Issuu on Google+


STORY La mia passione per l’armonia parte dalla

My passion for harmony began since

fanciullezza. Ricordo che all’età di nove anni

my childhood. I remember that at the age of nine

ho visitato per la prima volta un salottificio

I visited, for the first time, a sofa company

alla periferia del paese,

in the outskirts of my town,

e la mia mente già fantasticava, progettava,

and I began to fantasize, plan and passing

vedeva scorrere diapositive di operai al lavoro,

through my mind’s eye, I saw operators at work,

io osservavo ogni loro gesto, carpivo,

I started to gather and store information such as to

immagazzinavo informazioni tanto da sentirmi

feel myself part of that fantasy, as though

parte di quella fantasia, perché erano già le mie

my hands were already cutting the leather; it was

mani che tagliavano quella pelle, era già la mia

my passion that traced my way,

passione che tracciava la mia strada, disegnava

my aspirations, nourished my big gamble.

le mie aspirazioni, nutriva la mia grande

Today I know it was my imagination and my

scommessa. Oggi so che è stata la mia

passion which led me to this point.

immaginazione e la mia grande passione a condurmi sin qui.

NICOLA PALASCIANO business owner


Tenerife pag. 04

Canarie pag. 12

Cruz pag. 16

Canaletto pag. 20

INDEX Shelley pag. 26

Shelley Tech pag. 30

66 Bali 20 Canaletto 12 Canarie 70 Cicladi 16 Cruz 58 Giglio

Sophie pag. 38

42 Lipsi

Lipsi pag. 42

74 Morea 48 Nausicaa 26 Shelley 30 Shelley Tech 38 Sophie Nausicaa pag. 48

2

Bali pag. 66

Giglio pag. 58

Cicladi pag. 70

04 Tenerife

Morea pag. 74

3


Divano Componibile (Cod.3002+4231) In pelle Denver 3517 cat.3500 Cucitura speciale Cod.07 Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50) Altezza cm 19 Cuscini n°01 cuscino Cod. CU57 in Sin 701 n°01 cuscino Cod. CU57 in L1340/24 n°01 cuscino Cod. CU51 in L1345/13 n°01 cuscino Cod. CU50 in L1345/07

Sectional Set (Cod.3002+4231) In leather Denver 3517 Grade 3500 Special stitching type 07 Metal legs Gunmetal (Cod.50) Leg 7’’ high Pillows Q.ty 01 pillow Cod. CU57 in Sin 701 Q.ty 01 pillow Cod. CU57 in L1340/24 Q.ty 01 pillow Cod. CU51 in L1345/13 Q.ty 01 pillow Cod. CU50 in L1345/07

4

TENERIFE

5


Tutti i cuscini di spalliera sono dotati di un SISTEMA STEP / STEP SYSTEM

meccanismo che scivola avanti e indietro su un asse di 15 cm. Questo speciale Sistema-Step dà il vantaggio di una “seduta PERSONALIZZATA”,

15 cm / 5,90”

regolabile in 9 diverse posizioni. Attenzione, per usufruire dei vantaggi del meccanismo in modo corretto e completo, è necessario che il movimento sia fatto gradualmente e senza strattonare; consigliamo di posizionare le mani sotto il cuscino poggiareni e tirare dal centro. Each back cushion is equipped with a sliding mechanism moving forward and backward on an axel 15 cm (5.9’’) long. This special Step-System gives you the comfort of a CUSTOMIZED SEAT, adjustable in 9 different positions. For a correct use of the sliding mechanism, it is necessary to gradually and softly move the kidney cushion, grabbing it with the two hands from beneath.

TENERIFE Impossibile resistere alle linee decise del modello Tenerife. I cuscini di schienale, dotati di meccanismo scorrevole, permettono di aumentare la profondità della seduta, soddisfando così i più alti standard di comfort. La struttura in legno pregiato, invece, dona un tocco di eleganza e ricercatezza. Il modello Tenerife è il divano ideale per ambienti contemporanei, regalando all’intera abitazione un tocco di eleganza e tutta la qualità della sartorialità Made in Italy. It is impossible to resist to Tenerife model and its concrete lines. All back cushions are provided with a special sliding mechanism that allows to increase the seat depth to meet the upper comfort requirements. On the other side, the wooden structure gives a touch of class and sophistication. Tenerife perfectly harmonizes in a contemporary living, like only Italian high end manufacture can do.

6

7


8

TENERIFE

9


Divano Componibile (Cod.3001+4504+1602) In pelle Denver 3517 cat.3500 Cucitura speciale Cod.07 Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50) Altezza cm 19 Cuscini n°02 cuscini Cod. CU58 in Sin 900 n°01 cuscino Cod. CU57 in L1340/24 n°01 cuscino Cod. CU50 in L1345/07

Sectional Set (Cod.3001+4504+1602) In leather Denver 3517 Grade 3500 Special stitching type 07 Metal legs Gunmetal (Cod.50) Leg 7’’ high Pillows Q.ty 02 pillows Cod. CU58 in Sin 900 Q.ty 01 pillow Cod. CU57 in L1340/24 Q.ty 01 pillow Cod. CU50 in L1345/07

10

TENERIFE

11


Divano componibile (Cod.2202+5001) In pelle Nabuk Hi-tech 44 cat.2000 Cucitura speciale Cod.07 Piedi in metallo In metallo satinato (Cod.31) Altezza cm 19 Cuscini n°01 cuscino Cod. CU58 in Sin 603 n°01 cuscino Cod. CU57 in Sin 702

Sectional set (Cod.2202+5001) In leather Nabuk Hi-tech 44 Grade 2000 Special stitching type 07 Metal legs Satin metal (Cod.31) Legs 7’’ high Pillows Q.ty 01 pillow Cod. CU58 in Sin 603 Q.ty 01 pillow Cod. CU57 in Sin 702

12

CANARIE

13


Tutti i cuscini di spalliera sono dotati di un meccanismo che scivola avanti e indietro su un asse di 15 cm. Questo speciale Sistema-Step dà il vantaggio di una “seduta PERSONALIZZATA”, regolabile in 9 diverse posizioni. Attenzione, per usufruire dei vantaggi del meccanismo in modo corretto e completo, è necessario che il movimento sia fatto gradualmente e senza strattonare; consigliamo di posizionare le mani sotto il cuscino poggiareni e tirare dal centro. Each back cushion is equipped with a sliding mechanism moving forward and backward on an axel 15 cm (5.9’’) long. This special Step-System gives you the comfort of a CUSTOMIZED SEAT, adjustable in 9 different positions. For a correct use of the sliding mechanism, it is necessary to gradually and softly move the kidney cushion, grabbing it with the two hands from beneath.

CANARIE Design e funzionalità ben si sposano nel modello Canarie. Si sfruttano al meglio gli spazi con il meccanismo che regola la profondità della seduta e il bracciolo dalle dimensioni ridotte per adattarsi ad ambienti più ristretti. Canarie is the perfect union between design and functionality. Total exploitation of spaces, thanks to a mechanism which adjust seat depth and to thin arms to fit in smaller rooms.

14

15


Divano componibile (Cod.3002+4231) In pelle Caress 3598 cat.3500 Piedi in metallo Canna di fucile (Cod.50) Altezza cm 19 Cuscini n°02 cuscini Cod.CU58 in Sin 604 n°02 cuscini Cod.CU57 in Sin 701

Sectional set (Cod.3002+4231) In leather Caress 3598 Grade 3500 Metal legs Gunmetal (Cod.50) Legs 7’’ high Pillows Q.ty 02 pillows Cod. CU58 in Sin 604 Q.ty 02 pillows Cod. CU57 in Sin 701

16

CRUZ

17


Tutti i cuscini di spalliera sono dotati di un meccanismo che scivola avanti e indietro su un asse di 15 cm. Questo speciale Sistema-Step dà il vantaggio di una “seduta PERSONALIZZATA”, regolabile in 9 diverse posizioni. Attenzione, per usufruire dei vantaggi del meccanismo in modo corretto e completo, è necessario che il movimento sia fatto gradualmente e senza strattonare; consigliamo di posizionare le mani sotto il cuscino poggiareni e tirare dal centro. Each back cushion is equipped with a sliding mechanism moving forward and backward on an axel 15 cm (5.9’’) long. This special Step-System gives you the comfort of a CUSTOMIZED SEAT, adjustable in 9 different positions. For a correct use of the sliding mechanism, it is necessary to gradually and softly move the kidney cushion, grabbing it with the two hands from beneath.

CRUZ Arredare il vostro soggiorno sarà un piacere grazie al modello Cruz. Divano caratterizzato dalle cuciture che ne delineano il profilo in maniera decisa ma armoniosa. Il comfort è garantito dalla spalliera con movimento scorrevole. Enjoy decorating your living with Model Cruz. You will love the large stitching caressing its shapes and outlines. A perfect comfort is guaranteed by the special movable mechanism on the back cushions.

18

19


Divano Componibile (Cod.3632+5201) In pelle Golf 2053 cat.2000 Cucitura speciale Cod.11 Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50) Altezza cm 12 Cuscini n°01 cuscino Cod. CU54 in New Lama 809 n°01 cuscino Cod. CU57 in L1345/08 n°02 cuscini Cod. CU50 in Sin 304 n°01 cuscino Cod. CU51 in L1345/08

Sectional set (Cod.3632+5201) In leather Golf 2053 Grade 2000 Special stitching type 11 Metal legs Gunmetal (Cod.50) Leg 5’’ high Pillows Q.ty 01 pillow Cod. CU54 in New Lama 809 Q.ty 01 pillow Cod. CU57 in L1345/08 Q.ty 02 pillows Cod. CU50 in Sin 304 Q.ty 01 pillow Cod. CU51 in L1345/08

20

CANALETTO

21


CANALETTO Studiato per esaltare il concetto di comfort, il modello Canaletto non tralascia l’aspetto estetico. Gli ampi cuscini e la funzione recliner garantiscono un relax assoluto. Il bracciolo che abbraccia la seduta è impreziosito da un attento gioco di cuciture che ne esaltano le inconfondibili caratteristiche sartoriali. Designed to enhance the concept of comfort, Canaletto does not underestimate the aesthetics. Wide cushions and reclining functions ensure an exclusive relax. The arm is enriched by a precious stitching to intensify the unmistakable tailoring tradition and seems to embrace and protect the seat cushions.

22

23


Divano componibile (Cod.3631+4404+1602) In pelle Denver 3512 cat.3500 Cucitura speciale Cod.11 Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50) Altezza cm 12 Cuscini n°02 cuscini Cod. CU54 in Sin 301 n°02 cuscini Cod. CU53 in L1345/14

Sectional set (Cod.3631+4404+1602) In leather Denver 3512 Grade 3500 Special stitching type 11 Metal legs Gunmetal (Cod.50) Legs 5’’ high Pillows Q.ty 02 pillows Cod. CU54 in Sin 301 Q.ty 02 pillows Cod. CU53 L1345/14

24

CANALETTO

25


Divano componibile (Cod.5202+1163+1161) In pelle Caress 3598 cat.3500 Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50) Altezza cm 15 Libreria interno bracciolo Finitura effetto Corten (Cod.CR) Cuscini n°01 cuscino Cod. CU51 in L1323/30 n°01 cuscino Cod. CU50 in Sin 701 n°01 cuscino Cod. CU51 in L1345/13 n°01 cuscino Cod. CU51 in Mistral 002 n°01 cuscino Cod. CU51 in L1340/24 Sectional set (Cod.5202+1163+1161) In leather Caress 3598 Grade 3500 Metal legs Gunmetal (Cod.50) Leg 6’’ high Arm with bookcase Corten (Cod.CR) effect painting Pillows Q.ty 01 pillow Cod. CU51 in L1323/30 Q.ty 01 pillow Cod. CU50 in Sin 701 Q.ty 01 pillow Cod. CU51 in L1345/13 Q.ty 01 pillow Cod. CU51 in Mistral 002 Q.ty 01 pillow Cod. CU51 in L1340/24

26

SHELLEY

27


SHELLEY Fiore all’occhiello di questa collezione è il modello Shelley, per il quale la parola d’ordine è relax. Le imbottiture di alta qualità offrono un comfort assoluto e il meccanismo elettrico permette di regolare l’inclinazione di schienale e poggiapiedi, per trovare la posizione ottimale. Shelley is the crown jewel of this collection. High quality fillings and electrical reclining mechanism for the back and for the seat, allows to find the ideal position for a unique relax. This model combines design and comfort.

28

29


inn SOUND SYSTEM COMFORT, SOUND & 4D SIMULATOR

OPTIONAL

OPTIONAL

Sistema Sound 2.1 60Watt BLUETOOTH con apertura automatica poggiatesta

Technology in a touch!

Sound System 2.1 60Watt BLUETOOTH with automatic headrest movement

Tastiera personalizzata per la gestione delle principali funzioni Custom controller to manage main functions

Solo per le poltrone centrali tasti recliner posizionati sul fianco interno della seduta Only for armless chairs with recliner, touch buttons are in the seat cushion side

OPTIONAL

OPTIONAL

Sistema Simulatore 4D indipendente per ogni seduta

4D simulation system on each single seat

OPTIONAL

OPTIONAL

Riscaldamento seduta e schienale automatico indipendente per ogni seduta

Automatic Back and Seat Heater

OPTIONAL

OPTIONAL

Domotica per la totale gestione delle funzioni presenti sul divano con la possibilitĂ  di gestire alcune funzioni domestiche automatizzate

30

Tv

Computer

Laptop

Smartphone

Tablet

Contenitore per subwoofer Closed compartment for subwoofer

Domotic equipment for full management of all the functions on the sofa and domestic automation

Game Console

SHELLEY TECH

31


Divano componibile (Cod.5202+1163+1161) In pelle Caress 3598 cat.3500 Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50) Altezza cm 15 Libreria interno bracciolo Finitura effetto Corten (Cod.CR) Cuscini n°02 cuscini Cod. CU53 in L1360/17 n°01 cuscino Cod. CU51 in L1345/13 n°01 cuscino Cod. CU51 in L1340/26

Technology in a touch!

