Page 1

MARTTI POUTIAINEN OY ELECTROLUX pesukone •tvättmaskin kin Lokakaivojen/tankkien tyhjennykset • Avolava kuljetukset • Yritysten jätehuolto • Lumityöt ja lumenkuljetukset poutiainen.net Anne Poutiainen, Puh: (019) 248 55

NYT/NU

388€ 495€

☎ 019-212 4202

Halmstadink. 3 Halmstadsg., 10900 Hanko - Hangö

59

Puh. 019–248 7611 Tel. GSM 0500–790 294

HANGÖ TIDNINGEN

TORSDAG 26.1.2012

MEGA 23.2

1200 kierrosta/varv, 6 kg LCD näyttö/display

HANGON LEHTI

www.hangotidningen.fi

Grundad 1890 - Perustettu 1890

1,30 € Nr. Nro

TORSTAI 26.1.2012

4

www.hangonlehti.fi

Tervetuloa ervetuloa Miellyttävien Makujen M-kauppaan • Välkommen älkommen till M-Market Med Mersmak BONUS JOPA 5% OSTOKSISTASI! • BONUS TILL OCH MED 5% FRÅN DINA UPPKÖP! 90 To-Su/Sö HK Kulta Mokka Nauta-possu Colombia 39 Camping 90 jauheliha Banaanit kahvi • kaffe 99 90 Bananer 90 Nöt-gris malet Espanja Ingman Tapola 99 Paprika mix Fazer Vanilja90 Veripalttu 89 Ruispuikula kermajäätelö 90 Blodplat 79 Italia Råg puikula Vaniljgräddglass 99 Valio Kiiwi First Price Juustoviipaleet 49 Olvi-III 29 Kääretorttu Skivad ost Suomi Luomu90 Rulltårta 90 99 tomaatti Eko tomater Keskiv. - Onsdag Kariniemi Hunajamarin. 90 broilerin Àleesuikale

Naudan maksa Nöt lever er Porsaan kyljys Griskotletter

4 7

Kariniemi Broilerin Àleepihvi BroilerÀlébiff Perniö Savuluut Rökta ben Grilliluut raj.erä Grillribbs

10 4 5

begr.mängd

5

kg

kg

6

kg

kg

kg

Kotimainen tuore lammas Inhemskt färsk får

300g (11,63)

3

400g (4,98)

kg

kg

pkt

1 1 1

450g (2,87)

90

5

Honungsmarin. broilerÀlé strimlor 650g (9,08)

pkt

500g (3,98)

L

500g (1,98)

kpl/st

400g (7,48)

1 1 0 2

kg

3 1

500g (7,80) max 2 pkt

pss

rasia ask

500g (3,58)

24 x 0,33 tlk/brk

rasia ask

(19,30+3,60)

pkt

pss

22

salkku

(alk./från 9.1.)

Meillä voit myös veikata! • Hos oss kan du också tippa!

pkt

AVOINNA/ÖPPET Ma-pe Må-fre La-lö Su-sö

9-21 8.30-18 12-18

m-market.ali@surfnet.fi

Aina maukasta ja edullista/Alltid gott och förmånligt Hinnat voimassa tammikuun loppuun/ Priserna gäller till slutet av januari

Rainbow Porsaan ulkofileepihvi/ Gris ytterfilébiff 800 g (9,61/kg)

7

69

Suomalainen/Finsk

3

29 Atria Broilerin fileesuikaleet/ Kyckling filéstrimlor 300–400 g (10,97–8,23/kg)

Suomalainen/Finsk

595

Rainbow Kermajuusto, myös 17 %/ Gräddost, även 17 % 1 kg

1 179

49

Rainbow Kinkkumakkara/ Skinkkorv 300 g (4,97/kg)

Fazer Alku-jyväpala/ fröbröd 480 g (3,73/kg)

135

Arla Ingman Maustettu jogurtti/ Smaksatt yoghurt 1 kg

Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi

www.s-kanava.fi

ABC automaatti/automat Hanko, Santalantie 12 Hangö, Sandövägen 12

26

90 /kg

Naudan sisäfilee/Nöt inrefilé,

alkuperämaa Brasilia tai Uruguay/ ursprungsland Brasilien eller Uruguay

2

99 Heimon kala Kirjolohisuikaleet/ Forellstrimlor 300 g (9,97/kg)

Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 26.-29.1.

