Page 1

MARTTI POUTIAINEN OY ELECTROLUX UltraSilencer Lokakaivojen/tankkien tyhjennykset • Avolava kuljetukset • Yritysten jätehuolto • Kompostimulta kuljetettuna. poutiainen.net Anne Poutiainen, Puh: (019) 248 55

59

NYT/NU 239€

TO – SU KAIKKI - ALLA

NANSO vaatteet kläder

169€

-30%

TORSDAG 14.6.2012

to-pe-fre 12-18 la-lö 10-14 su-sö 12-15

Sattva

TARJA AALTO ☎ 0400 477 076

Halmstadink. 3 Halmstadsg., 10900 Hanko - Hangö

Uusittu ruokalista! Förnyad meny! Karaoke la/lö 23– www.pirate.fi

Bulevardi 14 A, Hanko - Hangö

Puh. 019–248 7611 Tel. GSM 0500–790 294

HANGÖ TIDNINGEN

Putiikki Butiken

HANGON LEHTI

www.hangotidningen.fi

Grundad 1890 - Perustettu 1890

1,30 € Nr. Nro

TORSTAI 14.6.2012

24

www.hangonlehti.fi

Tervetuloa ervetuloa Miellyttävien Makujen M-kauppaan • Välkommen älkommen till M-Market Med Mersmak Kariniemi Broilerin koipireisi Broilerlår n./ca 1.2kg Kassler Grillipihvit Grillbiffar

99

1 90 7 90 9 90 7 kg

kg

(myös/även marin.)

Porsaan ulkoÀleepihvit Gris yttreÀlébiffar Naudan pata ja keittoliha Nöt gryt och soppkött

To-Su/Sö BONUS JOPA 5% OSTOKSISTASI! • BONUS TILL OCH MED 5% FRÅN DINA UPPKÖP! ENTRECOTE pihvit • biffar Naudan ulkoÀleepihvit Nöt yttreÀlébiff

Grilliribbsit Grillribbs

kg

kg

80

24 80 24 kg

kg

90

5

kg

Ingman Iso tuutti Stor strut

99

300ml (3,30)

0 189

400g (4,98)

99

1

300g (6,63)

kpl/st

Ingman Vaniljakermajäätelö Vaniljgräddglass

L

Intia Kivetön vihreä viinirypäle Gröna kärnfria vindruvor 500g (3,98)

Keskiv. - Onsdag

Liettua Grilliherkkusienet Grillchampinjoner

Holland Paprika mix

24 x 0,33 tlk/brk pant. sis. ing.

22 199 25 0

Perjantai - Fredag

EHO Luomu kauraleipä Eko havrebröd 340g (5,85)

99

1

90

salkku

(alk./från 9.2.)

rasia ask

pkt

Sinuhe Hillomunkit 65g Syltmunkar (3,85)

Meillä voit myös veikata! • Hos oss kan du också tippa!

99

1

kg

Olvi-III

kpl/st

AVOINNA/ÖPPET Ma-pe Må-fre La-lö Su-sö

rasia ask

9-21 8.30-18 12-18

m-market.ali@surfnet.fi

Suomalainen/Finsk

289

Kivikylän Huiluntuhtigrillimakkara/ grillkorv 400 g (7,22/kg)

Hinta voimassa/ Priset gäller 13.-17.6.

www.foodie.fm

6

1

19

Espanja/Spanien Nektariinirasia/ Nektariner i ask 500 g (2,38/kg)

49

459

Atria Pippurinen broilerivarras/Kycklingspett med pepparsmak 500 g (9,18/kg)

Suomalainen/Finsk

890

Atria Viljaporsaan ohut leike/Tunn filébiff av gris, naturel, 750 g (11,87/kg)

Hinta voimassa 27.1. alkaen Priset gäller fr.o.m. 27.1

Hinta voimassa/ Priset gäller 13.-17.6.