Sectional set (Cod.5202+1163+1161) In leather Caress 3598 Grade 3500 Metal legs Gunmetal (Cod.50) Leg 6’’ high Arm with bookcase Corten (Cod.CR) effect painting Pillows Q.ty 02 pillows Cod. CU53 in L1360/17 Q.ty 01 pillow Cod. CU51 in L1345/13 Q.ty 01 pillow Cod. CU51 in L1340/26

Sistema Simulatore 4D indipendente per ogni seduta 4D simulation system on each single seat

Riscaldamento seduta e schienale automatico indipendente per ogni seduta Automatic Back and Seat Heater

Domotica per la totale gestione delle funzioni presenti sul divano con la possibilità di gestire alcune funzioni domestiche automatizzate Domotic equipment for full management of all the functions on the sofa and domestic automation

Per attivare il sistema AUX, bisogna premere per 2 secondi il tasto Keep pressed for 2 seconds to switch from Bluetooth to AUX cable control.

Per attivare il riscaldamento seduta e schienale e sistema simulatore 4DC per i moduli sbr bisogna premere il tasto nicoline poi premere i tasti desiderati. Press 4DC to activate 4d simulator and press for the heater. To manage these devices on the armless items press and then the icon.

32

SHELLEY TECH

33


Technology in a touch!

SHELLEY TECH Regalarsi un’esperienza unica di relax è estremamente facile grazie al modello Shelley Tech: esso è dotato, infatti, di impianto sound, simulatore 4D, sedute e schienali riscaldabili. Tutti gli optional sono azionabili tramite applicazione su smartphone o tablet. Nothing easier than relaxing on Shelley Tech and enjoying a unique experience of comfort and technology. It is indeed provided with a number of hi-tech devices such as sound system, 4D simulator, heating cushions. All features can be easily managed from a smartphone or tablet thanks to a dedicated application.

34

35


Divano componibile (Cod.1162+8100+1163+8100+1161) In pelle Royal 2354 cat.2000 Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50) Altezza cm 15 Vani contenitori e Librerie interno braccioli Finitura effetto Corten (Cod.CR) Cuscini n°01 cuscino Cod. CU58 in L1345/14 n°01 cuscino Cod. CU57 in sin 605

Sectional set (Cod.1162+8100+1163+8100+1161) In leather Royal 2354 Grade 2000 Metal legs Gunmetal (Cod.50) Leg 6’’ high Storage compartments and Arms with bookcase Corten (Cod.CR) effect painting Pillows Q.ty 01 pillow Cod. CU58 in L1345/14 Q.ty 01 pillow Cod. CU57 in Sin 605

36

SHELLEY TECH

37


Divano 3 posti Maxi (Cod.3200) In pelle Caress 3598 cat.3500 Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50) Altezza cm 15 Cuscini n°01 cuscino Cod. CU57 in L1340/24 n°01 cuscino Cod. CU51 in L1349/30

Maxi 3str sofa (Cod.3200) In leather Caress 3598 Grade 3500 Metal legs Gunmetal (Cod.50) Leg 6’’ high Pillows Q.ty 01 pillow Cod. CU57 in L1340/24 Q.ty 01 pillow Cod. CU51 in L1349/30

38

SOPHIE

39


SOPHIE Lo schienale morbido e confortevole, la seduta larga e accogliente, i dettagli minuziosamente studiati e realizzati fanno del modello Sophie un passe-partout in grado di adeguarsi agli ambienti piĂš variegati. Le richieste piĂš esigenti vengono soddisfatte grazie al meccanismo recliner elettrico. Soft and comfortable back cushions, wide and cozy seats, meticulous search and analysis of details, made Sophie a passe-partout model able to fit in every kind of space and room. Available also with electrical recliner to satisfy all comfort needs.

40

41


Divano componibile (Cod.3202+5201) In pelle Royal 2354 cat.2000 Piedi in metallo In metallo lucido (Cod.30) Altezza cm 18 Cuscini n°01 cuscino Cod. CU54 in L1345/07 n°01 cuscino Cod. CU51 in L1323/30 n°01 cuscino Cod. CU57 in Sin 701

Sectional set (Cod.3202+5201) In leather Royal 2354 Grade 2000 Metal legs Shiny metal (Cod.30) Leg 7’’ high Pillows Q.ty 01 pillow Cod. CU54 in L1345/07 Q.ty 01 pillow Cod. CU51 in L1323/30 Q.ty 01 pillow Cod. CU57 in Sin 701

42

LIPSI

43


LIPSI Il modello Lipsi prevale per le ampie proporzioni e volumi decisi, tracciati alla perfezione dalle cuciture sartoriali, dagli schienali morbidi e accoglienti, dai dettagli accurati e meticolosi. Il meccanismo di cui 3 STEPS

è dotato è stato progettato e realizzato per permette al modello Lipsi di regolare a diverse posizioni cuscini bracciolo e poggiatesta, così da offrire il massimo comfort grazie anche ad un’ampia chaise longue che invita a piacevoli momenti di relax. Model Lipsi prevails for its big proportions and smooth lines. Tailored stitching, soft and confortable back cushions, meticulous and accurate details, determine the essence of this model. Its mechanism allows to adjust armrests and headrests in the favorite position for the utmost comfort which reaches the climax when relaxing on the wide chaise longue.

44

45


Divano componibile (Cod. 3201+4404+1602) In pelle Royal 2341 cat.2000 Piedi in metallo Canna di fucile (Cod.50) Altezza cm 18 Cuscini n°02 cuscini Cod.CU54 in Tee 32 n°02 cuscini Cod.CU53 in Sin 900

Sectional set (Cod. 3201+4404+1602) In leather Royal 2341 Grade 2000 Metal legs Gunmetal (Cod.50) Legs 7’’ high Pillows Q.ty 02 pillows Cod. CU54 in Tee 32 Q.ty 02 pillows Cod. CU57 in Sin 900

46

LIPSI

47


Divano componibile (Cod.3001+2222) In tessuto TEE 31 cat.D Bordino in tessuto ZTI 33 cat.D Piedi in metallo Metallo lucido (Cod.30) Altezza cm 16 Cuscini n°01 cuscino Cod. CU52 in L1340/27 n°01 cuscino Cod. CU57 in Sin 701 n°01 cuscino Cod. CU51 in L1323/30 n°01 cuscino Cod. CU50 in L1340/27

Sectional set (Cod.3001+2222) In fabric TEE 31 Grade D Piping in fabric ZTI 33 Grade D Metal legs Shiny metal (Cod.30) Legs 6’’ high Pillows Q.ty 01 pillow Cod. CU52 in L1340/27 Q.ty 01 pillow Cod. CU57 in Sin 701 Q.ty 01 pillow Cod. CU51 in L1323/30 Q.ty 01 pillow Cod. CU50 in L1340/27

48

NAUSICAA

49


NAUSICAA Il modello Nausicaa si fa notare per il design anticonformista ed eccentrico, abile a decorare con eleganza e originalità sia gli ambienti più moderni che quelli dal sapore più classico. Estroso ed esuberante, il modello Nausicaa è in grado di soddisfare le più svariate esigenze di relax. Model Nausicaa stands out for its nonconformist and eccentric design, able to decorate, with its elegance and originality, both modern and traditional spaces. Geometrical and unconventional shapes melt with comfort to satisfy every need of relax.

50

51


Divano componibile (Cod. 3002+1841) In pelle Royal 2354 Cat 2000 Bordino pelle Royal 2354 Piedi in metallo Canna di fucile (Cod.50) Altezza cm 15 Cuscini n°01 cuscino Cod. CU58 in Sin 601 n°02 cuscini Cod. CU57 in Sin 900

Sectional set (Cod. 3002+1841) In leather Royal 2354 Cat 2000 Piping in leather Royal 2354 Metal legs Gunmetal (Cod.50) Legs 6’’ high Pillows Q.ty 01 pillow Cod. CU58 in Sin 601 Q.ty 02 pillows Cod. CU57 in Sin 900

52

NAUSICAA

53


Divano componibile (Cod. 3002+5201) In tessuto ABL 32 Bordino tessuto Sin 603 Piedi in metallo Canna di fucile (Cod.50) Altezza cm 15 Cuscini n°01 cuscino Cod. CU57 in L1340/24 n°02 cuscini Cod. CU58 in Sin 603 n°01 cuscino Cod. CU57 in Sin 702

Sectional set (Cod. 3002+5201) In fabric ABL 32 Piping in fabric Sin 603 Metal legs Gunmetal (Cod.50) Legs 6’’ high Pillows Q.ty 01 pillow Cod. CU57 in L1340/24 Q.ty 02 pillows Cod. CU58 in Sin 603 Q.ty 01 pillow Cod. CU57 in Sin 701

54

55


Divano componibile (Cod. 2202+4015+1751) In tessuto Tee 32 Bordino in tessuto Sin 701 Piedi in metallo Canna di fucile (Cod.50) Altezza cm 15 Cuscini n°02 cuscini Cod. CU58 in Sin 701 n°02 cuscini Cod. CU57 in Sin 900 n°01 cuscino Cod. CU50 in L1345/14

Sectional set (Cod. 2202+4015+1751) In fabric Tee 32 Piping in fabric Sin 701 Metal legs Gunmetal (Cod.50) Legs 6’’ high Pillows Q.ty 02 pillows Cod. CU58 in Sin 701 Q.ty 02 pillows Cod. CU57 in Sin 900 Q.ty 01 pillow Cod. CU50 in L1345/14

56

NAUSICAA

57


Divano componibile (Cod.1202+1203+1201) In tessuto Sin 900 cat.D Piedi in metallo Canna di fucile (Cod.50) Altezza cm 15 Cuscini n°01 cuscino Cod. CU51 in L1323/30 n°01 cuscino Cod. CU57 in L1340/24 n°01 cuscino Cod. CU51 in L1345/13 n°01 cuscino Cod. CU50 in L1345/07

Sectional set (Cod.1202+1203+1201) In fabric Sin 900 Grade D Metal legs Gunmetal (Cod.50) Legs 6’’ high Pillows Q.ty 01 pillow Cod. CU51 in L1323/30 Q.ty 01 pillow Cod. CU57 in L1340/24 Q.ty 01 pillow Cod. CU51 in L1345/13 Q.ty 01 pillow Cod. CU50 in L1345/07

58

GIGLIO

59


GIGLIO Dalle linee nette, il modello Giglio offre una comodità senza eguali e un design sartoriale in grado di enfatizzare tutta la classe e la raffinatezza con le quali è stato progettato. La struttura sottile in legno crea un netto contrasto con i cuscini larghi e voluminosi, donando così solidità al divano. La spalliera alta con lavorazione capitonné ben si presta a giochi di allineamenti e proporzioni. The contrast between the thin wooden structure and the large and wide cushions reflects in a perfect mix of style and comfort. Model Giglio represents the ideal synthesis of traditional and contemporary, of solidity and lightness. For a classic and refined space. The optional higher back with tufting spurs creativity and allows to play with lines and proportions.

60

61


Divano componibile (Cod.1082+1203+4015+1201) In pelle Arizona 4087 cat.4000 Piedi in metallo Canna di fucile (Cod.50) Altezza cm 15 Cuscini n°01 cuscino Cod. CU58 in L1345/07 n°01 cuscino Cod. CU50 in L1340/24 n°01 cuscino Cod. CU51 in L1340/24 n°01 cuscino Cod. CU54 in L1345/07 n°01 cuscino Cod. CU57 in Sin 701

Sectional Set (Cod.1082+1203+4015+1201) In leather Arizona 4087 Grade 4000 Metal legs Gunmetal (Cod.50) Legs 6’’ high Pillows Q.ty 01 pillow Cod. CU58 in L1345/07 Q.ty 01 pillow Cod. CU50 in L1340/24 Q.ty 01 pillow Cod. CU51 in L1340/24 Q.ty 01 pillow Cod. CU54 in L1345/07 Q.ty 01 pillow Cod. CU57 in Sin 701

62

GIGLIO

63


64

GIGLIO

65


Divano componibile (Cod.1072+1203+4015+8031) In tessuto L 1345/04 cat.G Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50) Altezza cm 15 Cuscini n°01 cuscino Cod. CU50 in L1340/24 n°01 cuscino Cod. CU57 in L1340/24 n°01 cuscino Cod. CU50 in L1345/13 n°01 cuscino Cod. CU50 in L1323/30 n°01 cuscino Cod. CU50 in L1345/07

Sectional set (Cod.1072+1203+4015+8031) In fabric L 1345/04 Grade G Metal Legs Gunmetal (Cod.50) Leg 6’’ high Pillows Q.ty 01 pillow Cod. CU50 in L1340/24 Q.ty 01 pillow Cod. CU57 in L1340/24 Q.ty 01 pillow Cod. CU50 in L1345/13 Q.ty 01 pillow Cod. CU50 in L1323/30 Q.ty 01 pillow Cod. CU50 in L1345/07

66

BALI

67


BALI Il modello Bali è per antonomasia il divano di design. Impossibile rimanere indifferenti di fronte alle sue linee estrose e bizzarre che conferiscono al divano originalità. Giochi di volumi e alternanza delle forme lo rendono un modello decisamente accattivante. Bali is the design piece par excellence. It is impossible to remain indifferent to its eccentric and whimsical lines that give originality to this model. Fancy shapes and volume games make this model very catchy.

