Page 1

magazine


La mia passione per l’armonia parte dalla fanciullezza. Ricordo che all’età di nove anni ho visitato per la prima volta un salottificio alla periferia del paese, e la mia mente già fantasticava, progettava, vedeva scorrere diapositive di operai al lavoro, io osservavo ogni loro gesto, carpivo, immagazzinavo informazioni tanto da sentirmi parte di quella fantasia, perché erano già le mie mani che tagliavano quella pelle, era già la mia passione che tracciava la mia strada, disegnava le mie aspirazioni, nutriva la mia grande scommessa. Oggi so che è stata la mia immaginazione e la mia grande passione a condurmi sin qui.

My passion for harmony began since my childhood. I remember that at the age of nine I visited, for the first time, a sofa company in the outskirts of my town, and I began to fantasize, plan and passing through my mind’s eye, I saw operators at work, I started to gather and store information such as to feel myself part of that fantasy, as though my hands were already cutting the leather; it was my passion that traced my way, my aspirations, nourished my big gamble. Today I know it was my imagination and my passion which led me to this point.


002 / indice index

004 / brera

010 / babila

014 / tortona

024 / turro

030 / bovisa

038 / bresso

044 / garda

050 / egeo

056 / bora

062 / monforte

068 / egadi

074 / poltrone

148 / accessories

156 / general finishes

080 / technical sheet

cuscini / pillows tavolini / coffee tables

003 /


004 / brera Il disegno originale di bracciolo e schienale è l’espressione di una ricerca estetica confortevole e funzionale.

The original arm and backrest design is a fruit of research into a comfortable and functional aesthetic.


006 / Brera Divano Componibile (Cod.3202+5201) in pelle Arizona 4080 cat.4000 Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50). Altezza cm 6 Tavolino Grancircolo (Cod.T902) ripiano in marmo Emperador (Cod.EM) struttura in metallo con finitura canna di fucile (Cod.50) Brera Sectional Set (Cod.3202+5201) in leather Arizona 4080 Grade 4000 Metal legs Gunmetal (Cod.50). Legs 6 cm / 2’’ high Coffee Table Grancircolo (Cod.T902) Emperador marble top (Cod.EM) metal structure with gunmetal finishing (Cod.50)

007 / brera


008 /

Brera Divano (Cod.3200) in pelle Caress 3590 cat.3500 Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50). Altezza cm 6 Brera Divano Componibile (Cod.1202+3231) in pelle Caress 3590 cat.3500 (Cod.1202) in tessuto L1459/MIL07 cat.D (Cod.3231) Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50). Altezza cm 6 Tavolino Grancircolo (Cod.T902) ripiano in marmo Emperador (Cod.EM) struttura in metallo con finitura canna di fucile (Cod.50) Tavolino Circolo (Cod.T901) ripiano in marmo Emperador (Cod.EM) struttura in metallo con finitura canna di fucile (Cod.50)

Brera Sofa (Cod.3200) in leather Caress 3590 Grade 3500 Metal legs Gunmetal (Cod.50). Legs 6 cm / 2’’ high Brera Sectional Set (Cod.1202+3231) in leather Caress 3590 Grade 3500 (Cod.1202) in Fabric L1459/MIL07 Grade D (Cod.3231) Metal legs Gunmetal (Cod.50). Legs 6 cm / 2’’ high Coffee Table Grancircolo (Cod.T902) Emperador marble top (Cod.EM) metal structure with gunmetal finishing (Cod.50) Coffee Table Circolo (Cod.T901) Emperador marble top (Cod.EM) metal structure with gunmetal finishing (Cod.50)

009 / brera


010 / babila Spirito cosmopolita per un progetto versatile ed esclusivo.

A cosmopolitan spirit pervades this versatile and exclusive project.


012 /

Babila Divano Componibile (Cod.3201+4004+1601) in pelle Arizona 4081 cat.4000 Cuscini di spalliera in tessuto L1459/MIL 02 cat.D Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50). Altezza cm 17

Babila Sectional Set (Cod.3201+4004+1601) In leather Arizona 4081 cat.4000 Back cushions in fabric L1459/MIL 02 Grade D Metal legs Gunmetal legs (Cod.50) 17 cm / 7” high

Cuscini n°02 cuscini Cod. CU52 in DAM 04 n°01 cuscino Cod. CU51 in Arizona 4081

Pillows Q.ty 02 pillows Cod. CU52 in DAM 04 Q.ty 01 pillow Cod. CU51 in Arizona 4081

Ghirla Poltrone (Cod.1000) In tessuto DAM 04 cat.D Base fissa in legno di faggio verniciato wengè (Cod.05)

Ghirla Armchairs (Cod.1000) in fabric DAM 04 Grade D Fixed base in beech wood painted in wengé colour (Cod.05)

Tavolino Metrico (Cod.T905) ripiano in marmo Emperador (Cod.EM) struttura in metallo con finitura canna di fucile (Cod.50)

Coffee Table Metrico (Cod.T905) Emperador marble top (Cod.EM) metal structure with gunmetal finishing (Cod.50)

Tavolino Decò (Cod.T903) ripiano superiore in cuoio marrone (Cod.CM) ripiano inferiore in marmo Emperador (Cod.EM) struttura in metallo con finitura canna di fucile (Cod.50)

Coffee Table Decò (Cod.T903) upper top covered with brown leather (Cod.CM) lower top made in Emperador marble (Cod.EM) metal structure with gunmetal finishing (Cod.50)

013 / babila


014 / tortona living I dettagli e gli accessori creano uno spazio unico dove il contrasto dei materiali ne determina una consapevole armonia.

Details and accessories create a unique space in which contrasting materials determine a judicious harmony.


016 /

Tortona Living 3 posti 1br dx terminale (Cod.3021) in tessuto DAM 16 cat.D Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50) con parte inferiore verniciata in colore oro satinato. Altezza cm 17 Poltrona (Cod.1200) in tessuto L1459/MIL 07 cat.D Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50) con parte inferiore verniciata in colore oro satinato. Altezza cm 17 Cuscini n°01 cuscino Cod. CU51 in DAM 01 n°01 cuscino Cod. CU50 in DAM 03 Accessorio Tavolino Terminale (Cod.9503) ripiano in marmo Emperador (Cod.EM) struttura in metallo con finitura canna di fucile (Cod.50)

Tortona Living 3 Str 1 Rhf arm terminal (Cod.3021) in Fabric DAM 16 Grade D Metal legs Gunmetal (Cod.50) with lower part painted in satin gold colour Legs 17 cm / 7” high Armchairs (Cod.1200) in Fabric L1459/MIL 07 Grade D Metal legs Gunmetal (Cod.50) with lower part painted in satin gold colour Legs 17 cm / 7” high Pillows Q.ty 01 pillow Cod. CU51 in DAM 01 Q.ty 01 pillow Cod. CU50 in DAM 03 Optional Terminal Table (Cod.9503) Emperador marble top (Cod.EM) metal structure with Gunmetal finishing (Cod.50)

017 / tortona living


018 / Accessorio Tavolino Terminale (Cod.9503) ripiano in marmo Emperador (Cod.EM) struttura in metallo con finitura canna di fucile (Cod.50) Tavolino Grancircolo (Cod.T902) ripiano in marmo Emperador (Cod.EM) struttura in metallo con finitura canna di fucile (Cod.50)

Optional Terminal Table (Cod.9503) Emperador marble top (Cod.EM) metal structure with gunmetal finishing (Cod.50) Coffee Table Grancircolo (Cod.T902) Emperador marble top (Cod.EM) metal structure with gunmetal finishing (Cod.50)

019 / tortona living


020 /

Tortona Living Divano Componibile (Cod.5202+1702+5201) in pelle Caress 3590 cat.3500 Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50) con parte inferiore verniciata in colore oro satinato. Altezza cm 17

Tortona Living Sectional Set (Cod.5202+1702+5201) In leather Caress 3590 Grade 3500 Metal legs Gunmetal (Cod.50) with lower part painted in satin gold colour. Legs 17 cm / 7” high

Tortona Living Pouf (Cod.8015) in tessuto L1459/MIL 07 cat.D

Tortona Living Footstool (Cod.8015) in Fabric L1459/MIL 07 Grade D

Cuscini n°01 cuscino Cod. CU69 in L1459/MIL 07 n°01 cuscino Cod. CU68 in L1345/16

Pillows Q.ty 01 pillow Cod. CU69 in L1459/MIL 07 Q.ty 01 pillow Cod. CU68 in L1345/16

Accessorio Tavolino Terminale (Cod.9503) ripiano in marmo Emperador (Cod.EM) struttura in metallo con finitura canna di fucile (Cod.50)

Optional Terminal Table (Cod.9503) Emperador marble top (Cod.EM) metal structure with gunmetal finishing (Cod.50)

021 / tortona living


022 / tortona small

Tortona Small 3 posti 1br dx terminale (Cod.3021) in tessuto DAM 16 cat.D Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50) con parte inferiore verniciata in colore oro satinato. Altezza cm 17 Tortona Small 3 Str 1 Rhf arm terminal (Cod.3021) in Fabric DAM 16 Grade D Metal legs Gunmetal (Cod.50) with lower part painted in satin gold colour Legs 17 cm / 7� high

023 / tortona leg

Tortona Leg 3 posti 1br dx terminale (Cod.3021) in tessuto DAM 16 cat.D Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50) con parte inferiore verniciata in colore oro satinato. Altezza cm 17 Tortona Leg 3 Str 1 Rhf arm terminal (Cod.3021) in Fabric DAM 16 Grade D Metal legs Gunmetal (Cod.50) with lower part painted in satin gold colour Legs 17 cm / 7� high


024 / turro living Volumi ampi e cura dei dettagli per costruire un aspetto formale raffinato e sartoriale.

Generous volumes and attention to detail come into play to create a formal look that is refined and sartorial.


026 042 //

Turro Living Divano Componibile (Cod.3002+3001) in pelle Denver 3516 cat.3500 Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50) con parte inferiore verniciata in colore oro satinato. Altezza cm 17 Poltrona (Cod.1200) in Tessuto L1459/MIL 08 cat. D Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50) con parte inferiore verniciata in colore oro satinato. Altezza cm 17 Tavolino Grancircolo (Cod.T902) ripiano in marmo Bianco Carrara (Cod.CA) struttura in metallo con finitura canna di fucile (Cod.50)

Turro Living Sectional Set (Cod.3002+3001) in leather Denver 3516 Grade 3500 Metal legs Gunmetal (Cod.50) with lower part painted in satin gold colour Legs 17 cm / 7� high Armchair (Cod.1200) in fabric L1459/MIL 08 Grade D Metal legs Gunmetal (Cod.50) with lower part painted in satin gold colour Legs 17 cm / 7� high Coffee Table Grancircolo (Cod.T902) White Carrara marble top (Cod.CA) metal structure with gunmetal finishing (Cod.50)

027 / turro living


028 / turro small

029 / turro leg

Turro Small Divano Componibile (Cod.3002+3001) in pelle Denver 3516 cat.3500 Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50) con parte inferiore verniciata in colore oro satinato. Altezza cm 17

Turro Leg Divano Componibile Cod.3002+3001) in pelle Denver 3516 cat.3500 Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50) con parte inferiore verniciata in colore oro satinato. Altezza cm 17

Turro Small Sectional Set (Cod.3002+3001) in leather Denver 3516 Grade 3500 Metal legs Gunmetal (Cod.50) with lower part painted in satin gold colour Legs 17 cm / 7� high

Turro Leg Sectional Set (Cod.3002+3001) in leather Denver 3516 Grade 3500 Metal legs Gunmetal (Cod.50) with lower part painted in satin gold colour Legs 17 cm / 7� high


030 / bovisa ComponibilitĂ articolata per creare uno spazio dedicato al relax quotidiano.

Well-structured modularity for creating an environment dedicated to everyday relaxation.


032 / Bovisa Divano Componibile (Cod.3202+1203+1601+5201) In pelle Arizona 4082 cat.4000 Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50). Altezza cm 17

Bovisa Sectional Set (Cod.3202+1203+1601+5201) In leather Arizona 4082 Grade 4000 Metal legs gunmetal (Cod.50) Legs 17 cm / 7� high

033 / bovisa


034 /

Cuscini n°02 cuscini Cod. CU51 in DAM 04 n°02 cuscini Cod. CU68 in SIN 604

Pillows Q.ty 02 pillows Cod. CU51 in DAM 04 Q.ty 02 pillows Cod. CU68 in SIN 604

Tavolino Metrico (Cod.T905) ripiano in marmo Emperador (Cod.EM) struttura in metallo con finitura canna di fucile (Cod.50)

Coffee Table Metrico (Cod.T905) Emperador marble top (Cod.EM) Metal structure with gunmetal finishing (Cod.50)

035 / bovisa


036 /

Bovisa Divano Componibile (Cod.3202+3201) in Tessuto L1475/KOS 01 cat. D Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50). Altezza cm 17 Cuscini n°01 cuscino Cod. CU51 in DAM 37 n°01 cuscino Cod. CU68 in DAM 37 Tavolino Metrico (Cod.T905) ripiano in marmo Emperador (Cod.EM) struttura in metallo con finitura canna di fucile (Cod.50)

Bovisa Sectional Set (Cod.3202+3201) in fabric L1475/KOS 01 Grade D Metal legs Gunmetal (Cod.50) Legs 17 cm / 7” high Pillows Q.ty 01 pillow Cod. CU51 in DAM 37 Q.ty 01 pillow Cod. CU68 in DAM 37 Coffee Table Metrico (Cod.T905) Emperador marble top (Cod.EM) metal structure with gunmetal finishing (Cod.50)

037 / bovisa


038 / bresso Design dinamico: gli schienali indipendenti posizionabili liberamente e un gioco di alternanza di moduli e materiali definiscono infinite composizioni.