1

29

Espanja/ Spanien Maissi/Majs esikeitetty/förkokt 450 g (2,87/kg)

159

Atria Grillisalaatit/ Grillsallader 350 g (4,54/kg)

Hinta voimassa 1.6. alkaen Priset gäller fr.o.m. 1.6

2208 790 Koff III 24 x 0,33 l, 7,92 l (2,33/l) (sis./ inneh. 18,48 + pantti/ pant 3,60)

Rekorderlig Siideri/Cider 4-pack, mansikka/jordgubb-lime, 1,32 l (5,53/l) (sis./inneh. 7,30 + pantti/pant 0,60)

kg

X-tra

Kermamarinoitu porsaan pihvifilee/Gräddmarinerad gris biffilé alkuperämaa Tanska/ ursprungsland Danmark

135

Apetit Kotimaiset juureskuutiot/Inhemska rotsakstärningar 500 g (2,70/kg)

139

Fazer Marjapiirakat/ Bärpajer 140 g (9,93/kg)

699

Serla Toilet WC-paperi/Toalettpapper, kelt./gult, 24 rll (0,29/rll) tai/eller Talouspaperi/ Hushållspapper 16 rll (0,44/rll)

Hinta voimassa/ Priset gäller 11.-17.6.

099

Ingman Kermavaniljajäätelö/Gräddvaniljglass 1l

Hinnat voimassa kesäkuun loppuun / Priserna gäller till slutet av juni

S-market ‡ Hanko/Hangö Ratakatu/Bangatan 11-17 puh./tfn 010 76 26300 (0,0828 €/puh/samtal + 0,1199 €/min)

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

ABC automaatti/ automat Hanko/Hangö Santalantie/ Sandövägen 12

Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %


HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTI TORSDAG 14.6.2012

www.hangotidningen.fi

Grundad 1890 - Perustettu 1890

www.hangonlehti.fi

Livet blir surt i haven

Badsäsongen börjar officiellt på fredag

Ett stort forskningsprojekt pågår utanför Tvärminne zoologiska forskningsstation. Vågorna kluckar mot fören. Solens strålar speglas av ytan. En mild bris går i den varma luften. Allt är väl ovanför ytan. Men hur är det under ytan? Vinschen på forskningsfartyget Alkor surrar och stora orangea kapslar sänks i vattnet. En internationell forskargrupp utför omfattande fältförsök för att få veta hur försurningen påverkar livet i haven. - Vi kom hit eftersom det här är en unik forskningsstation, säger professor Ulf Riebesell, ledaren av forskargruppen. Vi behöver mycket utrymme och det är mycket ovanligt att det fi nns så här stora stationer. Försöken, som uträttas av GEOMAR, institutet för marinforskning vid universitetet i Kiel, ska utreda vad det har för inverkan på livet i haven när koldioxiden i luften löser sig i havsvattnet. Experimentet är grovt förenklat som en kolsyremaskin, såsom en sådan med vilken man kan göra läskedrycker hemma. Nio provcylindrar sänks i vattnet. Cylindrarna kallas mesokosmer, alltså medelstora världar. Efter några dagar stänger forskarna de 70 kubikmeter stora kapslarna och sprutar koldioxid i vattnet innanför kapslarna. De följande åtta veckorna kommer forskarna att observera vad som händer i vattnet. Genom att använda olika mängder koldioxid försöker man utreda hur havet kommer att se ut efter flera årtionden om utvecklingen av mängden koldioxid i luften fortsätter oförändrad. Ett forskningsområde är att ta reda på hur koldioxiden påverkar cyanobakterier, alltså blågröna alger. Detta är ytterligare en orsak att Tvärminne är ett lämpligt ställe för experimentet: algblomningarna är måttligt regelbundna här. - I laboratorieprov har det visat sig att den ökande mängden koldioxid i vattnet gynnar cyanobakterierna, säger Riebesell. Detta måste dock bekräftas med fältexperiment eftersom laboratorieförhållandena inte motsvarar förhållandena i naturen. I naturen fi nns det betydligt

