@heros.fi

Pamela Fredenberg Lakimies, VT Jurist, VH 019 2652 228

Viivin

Eteläkärjen kotipalvelu tmi Sydspetsens hemtjänst fma

Vjl Hangon LVI-huolto Oy Vla Hangö VVS-service Ab

• LVI-asennukset sekä maa- ja ilmalämpöpumput • VVS-installationer samt jord- och luftvärmepumpar

H Ä L SA - T E RV E YS

HIERONTA

TVÄTTERITJÄNST – PESULAPALVELUT

PESULA ☎ (019) 248 6857

Sedan år 1990

17

Päivystys 24 h: ☎ 0400-473 391 Karjaa ☎ 019-232 186 ma-pe 9.00-16.30 Tammisaari ☎ 019-241 3261 ma-to 9.00-16.00, pe 9.00-15.00 Hanko ☎ 019-248 2059 ma-to 10-13.00, pe 10-12.00 www.werthmanns.com

INTERNET TIDNING - LEHTI

annons@hangotidningen.fi

✆ 019-212 4200

Vuorikatu 21 (OP Raasepori) / Berggatan 21 (OP Raseborg)

TA X I

annika wickholm

Grundad 1890 - Perustettu 1890

Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2012

Hemsida: www.hangotidningen.fi Se även www.canews.fi och www.sportpressen. fi som är förlagets nättidning med nyheter också från Hangö.

Verkkosivut: www.hangonlehti.fi Katso myös www.canews.fi sekä www.sportpressen.fi – ne ovat kustantamon verkkolehtiä, joissa on myös uutisia Hangosta.

Redaktionen/Toimitus:

Annonsavdelning/Ilmoitusosasto:

Mikael Heinrichs: 212 4205, 040-726 8175, mikael.heinrichs@hangotidningen.fi Charlotta Levin: 212 4203, charlotta.levin@hangotidningen.fi Elias Vartio: 212 4204, elias.vartio@hangotidningen.fi

Svante Westerlund: 212 4202, svante.westerlund@hangotidningen.fi Nina Harjunpää: 212 4201 nina.harjunpaa@hangotidningen.fi

Redaktionen/Toimitus: 040-726 8175 newsdesk@hangotidningen.fi

Annonsmaterial/Ilmoitusaineistot: annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fi Annonsfakturering/ Ilmoitusten laskutus: 02-420 64 806

Deadline för texter: tisdag kl. 12.00 Tekstien jättö viimeistään tiistai klo 12.00

Prenumerationer/Tilaukset: tel./puh. 019-212 4201 hangonlehti@hangotidningen.fi

Distributionsstörningar: 0200-127127 Jakeluhäiriöt: 0200-30011

HANGÖ

 0400-314 752

annika-w@hotmail.com

www.taxikurre.fi

TAXI

TAXI

Jessica Holmberg

Klas Öberg Hangö/Hanko

0400 613 400

TAXI

Jonas Westerholm ✆ 0400-314 793

SÄLJES:

MYYDÄÄN:

annons@ hangotidningen.fi eller 019-212 4200

annons@ hangotidningen.fi eller 019-212 4200

annonsutrymme!

ilmoitustilaa!

Även i ! - Myös! &

ARCHIPE GO

Vastaava julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Puh: 019-212 4200 Fax: 019-212 4210 Toimituspäällikkö: Mikael Heinrichs 040-726 8175 Vastaava julkaisija/TJ: Michael Nurmi 040-550 4548 Sähköpostia toimitukselle: newsdesk@hangonlehti.fi Postiosoite: Bulevardi 20, 10900 Hanko Konttori avoinna: ma-ke 9-16, to 10-12, pe, la, su suljettu Sähköposti ilmoitusaineistolle: ilmoitus@hangonlehti.fi

K. BÖCKERMAN

LA

Ansvarig utgivare: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Tfn: 019-212 4200 Fax: 019-212 4210 Redaktionschef: Mikael Heinrichs 040-726 8175 Ansvarig utgivare/VD: Michael Nurmi 040-550 4548 E-post redaktionen: newsdesk@hangotidningen.fi Adress: Boulevarden 20, 10900 Hangö Kontoret öppet: må-ons 9-16, to 10-12, fre, lö, sö stängt E-post annonsmaterial: annons@hangotidningen.fi

040-7313 999

TAXI

CITY

TAXI hangÖ

N E W S

0400 218 279

Hangös serviceregister:

Hangon palvelurekisteri:

0,50€/spmm (publiceras i torsdagens tidning, faktureras en gång i månaden). Stående annons, bokas för hela kalenderåret och är i kraft tillsvidare.

0,50€/pmm (julkaistaan torstain lehdessä, laskutetaan kerran kuukaudessa). Jatkuva ilmoitus, varataan koko kalenterivuodeksi kerrallaan ja on voimassa toistaiseksi.

Hangötidningen 40/2012 Hangonlehti  

Hangötidningen 40/2012 Hangonlehti

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you