Dynamic design: independent motion backrests and a play of sectional and material variations allow for an infinite number of compositions.


040 /

Bresso Divano Componibile (Cod.3203+3203) in tessuto L1542/MAK 08 Cat. D/Bordino in tessuto DAM 14 cat.D Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50). Altezza cm 6

Bresso Sectional Set (Cod.3203+3202) in Fabric L1542/MAK 08 Grade D/Piping in fabric DAM 14 Grade D Metal legs Gunmetal (Cod.50). Legs 6 cm / 2” high

Poltrona (Cod.1203) in pelle Denver 3510 cat.3500 Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50). Altezza cm 6

Armchair (Cod.1203) in Leather Denver 3510 Grade 3500 Metal legs Gunmetal (Cod.50). Legs 6 cm / 2” high

Cuscini n°02 cuscini Cod. CU53 in OGA 07

Pillows Q.ty 02 pillows Cod. CU53 in OGA 07

Tavolino Grancircolo (Cod.T902) ripiano in marmo Emperador (Cod.EM) struttura in metallo con finitura canna di fucile (Cod.50)

Coffee Table Grancircolo (Cod.T902) Emperador marble top (Cod.EM) metal structure with gunmetal finishing (Cod.50)

Tavolino Decò (Cod.T903) ripiano superiore in cuoio marrone (Cod.CM) ripiano inferiore in marmo Emperador (Cod.EM) struttura in metallo con finitura canna di fucile (Cod.50) Coffee Table Decò (Cod.T903) upper top covered with brown leather (Cod.CM) lower top made in Emperador marble (Cod.EM) metal structure with gunmetal finishing (Cod.50)

041 / bresso


Bresso Divano Componibile (Cod.3203+4015+2203+4015+4015+4015+4015+3203) in Pelle Arizona 4080 Cat.4000 Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50). Altezza cm 6

Bresso Sectional Set (Cod.3203+4015+2203+4015+4015+4015+4015+3203) in leather Arizona 4080 Grade 4000 Metal legs Gunmetal (Cod.50). Legs 6 cm / 2� high

043 / bresso


044 / garda Proporzioni accoglienti e dettagli ricercati per un progetto dal taglio sartoriale.

Snug proportions and refined details add up to a project of sartorial precision.


046 /

Garda Divano Componibile (Cod.3202+1203+4231)+6021 In pelle Caress 3599 cat.3500 Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50). Altezza cm 17

Garda Sectional Set (Cod. 3202+1203+4231)+6021 in leather Caress 3599 Grade 3500 Metal legs Gunmetal (Cod.50). Legs 17 cm / 7” high

Cuscini n°01 cuscino Cod. CU68 in OGA 61 n°01 cuscino Cod. CU50 in OGA 61 n°02 cuscini Cod. CU51 in YUC 14

Pillows Q.ty 01 pillow Cod. CU68 in OGA 61 Q.ty 01 pillow Cod. CU50 in OGA 61 Q.ty 02 pillows Cod. CU51 in YUC 14

Tavolino Decò (Cod.T903) ripiano superiore in cuoio marrone (Cod.CM) ripiano inferiore in marmo Emperador (Cod.EM) struttura in metallo con finitura canna di fucile (Cod.50)

Coffee Table Decò (Cod.T903) upper top covered with brown leather (Cod.CM) lower top made in Emperador marble (Cod.EM) metal structure with gunmetal finishing (Cod.50)

047 / garda


048 /

Garda Divano Componibile (Cod.5202+3391) in tessuto L1540/YAM 05 cat.D Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50). Altezza cm 17 Garda Pouf (Cod.8015) in tessuto L1458/SYR 06 cat.D Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50). Altezza cm 17 Cuscini n°01 cuscino Cod. CU68 in OGA 61 n°01 cuscino Cod. CU51 in YUC 04 Tavolino Circolo (Cod.T901) ripiano in marmo Bianco Carrara (Cod.CA) struttura in metallo con finitura canna di fucile (Cod.50)

Garda Sectional Set (Cod.5202+3391) in Fabric L1540/YAM 05 Grade D Metal legs Gunmetal (Cod.50). Legs 17 cm / 7” high Garda Footstool (Cod.8015) in Fabric L1458/SYR 06 Grade D Metal legs Gunmetal (Cod.50). Legs 17 cm / 7” high Pillows Q.ty 01 pillow Cod. CU68 in OGA 61 Q.ty 01 pillow Cod. CU51 in YUC 04 Coffee Table Circolo (Cod.T901) White Carrara marble top (Cod.CA) metal structure with gunmetal finishing (Cod.50)

049 / garda


050 / egeo Il movimento dello schienale permette di aumentare la profondità di seduta in modo indipendente per vivere un’esperienza di comfort assoluto.

The motion of the backrest increases seat depth independently to regale an experience of absolute comfort.


052 / egeo Egeo Divano Componibile (Cod.3002+1601) in tessuto DAM 16 Cat.D Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50). Altezza cm 16,5 Cuscini n°01 cuscino Cod. CU51 in YUC 04 n°01 cuscino Cod. CU50 in DAM 03 Tavolino Metrico (Cod.T905) ripiano in marmo Bianco Carrara (Cod.CA) struttura in metallo con finitura canna di fucile (Cod.50)

Egeo Sectional Set (Cod. Cod.3002+1601) in Fabric DAM 16 Grade D Metal legs Gunmetal (Cod.50). Legs 16,5 cm / 6” high Pillows Q.ty 01 pillow Cod. CU51 in YUC 04 Q.ty 01 pillow Cod. CU50 in DAM 03 Coffee Table Metrico (Cod.T905) White Carrara marble top (Cod.CA) metal structure with gunmetal finishing (Cod.50)

053 / egeo


054 /

Egeo Divano Componibile (Cod.4232+8133+3003+4231) in Pelle Arizona 4087 Cat.4000 Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50). Altezza cm 16,5

Egeo Sectional Set (Cod.4232+8133+3003+4231) in Leather Arizona 4087 Grade 4000 Metal legs gunmetal (Cod.50). Legs 16,5 cm / 6” high

Cuscini n°01 cuscino Cod. CU68 in OGA 61 n°01 cuscino Cod. CU51 in OGA 61

Pillows Q.ty 01 pillow Cod. CU68 in OGA 61 Q.ty 01 pillow Cod. CU51 in OGA 61

Tavolino Metrico (Cod.T905) ripiano in marmo Emperador (Cod.EM) struttura in metallo con finitura canna di fucile (Cod.50)

Coffee Table Metrico (Cod.T905) Emperador marble top (Cod.EM) metal structure with gunmetal finishing (Cod.50)

055 / egeo


056 / bora La cultura artigianale prende forma con armonia ed originalitĂ .

The artisanal culture emerges with harmony and originality.


058 / Bora Divano Componibile (Cod.3002+1841) in pelle Denver 3517 Cat.3500 Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50). Altezza cm 16 Bora Divano (Cod.3000) in pelle Denver 3517 Cat.3500 Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50). Altezza cm 16 Cuscini n°01 cuscino Cod. CU68 in SIN 304 n°01 cuscino Cod. CU51 in L1345/17 Tavolino Grancircolo (Cod.T902) ripiano in marmo Emperador (Cod.EM) struttura in metallo con finitura canna di fucile (Cod.50)

Bora Sectional Set (Cod.3002+1841) in leather Denver 3517 Grade 3500 Metal legs Gunmetal (Cod.50). Legs 16 cm / 6” high Bora Sofa (Cod.3000) in leather Denver 3517 Grade 3500 Metal legs Gunmetal (Cod.50). Legs 16 cm / 6” high Pillows Q.ty 01 pillow Cod. CU68 in SIN 304 Q.ty 01 pillow Cod. CU51 in L1345/17 Coffee Table Grancircolo (Cod.T902) Emperador marble top (Cod.EM) metal structure with gunmetal finishing (Cod.50)

059 / bora


060 /

Bora Divano Componibile (Cod.5202+Tavolino Metrico(Cod.T905)+5201) in tessuto L1475/KOS 01 Cat.D Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50). Altezza cm 16 Cuscini n°01 cuscino Cod. CU68 in SIN 304 n°01 cuscino Cod. CU51 in YUC 04 Tavolino Metrico (Cod.T905) ripiano in marmo Emperador (Cod.EM) struttura in metallo con finitura canna di fucile (Cod.50)

Bora Sectional Set (Cod.5202+ Coffee Table Metrico(Cod.T905)+5201) in fabric L1475/KOS 01 Grade D Metal legs Gunmetal (Cod.50) Legs 16 cm / 6” high Pillows Q.ty 01 pillow Cod. CU68 in SIN 304 Q.ty 01 pillow Cod CU51 in YUC 04 Coffee Table Metrico (Cod.T905) Emperador marble top (Cod.EM) metal structure with gunmetal finishing (Cod.50)

061 / bora


062 / monforte La curva del bracciolo è evidenziata dalla cucitura che ne definisce con decisione il profilo.

The curved line of the armrest is highlighted by stitching which assertively defines its profile.


Monforte Divano Componibile (Cod.3002+4231) In pelle Caress 3599 cat.3500 Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50). Altezza cm 16

Monforte Sectional Set (Cod.3002+4231) In leather Caress 3599 Grade 3500 Metal legs Gunmetal (Cod.50). Legs 16 cm / 6” high

Cuscini N°02 cuscini Cod. CU51 in YUC 14 N°01 cuscino Cod. CU50 in OGA 61

Pillows Q.ty 02 pillows Cod. CU51 in YUC 14 Q.ty 01 pillow Cod. CU50 in OGA 61

Tavolino Grancircolo (Cod.T902) Ripiano in marmo Bianco Carrara (Cod.CA) Struttura in metallo con finitura canna di fucile (Cod.50)

Coffee Table Grancircolo (Cod.T902) White Carrara marble top (Cod.CA) Metal structure with gunmetal finishing (Cod.50)

065 / monforte


Monforte Divano Componibile (Cod.3002+4504+1601) In pelle Denver 3517 cat.3500 Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50). Altezza cm 16

Monforte Sectional Set (Cod.3002+4504+1601) In leather Denver 3517 Grade 3500 Metal legs Gunmetal (Cod.50). Legs 16 cm / 6” high

Cuscini N°03 cuscini Cod. CU51 in DAM 04 N°01 cuscino Cod. CU50 in SIN 408

Pillows Q.ty 03 pillows Cod. CU51 in DAM 04 Q.ty 01 pillow Cod. CU50 in SIN 408

Tavolino Metrico (Cod.T905) ripiano in marmo Emperador (Cod.EM) struttura in metallo con finitura canna di fucile (Cod.50)

Coffee Table Metrico (Cod.T905) Emperador marble top (Cod.EM) metal structure with gunmetal finishing (Cod.50)

067 / monforte


068 / egadi Cuciture sartoriali e geometrie originali si compongono con un ritmo coinvolgente.

Sartorial stitching and original geometrical shapes create compositions of a captivating rhythm.


070 /

Egadi Divano Componibile (Cod.1092+1203+1091) In pelle Royal 2354 cat.2000 Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50). Altezza cm 16

Egadi Sectional Set (Cod.1092+1203+1091) in leather Royal 2354 Grade 2000 Metal legs Gunmetal (Cod.50). Legs 16 cm / 6” high

Cuscini n°01 cuscino Cod. CU51 in DAM 37 n°01 cuscino Cod. CU51 in NAT 402

Pillows Q.ty 01 pillow Cod. CU51 in DAM 37 Q.ty 01 pillow Cod. CU51 in NAT 402

Tavolino Grancircolo (Cod.T902) ripiano in marmo Emperador (Cod.EM) struttura in metallo con finitura canna di fucile (Cod.50)

Coffee Table Grancircolo (Cod.T902) Emperador marble top (Cod.EM) metal structure with gunmetal finishing (Cod.50)

071 / egadi


072 /

Egadi Divano Componibile (Cod.2202+2201) in tessuto INU 100 Cat.D Piedi in metallo Canna di Fucile (Cod.50). Altezza cm 16

Egadi Sectional Set (Cod.2202+2201) in fabric INU 100 Grade D Metal legs Gunmetal (Cod.50). Legs 16 cm / 6” high

Cuscini n°01 cuscino Cod. CU68 in SIN 304 n°01 cuscino Cod. CU51 in SIN 801

Pillows Q.ty 01 pillow Cod. CU68 in SIN 304 Q.ty 01 pillow Cod CU51 in SIN 801

Tavolino Grancircolo (Cod.T902) ripiano in marmo Bianco Carrara (Cod.CA) struttura in metallo con finitura canna di fucile (Cod.50)

Coffee Table Grancircolo (Cod.T902) White Carrara marble top (Cod.CA) metal structure with gunmetal finishing (Cod.50)

073 / egadi


074 / iseo Linee avvolgenti per tracciare uno spazio personale ed individuale.