Många journalister var intresserade av informationen. Forskare Ulf Riebesell berättade gärna om forskningen till de oinvigda.

mera stressfaktorer som påverkar resultaten. I atmosfären binder koldioxiden värme. I vattnet orsakar koldioxiden andra problem. - Koldioxiden gör vattnet surare. Man kan märka skillnaden med att smaka på vatten som man har kolsyrat, säger Riebesell. Det är surare än kranvatten. Mätningar har bekräftat att antalet koldioxid i atmosfären har ökat. Även om vetenskapsvärlden fortfarande är oense om den effekt som koldixid har på klimatförändringen så har man onekligen kunnat bevisa att i haven orsakar koldioxid försurning, säger Riebesell. Forskningsarbetet gällande försurningen av haven är ett måttligt nytt forskningsrön. Man märkte problemet för bara några år sedan. - Situationen med försurningen är svår, säger Riebesell. Enligt några prognoser är det oundvikligt att inom tio år kommer det arktiska havet vara så surt att djur med kalkskal inte längre kan forma sina skal. I värsta fall kan detta betyda att ekosystemet kollapsar och den bio-

logiska mångfalden krymper. Kalla vatten drabbas först av försurningen eftersom koldioxid förvaras längre i kallt. Ett exempel på detta är att kallt bubbelvatten håller sina bubblor längre än varmt vatten. Kalla vatten är också surare att börja med. Även finländska forskare deltar i forskningsprojektet. Med fi nns forskare från Finlands miljöcentral SYKE, Helsingfors universitet och forskningscentralen Aronia. Ledande forskare Harri Kuosa vid Finlands miljöcentral berättar att försöken liknar de försök med påsar som SYKE gjort i Tvärminne. Det är skalan som skiljer på experimenten. - Försurningen av haven orsakas inte av samma fenomen som försurningen av insjöarna, påpekar Kuosa. De gamla problemen försvinner inte när nya problem dyker upp.

med mötet presenterade arkitekt Aaro Virkkunen de nya ritningarna för nämnden och man förde en del diskussioner. - Vi vill ha stadsstyrelsens utlåtande om huruvida ansökan fyller de krav som ställs

➛ Några har redan kastat av vinterpälsen, men först på fredag börjar badsäsongen officiellt. Det offciella betyder i praktiken att Sydspetsens miljöhälsa börjar övervaka kvaliteten av vattnet och förhållandena på de allmänna badstränderna i Hangö. De allmänna badstränderna är Lappvik badstrand, Märsan, Tulludden södra, Tulluden norra, dvs. Slaktis, samt Plagen och Bellevue, som slagits samman till en strand i år. Miljöhälsan övervakar även förhållandena på Silversand och Vedagrundet i Täktom. Avdelningschef Jukka Takala vid avdelningen för kommunalteknik vid Hangö stad berättar att de allmänna badstränderna måste fylla strikta krav från EU. Resultaten från vattenproven fi nns att se på strändernas anslagstavlor. Sydspetsens Miljöhälsa påminner badare att akta sig för massförekomster av cyanobakterier, dvs. blågröna alger. Mängden alger vid stränderna kan öka plötsligt. JJ

Fullmäktiges sammanträde på webben ➛ Hangö stadsfullmäktige sammanträdde i går kväll för sista gången innan sommarpausen. Enligt föredragningslistan ska fullmäktige bland annat behandla valet av överläkare till hälsocentralen, inrättandet av tjänsten av övervakande veterinär för tiden 1.7.2012–28.2.2013 samt godkännandet bokslutet och beviljandet ansvarsfrihet för ledande tjänsteinnehavarna och medlammarna i förtrendeorganen för räkenskapsåret 2011. Fullmäktige sammanträder nästa gång 12.9.2012. Om fullmäktiges beslut kan man läsa på Hangötidningens webbplats.