1

89 Etelä-Afrikka/ Syd-Afrika Rypälerasia, vihreä/ Gröna druvor i ask 500 g (3,78/kg)

Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18 t Hanko/Hangö, Ratakatu/Bangatan 11-17, puh/tfn 010 76 26300

0

69

Lurpac Voi/Smör 250 g (2,76/kg) alkuperämaa Tanska/ urpsrungsland Danmark

0

99 Saarioinen Pizzat/Pizzor 200–220 g (4,95–4,50/kg)

Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 26.-29.1.

1

29 Suomi/Finland Champ herkkusienirasia/ champinjoner i ask 200 g (6,45/kg)

Serla Toilet WC-paperi/ Toalettpapper 24 rll/st. (0,31/kpl/st.) Serla Talouspaperi/ Hushållspapper 16 rll/st. (0,47/kpl/st.)

249

750 750

Arla Ingman Ingmariini normaalisuolainen tai vähärasvaisempi/norm. salt eller mindre fett, 600 g (4,15/kg)

123 978

Rainbow Kivennäisvedet tai Vichy/ Mineralvatten eller Vichy 1,5 l (0,55/l) (sis./inneh. 0,83 + pantti/pant 0,40) Hinta voimassa 1.1.2012 alkaen/Priset gäller fr.o.m. 1.1.2012

Upcider Omenasiideri/ Äppelcider 6 x 0,33 l, 1,98 l (4,48/l) (sis./ inneh. 8,88 + pantti/ pant 0,90)

21

60

Koff III 24-pack, 7,92 l (2,27/l) (sis./ inneh. 18,00 + pantti/ pant 3,60)

Hinta voimassa 1.1.2012 alkaen/Priset gäller fr.o.m. 1.1.2012


HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTI TORSDAG 26.1.2012

www.hangotidningen.fi

Grundad 1890 - Perustettu 1890

www.hangonlehti.fi

Villa Orrman hyrs ut på fem år

Tidigutdelningen i Hangö strular

För vissa är det mera av en regel än ett undantag att bli utan tidning ➛ Antalet missnöjda och irriterade prenumeranter som tagit kontakt med Hangötidningen på grund av uteblivna tidningar har ökat markant under de senaste månaderna. Därtill kommer ännu den andel som inte är direkt i kontakt med tidningens redaktion, utan – helt korrekt – ringer till det telefonnummer där vår underleverantör Itella (Posten) tar hand om dessa distributionsstörningar. Det heter bland annat att om man ringer innan kl. 8 på morgonen om en utebliven tidning, skall man få den levererad till postlådan ännu under samma dag. Det är inte enbart prenumeranter som blivit utan sina tidningar, utan också lösnummerförsäljare som den senaste tiden kunnat konstatera att de är mera regel än undantag att man blir utan sin tidningsknippe om torsdagsmorgnarna. - Jag har nyss återvänt från semestern och känner inte till den allra senaste utvecklingen, men det bakomliggande problemet har varit att vi inte har lyckats rekrytera nya tidningsutdelare då gamla utdelare har slutat. Dessutom har vi inte tillräckligt med inhoppare då vi råkar ut för oväntade situationer såsom sjukanmälningar, säger Itellas regionchef för serviceproduktion, Riku Punkkinen. Enligt den uppfattning han fått borde situationen dock vara bättre nu än innan hans semester. Behovet av tidningsutdelare är och består