Iseo Poltrona (Cod.1000) in tessuto INU 704 Cat.D Base Fissa in legno di faggio verniciato wengè (Cod.05). Altezza cm 30

Iseo Armchair (Cod.1000) in Fabric INU 704 Grade D Fixed base in beech wood painted in wengè colour (Cod.05). Base 30 cm / 12” high

Embracing lines mark the boundaries of an individual personal space.


076 / stresa Curve sinuose per disegnare una poltrona dalla forte identità contemporanea.

Stresa Poltrona (Cod.1000) Pelle Arizona 4080 Cat.4000 Piedi in legno di faggio verniciato wengè (Cod.05). Altezza cm 27 Stresa Armchair (Cod.1000) in Leather Arizona 4080 Grade 4000 Legs in beech wood painted in wengè colour (Cod.05). Legs 27 cm / 11” high

Flexuous curves define an armchair with a strong contemporary character.


078 / ghirla Voglia di leggerezza ed eleganza nel design e nell’accostamento dei materiali.

Ghirla Poltrona (Cod.1000) scocca in Pelle Arizona 4082 cat.4000 / interno in tessuto L1459/MIL 01 Cat.D Base Fissa in legno di faggio verniciato wengè (Cod.05) Altezza cm 30 Ghirla Armchair (Cod.1000) frame in leather Arizona 4082 Grade 4000 / seat and back cushions in fabric L1459/MIL 01 Grade D Fixed base in beech wood painted in wengè colour (Cod.05) Base 30 cm / 12” high

A desire for lightness and elegance can be perceived in the design and material combinations.


SISTEMA STEP STEP SYSTEM

080 / technical sheet

Movimento scorrevole della spalliera regolabile in diverse posizioni / Back cushions with sliding adjustable mechanism

SISTEMA UP UP SYSTEM

alza spalliera simboli /Movimento symbols

Back cushion up / down movement

MOVIMENTO REGOLABILE DELLA SPALLIERA ADJUSTABLE BACK CUSHION MOVEMENT

Divano dotato di movimento regolabile della spalliera Sofa with adjustable backrest movement

AUMENTO DI PROFONDITÀ DELLA SEDUTA INCREASE SEAT DEPTH

Divano dotato di movimento regolabile della seduta Sofa with adjustable seating movement

MECCANISMO RECLINER RECLINER MECHANISM

Divano dotato di meccanismo recliner Sofa with recliner mechanism

POGGIATESTA REGOLABILE ADJUSTABLE HEADREST

Divano dotato di meccanismo poggiatesta Sofa with adjustable headrest

MECCANISMO GIREVOLE SWIVEL MECHANISM

Poltrona dotata di seduta girevole Armchair with swivel seat

MECCANISMO A SNODO SU SCHIENALI E BRACCIOLI CHAIN-JOINS MECHANISM ON ARMRESTS AND BACK CUSHIONS

Divano dotato di braccioli e schienali con meccanismo a snodo che si ripiega verso l’esterno Sofa with armrests and back cushions equipped with a chain-joins mechanism bending outwards

PELLI LEATHERS

Divano realizzabile in pelle Sofa available in leather

TESSUTO FABRICS

Divano realizzabile in tessuto Sofa available in fabric

FINITURE FINISHES

Piedi / Basi disponibili in diverse finiture Ral Legs / bases available in different Ral finishes

SISTEMA SOUND SOUND SYSTEM

Divano con possibilità di inserimento sistema sound wireless Sofa available with a wireless sound system

DIVANO LETTO SOFA BED

Disponibile inserimento letto Folding bed available


babila / pag.010

babila / B014

STANDARD Tessuto / Fabric Pelle / Leather Cucitura / Stitching Cod.03* Design Application N° 402017000039849

Caratteristiche Standard - Struttura in legno e multistrato con supporto in metallo, molleggio seduta con cinghie elastiche. - Cuscini di seduta in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta con densità differenziate. - Cuscini di spalliera in piuma. - Supporto schienale in metallo completamente rivestito. -­ Rivestimento in pelle o tessuto. -­ Rivestimento in pelle con cuscini di seduta e spalliera sfoderabili. -­ Rivestimento in tessuto completamente sfoderabile. -­ Piede in metallo lucido (Cod.30), satinato (Cod.31), canna di fucile (Cod.50) e verniciati nei colori Ral opaco: Ral 7006 - Ral 7024 - Ral 7044 -­Ral 8019 -­Ral 9016. - Elementi 1431 -­1432 -­1681 -­1682 -­3041 -­3042 -­3061 - 3062 - 3211 -­3212 -­8090 con ripiano in legno wengè (Cod.05). - Elementi 1421 - 1422 - 1671 - 1672 - 3031 - 3032 - 3051 - 3052 - 3221 - 3222 - 8091 con ripiano in marmo Emperador (Cod.EM) oppure con marmo bianco Carrara (Cod.CA). -­ Cucitura Cod.03 per rivestimento in pelle e tessuto*. -­ Inserimento letto non possibile. - Lato componibile rifinito. Caratteristiche optional senza maggiorazione -­ Cuscini di seduta con doppia densità poliuretano espanso ecologico a cellula aperta e memory foam rivestito da un materassino in piuma. Note -­ *Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sul seguente articolo in tessuto: L1340. -­ Non è possibile applicare altre cuciture. -­ Gli elementi 4004 -­8090 -­8091 -­8093 possono essere utilizzati indifferentemente con i gruppi A -­B. - Gli elementi 1421 - 1422 - 1431 - 1432 - 1591 - 1592 - 1601 1602 - 1671 - 1672 - 1681 - 1682 - 3031 - 3032 - 3041 - 3042 - 3051 - 3052 - 3061 - 3062 - 3211 - 3212 - 3221 - 3222 possiedono il lato terminale sempre rifinito e agganciabile agli elementi componibili.

082 /

Standard Features -­ Frame: wooden and metal structure, seat suspensions in reinforced elastic webbing. -­ Seat cushions in eco-­friendly open cell polyurethane foam, with different densities. -­ Back cushions in feather. -­ Back cushion metal support all covered with leather/ fabric. -­ Covering: in leather or fabric. -­ Leather back and seat cushions’ coverings are removable. -­ Completely removable fabric covering. -­ Shiny metal legs (Cod.30), satin metal (Cod.31), gunmetal (Cod.50) or painted in matte finished Ral colours: Ral 7006 - Ral 7024 -­Ral 7044 -­Ral 8019 -­Ral 9016. -­ Versions 1431 -­1432 -­1681 -­1682 -­3041 -­3042 -­3061 -­3062 3211 -­3212 -­8090 with wooden top in wengé colour (Cod.05). -­ Versions 1421 - 1422 - 1671 - 1672 - 3031 - 3032 - 3051 3052 - 3221 - 3222 - 8091 with top in marble Emperador (Cod.EM) or white marble Carrara (Cod.CA). -­ Stitching type Cod. 03 for leather and fabric coverings*. -­ Folding bed not available. -­ Sectional sides are finished. Optional features available with no upcharge -­ Seat cushion in eco-­friendly open cell polyurethane foam, with double densities, and memory foam, covered with a feather layer. Notes -­ *Stitching type Cod.03 is not available with the following fabric: L1340. - Other types of stitching are not available. -­ Versions 4004 -­8090 -­8091 -­8093 can be used with groups A -­B. - Versions 1421 - 1422 - 1431 - 1432 - 1591 - 1592 - 1601 - 1602 - 1671 - 1672 - 1681 - 1682 - 3031 - 3032 - 3041 - 3042 - 3051 3052 - 3061 - 3062 - 3211 - 3212 - 3221 – 3222 always have the finished terminal side that can be connected to modular elements.

STANDARD Legno / Wood Wengé (Cod.05) Per gli elementi / On versions: 1431 - 1432 - 1681 - 1682 - 3041 3042 - 3061 - 3062 - 3211 - 3212 - 8090

STANDARD Marmo bianco Carrara (Cod.CA) White Carrara Marble (Cod.CA)

STANDARD Marmo Emperador (Cod.EM) Emperador marble (Cod.EM)

Per gli elementi / On versions: 1421 - 1422 -­1671 - 1672 -­3031 - 3032 -­3051 - 3052 3221 - 3222 8091

Ral 7006

Ral 7024

Ral 8019

Ral 7044

Ral 9016

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs

Canna di fucile / Gunmetal (Cod.50)

Lucido / Shiny (Cod.30)

Satinato / Satin (Cod.31)

Verniciato Ral opaco / Matte finished Ral colours

*Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sul seguente articolo in tessuto: L1340.

*Stitching type Cod.03 is not available with the following fabric: L1340.

083 /


7” 3200

3200

3000

babila / B014

1000

3000

* *

244 cm - 96”

LATERALE DEPTH 87 cm 34”

112 cm - 44” 3200

3032

60 cm - 24”

244 cm - 96”

30324004

3031

3031 4404

3042 80153042

17 cm 7”

3041

8090

* *

23 cm 9”

3032

3031

3201 112 cm - 44”5202

5202 112 cm 5201 - 44”

3042

1203

1202

A

5202

3201

* A

1602

126 cm - 50”

226 cm - 89”

A

1672

1601

*

* 164 cm - 61”

*

3212

*

*

1002

116 cm - 46”

116 cm - 46”

1591

1422

5002

*

* 154 cm - 61”

B

*

3052

134 cm - 53”

3051

* 224 cm - 88”

3032

134 cm - 53”

3052

B *

3052

3051

184 cm - 72”

4404

8015 144 cm

43 cm 17”

3203 162 cm 64”

352 352 cm cm -- 139” 139”

*

Cod.: 3202 + 5201

*

244 cm - 244 96” cm - 96”

3001

5002

3001

5002

5001

162 cm 162 cm 64” 64”

5001 162 cm 162 cm 64” 64”

1421

1432

1431

1432

1431

* * * *

3003

*

3003

*

3051

3062

* *

3031

3062

3061

3061

*

*

224 cm - 224 88” cm - 88”

3031

3042

*

224 cm - 224 88” cm - 88”

3042

3041

3041

* * * *

244 cm - 244 96” cm - 96”

244 cm - 244 96” cm - 96”

244 cm - 244 96” cm - 96”

tutti gli elementi tutti gli elementi del gruppo delB gruppo hanno lo B stesso hanno lo modulo stessodimodulo sedutadi- seduta all items - all in group itemsBinhave group the B same have the seatsame width seat width 4004

4004

4404

112 cm 112 cm 44” 44” 112 cm - 112 44” cm - 44”

4404

8015

144 cm 144 cm 57” 57”

144 cm - 144 57” cm - 57”

8015

8091

43 cm 17”

43 cm 17”

90 cm 35”

90 cm 35”

90 cm - 35” 90 cm - 35”

8090

8091 23 cm 9”

23 cm 9”

112 cm 112 cm 44” 44”

112 cm - 112 44” cm - 44”

8090 23 cm 9”

8093 23 cm 9”

8093 112 cm 112 cm 44” 44”

112 cm 112 cm 44” 44”112 cm - 112 44” cm - 44”

112 cm - 112 44” cm - 44”

Spalliera / Back Spalliera Cushions / Back Cushions Marmo / Marble Marmo / Marble

8090 23 cm 9”

3002

1422 1421

224 cm - 224 88” cm - 88”

3032

244 cm - 96”

8091

3002 356 cm 140”

*

*

244 cm - 244 96” cm - 96”

3041

244 cm - 96”

244 cm - 244 96” cm - 96”

1422

*

* * 244 cm - 96”

3203

3211

Cod.: 3202 + 1681

*

* * * *

tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width

112 cm 44”

B

3032

224 cm - 88”

3042

* *

1001

1591 338 cm1591 - 133”

224 cm - 224 88” cm - 88”

116 cm - 46”

*

* *

4004

1002 1001

3061

224 cm - 88”

*

Cod.: 3202 + 8091 + 3221 * * 338 cm*- 133”

*

3003

134 cm - 53”

*

3031

244 cm - 96”

162 cm 64”

1592

*

3062

* 224 cm - 88”