Jonas Johnhem

JJ De långa plaströren för mesokosmerna är fortfarande ihoprullade. Under de kommande åtta veckorna kommer en egen liten värld att utvecklas i de stängda rören.

Inget beslut om bygglov på Fabriksudden ➛ Som väntat remitterade miljönämnden Hangon Rantakiinteistöt Oy:s ansökan om byggnadslov för det helt och hållet omarbetade hotell- och spabygget på Fabriksudden vid sitt sammanträde på tisdag. I samband

TORSTAI 14.6.2012

i avtalet mellan staden och byggherren. Dessutom fanns det också andra brister i beredningen så saken hade remitterats i varje fall, säger miljönämndens ordförande Yrjö Sahlstedt (SFP). Enligt honom är miljö-

nämndens uppgift endast att ta ställning till själva byggnadslovet, inget mer eller mindre än så. Stadsstyrelsen möts nästa gång på måndag och miljönämnden är förberedd på att vid behov hålla ett extrainsatt

möte efter midsommar bland annat för att behandla byggnadslovet. MH

Bilstöld på Gentoftegatan ➛ Under morgonnatten eller söndagsmorgonen stals en personbil på Gentoftegatan. Efter att bilen olovligt hade tagits i bruk hade förövaren kört in bilen i ett träd i ett närbeläget skogsområde. Polisen misstänker personen i fråga för olovligt ibruktagande av motorfordon samt äventyrande av trafiksäkerheten. EV/MH


HANGONLEHTI HANGÖTIDNINGEN TORSTAI 14.6.2012

www.hangotidningen.fi

Grundad 1890 - Perustettu 1890

www.hangonlehti.fi

Happamaksi käy merenelävien maailma

Uimakausi alkaa virallisesti perjantaina

➛ Suuri tutkimusprojekti on käynnissä Tvärminnen eläintieteellisen tutkimuslaitoksen ulkopuolella Laineet liplattavat keulaa vasten. Auringon säteet heijastuvat aalloilta. Hento tuuli virkistää ilmaa. Pinnan yläpuolella kaikki tuntuu olevan hyvin, mutta miten on pinnan alla? Tutkimusalus Alkorin vinssi surisee ja suuret, oranssit kapselit laskeutuvat veteen. Kansainvälinen tutkijaryhmä selvittää laajoilla kenttäkokeilla merien happamoitumisen vaikutuksia merien elämään. - Tulimme tänne, koska tämä on ainutlaatuinen tutkimusasema, kertoo tutkimusryhmän johtaja, professori Ulf Riebesell. Tarvitsemme paljon tilaa ja näin suuret tutkimusasemat ovat todella harvinaisia. Saksalaisen Kielin yliopiston merentutkimuslaitos GEOMARin suorittamien kokeiden tarkoituksena on selvittää, miten ilmassa olevan hiilidioksidin liukeneminen merivesiin vaikuttaa elämään merissä. Yksinkertaistettuna koe on kuin suuri hiiliha-

Tiedotustilaisuus houkutteli runsaasti toimittajia tutkimusasemalle. Tutkija Ulf Riebesell kertoi mielellään tutkimuksestaan maallikoille.

Mesokosmosten pitkät muoviputket ovat vielä rullalla. Seuraavien kahdeksan viikon aikana suljettuihin putkiin kehittyy on oma pieni maailmansa.