för både Hangös och Raseborgs del, det har också kollegerna på tidningen Västra Nyland förtjänstfullt rapporterat om. På frågan om varför flera av kunderna som ringt upp postens nummer för distributionsstörningar inte har fått sina tidningar varken samma dag eller följande dag kunde Punkkinen inte svara på rak arm. Punkkinen bad att få återkomma i ärendet under onsdagens lopp, men ringde aldrig upp igen. Han kunde inte heller svara på det budskap Hangötidningen fått om att bemötandet av kunder på distributionsstörningsnumret tidvis varit dåligt och rentav osakligt. Till saken hör att Itella spelar in samtliga samtal som kommer till distributionsstörningstjänsten för att bland annat använda dem i utbildningssyfte. - Vi lyssnar igenom samtalen enligt stickprovsprincipen, men jag skall vidarebefordra den här feedbacken till de som ansvarar om telefontjänsten, sade Punkkinen. Att posten försöker rekrytera folk till tidningsutdelningen i Hangö och Raseborg råder det inte heller någon tvekan om. Enligt Hangötidningens uppgifter sade tidningsutdelare upp sig i efterdyningarna av den senaste ruttoptimeringen som genomfördes under senhösten. Resultatet av den blev bland annat större distrikt och längre rutter som de enskilda

delarna skulle klara av inom motsvarande tid som tidigare. Varken Punkkinen eller servicechef Sari Joensuu kan svara på exakt hur många personer man för tillfället söker till Hangö, men en snabbtitt på arbets- och näringslivsbyråns lediga platser i Hangö berättar att Itella söker både inhoppande tidningsutdelare (fem stycken i Hangö och Raseborg). Dessutom söker ett bemanningsföretag för sin uppdragsgivares räkning två tidningsutdelare på viss tid för nattjobb. Att räkna ut vem den uppdragsgivaren är torde inte vara så svårt, eftersom posten sedan man köpte upp Leijonajakelu år 2003 inte har haft konkurrens i det marknadssegmentet i Västnyland. - Jag kan bekräfta att vi söker nya utdelare och att vi faktiskt på onsdag ordnade intervjuer med flera sökande i Hangö, sade Joensuu då HT ringde upp henne senare på eftermiddagen. Områdena där problemen varit som störst är ganska lätt att ruta in. Älgbergsvägen med omkringliggande kvarter är den största problemhärden. - Här på Älgbergsvägen känner vi oss ibland litet bortglömda då det känns som att Hangötidningen uteblir var och varannan vecka. Problemen gäller också de andra tidningarna och ingalunda bara oss, då vi talat med grannarna är det samma sak hos dem, säger Leif Grundström.

På måndag förmiddag kring 11-tiden kanade en långtradare med släp ner i diket strax efter Visko-avfarten i riktning mot Ekenäs. Långtradaren var lastad med djupfrysta köttprodukter. Långtradarens chaufför tog sig själv oskadd ut ur bilen och inga personskador rapporterades. Riksväg 25 var avstängd i nästan sex timmar för att trygga säkerheten för räddnings- och bärgningspersonalen som lassade ur nästan 20 000 kg fryst kött ur släpet som gått sönder för att kunna lyfta långtradaren. Manskapet från sammanlagt fyra räddningsenheter deltog i arbetet i gången, sex enheter larmades till platsen tillsammans med ambulans och polispatruller. Trafi ken dirigerades längs

en omväg via Koverhar under bärgningens gång, först av polisen och senare under eftermiddagen av räddningsverkets personal. Hälsomyndigheterna var på plats och försatte köttet i användningsförbud. Orsaken till utkörningen uppges vara en hastig inbromsning orsakad av en överraskande situation. MH

Långtradaren välte i d iket och släpet gick sönder. Bärgningsarbetena tog närmare sex timmar och trafiken dirigerades under tiden längs en omväg.

Stadsstyrelsen beslöt på måndag att staden hyr ut Villa Orrman med på tomten befi ntliga byggnader till Gun-May Venberg/ F:ma Strandhugget på fem år. Arrendet är 6 000 euro om året. Enligt överenskommelsen med staden förbinder sig Hangö stad att låta måla husets ytterväggar innan sommaren. I enlighet med hyresavtalet som nu sträcker sig till utgången av år 2016 ansvarar hyresgästen också för byggnaderna. Arrendatorn förbehålls rätten att säga upp hyresavtalet under arrendeperioden. Det femåriga avtalet motiveras i stadsstyrelsens text bland annat med att arrendatorn skall ha möjlighet att överväga verksamhetens lösnamhet. MH

Klartecken för 30 nya flyktingar till Hangö

Gunilla och Leif Grundström hör till de prenumeranter på Älgbergsvägen som haft det struligt med morgontidningarna sedan december. Postlådan är alltför ofta tom på morgonen.