1431

1432

* *

134 cm - 53”

154 cm - 61”

1681

Cod.: 3202 + 8091 + 3221 134 cm - 134 53” cm - 134 53” cm - 134 53” cm - 134 53” cm - 134 53” cm - 134 53” cm - 134 53” cm - 53” 184 cm - 184 154 cm - 154 61” cm - 61” 154 cm - 154 61” cm - 61” 72” cm - 72”

5001

206 cm - 81”

1421

370 cm cm -- 146” 146” 370 3212 3211 Cod.: 3202 + 1681

3212

244 cm - 244 96” cm - 96”

1003 1002

1592

116 cm - 46” 1592

1681

116 cm - 116 46” cm - 46”116 cm - 116 46” cm - 46”

*

3001

206 cm - 81”

1682

94 cm - 37” 94 cm116 - 37” cm - 116 46” cm116 - 46” cm - 116 46” cm - 46” 206 cm - 206 81” cm - 81”206 cm - 206 81” cm - 81”

162 cm 64” 94 cm - 37”

1682

356 cm 140”

244 cm - 96”

3002

1671

*

204 cm - 80”

*

1001

* *

Cod.: 3032 + 5201

1003

tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width 1003

1671

tutti gli elementi tutti gli elementi del gruppo delA gruppo hanno lo A stesso hanno lo modulo stessodimodulo sedutadi- seduta all items - all in group itemsAinhave group the A same have the seatsame width seat width

3211

244 cm - 96”

1672

3221 3221 370 370 cm cm -- 146” 146”

3203

144 cm - 57”

*

244 cm - 96”

3222

244 cm - 244 96” cm - 96”

* 144 cm - 57”

1672

1601

*

*

126 cm - 50”

1681

*

144 cm - 57”

3221

244 cm - 96”

1682

* 144 cm - 57”

164 cm - 61”

3222

1671

*

*

226 cm - 89” 126 cm - 50”

1602

162 cm 64”

1601

112 cm * * * * * * 162 cm 44” 64” 57” cm144 - 57” cm - 144 57” cm - 57”144 cm - 144 57” cm 144 - 57”cm - 144 57” cm - 57” 164 cm - 164 61” cm - 61” 164 cm - 164 61” cm - 61”144 cm - 144 204 cm - 204 80” cm - 80”

5201 162 cm 64”

126 cm - 50”

Lato terminale sempre rifinito e agganciabile agli elementi componibili / elements

244 cm - 96”

3202

*

side126 is always and -it 50” can also be connected to modular 126 cm - 126 50”Terminal cm - 50” cm -finished 126 50” cm

3222

104 cm - 41”

5201

Marmo / Marble 162 cm 162

Seduta / Seat Cushions

1602

244 cm - 96”

1201

112 cm - 44”

Ratio 1 to 100

3041

* * 244 cm - 96”

112 cm 44”

cm 162 cm 162 cm Legno 64” / Wood64” 64” 64” Legenda / Legend Aggancio Componibile / Connector / Armrest 104 cm - 104 41” COMPOSIZIONI cm 126 - 41” cm - 126 50” cm126 - 50” cm - 126 50” cm - 50”226 cm- -SOME 226 89” cm - 89” 226 cmBracciolo - 226 89” cm - 89” CONSIGLIATE SUGGESTED CONFIGURATIONS FOR YOUR SHOWROOM Scala 1:100

* * 244 cm - 96”

112 cm 44”

244 cm - 244 96”112 cmcm - 96” 44”

Poggiareni / Kidneyrest

118 cm - 47”

228 cm - 90”

8093

23 cm 9”

Spalliera / Back Cushions

248 cm - 98”

babila / B014

244 cm - 96”

3041 8091

* * *112 cm *

1000

3000

244 cm - 96”

43 cm 17” * * 144 cm 44” 57” 90- 96” cm 244 cm - 244 96” cm - 96” 244 cm - 244 96” cm - 96” 244 cm - 244 96” cm 35” 112 cm - 44” 144 cm - 57” 90 cm - 35” 1203 1203 1202 1202 1201 1201 3202 3202 3201

57 cm 22”

43 cm 17”

* *

elementi delcm gruppo cm - 118 47” - 47”B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width 228 cm - 228 90” cm tutti - 90”gli118

248 cm - 248 98” cm - 98” FRONTALE FRONT

7”

1000

Legenda /Legenda Legend / LegendBracciolo / Armrest Bracciolo / Armrest

*

Aggancio Componibile Aggancio Componibile / Connector / Connector

*

085 /

Lato terminale Lato sempre terminale rifinito sempre e agganciabile rifinito e agganciabile agli elementiagli componibili elementi/componibili / Seduta / Seat Seduta Cushions / Seat Cushions Terminal sideTerminal is alwaysside finished is always and it finished can also and beitconnected can also be toconnected modular to modular elements elements

8093 23 cm 9”

Poggiareni / Poggiareni Kidneyrest / Kidneyrest Legno / Wood Legno / Wood

Scala 1:100 ScalaRatio 1:100 1 to 100 Ratio 1 to 100

112 cm 44”


bora / pag.056

bora / B009

STANDARD Pelle / Leather Cucitura / Stitching Cod.06 Design Application N° 402017000039849

Caratteristiche Standard -­ Struttura in legno e multistrato, molleggio seduta con cinghie elastiche. -­ Cuscini di seduta e spalliera in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta con densità differenziate, rivestito da falda di dacron. - Rivestimento in pelle o tessuto. -­ Rivestimento in pelle con cuscini di seduta e spalliera sfoderabili. -­ Rivestimento in tessuto completamente sfoderabile. - Piede in metallo lucido (Cod.30), satinato (Cod.31), canna di fucile (Cod.50) e verniciati nei colori Ral opaco: Ral 7006 - Ral 7024 -­Ral 7044 -­Ral 8019 -­Ral 9016. -­ Cucitura Cod.06 per rivestimento in pelle. -­ Inserimento letto non possibile. -­ Lato componibile non rifinito. Caratteristiche optional su richiesta con maggiorazione (consultare il listino) -­ Lato componibile rifinito. -­ Poggiatesta (Cod.9900) con imbottitura in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta e rivestimento sfoderabile. Note -­ Non è possibile applicare altre cuciture. -­ Gli elementi 4015 -­4404 possono essere utilizzati indifferentemente con i gruppi A -­B -­C.

086 /

Standard Features -­ Frame: wooden structure, seat suspensions in reinforced elastic webbing. -­ Seat and back cushions in eco-­ friendly open cell polyurethane foam with different densities, covered with a dacron layer. -­ Covering: in leather or fabric. -­ Leather back and seat cushions’ coverings are removable. -­ Completely removable fabric covering. - Shiny metal legs (Cod.30), satin metal (Cod.31), gunmetal (Cod.50) or painted in matte finished Ral colours: Ral 7006 -­Ral 7024 -­Ral 7044 -­Ral 8019 -­Ral 9016. -­ Stitching type Cod.06 for leather covering. -­ Folding bed not available. -­ Sectional sides are not finished. Optional features available upon request with an upcharge (see price list) -­ Sectional sides finished. -­ Headrest (Cod.9900) with eco-­ friendly open cells polyurethane foam padding and removable covering. Notes -­ Other types of stitching are not available. -­ Versions 4015 -­4404 can be used with groups A -­B -­C.

OPTIONAL Poggiatesta / Headrest (Cod.9900)

Ral 7006

Ral 7024

Ral 8019

Ral 7044

Ral 9016

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs

Canna di fucile / Gunmetal (Cod.50)

Lucido / Shiny (Cod.30)

Satinato / Satin (Cod.31)

Verniciato Ral opaco / Matte finished Ral colours

087 /


FRONTALE FRONT121 cm - 48”

COMPOSIZIONI bora / B009 CONSIGLIATE - SOME SUGGESTED CONFIGURATIONS FOR YOUR SHOWROOM FRONTALE FRONT

LATERALE 57 cm - 22” DEPTH 81 cm 45 cm 162 cm 32” 18” 64” 104 cm - 41”

112 cm 61 cm 44” 24”

370 cm - 146” 2200 Cod.: 3202 + 1681 2000

3000

3160370 cm - 146”

97 cm 38”

16 cm 6” 352 cm - 139” Cod.: 3202 + 5201

Cod.: 3032 + 5201

224 cm - 88”

239 cm - 94”

1201

1202

1203

204 cm - 81” 3002

92 cm - 36”

3001

A

356 cm 140” 92 cm - 36”

A

113 cm - 45”

1602

203 cm - 80”

113 cm - 45”

1601

5202

203 cm - 80” 1842

156 cm 61”

338 cm - 133” Cod.:cm 3202 3221 146 - 57”+ 8091 + 146 cm - 57”

113 cm - 45”

Scala 1:100

203 cm - 80”

113 cm - 45”

1601

5202 Legenda / Legend

Ratio 1 to 100

339 339 cm cm -- 134” 134” Cod.: 3002 + 1841 1533 1532

1842

1841

Bracciolo / Armrest Seduta / Seat Cushions

156 cm 125 cm 49” 61” 156 cm 61” 136 cm - 54” 113 cm - 45”

125 cm 49” 179 cm 71” 136 cm - 54”

tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width 1531

Cod.: 3002 + 1841

136 cm - 54”

Aggancio Componibile / Connector

5201

Poggiareni / Kidneyrest

156 cm 61”

125 cm 146 cm -49” 57”

203 cm - 80”

Spalliera / Back Cushions

113 cm - 45” 125 cm 49”

136 cm - 54”

113 cm - 45”

1602

1841

125 cm 49”

156 cm 61”

113 cm - 45”

146 cm - 57”

5201

bora / B009

81 cm 88 cm 32”- 35”

COMPOSIZIONI CONSIGLIATE - SOME SUGGESTED CONFIGURATIONS FOR YOUR SHOWROOM

109 cm - 43”

174 cm - 69”

122 cm 48”

122 cm 48”

156 cm 61”

97 cm 61 cmcm - 44” 111 cm - 44” 111 45 cm cm - 35” 38” 88 24” 18” 104 cmC- hanno 41” lo stesso modulo16dicm tutti gli elementi del gruppo seduta - all items in group C have the same seat width 6” 9900 LATERALE 8027 4015 4404 2200 3160 3000 DEPTH 2000 1000 121 cm - 52” 46 cm 18” 61 cm - 24” 120 cm 113 cm 47” 80 cm 44” 32” 239 cm - 94” 224 cm - 88” 204 cm - 81” 109 cm - 43” 174 cm - 69” 120 cm - 47” 50 cm - 20” 90 cm - 35” 1201 1202 3002 3001 1203

162 cm 64”

1000

LATERALE 121cm - 48”DEPTH

156 cm 61” 57 cm - 22”

316 316 cm cm -- 125” 125” 2202 Cod.: 3002 + Cod.: 3002 + 5201 5201

2201

183 cm - 72”

183 cm - 72”

342 cm - 135” Cod.: 1202 + 4015 + 1841

tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width 82 cm - 32” 1533

1532

1531

2202

2201

82 cm - 32”

103 cm - 41”

103 cm - 41”

183 cm - 72”

183 cm - 72”

B

1482

136 cm - 54

5052

1481

B

136 cm - 54”

103 cm - 41”

156 cm 61”

1482

1752

5051

156 cm 61”

136 cm - 54”

103 cm - 41”

156 cm 61”

1751

124 cm 49”

124 cm 49”

103 cm - 41”

126 cm - 50”

126 cm - 50”

tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width

124 cm 49”

126 cm - 50”

5052

1751

124 cm 49”

103 cm - 41”

103 cm - 41”

1481

136 cm - 54 1752

5051

156 cm 61”

103 cm - 41”

1003

1002

1001

2002

2001

67 cm - 26”

88 cm - 35”

88 cm - 35”

153 cm - 60”

153 cm - 60”

126 cm - 50”

tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width 1003

1002

1001

2002

2001

67 cm - 26”

88 cm - 35”

88 cm - 35”

153 cm - 60”

153 cm - 60”

C

1592

1591

5002

88 cm - 35”

LATERALE DEPTH

4404

121 cm - 52” 120 cm 47”

113 cm 44” 50 cm - 20”

120 cm - 47”

46 cm 18”

1662

111 cm - 44”

156 cm 61”

4015

LATERALE DEPTH

4404

121 cm - 52”

111 cm - 44”

122 cm 48”

122 cm 48”

88 cm - 35”

111 cm - 44”

111 cm - 44”

120 cm 47”

113 cm 44” 50 cm - 20”

120 cm - 47”

9900

8027 46 cm 18”

61 cm - 24”

80 cm 32” 90 cm - 35”

61 cm - 24”

80 cm 32”

>>

90 cm - 35”

Spalliera / Back Cushions

088 /

Scala 1:100

Ratio 1 to 100

Legenda / Legend

Poggiareni / Kidneyrest Bracciolo / Armrest Seduta / Seat Cushions

Spalliera / Back Cushions

1661

tutti gli elementi del gruppo C hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group C have the same seat width