potuskone, siis sellainen jolla voi tehdä virvoitusjuomia kotonaan. Mereen lasketaan yhdeksän mesokosmoksiksi, eli keskikiokoisiksi maailmoiksi kutsuttua koesylinteriä. Parin päivän kulutta 70 kuutiometrin kapselit eristetään ympäröivästä vedestä ja sisään jääneeseen veteen lisätään hiilidioksidia. Seuraavien kahdeksan viikon aikana mitataan mitä vedessä tapahtuu. Eri hiilidioksidimäärillä yritetään selvittää sitä, miltä meri tulee näyttämään vuosikymmenten kuluttua, jos ilmastossa olevan hiilidioksidin määrän kehitys jatkuu muuttumattomana. Yhtenä tutkimuskohteena on kaasun vaikutus syanobakteeriin, eli sinilevään. Tvärminne on otollinen asema kokeille myös siksi, että sinilevien kukinnot tapahtuvat alueella melko säännöllisesti. - Laboratoriokokeiden mukaan syanobakteerit hyötyvät hiilidioksidin määrän lisääntymisestä, Riebesell kertoo. Asia on kuitenkin vahvistettava kenttäkokeiden avulla, sillä laboratorion olosuhteet eivät vastaa luonnon tilaa.

Luonnossa on huomattavasti enemmän stressitekijöitä, jotka voivat vaikuttaa tulokseen. Ilmastossa lämpöä sitova hiilidioksidi aiheuttaa vedessä muita ongelmia. - Hiilidioksidi happamoittaa veden. Vaikutuksen voi huomata esimerkiksi maistamalla hiilihapotettua vettä, Riebell sanoo. Se maistuu hanavettä happamammalle. Hiilidioksidin määrän nousu ilmakehässä on todennettu mittauksin. Vaikka hiilidioksidin vaikutuksesta ilmastonmuutokseen kiistellään yhä tiedemaailmassa, niin hiilidioksidin happamoittava vaikutus veteen on todistettu kiistattomasti, Riebesell huomauttaa. Silti merien happamoitumisen tutkiminen on uudehko tutkimushaara. Ongelma huomattiin vain muutamia vuosia sitten. - Happamoitumisen suhteen tilanne on hankala, Riebesell sanoo. Joidenkin ennusteiden mukaan on väistämätöntä, että kymmenen vuoden sisällä arktinen meri muuttuu niin happamaksi, että kalkkikuorelliset eliöt eivät voi muodostaa suojakuo-

riaan. Pahimmillaan se saattaa tarkoittaa ekosysteemin romahtamista ja luonnon monimuotoisuuden supistumista. Kylmät vedet kärsivät happamoitumisesta ensin, sillä hiilidioksidi säilyy kauemmin kylmässä. Ilmiöstä käynee esimerkkinä se, että kylmä kuplavesi pysyy kauemmin kuplikkaana. Kylmät meret ovat myös alkujaankin happamampia. Tutkimustyöhön osallistuu myös suomalaisia tutkijoita Suomen ympäristökeskuksesta, Helsingin yliopistosta ja Aronia-tutkimuskeskuksesta. Johtava tutkija Harri Kuosa Suomen ympäristökeskuksesta kertoo, että kyseinen koe on samantapainen kuin pussikokeet, jotka SYKE on tehnyt Tvärminnessä. Kyse on vain eri mittakaavasta. - Merien happamoituminen ei ole sama asia kuin sisävesien happamoituminen, huomauttaa Kuosa. Vanhat ongelmat eivät häviä, tulee vaan lisää aineksia soppaan.

nan kokouksen yhteydessä ja keskustelujakin ehdittiin käymään. - Pyydämme kaupunginhallitukselta lausuntoa siitä, josko uudet piirustukset ovat linjassa kaupungin ja rakennuttajan välisen sopimuksen kanssa. Lisäksi rakennuslu-

pahakemuksessa oli muitakin puutteita, joten se olisi joka tapauksessa palautettu uutta valmistelua varten, toteaa ympäristölautakunnan puheenjohtaja Yrjö Sahlstedt (RKP). Hänen mukaansa ympäristölautakunnan tehtävänä

on ainoastaan ottaa kantaa varsinaiseen rakennuslupahakemukseen, ei mihinkään muuhun asiaan liittyvään seikkaan. Kaupunginhallitus kokoontuu seuraavan kerran maanantaina ja ympäristölautakunta on puolestaan valmis-