- Det konstigaste är väl att det fungerar vissa dagar, men inte andra. Skulle vi hela tiden bli utan tidningar skulle det vara en annan sak, intygar han och frun Gunilla. Måhända låter det tjatigt, men det gäller också för invånarna i egnahemshus att se till att postlådan är syn-

Köttlastad långtradare omkull nära Visko ➛

TORSTAI 26.1.2012

lig och lättillgänglig samt försedd med namn och husnummer. Undertecknad kan på basen av sina egna erfarenheter med att dela ut uteblivna tidningar intyga att så inte alltid är fallet. Mikael Heinrichs

➛ Grundtrygghetsnämnden gav förra veckans torsdag grönt ljus till att Hangö skulle ta emot 30 flyktingar från Burma. Enligt ett beslut från 2007 är det meningen att staden skall ta emot en grupp på 30 flyktingar vart tredje år. Senast man tog emot en grupp burmesiska flyktingar var just år 2007, eftersom den grupp som år 2010 kom till Finland redan hade släkt på annat håll i Finland samt var så liten. MH

Havsgatan hålls öppen för bilar året om ➛ Tekniska nämnden beslöt förra veckans onsdag efter omröstning att man trots allt inte stänger av eller begränsar motorfordonstrafi ken på Havsgatan under högsäsongen på sommaren. Avsnittet där man konstaterade att man under perioden maj–augusti endast tillåter lätt trafik samt service- och räddningstrafik ströks ur texten. Planen är fortfarande att Havsgatan skall göras till gårdsgata. Beträffande verkställighetsplanen för stamstaden och Östra hamnens område, beslöt tekniska nämnden bordlägga ärendet för fortsatt behandling under nämndens följande sammanträde. MH


HANGONLEHTI HANGÖTIDNINGEN TORSTAI 26.1.2012

www.hangotidningen.fi

Grundad 1890 - Perustettu 1890

www.hangonlehti.fi

TORSDAG 26.1.2012

Tietyillä alueilla aamulehden tuleminen on pikemminkin poikkeus kuin sääntö

Villa Orrman vuokrataan viideksi vuodeksi

Varhaisjakelussa ongelmia Pettyneiden ja turhautuneiden tilaajien yhteydenotot Hangonlehden toimitukseen ovat lisääntyneet huomattavasti muutaman viimeisen kuukauden aikana. Sen lisäksi useat ovat ottaneet – aivan oikeaoppisesti – yhteyttä suoraan meidän alihankkijan, eli Itellan (Postin) tarjoamaan jakeluhäiriöiden palvelunumeroon. Tähän numeroon aamuisin ennen klo 8 ilmoitetut jakeluhäiriöt pitäisi pystyä hoitamaan vielä saman päivän aikana. Myös muut kuin tilaajat ovat jääneet ilman omia lehtiään viime aikoina. Myös irtonumeroita myyvät liikkeet ovat jääneet ilman lehtiä useasti. Eräskin taho toteaa että on pikemminkin sääntö kuin poikkeus että oma lehtinippu jää tulematta torstai-aamuisin. - Olen juuri palannut lomilta enkä tunne aivan viimeisiä käänteitä asiassa, mutta taustalta löytyy rekrytointiongelma, eli emme ole saaneet uusia lehdenjakajia paikkaamaan entisten jakajien jättämiä aukkoja. Lisäksi meillä ei ole riittävästi reserviä mikäli sattuu jotain odottamatonta, kuten esimerkiksi sairastumisia, toteaa Itellan palvelutuotannon aluepäällikkö Riku Punkkinen. Hänen saamansa käsityksen mukaan tilanteen pitäisi kuitenkin tällä hetkellä olla parempi kuin ennen lomia. Hangon ja Raaseporin osalta on edelleen vajausta lehdenjakajien osalta, siitä ovat ansiokkaasti kertoneet myös esimerkiksi kollegat Västra Nyland -lehden toimituksessa. Kysymykseen siitä, miksi