122 cm 48”

122 cm 48”

9900

8027

5001

88 cm - 35”

tutti gli elementi del gruppo C hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group C have the same seat width 4015

5002

121cm - 48”

1661

121cm - 48” 88 cm - 35”

1591

121 cm - 48” 1662

156 cm 61”

1592

156 cm 61”

5001 156 cm 61”

121 cm - 48”

C

Aggancio Componibile / Connector

Aggancio Componibile / Connector

089 /


bovisa / pag.030

bovisa / B015

STANDARD Tessuto / Fabric Pelle / Leather Cucitura / Stitching Cod.03* Design Application N° 402017000039849

Caratteristiche Standard -­ Struttura in legno e multistrato con supporto in metallo, molleggio seduta con cinghie elastiche. -­ Cuscini di seduta in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta con densità differenziate. -­ Cuscini di spalliera in piuma. -­ Rivestimento in pelle o tessuto. -­ Rivestimento in pelle con cuscini di seduta e spalliera sfoderabili. -­ Rivestimento in tessuto completamente sfoderabile. -­ Piede in metallo lucido (Cod.30), satinato (Cod.31), canna di fucile (Cod.50) e verniciati nei colori Ral opaco: Ral 7006 -­Ral 7024 - Ral 7044 -­Ral 8019 -­Ral 9016. -­ Elementi 1431 -­1432 -­1681 -­1682 -­3041 -­3042 -­3061 -­3062 -­ 3211 -­3212 -­8090 con ripiano in legno wengé (Cod.05). -­ Elementi 1421 -­1422 -­1671 -­1672 -­3031 -­3032 -­3051 -­3052 -­3221 -­3222 -­8091 con ripiano in ripiano in marmo Emperador (Cod.EM) oppure con marmo bianco Carrara (Cod.CA) -­ Cucitura Cod.03 per rivestimento in pelle e tessuto*. -­ Inserimento letto non possibile. -­ Lato componibile rifinito. Caratteristiche optional su richiesta senza maggiorazione -­ Cuscini di seduta con doppia densità poliuretano espanso ecologico a cellula aperta e memory foam rivestito da un materassino in piuma. Caratteristiche optional su richiesta con maggiorazione (consultare il listino) - Poggiatesta (Cod.9900) con imbottitura in piuma e supporto in metallo rivestito. Note -­ *Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sul seguente articolo in tessuto: L1340. -­ Non è possibile applicare altre cuciture. -­ Gli elementi 4004 -­8090 - 8091 -­8093 possono essere utilizzati indifferentemente con i gruppi A -­B. - Gli elementi 1421 - 1422 - 1431 - 1432 - 1591 - 1592 - 1601 - 1602 - 1671 - 1672 - 1681 - 1682 - 3031 - 3032 - 3041 - 3042 - 3051 - 3052 - 3061 - 3062 - 3211 - 3212 - 3221 - 3222 possiedono il lato terminale sempre rifinito e agganciabile agli elementi componibili.

Standard Features -­ Frame: wood and metal structure, seat suspensions in reinforced elastic webbing. -­ Seat cushions in eco-­friendly open cell polyurethane foam, with different densities. -­ Back cushions in feather. -­ Covering: in leather or fabric. -­ Leather back and seat cushions’ coverings are removable. -­ Completely removable fabric covering. -­ Shiny metal legs (Cod.30), satin metal (Cod.31), gunmetal (Cod.50) or painted in matte finished Ral colours: Ral 7006 -­Ral 7024 -­Ral 7044 -­Ral 8019 -­Ral 9016. -­ Versions 1431 -­1432 -­1681 -­1682 -­3041 -­3042 -­3061 -­3062 -­3211 -­3212 -­8090 with wooden top in wengé colour (Cod.05). -­ Versions 1421 -­1422 -­1671 -­1672 -­3031 - 3032 -­3051 -­ 3052 -­3221 -­3222 -­8091 with top in marble Emperador (Cod.EM) or white marble Carrara (Cod.CA) -­ Stitching type Cod. 03 for leather and fabric coverings*. -­ Folding bed not available. -­ Sectional sides are finished. Optional features available with no upcharge -­ Seat cushion in eco-­friendly open cell polyurethane foam, with double densities, and memory foam, covered with a feather layer. Optional features available upon request with an upcharge (see price list) - Headrest (Cod.9900) in feather padding and metal support covered with leather/fabric. Notes -­ *Stitching type Cod.03 is not available with the following fabric: L1340. -­ Other types of stitching are not available. -­ Versions 4004 -­8090 -­ 8091 -­8093 can be used with groups A -­B. - Versions 1421 - 1422 - 1431 - 1432 - 1591 - 1592 - 1601 1602 - 1671 - 1672 - 1681 - 1682 - 3031 - 3032 - 3041 - 3042 - 3051 - 3052 - 3061 - 3062 - 3211 - 3212 - 3221 – 3222 have always the finished terminal side that can be connected to modular elements.

STANDARD Legno / Wood Wengé (Cod.05) Per gli elementi / On versions: 1431 - 1432 - 1681 - 1682 - 3041 3042 - 3061 - 3062 - 3211 - 3212 - 8090

STANDARD Marmo bianco Carrara (Cod.CA) White Carrara Marble (Cod.CA)

STANDARD Marmo Emperador (Cod.EM) Emperador marble (Cod.EM)

Per gli elementi / On versions: 1421 - 1422 -­1671 - 1672 -­3031 - 3032 -­3051 - 3052 3221 - 3222 8091

Ral 7006

Ral 7024

Ral 8019

Ral 7044

Ral 9016

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs

Canna di fucile / Gunmetal (Cod.50)

Lucido / Shiny (Cod.30)

Satinato / Satin (Cod.31)

Verniciato Ral opaco / Matte finished Ral colours

OPTIONAL Poggiatesta / Headrest (Cod.9900)

090 /

*Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sul seguente articolo in tessuto: L1340.

*Stitching type Cod.03 is not available with the following fabric: L1340.

091 /


3000 * 3000 *

3200 3200

bovisa / B015

244 cm - 96”

LATERALE DEPTH 76 cm 30”

3200

96 cm 38”

43 cm 17”

112 cm - 44”

57 cm 22”

244 cm244 - 96”cm - 96” 112 cm - 44” 1203 1203

1202

90 cm 244 cm244 - 96” cm - 96” 35”

244 cm244 - 96”cm - 96” 144 cm - 57”

1202

1201

90 cm - 35” 3202 3202

1201

118 cm - 47”

228 cm - 90”

3032

3031

3042

1203

244 cm - 96”

1602 1602

1202

244 cm - 96”

1201

A

244 cm - 96”

3202

3201

5202

*A

1601

*

126 cm - 50”

226 cm - 89”

A

1601

1672

*

* 164 cm - 61” 3222

1671

* 144 cm - 57”

3212

*

*

Marmo / Marble

1003 1003

1002

1001

3002

116 cm - 46”

116 cm - 46”

1592

5002

*

5001

1591

1422

*

* 154 cm - 61”

B

3052

1421

134 cm - 53”

134 cm - 53”

*

*

B

3052 3052

184 cm - 72”

4404 112 cm 44”

8015

4004 4004

144 cm 57”

8090

43 cm 17” 90 cm

23 cm 9” 112 cm

**

1682

1681

1681

*

3203 3203

*

3211

*

*

Cod.: 3202 + 1681

244 cm244 - 96”cm - 96”

162 cm 64”

3211

Cod.: 3202 + 1681

*

1422

**

1422

1421

*

352 cm - 139” Cod.:3202 3202++5201 5201 Cod.:

244 cm244 - 96”cm - 96”

3001 3001

1421

*

5002 5002

1432 1432

1431

5001 5001

1431

* * * *

162 cm 162 cm 64” 64”

3003 3003

*

3062 3062

**

*

224 cm224 - 88”cm - 88”

184 cm184 - 72”cm - 72”

3061 3061

*

*

224 cm224 - 88”cm - 88”

3031 3031

*

224 cm224 - 88”cm - 88”

3042 3042

3041 3041

* * * *

244 cm244 - 96”cm - 96”

244 cm244 - 96”cm - 96”

112 cm

8015 8015

244 cm244 - 96”cm - 96”

144 cm144 cm 57” 57”

9900 112 cm 44”

62 cm - 24”

8090 8090

8091 8091

43 cm 43 cm 17” 17”

23 cm 23 cm 9” 9”

8093 8093

23 cm 23 cm 9” 9”

9900 9900

112 cm 112 cm 24”cm - 24” 44” 44”62 cm -62

112 cm 112 cm 90 cm 90 cm 112 cm 112 cm 112 cm 112 - 44”cm - 44” 44” 44” 35” 35” 44” 44” 144 cm144 - 57”cm - 57” 90 cm -90 35”cm - 35” 112 cm 112 - 44”cm - 44” - 44”cm - 44” 112 cm 112

>>

8093 23 cm 9”

4404 4404

112 cm 112 cm 44” 44”

244 cm - 96”

8091

162 cm 162 cm 64” 64”

tutti gli tutti elementi gli elementi del gruppo del gruppo B hannoBlohanno stesso lo modulo stesso modulo di seduta di seduta - all items - allinitems groupinBgroup have the B have same theseat same width seat width

tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width 4004

1682

3212 370 cm - 146”

356 cm 3002 3002 356 140”cm 140”

1001

*

244 cm244 - 96”cm - 96”

3041

244 cm - 96”

**

* ** *

* * 244 cm - 96”

*

3051 3051

*

112 cm 112 - 44”cm - 44”

244 cm - 96”

1671

3212

3221

1591

3032 3032

224 cm - 88”

3042

cm

Lato terminale sempre rifinito e agganciabile agli elementi componibili /

338 cm - 133” 338 cm - 133” Cod.: 8091 3221cm134 134 - 53”cm - 53” 134 cm134 - 53”cm - 53” 134 cm134 - 53”cm - 53” 134 cm134 - 53”cm - 53” 154 cm154 - 61”cm - 61” 1543202 cm154 - +61” cm - + 61” Cod.: 3202 + 8091 + 3221

3061

224 cm - 88”

* *

1591

224 cm224 - 88”cm - 88”

*

3031

1592

*

*

3003

134 cm - 53”

*

224 cm - 88”

3032

134 cm - 53”

1671

*

244 cm244 - 96”cm - 96”

1002 1002 1001

*

3062

*

162 cm 64” 116 cm - 46”

1431

* *

3051

224 cm - 88”

1432

*

154 cm - 61”

B

206 cm - 81” 116 cm - 46”

1592

64”

116 cm 116 - 46”cm - 46” 116 cm 116 - 46”cm - 46”

244 cm - 96”

3001

206 cm - 81”

64”

94 cm -94 37”cm -116 37”cm 116 - 46”cm -116 46” cm 116 - 46”cm - 46” 206 cm206 - 81”cm - 81” 206 cm206 - 81”cm - 81”

162 cm 64” 94 cm - 37”

Aggancio Componibile / Connector

162 cm 162 cm 64” 64”

tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width 1003

162/ Wood cm 162 Legno

Bracciolo / Armrest

204 cm - 80”

* 244 cm - 96”

Poggiareni / Kidneyrest

tutti gli tutti elementi gli elementi del gruppo del gruppo A hannoAlohanno stesso lo modulo stesso modulo di seduta di seduta - all items - allinitems groupinAgroup have the A have same theseat same width seat width

3211

*

244 cm - 96”

1672

*

Cod.: 3032 + 5201

3203

144 cm - 57”

**

3221

244 cm244 - 96”cm - 96”

* 144 cm - 57”

1672

370 cm - 146”

*

126 cm - 50”

1681

*

144 cm - 57”

3221

244 cm - 96”

1682

*

164 cm - 61”

*

226 cm - 89” 126 cm - 50”

1602

162 cm 64”

1601

*

3222 3222

126 cm - 50”

5201 5201

162 cm 112 cm 64” 44” - 57”cm -144 57” cm144 - 57”cm - 57” 144 cm144 - 57”cm - 144 57” cm144 - 57”cm - 57”204 cm204 164 cm164 - 61”cm - 61” 164 cm164 - 61”cm - 61” 144 cm144 - 80”cm - 80”

5201 162 cm 64”

104 cm - 41”

112 cm 112 cm - 44” 44”

5202 5202 112 cm - 44”

226 cm 226 - 89” 89” Seduta / cm Seat -Cushions

62 cm - 24”

126 cm 126 - 50” cm - 50” 126 cm 126 - 50”cm - 50” elements

* *

244 cm - 96”

112 cm 44”

* Terminal side is always COMPOSIZIONI CONSIGLIATE - SOME SUGGESTED CONFIGURATIONS FORfinished YOUR and it canSHOWROOM also be connected to modular

3041

* *

Ratio 1 to 100

9900

23 cm 9”

112 cm 244 cm 244 - 96”cm - 96” 44”

3201 3201 112 cm - 44”

Legenda / Legend 104 cm104 - 41”cm 126 - 41”cm 126 - 50”cm -126 50” cm 126 - 50”cm - 50” 226 cm226 - 89”cm - 89” Scala 1:100

8093

* * *

Spalliera / Back Cushions

248 cm - 98”

bovisa / B015

244 cm - 96”

8091 3041 3041 8090 23 cm 9”

43 cm 17” *

144 cm 57”

44”

17 cm 7”

244 cm - 96”

8015 3042 3042

* * 112 * cm *

1000

3000

30314404 3031

3032 30324004

60 cm - 24”

244 cm - 96”

tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width - 47”cm - 47” 228 cm 228 - 90”cm - 90” 118 cm 118

248 cm248 - 98”cm - 98” FRONTALE FRONT

* *

1000 1000

Marmo / Marble Marmo / Marble Spalliera /Spalliera Back Cushions / Back Cushions Scala 1:100 Scala 1:100 Ratio 1 to Ratio 100 1 to 100

LegendaLegenda / Legend / Legend

Legno / Wood PoggiareniPoggiareni / Kidneyrest / Kidneyrest Legno / Wood Aggancio Componibile Aggancio Componibile / Connector / Connector

Bracciolo /Bracciolo Armrest / Armrest

*

*

093 /

Lato sempre terminale rifinito sempre e agganciabile rifinito e agganciabile agli elementi aglicomponibili elementi componibili / / Seduta / Seat Seduta Cushions / Seat Cushions Lato terminale Terminal side Terminal is always sidefinished is always and finished it can also and itbecan connected also be connected to modularto modular elements elements


brera / pag.004

brera / B016

STANDARD Pelle / Leather

STANDARD Pelle / Leather

Cucitura / Stitching Cod.03 per schienale e bracciolo / for back and armrest.