Jotkut ovat jo heittäneet pois talviturkkinsa, mutta virallisesti uimakausi alkaa vasta perjantaina. Käytännössä virallisuus tarkoittaa sitä, että Eteläkärjen ympäristöterveys valvoo Hangon yleisten uimarantojen vedenlaatua ja olosuhteita. Hangon yleiset uimarannat ovat Lappohjan uimaranta, Märsan, Tulliniemi etelä, Tulliniemi pohjoinen, eli Slaktis, sekä Plagen ja Bellevue, joka on tänä vuonna yhdistetty yhdeksi rannaksi. Ympäristöterveys valvoo myös olosuhteita Silversandin rannalla ja Vedagrundetilla Täktomissa. Hangon kaupungin kuntatekniikan osaston osastopäällikkö Jukka Takala kertoo, että yleisisten uimarantojen on täytettävä EU:n asettamat, tarkat vaatimukset. Vesikokeiden tulokset on asetettava nähtäville rantojen ilmoitustauluille. Eteläkärjen ympäristöterveys muistuttaa uimareita varomaan syanobakteerien, eli sinilevien, massaesiintymiä. Levätilanne saattaa muuttua nopeasti. JJ

Valtuusto kokoontui keskiviikkona

➛ Hangon kaupunginvaltuusto kokoontui eilen viimeisen kerran ennen kesätaukoaan. Esityslistan mukaan kaupunginvaltuusto tulee käsittelemään terveyskeskuksen ylilääkärin valintaa, valvontaeläinlääkärin viran perustamista ajalle 1.7.2012-28.2.2013 sekä tilinpäätöksen hyväksymistä ja vastuuvapauden myöntämistä toimielinten jäsenille ja johtaville viranhaltijoille vuoden 2011 tilikaudelta. Valtuusto kokoontuu seuraavan kerran 12.9.2012. Päätöksistä voi lukea Hangonlehden verkkosivuilta. JJ

Jonas Johnhem

Tehtaanniemen rakennusluvan osalta ei päätöstä ➛ Ympäristölautakunta palautti odotetusti Hangon Rantakiinteistöt Oy:n rakennuslupahakemuksen Tehtaanniemen uusittujen hotelli- ja spapiirustusten osalta tiistaisessa kokouksessaan. Arkkitehti Aaro Virkkunen esitteli uusia piirustuksia lautakun-

TORSDAG 14.6.2012

tautunut tarpeen vaatiessa pitämään ylimääräisen kokouksen juhannuksen jälkeen käsitelläkseen muun muassa rakennuslupa-asiaa. MH

Henkilöauton käyttövarkaus Gentoftenkadulla ➛

Sunnuntai-aamuna aamuyöllä tai aamulla Gentoftenkadulla varastettiin henkilöauto. Auton luvattoman käyttöönoton jälkeen rikoksentekijä oli ajanut läheisessä metsän ajoneuvon puuta päin. Poliisi epäilee tekijää moottorikulkuneuvon käyttövarkaudesta sekä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. EV


18

HANGÖTIDNINGEN

T O R S TA I 14 . K E SÄ K U U TA

HANGONLEHTI

TORSDAG 14 JUNI

Vi betjänar Hangö  Palvelemme Hankoa

FA ST I G HE T SF Ö RM EDL I N G K I I N T E I STÖ N VÄ L I T YSTÄ

KIINTEISTÖHUOLTO - FASTIGHETSSERVICE Vuodesta 1990

Sedan år 1990

H Ä L SA - T E RV E YS

Viivin HIERONTA

SIRKKA LINDROOS Sitoutumaton paikallinen yrittäjä Självständig egenföretagare Oy Aino Söderström Ab LKV (A)

KIINTEISTÖNVÄLITYS Oy AINO SÖDERSTRÖM Ab LKV AFM [A]

kiint.val@ainosod.inet.¿

www.etuovi.com

Vuorikatu 12-14 Berggatan 10900 Hanko Hangö Puh./Tel. 040-505 30 56 Fax 019-248 1600