68

69


Poltrona In tessuto Sin 900 cat.D Piedi in metallo Canna di fucile (Cod.50) Altezza cm 15

Armchair In fabric Sin 900 Grade D Metal legs Gunmetal (Cod.50) Legs 6’’ high

70

CICLADI

71


CICLADI La poltrona Cicladi con le sue linee morbide ed armoniose richiama alla memoria un’atmosfera romantica e pittoresca. Essa si lascia ammirare in tutta la sua particolarità data dallo schienale alto e dall’accogliente seduta, i quali permettono di rilassarsi mantenendo una postura ottimale. Cicladi armchair and its soft and agreeable lines, bring back memories of a romantic and quaint atmosphere. Cicladi armchair stands out for its unique high back and cozy seat, which let you relax and maintain an ideal posture at the same time.

72

73


Poltrona In pelle Denver 3516 cat.3500 Cucitura speciale Cod.07 Piedi in metallo Canna di fucile (Cod.50) Altezza cm 19

Armchair In leather Denver 3516 Grade 3500 Special stitching type 07 Metal legs Gunmetal (Cod.50) Legs 7’’ high

74

MOREA

75


MOREA Le linee semplici e pulite donano alla poltrona Morea uno stile raffinato e delicato, capace di farsi notare. Comfort ed ergonomia sono in perfetto equilibrio in questa poltrona dal gusto moderno ed essenziale. Dal design inconfondibile, Morea, con estrema eleganza, mette in mostra il lavoro sartoriale delle cuciture e dei rivestimenti Made in Italy. Concrete lines give Morea armchair a refined and clean style that makes it easily get noticed. Comfort and designs are in a perfect balance in this modern and essential armchair. Morea puts in evidence the accurate work of stitching and the search for covers of the real Made in Italy product.

76

77


SYMBOLS SISTEMA STEP STEP SYSTEM

Movimento scorrevole della spalliera regolabile in diverse posizioni / Back cushions with sliding adjustable mechanism

SISTEMA UP UP SYSTEM

Movimento alza spalliera Back cushion up / down movement

MOVIMENTO REGOLABILE DELLA SPALLIERA ADJUSTABLE BACK CUSHION MOVEMENT Divano dotato di movimento regolabile della spalliera Sofa with adjustable backrest movement

AUMENTO DI PROFONDITÀ DELLA SEDUTA INCREASE SEAT DEPTH Divano dotato di movimento regolabile della seduta Sofa with adjustable seating movement

MECCANISMO RECLINER RECLINER MECHANISM

Divano dotato di meccanismo recliner Sofa with recliner mechanism

POGGIATESTA REGOLABILE ADJUSTABLE HEADREST

Divano dotato di meccanismo poggiatesta Sofa with adjustable headrest

MECCANISMO GIREVOLE SWIVEL MECHANISM

Poltrona dotata di seduta girevole Armchair with swivel seat

PELLI LEATHERS

Divano realizzabile in pelle Sofa available in leather

TESSUTO FABRICS

Divano realizzabile in tessuto Sofa available in fabric

FINITURE FINISHES

Piedi / Basi disponibili in diverse finiture Ral Legs / bases available in different Ralfinishes

SISTEMA SOUND SOUND SYSTEM

TEC HNI CA L TECHNICAL SHEET 80 Bali

82 Canaletto

84 Canarie 86 Cicladi 88 Cruz

90 Giglio 92 Lipsi

94 Morea

96 Nausicaa 98 Shelley

100 Shelley Tech 102 Sophie 104 Tenerife

Divano con possibilità di inserimento sistema sound wireless Sofa available with a wireless sound system

DIVANO LETTO SOFA BED

Disponibile inserimento letto Folding bed available

78

79


BALI

BALI

B008

Design Application N°402016000053464

FRONTALE FRONT

LATERALE DEPTH

STANDARD Tessuto / Fabric Pelle / Leather Caratteristiche standard - Struttura in legno e multistrato, molleggio seduta con cinghie elastiche. - Cuscini di seduta e spalliera in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta con densità differenziate, rivestito con falda di dacron. - Rivestimento in pelle o tessuto. - Rivestimento in pelle con cuscini di seduta e spalliera sfoderabili per tutte le versioni. - Rivestimento in tessuto con cuscini di seduta e spalliera sfoderabili per gli elementi: 1051 - 1052 - 1053 - 1071 - 1072 1073 - 8031 - 8032. - Rivestimento in tessuto completamente sfoderabile per gli elementi: 1000 - 1001 - 1002 - 1003 - 1201 - 1202 - 1203 2000 - 2001 - 2002 - 2200 - 2201 - 2202 - 3160 - 4015. - Piede in metallo lucido (Cod.30), satinato (Cod.31), canna di fucile (Cod.50) e verniciati nei colori Ral opaco: Ral7006 Ral7024 - Ral7044 - Ral8019 - Ral9016. - Cucitura Cod.03 per rivestimento in pelle e tessuto*. - Inserimento letto non possibile. - Lato componibile non rifinito. Caratteristiche optional su richiesta con maggiorazione (consultare il listino) - Piedi in metallo verniciati nei colori Ral opaco: Ral1011 Ral1012 - Ral1013 - Ral2001 - Ral3000 - Ral4002 - Ral5013 Ral5014 - Ral6003 - Ral6010 - Ral9002 - Ral9011. - Lato componibile rifinito. Note - *Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sui seguenti articoli in tessuto: L1340 - LARIO. - Non è possibile applicare altre cuciture. - Gli elementi 4015 - 8031 - 8032 possono essere utilizzati indifferentemente con i gruppi A - B.

Standard Features - Frame: Wood structure, seat suspensions in reinforced elastic webbing. - Seat and back cushions in eco-friendly open cell polyurethane foam with double densities, covered with a dacron layer. - Covering: in leather or fabric. - For leather covering only back and seat cushions are removable on all versions. - For fabric covering only back and seat cushions are removable on versions: 1051 - 1052 - 1053 - 1071 - 1072 - 1073 - 8031 8032. - Completely removable fabric covering on versions: 1000 - 1001 1002 - 1003 - 1201 - 1202 - 1203 - 2000 - 2001 - 2002 - 2200 2201 - 2202 - 3160 - 4015. - Shiny metal legs (Cod.30), satin metal (Cod.31), gunmetal (Cod.50) or painted in matte finished Ral colours: Ral7006 Ral7024 - Ral7044 - Ral8019 - Ral9016. - Stitching type Cod.03 for leather or fabric coverings*. - Folding bed not available. - Sectional sides are not finished. Optional features available upon request with an upcharge (see pricelist) - Metal legs painted in matte finished Ral colours: Ral1011 Ral1012 - Ral1013 - Ral2001 - Ral3000 - Ral4002 - Ral5013 Ral5014 - Ral6003 - Ral6010 - Ral9002 - Ral9011. - Sectional sides finished. Notes - *Stitching type Cod.03 is not available with the following fabrics: L1340 - LARIO. - Other types of stitching are not available. - Versions Cod. 4015 - 8031 - 8032 can be used with groups A - B.

STANDARD Piede in metallo / Metal legs

OPTIONAL Piede in metallo / Metal legs

lucido / shiny (Cod.30) satinato / satin (Cod.31) canna di fucile / gunmetal (Cod.50) Ral7006 Ral7024 Ral7044 Ral8019 Ral9016

Ral1011 Ral1012 Ral1013 Ral2001 Ral3000 Ral4002 Ral5013 Ral5014

TRAPUNTATO QUILTED

57 cm - 22” 83 cm 33”

75 cm 30”

48 cm 19” 15 cm - 6” 100 cm - 39”

92 cm 36” 103 cm - 41”

3160

2200

2000

1000

245 cm - 96”

204 cm - 80”

178 cm - 70”

111 cm - 44”

1073

1072

1071

1203

1202

1201

2202

2201

82 cm - 32”

105 cm - 41”

105 cm - 41”

82 cm - 32”

102 cm - 40”

102 cm - 40”

182 cm - 72”

182 cm - 72”

A

tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width

B

Cucitura / Stitching Cod.03

1053

1052

1051

1003

1002

1001

2002

2001

69 cm - 27”

92 cm - 36”

92 cm - 36”

69 cm - 27”

89 cm - 35”

89 cm - 35”

156 cm - 61”

156 cm - 61”

tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width 4015 124 cm - 49”

LATERALE DEPTH

118 cm 46” 52 cm - 21”

8032

8031 48 cm 19”

48 cm 19”

123 cm 48”

123 cm 48”

111 cm - 44”

111 cm - 44”

COMPOSIZIONI CONSIGLIATE - SOME SUGGESTED CONFIGURATIONS FOR YOUR SHOWROOM 176 cm 69”

103 cm 41”

169 cm 67”

287 cm - 113” Cod.: 2202 + 1071 372 cm - 146”

304 cm - 120”

Cod.: 2202 + 4015 + 1071

Cod.: 2202 + 4015 + 8031

Ral6003 Ral6010 Ral9002 Ral9011

Piede in metallo / Metal legs

Legenda / Legend Spalliera / Back Cushions Poggiareni / Kidneyrest Bracciolo / Armrest Seduta / Seat Cushions

80

*Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sui seguenti articoli in tessuto: L1340 - LARIO. *Stitching type Cod.03 is not available with the following fabrics: L1340 - LARIO.

Scala 1:150 Ratio 1 to 150

81


CANALETTO

CANALETTO FRONTALE FRONT

LATERALE DEPTH

C020

60 cm - 24” 73 cm 29”

Design Application N°402016000053464

114 cm - 45”

48 cm 19”

56 cm 22”

12 cm 5”

3200

230 cm - 91”

100 cm 39”

164 cm - 65”

2200

1000

200 cm - 79”

120 cm - 47”

1140

120 cm - 47”

STANDARD Pelle e Tessuto Leather and Fabric Caratteristiche standard - Struttura in legno e multistrato. Molleggio seduta e spalliera con cinghie elastiche. - Cuscini di seduta e spalliera in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta con densità differenziate, rivestito con falda di dacron. - Rivestimento in pelle o tessuto. Tutti i rivestimenti sono fissi. - Versioni recliner con meccanismo elettrico sincronizzato sia per la seduta che per il poggiatesta. - Versioni fisse con meccanismo poggiatesta manuale azionato da pistoni a gas. - Piedi in metallo lucido (Cod.30), satinato (Cod.31), canna di fucile (Cod.50). - Cucitura Cod.06 per rivestimento in pelle e tessuto*. - Cucitura Cod.11 solo per anteriore / posteriore bracciolo e poggiatesta, per rivestimento in pelle e tessuto**. - Inserimento letto non possibile. - Lato componibile non rifinito. Caratteristiche optional su richiesta senza maggiorazione - Cucitura Cod.216 solo per anteriore / posteriore bracciolo e poggiatesta, per rivestimento in pelle e tessuto**. Caratteristiche optional su richiesta con maggiorazione (consultare il listino) - Batteria al litio per movimentare il meccanismo in assenza di elettricità. - Lato componibile rifinito. Note - *Non è possibile applicare la cucitura Cod.06 sui seguenti articoli in tessuto: L1340 - LARIO. - **Non è possibile applicare la cucitura Cod.11 sui seguenti articoli in tessuto: L1340 - L1345 - F0496 - KCA - REP TOUCHME - LARIO. - Non è possibile applicare altre cuciture - Le versioni recliner sono consegnate a moduli separati. - L’elemento 4404 può essere utilizzato indifferentemente con i gruppi A - B.

Standard Features - Frame: Wood structure, seat and back suspensions in reinforced elastic webbing. - Seat and back cushions in eco-friendly open cell polyurethane foam with double densities, covered with a dacron layer. - Covering: in leather or fabric. Coverings are not removable. - Electrical synchronized mechanism both on the footrest and on the headrest for reclining versions. - Manual adjustable headrest with hydraulic cylinders, for fixed versions. - Shiny metal legs (Cod.30), satin metal (Cod.31), gunmetal (Cod.50). - Stitching type Cod.06 for leather or fabric coverings*. - Stitching type Cod.11 only on the front and back side of the arm and headrest for leather or fabric coverings**. - Folding bed not available. - Sectional sides are not finished. Optional features available with no upcharge - Stitching type Cod.216 only on the front and back side of the arm and headrest for leather or fabric coverings**. Optional features available upon request with an upcharge (see pricelist) - Lithium battery kit available upon request. - Sectional sides finished. Notes - *Stitching type Cod.06 is not available with the following fabrics: L1340 - LARIO. - **Stitching type Cod.11 is not available with the following fabrics: L1340 - L1345 - F0496 - KCA - REP - TOUCHME - LARIO. - Other types of stitching are not available. - All reclining versions are made and delivered in separate elements. - Version Cod. 4404 can be used with groups A - B.