Cucitura / Stitching Cod.06 per la seduta / for seat.

Design Application N° 402017000039849

Caratteristiche Standard -­ Struttura in legno e multistrato, molleggio seduta con cinghie elastiche. -­ Cuscini di seduta / spalliera / braccioli in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta con densità differenziate, rivestito da un materassino in misto piuma. -­ Cuscinetto lombare in misto piuma. -­ Rivestimento in pelle o tessuto. - Rivestimento in pelle completamente fisso con cuscinetto lombare sfoderabile. -­ Rivestimento in tessuto completamente sfoderabile. -­ Braccioli e schienali dotati di meccanismo a snodo che si ripiega verso l’esterno. - Piede in metallo canna di fucile (Cod.50). -­ Cucitura Cod.06 per la seduta del rivestimento in pelle. -­ Cucitura Cod.03 per schienale e bracciolo del rivestimento in pelle. -­ Inserimento letto non possibile. -­ Lato componibile rifinito. -­ Per tutte le versioni i braccioli e gli schienali sono removibili con sistema a baionetta. Note -­ Non è possibile applicare altre cuciture. - Gli elementi 3021 - 3022 - 3231 - 3232 possiedono il lato terminale sempre rifinito e agganciabile agli elementi componibili.

Standard Features -­ Frame: wooden structure, seat suspensions in reinforced elastic webbing. -­ Seat, back and arm cushions in eco-­friendly open cell polyurethane foam with different densities, covered with a mixed feather layer. -­ Kidney cushion in mixed feather. -­ Covering: in leather or fabric. - Leather covering is not removable, while kidney cushion covering is removable. -­ Completely removable fabric covering. -­ Armrests and back cushions equipped with a chain-­joins mechanism bending outwards. - Gunmetal legs (Cod.50). -­ Stitching Cod.06 for leather seat covering. -­ Stitching Cod.03 for leather back and armrest covering. -­ Folding bed not available. -­ Sectional sides are finished. -­ All versions have removable armrests and back cushions through bayonet connectors. Notes -­ Other types of stitching are not available. - Versions 3021 - 3022 - 3231 – 3232 have always the finished terminal side that can be connected to modular elements.

MECCANISMO A SNODO SU SCHIENALI E BRACCIOLI CHAIN-JOINS MECHANISM ON ARMRESTS AND BACK CUSHIONS Divano dotato di braccioli e schienali con meccanismo a snodo che si ripiega verso l’esterno / Sofa with armrests and back cushions equipped with a chain-joins mechanism bending outwards

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs Canna di fucile / Gunmetal (Cod.50)

094 /

095 /


COMPOSIZIONI brera / B016 CONSIGLIATE - SOME SUGGESTED CONFIGURATIONS FOR YOUR SHOWROOM FRONTALE FRONT

LATERALE DEPTH 162 cm 64”71 cm 28”

21 cm - 8” 61 cm - 24” 101 cm 40”

43 cm 17” 370 cm6- cm 146”- 2” 128 cm - 50”

370 cm - 146”

112 cm 44” 60 cm 24”

89 cm 35”

3200

162 cm 64”

3200

352 cm - 139” Cod.: 3202 + 5201

3000

brera / B016

21 cm - 8”

Cod.: 3202 + 1681

Cod.: 3032 + 5201 3200

21 cm - 8” 21 cm - 8” LATERALE DEPTH 61 cm - 24” 21 cm - 8” 21 cm - 8” 21 cm - 8” 21 cm - 8” LATERALE LATERALE 101 cm DEPTH DEPTH 89 cm 60 cm 71 cm 61 cm - 24” 61 43cm cm- 24” 40” 35” 28” 24” 17” 101 cm 101 cm 89 cm 89 cm 60 cm 60 cm 71 cm 71 cm 6 cm 2” 43 cm 43 cm 40” 40” cm - 50” 35” 35” 28” 12828” 24” 24” 17” 17” 6 cm 2” 6 cm 2” COMPOSIZIONI CONSIGLIATE SUGGESTED CONFIGURATIONS FOR YOUR 128 cm -128 50” cm-- SOME 50”

FRONTALE FRONT FRONTALE FRONTALE FRONT FRONT

3200

263 cm - 104” 356 cm 140” 3231

3232

*

*

274 cmcm - 108” 338 - 133”

* 274 cm - 108”

Cod.: 3202 + 8091 + 32211202 1203

116 cm - 46”

A

160 cm - 63”

5202

3021

1201

160 cm - 63”

218 cm - 86”

218 cm - 86”

319 cm -319 126”cm - 126” 3232

263 cm -263 104”cm - 104” 3231 548 548 cm cm -- 216” 216” 3231 3231 Cod.: 3202 + 3231

3232

3201

A A

*

**

274 cm - 108”

3022

3021

*

*

3202 + 5201 * *218 cm * -Cod.: 86”

218 cm -218 86” cm - 86” 3202

1203

1202

3202 128 cm 50”

1203

1202

1201

1201

160 cm - 63”

160 cm - 63”

A

5202

5202

1003

3021 434 cm - 171”

*

274 cm -274 108” cm - 108” 1201

434 170” 5202 116 cm -116 46”cm - 46” 160 cm 5201 -160 63” cm - 63” 160cm cm--160 63” cm - 63”

194 cm 76”

3022

3021

274 cm -274 108”cm - 108” 1203 1202

218 cm -218 86” cm - 86” 3201 128 cm 3201 50” 3201

3202

cm - 170” 274 cm -434 108”

274 cm - 108”

Cod.: 3232 + 1201 274 cm -274 108”cm - 108”

274 cm -274 108”cm - 108”

Cod.: 3232 + 1201 5201

5201

194 cm 76” 194 cm 194 cm 76” 76” 160 cm - 63” 160 cm - 63”

194 cm 76” 194 cm 194 cm 76” 76”

tutti elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width 160 cmgli-160 63” cm - 63” 1002 1001 3002 tutti gli elementi tutti gli elementi del gruppo delAgruppo hanno A lohanno stessolo modulo stessodi modulo sedutadi -seduta all 3001 items - all in group items A in have groupthe A have samethe seat same width seat width

1003

1003

1002

1002

1001

1001

3002

3002

3001

3001

160 cm - 63” 88 cm - 35”

tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width 1003

1002

88 cm - 35”

B

*

3022

218 cm - 86”

160 cm -160 63” cm - 63”

160 cm - 63”

*

194 cm 76”

* Cod.: 3202 + 3231 274 cm - 108”

116 cm - 46”

5201

194 cm 76”

128 cm 50”

*

3202

274 cm - 108”

3000

263 cm - 104”

274 cm - 108” 3022

3000

319 cm - 126”

3232

319 cm - 126”

SHOWROOM

3000

132 cm - 52”

5002

1001

132 cm - 52”

3002

218 cm - 86”

3001

218 cm - 86”

5001

132 cm - 52”

132 cm - 52”

B

88 cm - 35” 88 cm - 35” 132 cm -132 52” cm - 52”132 cm -132 52” cm - 52” 5002 5001

B

B

5002

5002

5001

218 cm - 86”

218 cm - 86”

218 cm -218 86” cm - 86”

218 cm -218 86” cm - 86”

5001

194 cm 76” 194 cm 194 cm 76” 76” 132 cm - 52” 132 cm - 52”

194 cm 76” 194 cm 194 cm 76” 76”

tutti-132 gli 132 cm -132 52” cm - 52” 132 cm 52”elementi cm - 52” del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width 194 cm 76”

132 cm - 52”

tutti gli elementi tutti gli elementi del gruppo delBgruppo hanno B lohanno stessolomodulo stessodi modulo sedutadi -seduta all items - all in group items B in have groupthe B have samethe seat same width seat width

194 cm 76”

132 cm - 52” tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width

Scala 1:100

096 /

Ratio 1 to 100

Scala 1:100ScalaRatio 1:1001 to 100 Ratio 1 to 100

Legenda / Legend Legenda Legenda / Legend/

Spalliera / Back Cushions

Marmo / Marble

Poggiareni / Kidneyrest

Legno / Wood

Spalliera Spalliera Cushions / Back Cushions Marmo / Marble Marmo / Marble Aggancio Componibile / Connector Bracciolo // Back Armrest Poggiareni /Poggiareni Kidneyrest Legno / Wood Legno / Wood Lato terminale sempre rifinito e agganciabile agli elementi componibili / Seduta / Seat Cushions/ Kidneyrest is alwaysComponibile and/itConnector can also be connected to modular LegendBracciolo / Armrest Aggancioside Componibile Aggancio /finished Connector Bracciolo / Armrest Terminal elements Lato terminale Latosempre terminale rifinito sempre e agganciabile rifinito e agganciabile agli elementiagli componibili elementi componibili / / Seduta / Seat Seduta Cushions / Seat Cushions Terminal side Terminal is always side finished is always andfinished it can also andbe it connected can also betoconnected modular to modular elements elements

* *

Spalliera / Back Cushions

Marmo / Marble

*

097 /


bresso / pag.038

bresso / B017

STANDARD Pelle / Leather

STANDARD Pelle / Leather Tessuto / Fabric

Cucitura / Stitching Cod.06 per la seduta / for seat.

Cucitura / Stitching Cod.03* per frontale seduta / for the front part of the seat

Design Application N° 402017000039849

Caratteristiche Standard -­ Struttura in legno e multistrato, molleggio seduta con cinghie elastiche. -­ Cuscini di seduta e spalliera in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta con densità differenziate, rivestito da un materassino in misto piuma. -­ Rivestimento in pelle o tessuto. -­ Rivestimento in pelle completamente fisso. -­ Rivestimento in tessuto completamente sfoderabile. -­ Schienali indipendenti posizionabili liberamente e resi stabili da una struttura interna in metallo. - Piede in metallo canna di fucile (Cod.50). -­ Inserimento letto non possibile. -­ Lato componibile rifinito. - Cucitura Cod.06 per parte superiore della seduta con rivestimento in pelle. - Cucitura Cod.03 per frontale seduta del rivestimento in pelle e tessuto*. Note -­ *Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sul seguente articolo in tessuto: L1340. -­ Non è possibile applicare altre cuciture.

Standard Features -­ Frame: wooden structure, seat suspensions in reinforced elastic webbing. -­ Seat and back cushions in eco-­ friendly open cell polyurethane foam with different densities, covered with a mixed feather layer. -­ Covering: in leather or fabric. -­ Leather covering is not removable. -­ Completely removable fabric covering. -­ Independent, movable and freely positionable back cushions, equipped with an internal metal structure for their stability. - Gunmetal legs (Cod.50). -­ Folding bed not available. -­ Sectional sides are finished. - Stitching Cod.06 for the top part of seat covering in leather. - Stitching Cod.03 for the front part of the seat covering in leather or fabric*. Notes -­ *Stitching type Cod.03 is not available with the following fabric: L1340. -­ Other types of stitching are not available.

SCHIENALE / BACKREST Schienali indipendenti posizionabili liberamente. Independent, movable and freely positionable back cushions.