Kiinteistöjen huolto Fastighets service – Talonmiestyöt

– Gårdskarlsarbeten

0400-486 074

18

☎ 0400 447 610 (klo 9-21) Emelienpolku 6 Emeliestigen JOUSTAVAT PALVELUAJAT MYÖS ILTAISIN JA VIIKONLOPPUISIN

Hälsokosthörnan Luontaiskulma

HIERONTAA

Skvärgatan 5 Tarhakatu, 0400-816121

Hoitohuone Vanilla Märsankatu 21 Hanko

044 569 3590 www.hoitohuonevanilla.fi

MURNINGSARBETEN

Bulevardi 19, Hanko puh. 010 228 3540 www.skv.¿

Boulevarden 19, Hangö tel. 010 228 3540 www.skv.¿

STÄDNINGSERVICE - SIIVOUSHUOLTO

– kiinteistönhoitotyöt – lvi-työt – rakennus ja remontointi – koneurakointi Kauttamme myös: Neste-polttoöljyt, Woikoski-kaasut

Lähteentie 4, 10960 Hanko, Puh. 019-2484777 www.hangonkiinteistopalvelu.¿

Ab Costacalida Oy

Hamngatan 2 / Satamakatu 2 10900 Hangö / Hanko Tel. / Puh. 050 306 2481 www.costacalida.fi

V VS -SE RV I C E LV I - HUOLTO Vjl Hangon LVI-huolto Oy Vla Hangö VVS-service Ab

❁❀

Sähköasennuksia Elinstallationer Peter Ekholm

020 79 59 150

TAXI hangÖ

HANGÖ

annika wickholm

 0400-314 752 www.taxikurre.fi

Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2012

TAXI

Jonas Westerholm

040-7313 999 ✆ 0400-314 793 annika-w@hotmail.com

TAXI

TAXI

Jessica Holmberg

Klas Öberg

Hemsida: www.hangotidningen.fi Se även www.canews.fi och www.sportpressen. fi som är förlagets nättidning med nyheter också från Hangö.

Verkkosivut: www.hangonlehti.fi Katso myös www.canews.fi sekä www.sportpressen.fi – ne ovat kustantamon verkkolehtiä, joissa on myös uutisia Hangosta.

Redaktionen/Toimitus:

Annonsavdelning/Ilmoitusosasto:

Mikael Heinrichs: 040-726 8175, mikael.heinrichs@hangotidningen.fi Charlotta Levin: 212 4203, charlotta.levin@hangotidningen.fi Elias Vartio: 212 4204, elias.vartio@hangotidningen.fi Jonas Johnhem: 212 4205, jonas.johnhem@hangotidningen.fi Redaktionen/Toimitus: 040-879 3517 newsdesk@hangotidningen.fi

Svante Westerlund: 212 4202, svante.westerlund@hangotidningen.fi Nina Harjunpää: 212 4201 nina.harjunpaa@hangotidningen.fi

Deadline för texter: tisdag kl. 12.00 Tekstien jättö viimeistään tiistai klo 12.00

Prenumerationer/Tilaukset:

0400 218 279

HANGON TAXIPALVELU OY HANGÖ TAXISERVICE AB

Distributionsstörningar: 0200-127127 Jakeluhäiriöt: 0200-30011

puh. 040-560 1757 tel. Harmonie Vuorik. 8 Bergg. Huom! Jalkahoitoa myös kotikäynneillä. Obs! Fotvård också vid hembesök.

Kosmetolog Kosmetologi

Jessica Söderblom

Hangöbyv. 18 Hangonkylänt. Salon Kutriset

Ledig hyresstol! Vapaa vuokratuoli!

☎ 040-936 7367 019-248 6408

Även hembesök! Myös kotikäyntejä!