3610

3650

3630

2610

2650

230 cm - 91”

230 cm - 91”

230 cm - 91”

200 cm - 79”

200 cm - 79”

1203

86 cm - 34” 3632

3202

3201

1602

1601

116 cm - 46”

202 cm - 80”

202 cm - 80”

147 cm - 58”

147 cm - 58”

3651

5202

3631

3652

5201 172 cm 68”

A 202 cm - 80”

Cucitura / Stitching Cod.06

200 cm - 79”

1201

1202

116 cm - 46”

2630

202 cm - 80”

202 cm - 80”

1163

1162

1161

86 cm - 34”

116 cm - 46”

116 cm - 46”

3602

202 cm - 80”

116 cm - 46”

172 cm 68” 116 cm - 46”

3601

Bracciolo e poggiatesta / Arm and headrest STANDARD Pelle / Leather

OPTIONAL Pelle / Leather

2632

Cucitura / Stitching Cod.216

1001

2202

2201

1592

1591

101 cm - 40”

172 cm - 68”

172 cm - 68”

132 cm - 52”

132 cm - 52”

1002

71 cm - 28” 101 cm - 40”

2631

2672

2671

5002

5001 172 cm 68”

B 172 cm - 68” 1143

172 cm - 68” 1142

71 cm - 28” 101 cm - 40”

172 cm - 68” 1141

2652

101 cm - 40”

172 cm - 68”

172 cm - 68”

101 cm - 40”

172 cm 68” 101 cm - 40”

2651

172 cm - 68” tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width

4404

LATERALE DEPTH

8027 48 cm 19”

129 cm 51”

70 cm 28”

129 cm 51”

STANDARD Piede in metallo / Metal legs lucido / shiny (Cod.30) satinato / satin (Cod.31) canna di fucile / gunmetal (Cod.50)

202 cm - 80” tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width

1003

Cucitura / Stitching Cod.11

202 cm - 80”

85 cm 33”

COMPOSIZIONI CONSIGLIATE - SOME SUGGESTED CONFIGURATIONS FOR YOUR SHOWROOM Legenda / Legend Spalliera / Back Cushions

172 cm 68”

172 cm 68”

Poggiareni / Kidneyrest Bracciolo / Armrest Seduta / Seat Cushions

Piede in metallo / Metal legs

82

318 cm - 126”

318 cm - 126”

Cod.: 3632 + 5201

Cod.: 3602 + 5201

Scala 1:150 Ratio 1 to 150 *Non è possibile applicare la cucitura Cod.06 sui seguenti articoli in tessuto: L1340 - LARIO. *Stitching type Cod.06 is not available with the following fabrics: L1340 - LARIO. **Non è possibile applicare le cuciture Cod.11 - Cod.216 sui seguenti tessuti: L1340 - L1345 - F0496 - KCA - REP - TOUCHME - LARIO. **Stitching types Cod.11 - Cod.216 are not available with the following fabrics: L1340 - L1345 - F0496 - KCA - REP TOUCHME - LARIO.

83


CANARIE

CANARIE FRONTALE FRONT

LATERALE DEPTH 85 cm 33”

71 cm - 28”

56 cm - 22” 44 cm 17” 110 cm - 43”

3000

99 cm 39”

1203

58 cm 23” 19 cm 7”

2200

183 cm - 72”

1000

163 cm - 64”

83 cm - 33”

1202

1201

3002

3001

93 cm - 37”

93 cm - 37”

173 cm - 68”

173 cm - 68”

5202

5201 155 cm 61”

82 cm - 32”

A STANDARD Tessuto / Fabric Caratteristiche standard - Struttura in legno e multistrato, molleggio seduta con cinghie elastiche. - Cuscini di seduta e spalliera in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta con densità differenziate, rivestito con falda di dacron. - Rivestimento in pelle o tessuto. Tutti i rivestimenti sono fissi. - Piede in metallo lucido (Cod.30), satinato (Cod.31), canna di fucile (Cod.50) e verniciati nei colori Ral opaco: Ral 7006 - Ral 7024 - Ral 7044 - Ral 8019 - Ral 9016. - I cuscini di schienale sono dotati di meccanismo scorrevole che permette di aumentare la profondità della seduta. - Cucitura Cod.03 per rivestimento in tessuto*. - Cucitura Cod.07 per rivestimento in pelle**. - Ripiano in vetro per elemento 8185: Ghiaccio Satinato (Cod.OP), Fumé specchiato (Cod.FS), Bronzo specchiato (Cod.BS). - Inserimento letto non possibile. - Lato componibile non rifinito. Caratteristiche optional su richiesta con maggiorazione (consultare il listino) - Lato componibile rifinito. - Poggiatesta (Cod.9900) con imbottitura in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta e rivestimento sfoderabile. - Piedi in metallo verniciati nei colori Ral opaco: Ral 1011 - Ral 1012 - Ral 1013 - Ral 2001 - Ral 3000 - Ral 4002 - Ral 5013 - Ral 5014 - Ral 6003 - Ral 6010 - Ral 9002 - Ral 9011. Note - *Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sui seguenti articoli in tessuto: L1340 - LARIO. - **Non è possibile applicare la cucitura Cod.07 sui seguenti articoli in pelle: Golf - Metallic. - Non è possibile applicare altre cuciture. - Gli elementi 4304 - 4504 - 8093 possono essere utilizzati indifferentemente con i gruppi A - B.

Piede in metallo / Metal legs

84

Standard Features - Frame: Wood structure, seat suspensions in reinforced elastic webbing. - Seat and back cushions in eco-friendly open cell polyurethane foam with double densities, covered with a dacron layer. - Covering: in leather or fabric. Coverings are not removable. - Shiny metal legs (Cod.30), satin metal (Cod.31), gunmetal (Cod.50) or painted in matte finished Ral colours: Ral 7006 Ral 7024 - Ral 7044 - Ral 8019 - Ral 9016. - Back cushions with a sliding mechanism that allows to increase or decrease the seat depth. - Stitching type Cod.03 for fabric coverings*. - Stitching type Cod.07 for leather coverings**. - Glass top Ice-Satin (Cod.OP), Smoked Mirror (Cod.FS), Bronze Mirror (Cod.BS) on version 8185. - Folding bed not available. - Sectional sides are not finished. Optional features available upon request with an upcharge (see pricelist) - Sectional sides finished. - Headrest (Cod.9900) with eco-friendly open cells polyurethane foam padding and removable covering. - Metal legs painted in matte finished Ral colours: Ral 1011 - Ral 1012 - Ral 1013 - Ral 2001 - Ral 3000 - Ral 4002 - Ral 5013 - Ral 5014 - Ral 6003 - Ral 6010 - Ral 9002 - Ral 9011. Notes - *Stitching type Cod.03 is not available with the following fabrics: L1340 - LARIO. - **Stitching type Cod.07 is not available with the following leathers: Golf - Metallic. - Other types of stitching are not available. - Versions Cod. 4304 - 4504 - 8093 can be used with groups A - B.

STANDARD Pelle / Leather

1602

C016

155 cm 61”

4231

248 cm 98”

110 cm - 43” 138 cm - 54”

248 cm 98”

93 cm - 37”

93 cm - 37”

1601

4232

110 cm - 43”

138 cm - 54” tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width

1003

1002

1001

72 cm - 29” 83 cm - 33”

B Cucitura / Stitching Cod.03

1592

83 cm - 33”

2202

2201

153 cm - 60”

153 cm - 60”

5002

5001 155 cm 61”

83 cm - 33”

1591

4032 155 cm 61”

4031

238 cm 94”

Cucitura / Stitching Cod.07

110 cm - 43” 128 cm - 50”

238 cm 94”

83 cm - 33” 110 cm - 43”

128 cm - 50” tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width

4304 110 cm 43” 110 cm - 43”

8093

4504 134 cm 53” 134 cm - 53”

8185

8027 25 cm 10”

110 cm 43”

90 cm 35”

110 cm - 43” 90 cm 35”

9900 44 cm 17” 60 cm - 24” 70 cm 28”

80 cm - 31”

Cuscini di schienale dotati di meccanismo scorrevole Back cushions with sliding mechanism STANDARD Piede in metallo / Metal legs

OPTIONAL Piede in metallo / Metal legs

lucido / shiny (Cod.30) satinato / satin (Cod.31) canna di fucile / gunmetal (Cod.50) Ral7006 Ral7024 Ral7044 Ral8019 Ral9016

Ral1011 Ral1012 Ral1013 Ral2001 Ral3000 Ral4002 Ral5013 Ral5014

Ral6003 Ral6010 Ral9002 Ral9011

Tutti i cuscini di spalliera sono dotati di un meccanismo che scivola avanti e indietro su un asse di 15 cm. Questo speciale Sistema-Step dà il vantaggio di una “seduta PERSONALIZZATA”, regolabile in 9 diverse posizioni. Attenzione, per usufruire dei vantaggi del meccanismo in modo corretto e completo, è necessario che il movimento sia fatto gradualmente e senza strattonare; consigliamo di posizionare le mani sotto il cuscino poggiareni e tirare dal centro. Each back cushion is equipped with a sliding mechanism moving forward and backward on an axel 15 cm (5.9’’) long. This special Step-System gives you the comfort of a CUSTOMIZED SEAT, adjustable in 9 different positions. For a correct use of the sliding mechanism, it is necessary to gradually and softly move the kidney cushion, grabbing it with the two hands from beneath.

*Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sui seguenti articoli in tessuto: L1340 - LARIO. *Stitching type Cod.03 is not available with the following fabrics: L1340 - LARIO. **Non è possibile applicare la cucitura Cod.07 sui seguenti articoli in pelle: Golf - Metallic. **Stitching type Cod.07 is not available with the following leathers: Golf - Metallic.

Legenda / Legend Spalliera / Back Cushions Poggiareni / Kidneyrest Bracciolo / Armrest Seduta / Seat Cushions

Scala 1:150 Ratio 1 to 150

85


CICLADI

CICLADI FRONTALE FRONT

LATERALE DEPTH

Design Application N°402016000053464

C021

53 cm - 21” 89 cm 35”

48 cm 19”

15 cm 92 cm - 36” 6” 1000

78 cm - 31”

STANDARD Tessuto / Fabric Pelle / Leather Caratteristiche standard - Struttura in legno e multistrato, molleggio seduta con cinghie elastiche. - Cuscini di seduta e spalliera in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta con densità differenziate, rivestito con falda di dacron. - Rivestimento in pelle o tessuto. - Cuscino di seduta e spalliera sfoderabili per tutti i rivestimenti. - Piede in metallo lucido (Cod.30), satinato (Cod.31), canna di fucile (Cod.50) e verniciati nei colori Ral opaco: Ral7006 Ral7024 - Ral7044 - Ral8019 - Ral9016. - Cucitura Cod.03 per rivestimento in pelle e tessuto*. Caratteristiche optional su richiesta con maggiorazione (consultare il listino) - Piedi in metallo verniciati nei colori Ral opaco: Ral1011 Ral1012 - Ral1013 - Ral2001 - Ral3000 - Ral4002 - Ral5013 Ral5014 - Ral6003 - Ral6010 - Ral9002 - Ral9011. Note - *Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sui seguenti articoli in tessuto: L1340 - LARIO. - Non è possibile applicare altre cuciture.

Standard Features - Frame: Wood structure, seat suspensions in reinforced elastic webbing. - Seat and back cushions in eco-friendly open cell polyurethane foam with double densities, covered with a dacron layer. - Covering: in leather or fabric. - Removable seat and back cushion for all coverings. - Shiny metal legs (Cod.30), satin metal (Cod.31), gunmetal (Cod.50) or painted in matte finished Ral colours: Ral7006 Ral7024 - Ral7044 - Ral8019 - Ral9016. - Stitching type Cod.03 for leather or fabric coverings*. Optional features available upon request with an upcharge (see pricelist) - Metal legs painted in matte finished Ral colours: Ral1011 Ral1012 - Ral1013 - Ral2001 - Ral3000 - Ral4002 - Ral5013 Ral5014 - Ral6003 - Ral6010 - Ral9002 - Ral9011. Notes - *Stitching type Cod.03 is not available with the following fabrics: L1340 - LARIO. - Other types of stitching are not available.

STANDARD Piede in metallo / Metal legs

OPTIONAL Piede in metallo / Metal legs

lucido / shiny (Cod.30) satinato / satin (Cod.31) canna di fucile / gunmetal (Cod.50) Ral7006 Ral7024 Ral7044 Ral8019 Ral9016

Ral1011 Ral1012 Ral1013 Ral2001 Ral3000 Ral4002 Ral5013 Ral5014

Cucitura / Stitching Cod.03

Ral6003 Ral6010 Ral9002 Ral9011

Piede in metallo / Metal legs

86

Legenda / Legend Spalliera / Back Cushions Poggiareni / Kidneyrest Bracciolo / Armrest Seduta / Seat Cushions

Scala 1:150 Ratio 1 to 150

*Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sui seguenti articoli in tessuto: L1340 - LARIO. *Stitching type Cod.03 is not available with the following fabrics: L1340 - LARIO.

87


CRUZ

CRUZ FRONTALE FRONT

LATERALE DEPTH 85 cm 33”

71 cm - 28”

56 cm - 22” 99 cm 39”

44 cm 17” 110 cm - 43”

63 cm 25” 19 cm 7”

3000

2200

1000

221 cm - 87”

201 cm - 79”

121 cm - 48”

1203

1202

1201

3002

3001

82 cm - 32”

113 cm - 44”

113 cm - 44”

193 cm - 76”

193 cm - 76”

5202

5201 160 cm 63”

STANDARD Tessuto / Fabric Caratteristiche standard - Struttura in legno e multistrato, molleggio seduta con cinghie elastiche. - Cuscini di seduta e spalliera in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta con densità differenziate, rivestito con falda di dacron. - Rivestimento in pelle o tessuto. Tutti i rivestimenti sono fissi. - Piede in metallo lucido (Cod.30), satinato (Cod.31), canna di fucile (Cod.50) e verniciati nei colori Ral opaco: Ral 7006 - Ral 7024 - Ral 7044 - Ral 8019 - Ral 9016. - I cuscini di schienale sono dotati di meccanismo scorrevole che permette di aumentare la profondità della seduta. - Cucitura Cod.03 per rivestimento in tessuto*. - Cucitura Cod.07 per rivestimento in pelle**. - Ripiano in vetro per elemento 8185: Ghiaccio Satinato (Cod.OP), Fumé specchiato (Cod.FS), Bronzo specchiato (Cod.BS). - Inserimento letto non possibile. - Lato componibile non rifinito. Caratteristiche optional su richiesta con maggiorazione (consultare il listino) - Lato componibile rifinito. - Poggiatesta (Cod.9900) con imbottitura in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta e rivestimento sfoderabile. - Piedi in metallo verniciati nei colori Ral opaco: Ral 1011 Ral 1012 - Ral 1013 - Ral 2001 - Ral 3000 - Ral 4002 - Ral 5013 Ral 5014 - Ral 6003 - Ral 6010 - Ral 9002 - Ral 9011. Note - *Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sui seguenti articoli in tessuto: L1340 - LARIO. - **Non è possibile applicare la cucitura Cod.07 sui seguenti articoli in pelle: Golf - Metallic. - Non è possibile applicare altre cuciture. - Gli elementi 4304 - 4504 - 8093 possono essere utilizzati indifferentemente con i gruppi A - B.