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs Canna di fucile / Gunmetal (Cod.50)

098 /

*Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sul seguente articolo in tessuto: L1340.

*Stitching type Cod.03 is not available with the following fabric: L1340.

099 /


FRONTALE FRONT

bresso / B017

LATERALE DEPTH

71 cm - 28” 79 cm 31”

bresso / B017

43 cm 17” 6 cm - 2”

120 cm - 48”

FRONTALE FRONT

LATERALE DEPTH

COMPOSIZIONICONSIGLIATE CONSIGLIATE--SOME SOMESUGGESTED SUGGESTEDCONFIGURATIONS CONFIGURATIONSFOR FORYOUR YOURSHOWROOM SHOWROOM COMPOSIZIONI

71 cm - 28” 79 cm 31”

3203

43 cm 17”

3003

2203

1203

4015 140 cm - 55”

6 cm - 2”

120 cm - 48” 3203

3003

2203

1203

4015

236 cm - 93”

140 cm 206 cm - 81” 55”

128 cm 50” 176 cm - 69”

194 cm 76”

140 cm 116 cm - 46” 55”

90 cm - 35”

140 cm - 55”

236 cm - 93”

206 cm - 81”

176 cm - 69”

116 cm - 46”

548 cm - 216” 376 cm - 148” Cod.: 3202 + 3231 90 cm - 35”

472 cm - 186”

280 cm - 110” Cod.: 4015 + 4015

Cod.: 3203 + 4015

120 cm 48”

434 cm - 171” Cod.: 3202 + 5201 Cod.: 3203 + 3203

128 cm 50” 356 cm 140”

434 cm - 170” Cod.: 3232 + 1201

236 cm - 93” Cod.: 3203 + 3203

Spalliera / Back Cushions

100 /

Scala 1:100

Ratio 1 to 100

Legenda / Legend

Poggiareni / Kidneyrest Bracciolo / Armrest Seduta / Seat Cushions

Spalliera / Back Cushions

Aggancio Componibile / Connector

Aggancio Componibile / Connector

101 /


egadi / pag.068

egadi / E005

STANDARD Tessuto / Fabric Pelle / Leather Cucitura / Stitching Cod.03*

Design Application N° 402017000039849

Caratteristiche Standard -­ Struttura in legno e multistrato, molleggio seduta con cinghie elastiche. -­ Cuscini di seduta e spalliera in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta con densità differenziate, rivestito con falda di dacron. -­ Rivestimento in pelle o tessuto. -­ Rivestimento in pelle con cuscini di seduta e spalliera sfoderabili per tutte le versioni. -­ Rivestimento in tessuto completamente sfoderabile. -­ Piede in metallo lucido (Cod.30), satinato (Cod.31), canna di fucile (Cod.50) e verniciati nei colori Ral opaco: Ral 7006 -­Ral 7024 -­Ral 7044 -­Ral 8019 -­Ral 9016. -­ Cucitura Cod.03 per rivestimento in pelle e tessuto*. -­ Inserimento letto non possibile. -­ Lato componibile non rifinito. Caratteristiche optional su richiesta con maggiorazione (consultare il listino) -­ Lato componibile rifinito. -­ Poggiatesta (Cod.9900) con imbottitura in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta e rivestimento sfoderabile. Note -­ *Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sul seguente articolo in tessuto: L1340. -­ Non è possibile applicare altre cuciture. -­ Gli elementi 4015 -­4404 possono essere utilizzati indifferentemente con i gruppi A -­B.

102 /

Standard Features -­ Frame: Wooden structure, seat suspensions in reinforced elastic webbing. -­ Seat and back cushions in eco-­ friendly open cell polyurethane foam with different densities, covered with a dacron layer. -­ Covering: in leather or fabric. -­ Leather back and seat cushions’ coverings are removable on all versions. -­ Completely removable fabric covering. -­ Shiny metal legs (Cod.30), satin metal (Cod.31), gunmetal (Cod.50) or painted in matte finished Ral colours: Ral 7006 -­Ral 7024 -­Ral 7044 -­Ral 8019 -­Ral 9016. -­ Stitching type Cod.03 for leather or fabric coverings*. -­ Folding bed not available. -­ Sectional sides are not finished. Optional features available upon request with an upcharge (see price list) -­ Sectional sides finished. -­ Headrest (Cod.9900) with eco-­ friendly open cells polyurethane foam padding and removable covering. Notes -­ *Stitching type Cod.03 is not available with the following fabric: L1340. -­ Other types of stitching are not available. -­ Versions Cod. 4015 -­4404 can be used with groups A -­B.

OPTIONAL Poggiatesta / Headrest (Cod.9900)

Ral 7006

Ral 7024

Ral 8019

Ral 7044

Ral 9016

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs

Canna di fucile / Gunmetal (Cod.50)

Lucido / Shiny (Cod.30)

Satinato / Satin (Cod.31)

Verniciato Ral opaco / Matte finished Ral colours

*Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sul seguente articolo in tessuto: L1340.

*Stitching type Cod.03 is not available with the following fabric: L1340.

103 /


FRONTALE FRONT

egadi / E005

LATERALE DEPTH 79 cm 31”

63 cm - 25” 98 cm 39”

44 cm 17”

16 cm - 6”

102 cm - 40”

FRONTALE FRONT

LATERALE DEPTH 79 cm 31”

COMPOSIZIONI CONSIGLIATE - SOME SUGGESTED CONFIGURATIONS FOR YOUR SHOWROOM

63 cm - 25” 98 cm 39”

44 cm 17”

2200

3160

2200

2000

1000

248 cm - 98”

198 cm - 78” 142 cm 56” 1201

178 cm - 70”

108 cm - 43” 158 cm 62” 2201

62 cm 24”

16 cm - 6”

102 cm - 40” 3160

1000

2000

1203

198 cm - 78”

248 cm - 98” 1203

1202

2201

2202

A

100 cm - 39” 1092

181 cm - 71”

100 cm - 39”

5202

5201

100 cm - 39”

142 cm 56”

A 158 cm 62”

1092

Cod.: 2202 + 5201 181 cm - 71” 181 cm - 71” Cod.: 2202 + 5201

1091

142 cm 56” 140 cm - 55”

1003

1001

2001

2002

5002

1002

1001

2002

2001

B

90 cm - 36” 1042

90 cm - 36”

72 cm - 28”

158 cm 62”

161 cm - 63”

161 cm - 63”

90 cm - 36”

1041

1042

90 cm - 36”

161 cm - 63”

158 cm 62”

161 cm - 63” 90 cm - 36”

1041

137 cm 54”

90 cm - 36”

137 cm 54” 131 cm - 52” tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width

4015

9900

4404

129 cm - 51”

131 cm - 52”

9900

4404

120 cm 47”

118 cm 46”

tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width 4015

5001

90 cm - 36”

137 cm 54” 131 cm - 52”

B

90 cm - 36”

131 cm - 52”

137 cm 54”

5002 158 cm 62”

5001 158 cm 62”

72 cm - 28”

158 cm 306 cm - 158 111”cm 62” 62” Cod.: 1202 + 4015 + 1201 Cod.: 1202 + 4015 + 1201 100 cm - 39” 100 cm - 39”

tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width

140 cm - 55”

1002

5202

140 cm - 55”

tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width 1003

157 cm 62” 5201

142 cm 56”

100 cm - 39”

142 cm 56” 140 cm - 55”

281 cm - 111”

Cod.:100 2202 82 cm - 32” cm+-1091 39” 100 cm - 39” Cod.: 2202 + 1091

181 cm - 71”

1091

2202

321 cm - 126”

158 cm 62” 82 cm - 32”

1202

108 cm - 43”

178 cm - 70”

1201

egadi / E005

62 cm 24”

60 cm - 24”

120 cm - 47”

129 cm - 51” 120 cm 47”

118 cm 46”

60 cm - 24”

120 cm - 47”

Spalliera / Back Cushions

104 /

Scala 1:100

Ratio 1 to 100

Legenda / Legend

Poggiareni / Kidneyrest Bracciolo / Armrest Seduta / Seat Cushions

Spalliera / Back Cushions

Aggancio Componibile / Connector

Aggancio Componibile / Connector

105 /


egeo / pag.050

egeo / E008

STANDARD Tessuto / Fabric

STANDARD Pelle / Leather

Cucitura / Stitching Cod.03*

Cucitura / Stitching Cod.07**

Design Application N° 402017000039849

Caratteristiche Standard -­ Struttura in legno e multistrato, molleggio seduta con cinghie elastiche. -­ Cuscini di seduta e spalliera in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta con densità differenziate, rivestito con falda di dacron. -­ Rivestimento in pelle o tessuto. Tutti i rivestimenti sono fissi. -­ Piede in metallo lucido (Cod.30), satinato (Cod.31), canna di fucile (Cod.50) e verniciati nei colori Ral opaco: Ral 7006 -­Ral 7024 -­Ral 7044 -­Ral 8019 -­Ral 9016. -­ Movimento del cuscino schienale su tutti gli elementi. -­ Cucitura Cod.03 per rivestimento in tessuto*. - Cucitura Cod.07 per rivestimento in pelle**. -­ Inserimento letto non possibile. -­ Lato componibile non rifinito. Caratteristiche optional su richiesta con maggiorazione (consultare il listino) -­ Lato componibile rifinito. -­ Poggiatesta (Cod.9900) con imbottitura in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta e rivestimento sfoderabile. Note -­ *Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sul seguente articolo in tessuto: L1340. -­ **Non è possibile applicare la cucitura Cod.07 sui seguenti articoli in pelle: Golf -­Metallic. -­ Non è possibile applicare altre cuciture. - Gli elementi 4304 - 4504 - 8093 - 8001 - 8002 possono essere utilizzati indifferentemente con i gruppi A - B - C.

106 /

Standard Features -­ Frame: wooden structure, seat suspensions in reinforced elastic webbing. -­ Seat and back cushions in eco-­ friendly open cell polyurethane foam with different densities, covered with a dacron layer. -­ Covering: in leather or fabric. Coverings are not removable. - Shiny metal legs (Cod.30), satin metal (Cod.31), ­ gunmetal (Cod.50) or painted in matte finished Ral colours: Ral 7006 -­Ral 7024 -­Ral 7044 -­Ral 8019 -­Ral 9016. -­ All elements have adjustable back cushions. -­ Stitching type Cod.03 for fabric coverings*. -­ Stitching type Cod.07 for leather coverings**. -­ Folding bed not available. -­ Sectional sides are not finished. Optional features available upon request with an upcharge (see price list) -­ Sectional sides finished. -­ Headrest (Cod.9900) with eco-­ friendly open cells polyurethane foam padding and removable covering. Notes -­ *Stitching type Cod.03 is not available with the following fabric: L1340. -­ **Stitching type Cod.07 is not available with the following leathers: Golf -­Metallic. -­ Other types of stitching are not available. - Versions Cod. 4304 - 4504 - 8093 - 8001 - 8002 can be used with groups A - B - C.

OPTIONAL Poggiatesta / Headrest (Cod.9900)

Ral 7006

Ral 7024

Ral 8019

Ral 7044

Ral 9016

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs

Canna di fucile / Gunmetal (Cod.50)

Lucido / Shiny (Cod.30)

Satinato / Satin (Cod.31)

Verniciato Ral opaco / Matte finished Ral colours

*Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sul seguente articolo in tessuto: L1340. **Non è possibile applicare la cucitura Cod.07 sui seguenti articoli in pelle: Golf - Metallic.

*Stitching type Cod.03 is not available with the following fabric: L1340. **Stitching type Cod.07 is not available with the following leathers: Golf - Metallic.