Skönhets-fotvårdssalong Kauneus-jalkahoitola

Ann-Christin Stenroos

Fotvård även hembesök Jalkahoitoja myös kotikäyntejä

0400 458 076 Boulevarden 10 10900 Hangö Bulevardi 10 10900 Hanko

SÄLJES:

MYYDÄÄN:

annons@ hangotidningen.fi eller 019-212 4200

annons@ hangotidningen.fi eller 019-212 4200

annonsutrymme!

ilmoitustilaa!

Även i ! - Myös! &

ARCHIPE

N E W S

INTERNET TIDNING - LEHTI

Hannu Varis Puh. 040 8414 632 hannu.varis@pp.inet.fi

www.taksihannuvaris.fi

Annonsmaterial/Ilmoitusaineistot: annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fi Annonsfakturering/ Ilmoitusten laskutus: 02-420 64 806

tel./puh. 019-212 4201 hangonlehti@hangotidningen.fi

Marja Friman

GO

Vastaava julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Puh: 019-212 4200 Fax: 019-212 4210 Toimituspäällikkö: Mikael Heinrichs 040-726 8175 Vastaava julkaisija/TJ: Michael Nurmi 040-550 4548 Sähköpostia toimitukselle: newsdesk@hangonlehti.fi Postiosoite: Bulevardi 20, 10900 Hanko Konttori avoinna: ma-ke 9-16, to 10-12, pe, la, su suljettu Sähköposti ilmoitusaineistolle: ilmoitus@hangonlehti.fi

Elämäntaidonvalmentaja Life Coach, LCF Coaching Puh: 040-5881244 www.pirjowallden1@hotmail.com www.onnenavainnippu.com

Kosmetologi Kosmetolog

LA

Ansvarig utgivare: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Tfn: 019-212 4200 Fax: 019-212 4210 Redaktionschef: Mikael Heinrichs 040-726 8175 Ansvarig utgivare/VD: Michael Nurmi 040-550 4548 E-post redaktionen: newsdesk@hangotidningen.fi Adress: Boulevarden 20, 10900 Hangö Kontoret öppet: må-ons 9-16, to 10-12, fre, lö, sö stängt E-post annonsmaterial: annons@hangotidningen.fi

0400 613 400

Coaching/Valmennusta Elämän eri tilanteisiin Pirjo Walldén

❀❁ ❁❀

peter@hasp.fi

Hangö/Hanko Grundad 1890 - Perustettu 1890

✆ 040-588 8677

Bulevardi 10, 10900 Hanko 040-591 0222, 040-575 2616

EL A RBE TEN – SÄ HKÖT YÖT

TAXI

K. BÖCKERMAN

Tulliniementie 24 Tulluddsvägen, HANKO – HANGÖ ☎ 019-2666300, 0500-473 418 heros@heros.fi

❀❁ ❁ ❁ ❀❀

TA X I

Espl. 36 HANKO HANGÖ 2482461 Fax 2483565 hango.lvi-vvs@hvvs.inet.fi

• LVI-asennukset sekä maa- ja ilmalämpöpumput • VVS-installationer samt jord- och luftvärmepumpar

Murnings- och kaklingsarbeten, socklar, skorstenar, spisar m.m. CALLE FORSBERG Tel. 0400-476 458

CITY

KIINTEISTÖNVÄLITYS FASTIGHETSFÖRMEDLING

1+8

TAXI Bill Baarman 0400-527 454

TAXI Kim Kullberg 045-872 1985

Hangös serviceregister:

Hangon palvelurekisteri:

0,50€/spmm (publiceras i torsdagens tidning, faktureras en gång i månaden). Stående annons, bokas för hela kalenderåret och är i kraft tillsvidare.

0,50€/pmm (julkaistaan torstain lehdessä, laskutetaan kerran kuukaudessa). Jatkuva ilmoitus, varataan koko kalenterivuodeksi kerrallaan ja on voimassa toistaiseksi.

Hangötidningen 24/2012 Hangonlehti  

Hangötidningen 24/2012 Hangonlehti

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you