Piede in metallo / Metal legs

88

Standard Features - Frame: Wood structure, seat suspensions in reinforced elastic webbing. - Seat and back cushions in eco-friendly open cell polyurethane foam with double densities, covered with a dacron layer. - Covering: in leather or fabric. Coverings are not removable. - Shiny metal legs (Cod.30), satin metal (Cod.31), gunmetal (Cod.50) or painted in matte finished Ral colours: Ral 7006 Ral 7024 - Ral 7044 - Ral 8019 - Ral 9016. - Back cushions with a sliding mechanism that allows to increase or decrease the seat depth. - Stitching type Cod.03 for fabric coverings*. - Stitching type Cod.07 for leather coverings**. - Glass top Ice-Satin (Cod.OP), Smoked Mirror (Cod.FS), Bronze Mirror (Cod.BS) on version 8185. - Folding bed not available. - Sectional sides are not finished. Optional features available upon request with an upcharge (see pricelist) - Sectional sides finished. - Headrest (Cod.9900) with eco-friendly open cells polyurethane foam padding and removable covering. - Metal legs painted in matte finished Ral colours: Ral 1011 Ral 1012 - Ral 1013 - Ral 2001 - Ral 3000 - Ral 4002 - Ral 5013 Ral 5014 - Ral 6003 - Ral 6010 - Ral 9002 - Ral 9011. Notes - *Stitching type Cod.03 is not available with the following fabrics: L1340 - LARIO. - **Stitching type Cod.07 is not available with the following leathers: Golf - Metallic. - Other types of stitching are not available. - Versions Cod. 4304 - 4504 - 8093 can be used with groups A - B.

A

STANDARD Pelle / Leather

OPTIONAL Piede in metallo / Metal legs

lucido / shiny (Cod.30) satinato / satin (Cod.31) canna di fucile / gunmetal (Cod.50) Ral7006 Ral7024 Ral7044 Ral8019 Ral9016

Ral1011 Ral1012 Ral1013 Ral2001 Ral3000 Ral4002 Ral5013 Ral5014

Ral6003 Ral6010 Ral9002 Ral9011

113 cm - 44”

1601

4232 160 cm 63”

4231

248 cm 98”

138 cm - 54”

248 cm 98”

113 cm - 44” 110 cm - 43”

110 cm - 43”

138 cm - 54” tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width

1003

1002

1001

2202

2201

72 cm - 29”

103 cm - 41”

103 cm - 41”

173 cm - 68”

173 cm - 68”

5002

Cucitura / Stitching Cod.03

B

Cucitura / Stitching Cod.07

1592

103 cm - 41”

1591

4032

5001 160 cm 63”

160 cm 63”

4031

238 cm 94”

128 cm - 50”

238 cm 94”

103 cm - 41” 110 cm - 43”

110 cm - 43”

128 cm - 50”

tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width 4304

8093

4504 110 cm 43”

110 cm - 43”

134 cm 53” 134 cm - 53”

8185

8027 25 cm 10”

110 cm 43”

90 cm 35”

110 cm - 43”

Dettaglio microforatura solo su rivestimento in pelle Micro perforation detail for leather covering only

90 cm 35”

9900 44 cm 17” 60 cm - 24” 70 cm 28”

80 cm - 31”

COMPOSIZIONI CONSIGLIATE - SOME SUGGESTED CONFIGURATIONS FOR YOUR SHOWROOM 160 cm 63”

248 cm 98”

272 cm 107”

308 cm - 121” Cod.: 3002 + 5201

Cuscini di schienale dotati di meccanismo scorrevole Back cushions with sliding mechanism STANDARD Piede in metallo / Metal legs

1602

C022

Tutti i cuscini di spalliera sono dotati di un meccanismo che scivola avanti e indietro su un asse di 15 cm. Questo speciale Sistema-Step dà il vantaggio di una “seduta PERSONALIZZATA”, regolabile in 9 diverse posizioni. Attenzione, per usufruire dei vantaggi del meccanismo in modo corretto e completo, è necessario che il movimento sia fatto gradualmente e senza strattonare; consigliamo di posizionare le mani sotto il cuscino poggiareni e tirare dal centro. Each back cushion is equipped with a sliding mechanism moving forward and backward on an axel 15 cm (5.9’’) long. This special Step-System gives you the comfort of a CUSTOMIZED SEAT, adjustable in 9 different positions. For a correct use of the sliding mechanism, it is necessary to gradually and softly move the kidney cushion, grabbing it with the two hands from beneath.

*Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sui seguenti articoli in tessuto: L1340 - LARIO. *Stitching type Cod.03 is not available with the following fabrics: L1340 - LARIO. **Non è possibile applicare la cucitura Cod.07 sui seguenti articoli in pelle: Golf - Metallic. **Stitching type Cod.07 is not available with the following leathers: Golf - Metallic.

304 cm - 120”

328 cm - 130”

Cod.: 3002 + 4231

Cod.: 3002 + 4504 + 1601

Legenda / Legend Spalliera / Back Cushions Poggiareni / Kidneyrest Bracciolo / Armrest Seduta / Seat Cushions

Scala 1:150 Ratio 1 to 150

89


GIGLIO

GIGLIO FRONTALE FRONT

LATERALE DEPTH

CAPITONNE’

57 cm - 22” 83 cm 33”

Design Application N°402016000053464

92 cm 36”

75 cm 30”

48 cm 19” 15 cm - 6” 100 cm - 39”

103 cm - 41”

3160

2200

2000

1000

245 cm - 96”

204 cm - 80”

178 cm - 70”

111 cm - 44”

1082

1083

G007

1081

1203

1202

1201

2202

2201

105 cm - 41”

82 cm - 32”

102 cm - 40”

102 cm - 40”

182 cm - 72”

182 cm - 72”

1003

1002

1001

2002

2001

69 cm - 27”

89 cm - 35”

89 cm - 35”

156 cm - 61”

156 cm - 61”

A 82 cm - 32” 105 cm - 41”

STANDARD Tessuto / Fabric Pelle / Leather Caratteristiche standard - Struttura in legno e multistrato, molleggio seduta con cinghie elastiche. - Cuscini di seduta e spalliera in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta con densità differenziate, rivestito con falda di dacron. - Rivestimento in pelle o in tessuto. - Rivestimento in pelle con cuscini di seduta e spalliera sfoderabili per tutte le versioni. - Rivestimento in tessuto con cuscini di seduta e spalliera sfoderabili per gli elementi: 1061 - 1062 - 1063 - 1081 - 1082 - 1083. - Rivestimento in tessuto completamente sfoderabile per gli elementi: 1000 - 1001 - 1002 - 1003 - 1201 - 1202 - 1203 2000 - 2001 - 2002 - 2200 - 2201 - 2202 - 3160 - 4015. - Rivestimento non sfoderabile per le versioni 8021 - 8022 sia in pelle che in tessuto. - Piede in metallo lucido (Cod.30), satinato (Cod.31), canna di fucile (Cod.50) e verniciati nei colori Ral opaco: Ral7006 Ral7024 - Ral7044 - Ral8019 - Ral9016. - Cucitura Cod.03 per rivestimento in pelle e tessuto*. - Inserimento letto non possibile. - Lato componibile non rifinito. Caratteristiche optional su richiesta con maggiorazione (consultare il listino) - Piedi in metallo verniciati nei colori Ral opaco: Ral1011 Ral1012 - Ral1013 - Ral2001 - Ral3000 - Ral4002 - Ral5013 Ral5014 - Ral6003 - Ral6010 - Ral9002 - Ral9011. - Lato componibile rifinito. Note - *Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sui seguenti articoli in tessuto: L1340 - LARIO. - Non è possibile applicare altre cuciture. - Gli elementi 4015 - 8021 - 8022 possono essere utilizzati indifferentemente con i gruppi A - B.

Standard Features - Frame: Wood structure, seat suspensions in reinforced elastic webbing. - Seat and back cushions in eco-friendly open cell polyurethane foam with double densities, covered with a dacron layer. - Covering: in leather or fabric. - For leather covering only back and seat cushions are removable on all versions. - For fabric covering only back and seat cushions are removable on versions: 1061 - 1062 - 1063 - 1081 - 1082 - 1083. - Completely removable fabric covering on versions: 1000 1001 - 1002 - 1003 - 1201 - 1202 - 1203 - 2000 - 2001 - 2002 2200 - 2201 - 2202 - 3160 - 4015. - Covering not removable on versions 8021 - 8022. - Shiny metal legs (Cod.30), satin metal (Cod.31), gunmetal (Cod.50) or painted in matte finished Ral colours: Ral7006 Ral7024 - Ral7044 - Ral8019 - Ral9016. - Stitching type Cod.03 for leather or fabric coverings*. - Folding bed not available. - Sectional sides are not finished. Optional features available upon request with an upcharge (see pricelist) - Metal legs painted in matte finished Ral colours: Ral1011 Ral1012 - Ral1013 - Ral2001 - Ral3000 - Ral4002 - Ral5013 Ral5014 - Ral6003 - Ral6010 - Ral9002 - Ral9011. - Sectional sides finished. Notes - *Stitching type Cod.03 is not available with the following fabrics: L1340 - LARIO. - Other types of stitching are not available. - Versions Cod. 4015 - 8021 - 8022 can be used with groups A - B.

STANDARD Piede in metallo / Metal legs

OPTIONAL Piede in metallo / Metal legs

lucido / shiny (Cod.30) satinato / satin (Cod.31) canna di fucile / gunmetal (Cod.50) Ral7006 Ral7024 Ral7044 Ral8019 Ral9016

Ral1011 Ral1012 Ral1013 Ral2001 Ral3000 Ral4002 Ral5013 Ral5014

1062

69 cm - 27”

92 cm - 36”

1061

B 92 cm - 36”

tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width 4015 124 cm - 49”

Cucitura / Stitching Cod.03

Ral6003 Ral6010 Ral9002 Ral9011

Piede in metallo / Metal legs

90

tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width 1063

LATERALE DEPTH

8022

8021 48 cm 19”

48 cm 19”

118 cm 46”

123 cm 48”

52 cm - 21” 111 cm - 44”

123 cm 48” 111 cm - 44”

COMPOSIZIONI CONSIGLIATE - SOME SUGGESTED CONFIGURATIONS FOR YOUR SHOWROOM 103 cm 41”

176 cm 69”

169 cm 67”

287 cm - 113” Cod.: 1082 + 2201 372 cm - 146”

304 cm - 120”

Cod.: 1082 + 1203 + 4015 + 1201

Cod.: 1082 + 1203 + 4015 + 8021

Legenda / Legend Spalliera / Back Cushions Poggiareni / Kidneyrest Bracciolo / Armrest Seduta / Seat Cushions

Scala 1:150 Ratio 1 to 150

*Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sui seguenti articoli in tessuto: L1340 - LARIO. *Stitching type Cod.03 is not available with the following fabrics: L1340 - LARIO.

91


LIPSI

LIPSI FRONTALE FRONT

LATERALE DEPTH 74 cm 29”

Design Application N°402016000053464

60 cm - 24” 45 cm - 18”

96 cm 38”

74 cm 29”

A

61 cm 24”

18 cm - 7”

112 cm - 44”

* (82 cm - 32”)

L006

3200

3000

2200

1000

240 cm - 95”

220 cm - 87”

200 cm - 79”

136 cm - 54”

5202

3202

3201

202 cm - 80”

202 cm - 80”

5201 166 cm 65”

166 cm 65”

122 cm - 48”

122 cm - 48”

5052

5051

1602

1601

147 cm - 58”

147 cm - 58”

tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width

Caratteristiche standard - Struttura in legno e multistrato, molleggio seduta con cinghie elastiche. - Cuscini di seduta, spalliera e braccioli in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta con densità differenziate, rivestito con falda di dacron. - Rivestimento in pelle o tessuto. Tutti i rivestimenti sono fissi. - I cuscini bracciolo e poggiatesta sono dotati di meccanismo regolabile a diverse posizioni. - Piedi in metallo lucido (Cod.30), satinato (Cod.31) o canna di fucile (Cod.50). - Inserimento letto non possibile. - Lato componibile non rifinito. Caratteristiche optional su richiesta con maggiorazione (consultare il listino) - Lato componibile rifinito Note - L’elemento 4404 può essere utilizzato indifferentemente con i gruppi A - B - C.