useat jakeluhäiriönumeroon soittaneista lehdettä jääneistä asiakkaista ovat kertoneet että eivät lupauksista huolimatta ole saaneet omia lehtiään samana tai edes seuraavana päivänä, Punkkinen ei osannut suoralta kädeltä vastata. Hän pyysi saada palata asiaan keskiviikon aikana, mutta ei koskaan soittanut takaisin. Hän ei myöskään osannut vastata Hangonlehden saamiin tietoihin siitä, että jakeluhäiriönumeroon soittaneita hankolaisia on kohdeltu töykeästi ja asiattomasti puhelinpalvelussa. Asiaan kuuluu nimittäin että Itella nauhoittaa kaikki asiakaspalveluun tulevat puhelut muun muassa koulutustarkoitukseen. - Kuuntelemme tallennuksia ns. pistokoeperiaatteella, mutta vien tästä asiasta viestiä eteenpäin siitä vastaavalle taholle, Punkkinen lupasi. Posti yrittää tosissaan rekrytoida lisää lehdenjakajia Hankoon ja Raaseporiin, siitä ei ole kysymystäkään. Hangonlehden tietojen mukaan useampi jakaja irtisanoutui loppusyksystä läpivietyjen reittioptimointien ja niiden perusteella uudelleen jaettujen jakelupiirien jälkimainingeissa. Monien jakajien piirit ja reitit venyivät huomattavasti vaikka niihin käytettävissä oleva työaika ei muuttunut. Punkkinen tai palvelupäällikkö Sari Joensuu eivät kumpikaan osanneet vastata kysymykseen kuinka monta henkilöä Hankoon tällä hetkellä vielä tarvitaan, mutta

Gunilla ja Leif Grundström kuuluvat Hirvikalliontiellä asuviin joilla on ollut suuria ongelmia lehtien varhaisjakelun suhteen jo joulukuusta alkaen. Postilaatikko on turhan usein vailla aamun lehteä.

katsaus työ- ja elinkeinotoimiston vapaiden työpaikkojen listaukseen Hangossa kertoo että Itella hakee tarvittaessa työhön kutsuttavia lehdenjakajia yhteensä viisi (Hankoon ja Raaseporiin). Tämän lisäksi henkilöstövuokrausyritys hakee asiakkaansa toimeksiannosta kahta sanomalehdenjakajaa yötyöhön määräaikaisella työsopimuksella. Toimeksiantajan selvittäminen ei ole kovinkaan vaikeaa, sillä sen jälkeen kun posti osti Leijonajakelu Oy:n liiketoiminnan vuonna 2003, ei Länsi-Uudellamaalla ole muuta kilpailevaa yritystä alalla ollutkaan. - Voin vahvistaa että todellakin haemme jakajia Hankoon ja itse asiassa järjestim-

me haastatteluja useiden hakijoiden kanssa keskiviikkona Hangossa, Joensuu kertoi HL:lle eilen iltapäivällä. Suurimmat ongelma-alueet ovat melko helposti havaittavissa. Hirvikalliontie ja lähistökorttelit ovat ne joista tulee eniten puheluita Hangonlehden toimitukseen torstaisin. - Tunnemme välillä itsemme unohdetuiksi täällä Hirvikalliontiellä, sillä aamun lehdet ja niiden joukossa Hangonlehti jäävät tulematta lähes joka toinen viikko. Ongelmat koskevat myös muita, useammin ilmestyviä lehtiä ja koko naapurustoa, Leif Grundström toteaa. - Oudointa tässä on se, että jakelu tuntuu toimivan muu-

tamana päivänä, mutta ei toisina. Jos olisimme koko ajan ilman lehtiä se olisi toinen juttu, hän ja Gunilla-vaimo kertovat. Saattaa kuulostaa jankuttamiselta, mutta omakotitalojen asukkaiden tulisi myös varmistaa että postilaatikko näkyy ja että sen viereen pääsee helposti. Lisäksi laatikossa saisi olla nimi ja talon numero. Allekirjoittanut voi omakohtaisten puuttuvien lehtien jakelukokemusten perusteella todeta että tämä asia ei aivan joka paikassa ole kunnossa. Mikael Heinrichs