3002

3001

182 cm - 72”

182 cm - 72”

B

Standard Features - Frame: Wood structure, seat suspensions in reinforced elastic webbing. - Seat, back and arm cushions in eco-friendly open cell polyurethane foam with double densities, covered with a dacron layer. - Covering: in leather or fabric. Coverings are not removable. - Armrests and headrests adjustable in different positions. - Metal legs: shiny (Cod.30), satin (Cod.31), gunmetal (Cod.50). - Folding bed not available. - Sectional sides are not finished. Optional features available upon request with an upcharge (see pricelist) - Sectional sides finished. Notes - Version Cod. 4404 can be used with groups A - B - C.

* (72 cm - 28”)

166 cm 65”

166 cm 65” 112 cm - 44”

1592

1591

137 cm - 54”

137 cm - 54”

112 cm - 44” tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width

2202

2201

162 cm - 64”

162 cm - 64”

5002

C

5001 166 cm 65”

* (62 cm - 24”)

102 cm - 40”

166 cm 65”

1542

1541

127 cm - 50”

127 cm - 50”

102 cm - 40” tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group C have the same seat width

LATERALE DEPTH

4404 131 cm 52”

8027 45 cm 18” 70 cm 28” 80 cm - 32”

131 cm - 52”

COMPOSIZIONI CONSIGLIATE - SOME SUGGESTED CONFIGURATIONS FOR YOUR SHOWROOM

166 cm 65”

278 cm 109”

333 cm 131”

324 cm - 128” Cod.: 3202 + 5201 333 cm - 131” Cod.: 3202 + 4404 + 1601

333 cm - 131” Cod.: 3202 + 4404 + 3201

Poggiatesta dotati di meccanismo regolabile a diverse posizioni Headrests adjustable in different positions STANDARD Piede in metallo / Metal legs lucido / shiny (Cod.30) satinato / satin (Cod.31) canna di fucile / gunmetal (Cod.50)

Legenda / Legend Spalliera / Back Cushions Poggiareni / Kidneyrest Bracciolo / Armrest Seduta / Seat Cushions

Piede in metallo / Metal legs

92

Cuscini bracciolo dotati di meccanismo regolabile a diverse posizioni / Armrests adjustable in different positions

*

Larghezza Seduta / Seat Width

Scala 1:150 Ratio 1 to 150

93


MOREA

MOREA FRONTALE FRONT

LATERALE DEPTH 85 cm 33”

Design Application N°402016000053464

54 cm - 21” 44 cm 17” 95 cm - 37”

M019

9900 99 cm 39”

58 cm 23” 19 cm 7”

60 cm - 24”

1000

83 cm - 33”

Caratteristiche standard - Struttura in legno e multistrato, molleggio seduta con cinghie elastiche. - Cuscini di seduta e spalliera in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta con densità differenziate, rivestito con falda di dacron. - Rivestimento in pelle o tessuto. Tutti i rivestimenti sono fissi. - Piede in metallo lucido (Cod.30), satinato (Cod.31), canna di fucile (Cod.50) e verniciati nei colori Ral opaco: Ral 7006 - Ral 7024 Ral 7044 - Ral 8019 - Ral 9016. - Cucitura Cod.03 per rivestimento in tessuto*. - Cucitura Cod.07 per rivestimento in pelle**. Caratteristiche optional su richiesta con maggiorazione (consultare il listino) - Poggiatesta (Cod.9900) con imbottitura in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta e rivestimento sfoderabile. - Piedi in metallo verniciati nei colori Ral opaco: Ral 1011 Ral 1012 - Ral 1013 - Ral 2001 - Ral 3000 - Ral 4002 - Ral 5013 Ral 5014 - Ral 6003 - Ral 6010 - Ral 9002 - Ral 9011. Note - *Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sui seguenti articoli in tessuto: L1340 - LARIO. - **Non è possibile applicare la cucitura Cod.07 sui seguenti articoli in pelle: Golf - Metallic. - Non è possibile applicare altre cuciture.

Piede in metallo / Metal legs

94

Standard Features - Frame: Wood structure, seat suspensions in reinforced elastic webbing. - Seat and back cushions in eco-friendly open cell polyurethane foam with double densities, covered with a dacron layer. - Covering: in leather or fabric. Coverings are not removable. - Shiny metal legs (Cod.30), satin metal (Cod.31), gunmetal (Cod.50) or painted in matte finished Ral colours: Ral 7006 Ral 7024 - Ral 7044 - Ral 8019 - Ral 9016. - Stitching type Cod.03 for fabric coverings*. - Stitching type Cod.07 for leather coverings**. Optional features available upon request with an upcharge (see pricelist) - Headrest (Cod.9900) with eco-friendly open cells polyurethane foam padding and removable covering. - Metal legs painted in matte finished Ral colours: Ral 1011 Ral 1012 - Ral 1013 - Ral 2001 - Ral 3000 - Ral 4002 - Ral 5013 Ral 5014 - Ral 6003 - Ral 6010 - Ral 9002 - Ral 9011. Notes - *Stitching type Cod.03 is not available with the following fabrics: L1340 - LARIO. - **Stitching type Cod.07 is not available with the following leathers: Golf - Metallic. - Other types of stitching are not available.

STANDARD Piede in metallo / Metal legs

OPTIONAL Piede in metallo / Metal legs

lucido / shiny (Cod.30) satinato / satin (Cod.31) canna di fucile / gunmetal (Cod.50) Ral7006 Ral7024 Ral7044 Ral8019 Ral9016

Ral1011 Ral1012 Ral1013 Ral2001 Ral3000 Ral4002 Ral5013 Ral5014

STANDARD Tessuto / Fabric

STANDARD Pelle / Leather

Cucitura / Stitching Cod.03

Cucitura / Stitching Cod.07

Ral6003 Ral6010 Ral9002 Ral9011

Legenda / Legend Spalliera / Back Cushions Poggiareni / Kidneyrest Bracciolo / Armrest Seduta / Seat Cushions

Dettaglio microforatura solo su rivestimento in pelle Micro perforation detail for leather covering only

*Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sui seguenti articoli in tessuto: L1340 - LARIO. *Stitching type Cod.03 is not available with the following fabrics: L1340 - LARIO. **Non è possibile applicare la cucitura Cod.07 sui seguenti articoli in pelle: Golf - Metallic. **Stitching type Cod.07 is not available with the following leathers: Golf - Metallic.

Scala 1:150 Ratio 1 to 150

95


NAUSICAA

NAUSICAA FRONTALE FRONT

LATERALE DEPTH

57 cm - 22” 82 cm 32”

Design Application N°402016000053464

N002

98 cm - 39”

46 cm 18”

105 cm 41”

64 cm 25” 15 cm 6”

3160

3000

229 cm - 90”

2200

204 cm - 80”

184 cm - 72”

1201

1202

1203

2000

164 cm - 65”

3002

1000

99 cm - 39” 1842

3001

1841

105 cm 41”

A

86 cm - 34”

102 cm - 40”

1602

187 cm - 74”

102 cm - 40”

5202

1601

Caratteristiche standard - Struttura in legno e multistrato, molleggio seduta e spalliera con cinghie elastiche. - Cuscini di seduta e spalliera in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta con densità differenziate, rivestito da falda di dacron. - Rivestimento in pelle o tessuto. - Rivestimento in pelle con cuscini di seduta e spalliera sfoderabili. - Rivestimento in tessuto, completamente sfoderabile. - Piedi in metallo lucido (Cod.30), satinato (Cod.31), canna di fucile (Cod.50). - Inserimento letto non possibile. - Lato componibile non rifinito. Caratteristiche optional su richiesta con maggiorazione (consultare il listino) - Lato componibile rifinito. - Poggiatesta (Cod.9900) con imbottitura in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta e rivestimento sfoderabile. Note - Gli elementi 4014 - 4015 possono essere utilizzati indifferentemente con i gruppi A - B - C.

157 cm - 62”

156 cm 61”

141 cm - 55” 102 cm - 40”

Standard Features - Frame: Wood structure, seat and back suspensions in reinforced elastic webbing. - Seat and back cushions in eco-friendly open cell polyurethane foam with double densities, covered with a dacron layer. - Covering:in leather or fabric. - For leather covering only back and seat cushions are removable. - Completely removable fabric covering. - Shiny metal legs (Cod.30), satin metal (Cod.31), gunmetal (Cod.50). - Folding bed not available. - Sectional sides are not finished. Optional features available upon request with an upcharge (see pricelist) - Sectional sides finished. - Headrest (Cod.9900) with eco-friendly open cells polyurethane foam padding and removable covering. Notes - Versions Cod. 4014 - 4015 can be used with groups A - B - C.

157 cm - 62”

187 cm - 74” 5201

156 cm 61” 141 cm - 55”

105 cm 41”

102 cm - 40” tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width

1533

1532

2202

1531

1752

2201

1751 105 cm 41”

105 cm 41” 76 cm - 30”

92 cm - 36”

1481

131 cm - 52”

131 cm - 52”

167 cm - 66”

167 cm - 66”

92 cm - 36”

1482

5052

5051

B

156 cm 61”

147 cm - 58”

2221

156 cm 61”

92 cm - 36”

92 cm - 36”

2002

2001

147 cm - 58”

2222 180 cm 71”

180 cm 71”

161 cm - 63”

161 cm - 63”

tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width 1003

1002

1001

1662

1661 105 cm 41”

105 cm 41” 66 cm - 26” 82 cm - 32”

C

1592

82 cm - 32”

147 cm - 58”

2021

156 cm 61”

156 cm 61”

121cm - 48” 82 cm - 32”

137 cm - 54”

2022

5001 156 cm 61”

121 cm - 48”

137 cm - 54”

147 cm - 58”

5002

1591

156 cm 61” 147 cm - 58”

147 cm - 58”

82 cm - 32”

tutti gli elementi del gruppo C hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group C have the same seat width 4015

LATERALE DEPTH

4014

121 cm - 52”

50 cm - 20”

46 cm 18”

126 cm 50”

113 cm 44” 126 cm 50”

9900

8027

60 cm - 24”

75 cm 30” 85 cm - 33”

COMPOSIZIONI CONSIGLIATE - SOME SUGGESTED CONFIGURATIONS FOR YOUR SHOWROOM STANDARD Piede in metallo / Metal legs

156 cm 61”

lucido / shiny (Cod.30) satinato / satin (Cod.31) canna di fucile / gunmetal (Cod.50)

105 cm 41”

205 cm 81”

344 cm - 135”

Legenda / Legend Spalliera / Back Cushions Poggiareni / Kidneyrest

Cod.: 3002 + 1841

294 cm - 116”

387 cm - 152”

Cod.: 2002 + 2021

Cod.: 2202 + 4015 + 1751

156 cm 61”

289cm - 114” Cod.: 3002 + 5201

Bracciolo / Armrest Seduta / Seat Cushions

Piede in metallo / Metal legs

96

OPTIONAL - Poggiatesta (Cod.9900) / Headrest (Cod.9900)

Scala 1:150 Ratio 1 to 150

97


SHELLEY

SHELLEY FRONTALE FRONT

LATERALE DEPTH

61 cm - 24” 74 cm 29”

Design Application N°402016000053464

113 cm - 45” 3200

236 cm - 93”

Standard Features - Frame: Wood structure, seat and back suspensions in reinforced elastic webbing. - Seat and back cushions in eco-friendly open cell polyurethane foam with double densities, covered with a dacron layer. - Covering: in leather or fabric. Coverings are not removable. - Electrical synchronized mechanism both on the footrest and on the headrest for reclining versions. - Manual adjustable headrest with hydraulic cylinders, for fixed versions. - Shiny metal legs (Cod.30), satin metal (Cod.31), gunmetal (Cod.50) or painted in matte finished Ral colours: Ral7006 Ral7024 - Ral7044 - Ral8019 - Ral9016. - Arm with wooden bookcase in Corten effect (Cod.CR) finishing or painted in the following matte Ral colours: Ral7006 Ral7024 - Ral7044 - Ral8019 - Ral9016. - Folding bed not available. - Sectional sides are not finished. Optional features available upon request with an upcharge (see pricelist) - Lithium battery kit available upon request. - Sectional sides finished. Notes - All reclining versions are made and delivered in separate elements.

lucido / shiny (Cod.30) satinato / satin (Cod.31) canna di fucile / gunmetal (Cod.50) Ral7006 Ral7024 Ral7044 Ral8019 Ral9016 Piede in metallo / Metal legs

98

105 cm 41” 15 cm 165 cm - 65” 6”

2200

1000

206 cm - 81”

124 cm - 49”

3650

3630

2610

2650

2630

1140

236 cm - 93”

236 cm - 93”

236 cm - 93”

206 cm - 81”

206 cm - 81”

206 cm - 81”

124 cm - 49”

1201

3202

3201

118 cm - 46”

204 cm - 80”

204 cm - 80”

1202

5202

5201 173 cm 68”

86 cm - 34” 118 cm - 46”

118 cm - 46” 3631

3632

3652

173 cm 68” 118 cm - 46”

3651

A 204 cm - 80” 1163

STANDARD solo per le poltrone centrali tasti recliner posizionati sul fianco interno della seduta Only for armless chairs with recliner, touch buttons are in the seat cushion side

204 cm - 80” 1162

1161

86 cm - 34” 118 cm - 46”

118 cm - 46”

204 cm - 80” 3602

204 cm - 80”

204 cm - 80” 3601

204 cm - 80” tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width

1003

1002

1001

2202

2201

103 cm - 41”

174 cm - 69”

174 cm - 69”

2672

2671

5002

5001 173 cm 68”

71 cm - 28” 103 cm - 41” 2632

Libreria in legno Wooden bookcase

(Cod.CR) Vernice effetto Corten Corten effect painting STANDARD Piede in metallo / Metal legs

46 cm 18”

3610

1203

Caratteristiche standard - Struttura in legno e multistrato. Molleggio seduta e spalliera con cinghie elastiche. - Cuscini di seduta e spalliera in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta con densità differenziate, rivestito con falda di dacron. - Rivestimento in pelle o tessuto. Tutti i rivestimenti sono fissi. - Versioni recliner con meccanismo elettrico sincronizzato sia per la seduta che per il poggiatesta. - Versioni fisse con meccanismo poggiatesta manuale azionato da pistoni a gas. - Piedi in metallo lucido (Cod.30), satinato (Cod.31), canna di fucile (Cod.50) e verniciati nei colori Ral opaco: Ral7006 Ral7024 - Ral7044 - Ral8019 - Ral9016. - Libreria interno bracciolo in legno con finitura effetto Corten (Cod.CR) o verniciata nei colori Ral opaco: Ral7006 - Ral7024 Ral7044 - Ral8019 - Ral9016. - Inserimento letto non possibile. - Lato componibile non rifinito. Caratteristiche optional su richiesta con maggiorazione (consultare il listino) - Batteria al litio per movimentare il meccanismo in assenza di elettricità. - Lato componibile rifinito. Note - Le versioni recliner sono consegnate a moduli separati.

S009

2631

103 cm - 41”

173 cm 68” 103 cm - 41”

B Una speciale vernice dona alla struttura in legno le sembienze dell’acciaio corten, che si caratterizza per l’effetto ruggine, conferendo un aspetto naturale e disomogeneo.

174 cm - 69”

174 cm - 69”

A special painting creates a corten steel effect on the wooden parts. Like a true rusty surface, this will look natural and irregular.

174 cm - 69”

1143

1142

1141

2652

71 cm - 28”

103 cm - 41”

103 cm - 41”

174 cm - 69”

174 cm - 69” 2651

174 cm - 69” tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width

LATERALE DEPTH

STANDARD Libreria interno bracciolo Arm with bookcase

8027 46 cm 18” 70 cm 28” 85 cm 33”

COMPOSIZIONI CONSIGLIATE - SOME SUGGESTED CONFIGURATIONS FOR YOUR SHOWROOM

corten effect (Cod.CR) Ral7006 Ral7024 Ral7044 Ral8019 Ral9016

Legenda / Legend Spalliera / Back Cushions Poggiareni / Kidneyrest 173 cm 68”

Bracciolo / Armrest Seduta / Seat Cushions

STANDARD - Libreria interno bracciolo / Arm with bookcase

Scala 1:150 Ratio 1 to 150

322 cm - 127” Cod.: 3632 + 5201

99


SHELLEY TECH

SHELLEY TECH FRONTALE FRONT

LATERALE DEPTH

S014

61 cm - 24” 74 cm 29”

Design Application N°002996959-0001

113 cm - 45”

46 cm 18”

105 cm 41” 15 cm 165 cm - 65” 6”

3610

2610

236 cm - 93”

206 cm - 81”

1163

1162

3602

1161

3601

5202

5201

A

173 cm 68” 86 cm - 34”

118 cm - 46”

118 cm - 46”

204 cm - 80”

204 cm - 80”

118 cm - 46”

173 cm 68” 118 cm - 46”

tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width

Caratteristiche standard - Struttura in legno e multistrato. Molleggio seduta e spalliera con cinghie elastiche. - Cuscini di seduta e spalliera in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta con densità differenziate, rivestito con falda di dacron. - Rivestimento in pelle o tessuto. Tutti i rivestimenti sono fissi. - Versioni recliner con meccanismo elettrico sia per la seduta che per il poggiatesta. - Versioni fisse con meccanismo poggiatesta manuale azionato da pistoni a gas. - Piedi in metallo lucido (Cod.30), satinato (Cod.31), canna di fucile (Cod.50) e verniciati nei colori Ral opaco: Ral7006 Ral7024 - Ral7044 - Ral8019 - Ral9016. - Libreria interno bracciolo in legno con finitura effetto Corten (Cod.CR) o verniciata nei colori Ral opaco: Ral7006 - Ral7024 Ral7044 - Ral8019 - Ral9016. - Elemento prisma (Cod.8100) dotato di vano contenitore con coperchio/vassoio removibile e vano portariviste con doppio ingresso USB. Disponibili in legno con finitura effetto Corten (Cod.CR) o verniciata nei colori Ral opaco: Ral7006 - Ral7024 Ral7044 - Ral8019 - Ral9016. - Inserimento letto non possibile. - Lato componibile non rifinito. Caratteristiche optional su richiesta con maggiorazione (consultare il listino) - Impianto sound integrato con meccanismo elettrico che aziona il sollevamento automatico dei poggiatesta non appena viene messo in funzione il sound, disponibile per le versioni: 1141 1142 - 1161 - 1162 2610 - 2651 - 2652 - 3601 - 3602 - 3610. In caso di composizioni costituite da più elementi, è sufficiente un solo impianto sound, che comprende due diffusori. - Simulatore 4D (solo in presenza dell’impianto sound). - Sedute e schienali riscaldabili. - Kit domotica: permette di azionare le funzioni del divano tramite applicazione da smartphone o tablet. Note - Le versioni recliner sono consegnate a moduli separati. - L’elemento 8100 può essere utilizzato indifferentemente con i gruppi A - B.

Standard Features - Frame: Wood structure, seat and back suspensions in reinforced elastic webbing. - Seat and back cushions in eco-friendly open cell polyurethane foam with double densities, covered with a dacron layer. - Covering: in leather or fabric. Coverings are not removable. - Electrical mechanism both on the footrest and on the headrest for reclining versions. - Manual adjustable headrest with hydraulic cylinders, for fixed versions. - Shiny metal legs (Cod.30), satin metal (Cod.31), gunmetal (Cod.50) or painted in matte finished Ral colours: Ral7006 Ral7024 - Ral7044 - Ral8019 - Ral9016. - Arm with wooden bookcase in Corten effect (Cod.CR) finishing or painted in the following matte Ral colours: Ral7006 Ral7024 - Ral7044 - Ral8019 - Ral9016. - Prism Element (Cod.8100) equipped with storage compartment with removable top/tray and magazine rack with double USB port. Available in Corten effect (Cod.CR) fini-shing or painted in the following matte Ral colours: Ral7006 Ral7024 - Ral7044 - Ral8019 - Ral9016. - Folding bed not available. - Sectional sides are not finished. Optional features available upon request with an upcharge (see pricelist) - Sound system with electrical mechanism which automatically lifts the headrests when sound system is turned on, available on versions: 1141 - 1142 - 1161 - 1162 2610 - 2651 - 2652 - 3601 3602 - 3610. For set with more elements, select only one sound system, equipped with two speakers. - 4D simulation system. Option available only combined with sound system. - Seat and back heater. - Domotic equipment to manage all the functions of the sofa from a smartphone or a tablet, with an APP. Notes - All reclining versions are made and delivered in separate elements. - Version Cod. 8100 can be used with groups A - B.

STANDARD Piede in metallo / Metal legs

Piede in metallo / Metal legs

100

lucido / shiny (Cod.30) satinato / satin (Cod.31) canna di fucile / gunmetal (Cod.50) Ral7006 Ral7024 Ral7044 Ral8019 Ral9016

1143

1142

1141

2652

5002

2651

5001 173 cm 68”

B 71 cm - 28”

103 cm - 41”

103 cm - 41”

174 cm - 69”

174 cm - 69”

103 cm - 41”

173 cm 68” 103 cm - 41”

tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width

STANDARD solo per le poltrone centrali tasti recliner posizionati sul fianco interno della seduta Only for armless chairs with recliner, touch buttons are in the seat cushion side

8100 LATERALE DEPTH

8027 46 cm 18”

LATERALE DEPTH

66 cm 26”

47 cm 19” 82 cm - 32”

70 cm 28”

113 cm 45”

85 cm 33”

36 cm - 14”

COMPOSIZIONI CONSIGLIATE - SOME SUGGESTED CONFIGURATIONS FOR YOUR SHOWROOM

173 cm 68”

STANDARD - Tastiera personalizzata per la gestione delle principali funzioni / Custom controller to manage main functions

213 cm 84”

203 cm 80”

322 cm - 127”

466 cm - 183”

481 cm - 189”

Cod.: 3602 + 5201

Cod.: 1162 + 8100 + 1163 + 8100 + 1161

Cod.: 3602 + 8100 + 1163 + 5201

OPTIONAL - Impianto sound per le versioni / Sound system available on versions 1141 - 1142 - 1161 - 1162 2610 - 2651 - 2652 - 3601 - 3602 - 3610. Contenitore per subwoofer / Closed compartment for subwoofer.

STANDARD Libreria interno bracciolo e vani contenitori / Arm bookcase and storage compartments corten effect (Cod.CR) Ral7006 Ral7024 Ral7044 Ral8019 Ral9016

Legenda / Legend Spalliera / Back Cushions Poggiareni / Kidneyrest Bracciolo / Armrest Seduta / Seat Cushions

STANDARD - Libreria interno bracciolo Arm with bookcase

Scala 1:150 Ratio 1 to 150

101


SOPHIE

SOPHIE FRONTALE FRONT

LATERALE DEPTH

Design Application N°402016000053464

61 cm - 24” 74 cm 29” 113 cm - 45”

105 cm 41”

46 cm 18”

3200

206 cm - 81”

15 cm 165 cm - 65” 6” 2200

1000

176 cm - 69”

94 cm - 37”

3610

3650

3630

2610

2650

2630

1140

206 cm - 81”

206 cm - 81”

206 cm - 81”

176 cm - 69”

176 cm - 69”

176 cm - 69”

94 cm - 37”

1203

Caratteristiche standard - Struttura in legno e multistrato. Molleggio seduta e spalliera con cinghie elastiche. - Cuscini di seduta e spalliera in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta con densità differenziate, rivestito con falda di dacron. - Rivestimento in pelle o tessuto. Tutti i rivestimenti sono fissi. - Versioni recliner con meccanismo elettrico sincronizzato sia per la seduta che per il poggiatesta. - Versioni fisse con meccanismo poggiatesta manuale azionato da pistoni a gas. - Piedi in metallo lucido (Cod.30), satinato (Cod.31), canna di fucile (Cod.50) e verniciati nei colori Ral opaco: Ral7006 Ral7024 - Ral7044 - Ral 8019 - Ral9016. - Inserimento letto non possibile. - Lato componibile non rifinito. Caratteristiche optional su richiesta con maggiorazione (consultare il listino) - Batteria al litio per movimentare il meccanismo in assenza di elettricità. - Lato componibile rifinito. Note - Le versioni recliner sono consegnate a moduli separati.

1201

3202

3201

103cm - 41”

189 cm - 74”

189 cm - 74”

1202

5202

5201 173 cm 68”

Standard Features - Frame: Wood structure, seat and back suspensions in reinforced elastic webbing. - Seat and back cushions in eco-friendly open cell polyurethane foam with double densities, covered with a dacron layer. - Covering: in leather or fabric. Coverings are not removable. - Electrical synchronized mechanism both on the footrest and on the headrest for reclining versions. - Manual adjustable headrest with hydraulic cylinders, for fixed versions. - Shiny metal legs (Cod.30), satin metal (Cod.31), gunmetal (Cod.50) or painted in matte finished Ral colours: Ral7006 Ral7024 - Ral7044 - Ral8019 - Ral9016. - Folding bed not available. - Sectional sides are not finished. Optional features available upon request with an upcharge (see pricelist) - Lithium battery kit available upon request. - Sectional sides finished. Notes - All reclining versions are made and delivered in separate elements.

S010

86 cm - 34”

103 cm - 41”

3631

3632

3652

3651

103 cm - 41”

173 cm 68” 103 cm - 41”

A 189 cm - 74” 1163

189 cm - 74” 1162

1161

86 cm - 34” 103 cm - 41”

103 cm - 41”

189 cm - 74”

189 cm - 74”

3602

3601

189 cm - 74”

189 cm - 74” tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width

1003

1002

1001

2202

2201

5002

88 cm - 35”

159 cm - 63”

159 cm - 63”

5001 173 cm 68”

71 cm - 28” 88 cm - 35” 2632

2631

2672

2671

88 cm - 35”

173 cm 68” 88 cm - 35”

B 159 cm - 63”

159 cm - 63” 1143

1142

71 cm - 28” 88 cm - 35”

159 cm - 63”

1141

2652

88 cm - 35”

159 cm - 63”

159 cm - 63” 2651

159 cm - 63” tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width

LATERALE DEPTH

8027 46 cm 18”

Poggiatesta con movimento / Adjustable headrest

70 cm 28” 85 cm 33”

STANDARD Piede in metallo / Metal legs

COMPOSIZIONI CONSIGLIATE - SOME SUGGESTED CONFIGURATIONS FOR YOUR SHOWROOM

lucido / shiny (Cod.30) satinato / satin (Cod.31) canna di fucile / gunmetal (Cod.50) Ral7006 Ral7024 Ral7044 Ral8019 Ral9016 Piede in metallo / Metal legs

102

Legenda / Legend

173 cm 68”

Spalliera / Back Cushions

173 cm 68”

Poggiareni / Kidneyrest Bracciolo / Armrest Seduta / Seat Cushions

Dettaglio microforatura solo su rivestimento in pelle Micro perforation detail for leather covering only

292 cm - 115”

292 cm - 115”

Cod.: 3632 + 5201

Cod.: 3602 + 5201

Scala 1:150 Ratio 1 to 150

103


TENERIFE

TENERIFE FRONTALE FRONT

LATERALE DEPTH

71 cm - 28”

56 cm - 22” 85 cm 33”

Design Application N°402016000053464

44 cm 17” 110 cm - 43”