Kaupunginhallitus päätti maanantaina että kaupunki vuokraa Villa Orrmanin kiinteistön ja tontin Gun-May Venbergille (T:mi Strandhugget) viideksi vuodeksi. Vuosivuokraksi määrättiin 6 000 euroa. Kaupungin kanssa solmitun sopimuksen mukaan Hangon kaupunki sitoutuu kuitenkin maalaamaan talon ulkoseinät ennen kesää. Vuoden 2016 loppuun ulottuvan vuokrasopimuksen mukaan vuokralainen vastaa myös rakennuksista. Vuokralaisella on myös oikeus purkaa sopimus yksipuolisesti ennen vuokrakauden päättymistä. Viisivuotista sopimusta perustellaan muun muassa sillä, että vuokralaisella on mahdollisuus harkita toiminnan kannattavuutta. MH

Vihreää valoa uusille pakolaisille ➛

Perusturvalautakunta näytti viime viikon torstaina vihreää valoa suunnitelmille ottaa Hankoon vuoden 2012 aikana 30 uutta pakolaista Burmasta. Vuonna 2007 solmitun sopimuksen mukaan Hanko sitoutuu ottamaan vastaan 30 burmalaista pakolaista kolmen vuoden välein, mutta vuonna 2010 ei tällaista ryhmää saatu kokoon, sillä sinä vuonna maahan saapuneilla burmalaisilla oli jo sukulaisia muualla Suomessa. MH

Lihalastissa ollut rekka ojaan lähellä Viskoa ➛

Maanantai-aamupäivänä klo 11 aikoihin pakastelihalastissa ollut puoliperävaunullinen rekka kaatui ojaan aivan Viskon liittymän jälkeen matkalla Tammisaareen päin. Rekan kuljettaja pääsi omin avuin ulos ohjaamosta eikä tapaturma aiheuttanut henkilövahinkoja. Valtatie 25 oli suljettuna lähes kuuden tunnin ajan ja liikennettä ohjattiin Koverharin kautta kulkevaa kiertotietä pitkin. Syynä tähän oli pelastus- ja raivaushenkilöstön työturvallisuuden takaaminen, sillä he tyhjensivät käsivoimin rekan rikkoutuneesta perävaunusta lähes 20 000 kg:n edestä pakastelihaa jotta se saataisiin turvallisesti nostettua ojasta. Lastaustöihin osallistui yhtäaikaisesti yhteensä neljän pelastusyksikön henkilökunta, paikal-

le hälytettiin kuusi yksikköä, ambulanssi sekä poliisipartioita. Ensi alkuun poliisi hoiti liikenteen ohjausta, mutta myöhemmin iltapäivällä pelastuslaitoksen henkilöstö hoiti ohjauksen. Terveysviranomaiset olivat paikalla ja asettivat lihan käyttökieltoon. Syyksi ulosajoon epäillään äkillistä jarrutusta joka johtui yllättävästä tilanteesta. MH

Pakasteliha joka lensi ulos – ja lastattiin ulos – re kasta asetettiin terveysviranomaisten määräyksellä käyttökieltoon.

Merikatu autoille ympäri vuoden ➛

Tekninen lautakunta päätti viime viikon keskiviikkona äänestyksen jälkeen ettei Merikatua suljeta kesäkaudeksi (touko–elokuu) moottoriajoneuvoliikenteeltä. Kohta jossa todetaan että tällä ajanjaksolla sallittaisiin ainoastaan kevyt liikenne sekä huolto- ja pelastusliikenne poistettiin ehdotuksesta. Merikatua lähdetään kuitenkin edelleen suunnittelemaan pihakaduksi. Koskien kantakaupungin ja Itäsataman liikenteen toteutussuunnitelmaa, lautakunta päätti asettaa asian pöydälle jatkokäsittelyä varten ennen seuraavaa kokoustaan. MH


14

T O R S TA I 26 . TA M M I K U U TA

HANGÖTIDNINGEN

HANGONLEHTI

TORSDAG 26 JANUARI

Vi betjänar Hangö  Palvelemme Hankoa

FA ST I G HE T SF Ö RM EDL I N G K I I N T E I STÖ N VÄ L I T YSTÄ Kjell Dannberg,