3000

2200

233 cm - 92”

213 cm - 84”

1203

1202

99 cm 39”

1201

52 cm 20” 19 cm 7”

1010

24 cm - 9” 113 cm - 44” 5202

3001

3002

5201 155 cm 61”

82 cm - 32”

STANDARD Tessuto / Fabric Caratteristiche standard - Struttura in legno e multistrato, molleggio seduta con cinghie elastiche. - Cuscini di seduta e spalliera in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta con densità differenziate, rivestito con falda di dacron. - Rivestimento in pelle o tessuto. Tutti i rivestimenti sono fissi. - Piede in metallo lucido (Cod.30), satinato (Cod.31), canna di fucile (Cod.50) e verniciati nei colori Ral opaco: Ral 7006 - Ral 7024 - Ral 7044 - Ral 8019 - Ral 9016. - I cuscini di schienale sono dotati di meccanismo scorrevole che permette di aumentare la profondità della seduta. - Cucitura Cod.03 per rivestimento in tessuto*. - Cucitura Cod.07 per rivestimento in pelle**. - Ripiano in vetro per elemento 8185: Ghiaccio Satinato (Cod. OP), Fumé specchiato (Cod.FS), Bronzo specchiato (Cod.BS). - Inserimento letto non possibile. - Lato componibile non rifinito. Caratteristiche optional su richiesta con maggiorazione (consultare il listino) - Lato componibile rifinito. - Poggiatesta (Cod.9900) con imbottitura in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta e rivestimento sfoderabile. - Piedi in metallo verniciati nei colori Ral opaco: Ral 1011 - Ral 1012 Ral 1013 - Ral 2001 - Ral 3000 - Ral 4002 - Ral 5013 - Ral 5014 Ral 6003 - Ral 6010 - Ral 9002 - Ral 9011. Note - *Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sui seguenti articoli in tessuto: L1340 - LARIO. - **Non è possibile applicare la cucitura Cod.07 sui seguenti articoli in pelle: Golf - Metallic. - Non è possibile applicare altre cuciture. - Gli elementi 4304 - 4504 - 8093 possono essere utilizzati indifferentemente con i gruppi A - B.

Piede in metallo / Metal legs

104

Standard Features - Frame: Wood structure, seat suspensions in reinforced elastic webbing. - Seat and back cushions in eco-friendly open cell polyurethane foam with double densities, covered with a dacron layer. - Covering: in leather or fabric. Coverings are not removable. - Shiny metal legs (Cod.30), satin metal (Cod.31), gunmetal (Cod.50) or painted in matte finished Ral colours: Ral 7006 Ral 7024 - Ral 7044 - Ral 8019 - Ral 9016. - Back cushions with a sliding mechanism that allows to increase or decrease the seat depth. - Stitching type Cod.03 for fabric coverings*. - Stitching type Cod.07 for leather coverings**. - Glass top Ice-Satin (Cod.OP), Smoked Mirror (Cod.FS), Bronze Mirror (Cod.BS) on version 8185. - Folding bed not available. - Sectional sides are not finished. Optional features available upon request with an upcharge (see pricelist) - Sectional sides finished. - Headrest (Cod.9900) with eco-friendly open cells polyurethane foam padding and removable covering. - Metal legs painted in matte finished Ral colours: Ral 1011 Ral 1012 - Ral 1013 - Ral 2001 - Ral 3000 - Ral 4002 - Ral 5013 Ral 5014 - Ral 6003 - Ral 6010 - Ral 9002 - Ral 9011. Notes - *Stitching type Cod.03 is not available with the following fabrics: L1340 - LARIO. - **Stitching type Cod.07 is not available with the following leathers: Golf - Metallic. - Other types of stitching are not available. - Versions Cod. 4304 - 4504 - 8093 can be used with groups A - B.

STANDARD Pelle / Leather

A

119 cm - 47”

119 cm - 47”

199 cm - 78”

1601

138 cm - 54”

138 cm - 54”

4232 155 cm 61”

4231

248 cm 98”

199 cm - 78” 119 cm - 47”

1602

T009

248 cm 98”

119 cm - 47” 110 cm - 43”

110 cm - 43”

tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width

Cucitura / Stitching Cod.03

1003

1002

1001

2202

2201

72 cm - 29”

109 cm - 43”

109 cm - 43”

179 cm - 70”

179 cm - 70”

5002

5001 155 cm 61”

Cucitura / Stitching Cod.07

B

1592

109 cm - 43”

1591

4032 155 cm 61”

4031

238 cm 94”

110 cm - 43” 128 cm - 50”

238 cm 94”

109 cm - 43” 110 cm - 43”

128 cm - 50”

tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width

110 cm 43”

OPTIONAL - Poggiatesta / Headrest

8093

4504

4304

110 cm - 43”

134 cm 53” 134 cm - 53”

8185

8027 25 cm 10”

110 cm 43”

90 cm 35”

110 cm - 43” 90 cm 35”

9900 44 cm 17” 60 cm - 24” 70 cm 28”

80 cm - 31”

COMPOSIZIONI CONSIGLIATE - SOME SUGGESTED CONFIGURATIONS FOR YOUR SHOWROOM 155 cm 61”

248 cm 98”

248 cm 98”

318 cm - 126” Cod.: 3002 + 5201

Cuscini di schienale dotati di meccanismo scorrevole Back cushions with sliding mechanism STANDARD Piede in metallo / Metal legs

OPTIONAL Piede in metallo / Metal legs

lucido / shiny (Cod.30) satinato / satin (Cod.31) canna di fucile / gunmetal (Cod.50) Ral7006 Ral7024 Ral7044 Ral8019 Ral9016

Ral1011 Ral1012 Ral1013 Ral2001 Ral3000 Ral4002 Ral5013 Ral5014

Ral6003 Ral6010 Ral9002 Ral9011

Tutti i cuscini di spalliera sono dotati di un meccanismo che scivola avanti e indietro su un asse di 15 cm. Questo speciale Sistema-Step dà il vantaggio di una “seduta PERSONALIZZATA”, regolabile in 9 diverse posizioni. Attenzione, per usufruire dei vantaggi del meccanismo in modo corretto e completo, è necessario che il movimento sia fatto gradualmente e senza strattonare; consigliamo di posizionare le mani sotto il cuscino poggiareni e tirare dal centro. Each back cushion is equipped with a sliding mechanism moving forward and backward on an axel 15 cm (5.9’’) long. This special Step-System gives you the comfort of a CUSTOMIZED SEAT, adjustable in 9 different positions. For a correct use of the sliding mechanism, it is necessary to gradually and softly move the kidney cushion, grabbing it with the two hands from beneath.

*Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sui seguenti articoli in tessuto: L1340 - LARIO. *Stitching type Cod.03 is not available with the following fabrics: L1340 - LARIO. **Non è possibile applicare la cucitura Cod.07 sui seguenti articoli in pelle: Golf - Metallic. **Stitching type Cod.07 is not available with the following leathers: Golf - Metallic.

309 cm - 122”

333 cm - 131”

Cod.: 3002 + 4231

Cod.: 3002 + 4504 + 1601

Legenda / Legend Spalliera / Back Cushions Poggiareni / Kidneyrest Bracciolo / Armrest Seduta / Seat Cushions

Scala 1:150 Ratio 1 to 150

105


LEGNO WOOD

RAL LEGNO WOOD

STANDARD - Finiture piedini e basi legno

STANDARD - Colori Ral/ Ral Colours

Verniciati finitura opaca / Matte lacquered finishes

Feet finishes / Legs and wooden bases

01 Naturale / Natural

07 Noce chiaro / Light Walnut

03 Ciliegio / Cherry

Ral opaco / RalMatte 7006

04 Noce antico / Old Walnut

Ral opaco / RalMatte 7024

Ral opaco / RalMatte 8019

Ral opaco / RalMatte 7044

Ral opaco / RalMatte 9016

ATTENZIONE Le tecniche di stampa non consentono una perfetta riproduzione delle tonalità di colore, che vanno pertanto considerate puramente indicative. ATTENTION Printing does not allow any perfect colour reproduction, therefore colours in this catalogue are not binding. 02 Noce / Walnut

05 Wengè / Wengè

08 Nero / Black

06 Alluminio / Aluminium

ATTENZIONE Le tecniche di stampa non consentono una perfetta riproduzione delle tonalità di colore, che vanno pertanto considerate puramente indicative. ATTENTION Printing does not allow any perfect colour reproduction, therefore colours in this catalogue are not binding.

OPTIONAL - Colori Ral/ Ral Colours

Verniciati finitura opaca / Matte lacquered finishes

OPTIONAL - Finiture piedini e basi legno Feet finishes / Legs and wooden bases

16 Foglia d’argento / Silver Foil

15 Foglia d’oro / Gold Foil

28 Bianco Laccato / White Lacquered

Verniciati finitura opaca / Matte lacquered finishes

106

Ral opaco / RalMatte 7024

Ral opaco / RalMatte 7044

Ral opaco / RalMatte 5013

Ral opaco / RalMatte 1011

Ral opaco / RalMatte 1013

Ral opaco / RalMatte 1012

Ral opaco / RalMatte 6010

Ral opaco / RalMatte 6003

Ral opaco / RalMatte 9002

Ral opaco / RalMatte 4002

Ral opaco / RalMatte 3000

Ral opaco / RalMatte 2001

Ral opaco / RalMatte 9011

27 Nero Laccato / Black Lacquered

OPTIONAL - Rovere Spazzolato / Brushed Oak

Ral opaco / RalMatte 7006

Ral opaco / RalMatte 5014

Ral opaco / RalMatte 8019

Ral opaco / RalMatte 9016

107


METALLO METAL

RAL METALLI METAL

STANDARD - Finiture piedini e basi in metallo

STANDARD - Colori Ral/ Ral Colours

Feet finishes / Legs and metal bases

Verniciati finitura opaca / Matte lacquered finishes

Metallo lucido Cod.30 Shiny metal Cod.30

Ral opaco / RalMatte 7006

Metallo satinato Cod.31 Satin metal Cod.31

ATTENZIONE Le tecniche di stampa non consentono una perfetta riproduzione delle tonalitĂ  di colore, che vanno pertanto considerate puramente indicative. ATTENTION Printing does not allow any perfect colour reproduction, therefore colours in this catalogue are not binding.

OPTIONAL - Finiture piedini e basi in metallo Feet finishes / Legs and metal bases

Ral opaco / RalMatte 7024

Ral opaco / RalMatte 8019

Ral opaco / RalMatte 7044

Ral opaco / RalMatte 9016

ATTENZIONE Le tecniche di stampa non consentono una perfetta riproduzione delle tonalitĂ  di colore, che vanno pertanto considerate puramente indicative. ATTENTION Printing does not allow any perfect colour reproduction, therefore colours in this catalogue are not binding.

OPTIONAL - Colori Ral/ Ral Colours

Verniciati finitura opaca / Matte lacquered finishes

Ral opaco / RalMatte 5014

Ral opaco / RalMatte 5013

Ral opaco / RalMatte 1011

Ral opaco / RalMatte 1013

Ral opaco / RalMatte 1012

Ral opaco / RalMatte 6010

Ral opaco / RalMatte 6003

Ral opaco / RalMatte 9002

Ral opaco / RalMatte 4002

Ral opaco / RalMatte 3000

Ral opaco / RalMatte 2001

Ral opaco / RalMatte 9011

Canna di fucile Cod.50 Gunmetal Cod.50

108

109


CUCITURE STITCHING

CERNIERE ZIPPERS

STANDARD - Cuciture

OPTIONAL - Cerniere: Cod.CER01

Standard Stitchings

Cucitura / Stitching Cod.01

Cucitura / Stitching Cod.03

Zippers: code CER01

Cucitura / Stitching Cod.04

Colore Ottone Cod.OT Color Brass Cod.OT

Colore Canna di Fucile Cod.CF Color Gunmental Cod.CF

ATTENZIONE Le tecniche di stampa non consentono una perfetta riproduzione delle tonalità di colore, che vanno pertanto considerate puramente indicative ATTENTION Printing does not allow any perfect colour reproduction, therefore colours in this catalogue are not binding.

OPTIONAL - Cerniere: Cod.CER02 Zippers: code CER02

OPTIONAL - Cuciture Speciali Special Stitchings

Colore Ottone Cod.OT Color Brass Cod.OT

Cucitura / Stitching Cod.05

Cucitura / Stitching Cod.06

Cucitura / Stitching Cod.07

Colore Canna di Fucile Cod.CF Color Gunmental Cod.CF

Colore Agento Cod.AR Color Silver Cod.AR

Cucitura / Stitching Cod.113

VETRI GLASS Cucitura / Stitching Cod.18

Cucitura / Stitching Cod.12

Cucitura / Stitching Cod.11

Cucitura / Stitching Cod.216

Satinato / Ghiaccio Cod.OP Satin / Ice Cod.OP

110

Bronzato Specchiato Cod.BS Mirrored Bronze Cod.BS

Fumè Specchiato Cod.FS Mirrored Smoky Cod.FS

111


THANKS TO customer NICOLINE LAB Nicoline Salotti S.r.l. Altamura BA

agency LUISI ADV photographer Vito Luisi postproduction Donato Cosmo copy writer agency T. Scarangella


NICOLINE SALOTTI S.r.l. T +39 080 3101487 - F +39 080 3111374 Nicoline Salotti Inc. - 656 West Ward Avenue - High Point, NC 27261 - U.S.A. info@nicoline.it - www.nicoline.it

06/2016

C.da Parchi Calia s.n. - Z.I. Pip - C.P. 287 - 70022 Altamura (Bari) - Italy


New Magazine 2016