Kiinteistönvälittäjä, LKV Fastighetsmäklare, AFM ☎ 019-265 2461

KIINTEISTÖHUOLTO - FASTIGHETSSERVICE Vuodesta 1990

Sedan år 1990

14

H Ä L SA - T E RV E YS Erikoishammasteknikko

JORMA ALATALO

Kuninkaankatu 8 II krs, 10600 Tammisaari, 019-246 2670

Ritva Nyström,

Kiinteistöedustaja, KED Fastighetsrepresentant ☎ 019-265 2462 Vuorikatu/ Berggatan 21 10900 Hanko/Hangö puh/tel. 019-2652460 ark/vard 9-16.30

OP-Kiinteistökeskus/Fastighetscentralen

Kiinteistöjen huolto Fastighets service – Talonmiestyöt

– Gårdskarlsarbeten

0400-486 074

HIERONTAA Hoitohuone Vanilla Märsankatu 21 Hanko

044 569 3590

Hälsokosthörnan Luontaiskulma Skvärgatan 5 Tarhakatu, 0400-816121

Kosmetologi Kosmetolog

Marja Friman

puh. 040-560 1757 tel. Harmonie Vuorik. 8 Bergg.

STÄDNINGSERVICE - SIIVOUSHUOLTO

Huom! Jalkahoitoa myös kotikäynneillä. Obs! Fotvård också vid hembesök.

KIINTEISTÖNVÄLITYS FASTIGHETSFÖRMEDLING Boulevarden 19, Hangö tel. 010 228 3540 www.skv.¿

Ab Costacalida Oy

Hamngatan 2 / Satamakatu 2 10900 Hangö / Hanko Tel. / Puh. 050 306 2481 www.costacalida.fi

V VS -SE RV I C E – LV I - H U O LTO

CARINA HAKKARAINEN SIIVOUSPALVELU

Vjl Hangon LVI-huolto Oy Vla Hangö VVS-service Ab Espl. 36 HANKO HANGÖ 2482461 Fax 2483565 hango.lvi-vvs@hvvs.inet.fi

MURNINGSARBETEN Murnings- och kaklingsarbeten, socklar, skorstenar, spisar m.m. CALLE FORSBERG Tel. 0400-476 458

Elämäntaidonvalmentaja Life Coach, LCF Coaching Puh: 040-5881244 www.pirjowallden1@hotmail.com www.onnenavainnippu.com

• LVI-asennukset sekä maa- ja ilmalämpöpumput • VVS-installationer samt jord- och luftvärmepumpar Tulliniementie 24 Tulluddsvägen, HANKO – HANGÖ ☎ 019-2666300, 0500-473 418 heros@heros.fi

✆ 040 524 4133

TVÄTTERITJÄNST – PESULAPALVELUT

IIRA

PESULA ☎ (019) 248 6857 BOKFÖRING KIRJANPITO

KHT-CGR

Puh-Tel: 050-5548150 S-posƟ-E-post: Ɵmo@accamail.com

Pesemme mattoja, työvaatteita, lakanapyykit, kem.pesut Nopea palvelu!

TA X I

TAXI hangÖ

TAXI

annika wickholm

Jonas Westerholm

TAXI

TAXI

Jessica Holmberg

Klas Öberg

040-7313 999 ✆ 0400-314 793 annika-w@hotmail.com

0400 613 400

Redaktionen/Toimitus:

Annonsavdelning/Ilmoitusosasto:

Mikael Heinrichs: 212 4205, 040-726 8175, mikael.heinrichs@hangotidningen.fi Charlotta Levin: 212 4203, charlotta.levin@hangotidningen.fi Charlotta Sundström: 212 4204, charlotta.sundstrom@hangotidningen.fi Redaktionen/Toimitus: newsdesk@hangotidningen.fi

Svante Westerlund: 212 4202, svante.westerlund@hangotidningen.fi

Deadline för texter: tisdag kl. 12.00 Tekstien jättö viimeistään tiistai klo 12.00

Prenumerationer/Tilaukset:

0400 218 279

HANGON TAXIPALVELU OY HANGÖ TAXISERVICE AB Hannu Varis

Distributionsstörningar: 0200-127127 Jakeluhäiriöt: 0200-30011

Dam- och herrfrisering, strukturnaglar Parturikampaamo, rakennekynnet

Ann-Christin Stenroos

Fotvård även hembesök Jalkahoitoja myös kotikäyntejä

0400 458 076 Boulevarden 10 10900 Hangö Bulevardi 10 10900 Hanko

hannu.varis@pp.inet.fi

Puh. 041- 729 7031 Fax 019-336 130

SÄLJES:

MYYDÄÄN:

annons@ hangotidningen.fi eller 019-212 4200

annons@ hangotidningen.fi eller 019-212 4200

annonsutrymme!

www.taksihannuvaris.fi

1+8

TAXI Bill Baarman 0400-527 454

-tuotteet myynti ja asennus - Teräs- ja metallirakenteet ja asennustyöt - käsi-ja konetyökalut

ilmoitustilaa!

Även i ! - Myös!

Puh. 040 8414 632

Annonsmaterial/Ilmoitusaineistot: annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fi Annonsfakturering/ Ilmoitusten laskutus: 02-420 64 806

tel./puh. 019-212 4201 hangonlehti@hangotidningen.fi

Bulevardi 10, 10900 Hanko 040-591 0222, 040-575 2616

TAXI Kim Kullberg 045-872 1985

&

ARCHIPE GO

Verkkosivut: www.hangonlehti.fi Katso myös www.canews.fi sekä www.sportpressen.fi – ne ovat kustantamon verkkolehtiä, joissa on myös uutisia Hangosta.

0400 - 794658 Bulevardi 5 Boulevarden, Hanko-Hangö

LA

Hemsida: www.hangotidningen.fi Se även www.canews.fi och www.sportpressen. fi som är förlagets nättidning med nyheter också från Hangö.

Eija Räisa Cidesco Dipl. Kosmetologi

HANMERAK OY

Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2011 Vastaava julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Puh: 019-212 4200 Fax: 019-212 4210 Toimituspäällikkö: Mikael Heinrichs 040-726 8175 Vastaava julkaisija/TJ: Michael Nurmi 040-550 4548 Sähköpostia toimitukselle: newsdesk@hangonlehti.fi Postiosoite: Bulevardi 20, 10900 Hanko Konttori avoinna: ma-ke 9-16, to 10-12, pe,la,su suljettu Sähköposti ilmoitusaineistolle: ilmoitus@hangonlehti.fi

Kauneushoitola Skönhetssalong

M E TA L A R B E T E N - M E TA L L I T YÖT

Hangö/Hanko

Ansvarig utgivare: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Tfn: 019-212 4200 Fax: 019-212 4210 Redaktionschef: Mikael Heinrichs 040-726 8175 Ansvarig utgivare/VD: Michael Nurmi 040-550 4548 E-post redaktionen: newsdesk@hangotidningen.fi Adress: Boulevarden 20, 10900 Hangö Kontoret öppet: må-ons 9-16, to 10-12, fre, lö, sö stängt E-post annonsmaterial: annons@hangotidningen.fi

Exuviance-ihonhoito Bare Minerals-meikit Shellac-lakkaus Kasvo-, käsi- ja jalkahoitoja ym.

Skönhets-fotvårdssalong Kauneus-jalkahoitola

Koti- ja konttorisiivoukset ym. • Hem- och kontorsstädning m.m.

Tilintarkastuspalveluja Redovisningstjänster Timo Punkari

Grundad 1890 - Perustettu 1890

Coaching/Valmennusta Elämän eri tilanteisiin Pirjo Walldén

• • • •

CITY

Bulevardi 19, Hanko puh. 010 228 3540 www.skv.¿

✆ 040-588 8677

N E W S

Hangös serviceregister:

Hangon palvelurekisteri:

0,50€/spmm (publiceras i torsdagens tidning, faktureras en gång i månaden). Stående annons, bokas för hela kalenderåret och är i kraft tillsvidare.

0,50€/pmm (julkaistaan torstain lehdessä, laskutetaan kerran kuukaudessa). Jatkuva ilmoitus, varataan koko kalenterivuodeksi kerrallaan ja on voimassa toistaiseksi.

Hangötidningen 4/2012 Hangonlehti  

Hangötidningen 4/2012 Hangonlehti