107 /


122 cm - 48”

LATERALE DEPTH 162 cm 84 cm 33” 64”

FRONTALE FRONT

116 cm - 46” 3000 370 cm - 146”

112 cm 44” 54 cm 21”

96 cm 38”

45 cm 18”

egeo / E008

4304 3000

140 cm - 55”

140 cm - 55”

1000

116 cm 46” - 93” 116236 cmcm - 46”

352 cm - 139”

116 cm 46”

144 cm 57”

196 cm - 77” 116cm - 46”

216 cm - 85” 144 cm - 57” 1202 1201

1203

8002 1000

8093 2000

4504 2200

162 cm 64”

16,5 cm - 6”

370 cm - 146” 2000 Cod.: 3202 + 1681

2200

24 cm - 9”

106 cm - 42”

61 cm - 24”

236 cm 93”

99 cm - 39” 106 cm99- 42” cm - 39” 24 cm - 9” LATERALE 61 cm - 24” DEPTH 96 cm 84 cm 54 cm 45 cm 116 116 cm38” - 46” 33” cm - 46” 21” 18” tutti gli elementi116 delcm gruppo di seduta - all140 items seat width - 46” C hanno lo stesso modulo 140same cm - 55” 16,5 cm - 6” cmin- group 55” C have the

FRONTALE FRONT

COMPOSIZIONI egeo / E008 CONSIGLIATE - SOME SUGGESTED CONFIGURATIONS FOR YOUR SHOWROOM

236 cm 93”

122 cm - 48”

116 cm 46”

1202

126 cm - 50”

196 cm - 77”

216 cm - 85” 1201

3002

Scala 1:100

91 cm - 36”

3002

3003

3001

119 cm - 47”

1602

210 cm - 83”

119 cm - 47”

1601

210 cm - 83”

183 cm - 72”

4231

5202

4232

8133

1002

1001

1003

116 cm - 46”

2202

2201

266 cm 105”

91 cm - 36” 116 cm 26646” cm

105”

1002 326 cm - 128”

326 cm - 128”

Cod.: 3002 + +4231 Cod.:3002 1601

Cod.: 3002 + 4231

81 cm - 32”

2203

116 cm - 46”

362 cm - 83” tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width 329 cm - 130” 329 cm - 130” Cod.:3002 + 1601 2203 1001 2201 Cod.:2202 3002 + 5201

362 cm - 83”

tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width 1003

152 cm - 60”

161 cm 161cm 63” 63” 266 cm 105” 161 cm 116 cm 161 cm 119 cm - 47” 119 cm - 47” 63” 63” 46” 266 cm

116 cm - 46”

119 cm - 47”

119 cm - 47” 116 cm - 46”

183 cm - 72”

210 cm - 83”

Seduta / Seat Cushions

105”

161 cm 63”

161cm 63”

266 cm 105”

266 cm 105”

91 cm - 36”

152 cm - 60” 5201

A 338 cm - 133” 152 cm - 60” 152 cm - 60” Cod.: 3202 + 8091 + 3221

Cod.: 3002 + 5201

109 cm - 43”

1592

8135

1591

163 cm - 64”

190 cm - 75”

190 cm - 75”

109 cm - 43”

4032

5002

4031

B 81 cm - 32”

109 cm - 43”

1592

8135

1591

190 cm - 75”

190 cm - 75”

109 cm - 43”

4032

163 cm - 64” 5002

4031

B 142 cm - 56”

256 cm 101”

81 cm - 32”

142 cm - 56”

256cm 101”

90 cm - 35”

Aggancio Componibile / Connector

Bracciolo / Armrest

A

356 cm 140” 91 cm - 36”

80 cm 31”

COMPOSIZIONI CONSIGLIATE - SOME SUGGESTED CONFIGURATIONS FOR YOUR5201 SHOWROOM 1602 1601 4232 4231 8133 5202

3003

3001

119 cm - 47”

12 cm - 5” 60 cm - 24”

Poggiareni / Kidneyrest

Legenda / Legend 210 cm - 83” 119 cm - 47”

Ratio 1 to 100

45 cm 17”

126 cm - 50”62 cm - 24” 62 cm - 24”

Spalliera / Back Cushions

236 cm - 93”

9900

116 cm 46”

Cod.: 3202 + 5201

Cod.: 3032 + 5201

1203

8027

8001

142 cm - 56”

5001 161 cm 63”

142 cm - 56”

161 cm 63”

256 cm 101”

81 cm - 32” 296 cm 117” 296 cm 117”

256cm 101”

116 cm - 46”

5001 161 cm 63”

161 cm 63”

109 cm - 43”

109 cm - 43”

116 cm - 46”

tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width 109 cm - 43”

1013

109 cm - 43”

1012

1011

2002

2001

2003

170 cm - 67”

170 cm - 67”

143 cm - 56”

210 cm - 83” 116 cm - 46”

116 cm - 46”

210 cm - 83” + 1601 Cod.: 3002 + 4504

tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width 1013

1012

1011

2002

2001

71 cmCod.: - 28”300299 cm - 39” + 4504 + 1601 99 cm - 39”

2003

1032

1031

4132

5012

4131

C 71 cm - 28”

99 cm - 39”

1032

1031

170 cm - 67”

170 cm - 67”

99 cm - 39” 4132

143 cm - 56”

5012

4131

C 122 cm - 48”

236 cm 93”

122 cm - 48”

116 cm - 46”

236 cm 93”

122 cm - 48”

5011 161 cm 63”

99 cm - 39”

161 cm 63”

236 cm 93”

122 cm - 48”

116 cm - 46”

99 cm - 39”

4304 116 cm 46”

108 /

116 cm - 46”

116 cm 46”

116 cm 46”

144 cm 57”

144 cm - 57”

8002

116cm - 46”

8027

8001 116 cm 46”

62 cm - 24”

116 cm 46” 62 cm - 24”

9900 45 cm 17” 80 cm 31”

90 cm - 35” Spalliera / Back Cushions

Aggancio Componibile / Connector

99 cm - 39”

161 cm 63” 99 cm - 39”

116 cm - 46”

8093

4504

116 cm - 46”

8093

4504

161 cm 63”

tutti gli elementi del gruppo C hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group C have the same seat width

116 cm - 46” >>

144 cm - 57”

8002 116 cm 46”

144 cm 57”

tutti gli elementi del gruppo C hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group C have the same seat width 4304

236 cm 93”

5011

116cm - 46”

8027

8001 116 cm 46”

62 cm - 24”

116 cm 46” 62 cm - 24”

9900 45 cm 17”

12 cm - 5” 60 cm - 24”

80 cm 31” 90 cm - 35”

12 cm - 5” 60 cm - 24”

Spalliera / Back Cushions Scala 1:100

Ratio 1 to 100

Legenda / Legend

Poggiareni / Kidneyrest Bracciolo / Armrest Seduta / Seat Cushions

Aggancio Componibile / Connector

109 /


garda / pag.044

garda / G011

STANDARD Tessuto / Fabric

STANDARD Pelle / Leather

STANDARD Pelle / Leather

Cucitura / Stitching Cod.03*

Cucitura / Stitching Cod.06

Cucitura / Stitching Cod.07**

Design Application N° 402017000039849

Caratteristiche Standard - Struttura in legno e multistrato, molleggio seduta con cinghie elastiche. -­ Cuscini di seduta, spalliera e braccioli in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta con densità differenziate e rivestito da un materassino in misto piuma. -­ Rivestimento in pelle o tessuto. -­ Rivestimento in pelle completamente fisso. -­ Rivestimento in tessuto completamente sfoderabile. -­ Piede in metallo lucido (Cod.30), satinato (Cod.31), canna di fucile (Cod.50) e verniciati nei colori Ral opaco: Ral 7006 - Ral 7024 -­Ral 7044 - Ral 8019 -­Ral 9016. -­ *Cucitura Cod.03 per rivestimento in tessuto. -­ **Cucitura Cod.07 per rivestimento in pelle. -­ Cucitura Cod.06 per rivestimento in pelle e solo nelle parti orizzontali di seduta e schienale. -­ Inserimento letto non possibile. -­ Lato componibile non rifinito. Caratteristiche optional su richiesta con maggiorazione (consultare il listino) -­ Lato componibile rifinito. - Cucitura Cod.11 per bracciolo e fianco spalliera disponibile solo per rivestimento in pelle. Note -­ *Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sul seguente articolo in tessuto: L1340. -­ **Non è possibile applicare la cucitura Cod.07 sui seguenti articoli in pelle: Golf -­Metallic. -­ Non è possibile applicare altre cuciture. -­ Gli elementi 4004 -­4051 -­4052 possono essere utilizzati indifferentemente con i gruppi A -­B. -­ L’ elemento 6021 -­6022 è una versione singola che non può essere agganciata ad un elemento componibile.

110 /

Standard Features -­ Frame: wooden structure, seat suspensions in reinforced elastic webbing. -­ Seat, back and arm cushions in eco-­friendly open cell polyurethane foam, with different densities, covered with a mixed feather layer. -­ Covering: in leather or fabric. -­ Leather covering is not removable. -­ Completely removable fabric covering. -­ Shiny metal legs (Cod.30), satin metal (Cod.31), gunmetal (Cod.50) or painted in matte finished Ral colours: Ral 7006 -­Ral 7024 -­Ral 7044 -­Ral 8019 -­Ral 9016. -­ *Stitching type Cod.03 for fabric coverings. -­ **Stitching type Cod.07 for leather coverings. -­ Stitching type Cod.06 for leather coverings and only for the horizontal seams of seat and back cushions. -­ Folding bed not available. -­ Sectional sides are not finished. Optional features available upon request with an upcharge (see price list) -­ Sectional sides finished. - Only for leather coverings, stitching type Cod.11 available for armrest and side of the backrest. Notes -­ *Stitching type Cod.03 is not available with the following fabric: L1340. -­ **Stitching type Cod.07 is not available with the following leathers: Golf -­Metallic. -­ Other types of stitching are not available. -­ Versions 4004 -­4051 – 4052 can be used with groups A - B. -­ Versions 6021 -­6022 are free standing. They cannot be connected to any other element.

OPTIONAL Pelle / Leather Cucitura / Stitching Cod.11

Ral 7006

Ral 7024

Ral 8019

Ral 7044

Ral 9016

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs

Canna di fucile / Gunmetal (Cod.50)

Lucido / Shiny (Cod.30)

Satinato / Satin (Cod.31)

Verniciato Ral opaco / Matte finished Ral colours

*Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sul seguente articolo in tessuto: L1340. **Non è possibile applicare la cucitura Cod.07 sui seguenti articoli in pelle: Golf - Metallic.

*Stitching type Cod.03 is not available with the following fabric: L1340. **Stitching type Cod.07 is not available with the following leather: Golf - Metallic.

111 /


FRONTALE FRONT

garda / G011

LATERALE DEPTH 78 cm 31”

63 cm - 25”

103 cm - 41”

FRONTALE FRONT

LATERALE DEPTH 78 cm 31”

3200

2200

17 cm COMPOSIZIONI CONSIGLIATE - SOME SUGGESTED CONFIGURATIONS FOR YOUR SHOWROOM 7”

63 cm - 25”

103 cm - 41”

3200

60 cm 24”

46 cm 18” 17 cm 7” 6022

1000

212 cm - 83”

122 cm - 48”

166 cm - 65”

2200

242 cm - 95”

6021 122 cm 48”

242 cm - 95”

garda / G011

60 cm 24”

46 cm 18”

122 cm 48”

1203

212 cm - 83” 247 cm 97”

1202

6022

1000

122 cm 48” 247 cm 97” 166 cm - 65”

122 cm - 48”

355 cm - 140” 3202

1201

6021 122 cm 48”

3392 333 cm - 131”

3201

Cod.: 3202 + 1601

166 cm - 65”

1202

3202

1201

3392

3201

91 cm - 36”3202 121 cm - 48” Cod.: + 4231

3391

3391

Cod.: 3202 + 5201

314 cm - 124” 1203

166 cm 65”

166 cm - 65”

211 cm - 83” Cod.: 3202 + 1601 211 cm - 83”

121 cm - 48”

5202

1602

5201

1601

234Cod.: cm -3202 92” + 5201 4232

234 cm - 92”

4231

A 91 cm - 36”

121 cm - 48”

121 cm - 48”

5202

211 cm - 83”

211 cm - 83”

1602

5201

1601

234 cm - 92”

166 cm 65”

234 cm - 92”

4232

4231

122 cm - 48”

A 166 cm 65” 122 cm - 48”

166 cm 65”

144 cm - 57”

247 cm 97”

144 cm - 57”

1002

2202

2201

1002

5002

106 cm - 42”

1592

5001

B

181 cm - 71”

181 cm - 71”

1591

166 cm 65”

166 cm 65”

129 cm - 51” 107 cm - 42”

129 cm - 51”

2822

333 cm - 131” 106 cm - 42” 76 cm - 30” Cod.: 3202 + 4052 + 3391

2821

204 cm - 80”

2202

2201

2822

106 cm - 42”

181 cm - 71”

181 cm - 71”

204 cm - 80”

5001

4031

4032

232 cm 91”

107 cm - 42”

122 cm 48” 103 cm - 41”

122 cm 48” 103 cm - 41”

LATERALE DEPTH 103 cm 41”

103 cm - 41”

8015

129 cm - 51”

129 cm - 51”

204 cm - 80” 4031

4032

232 cm 91”

232 cm 91”

103 cm - 41”

tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width 4004

4051 122 cm 48”

tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width 4004

1591

103 cm - 41”

4052

4051

2821

107 cm - 42”

232 cm 91”

103 cm - 41”

103 cm - 41”

1592 166 cm 65”

166 cm 65”

204 cm - 80”

107 cm - 42”

4052

103 cm - 41”

103 cm - 41”

5002

106 cm - 42”

103 cm - 41”

1001

B 76 cm - 30”

247 cm 97”

tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width 1003

1001

247 cm 97”

144 cm - 57”

337 cm 133”

tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width 1003

144 cm - 57”

122 cm - 48”

247 cm 97”

122 cm - 48” 103 cm - 41”

166 cm 65”

103 cm - 41”

103 cm 41”

122 cm 48” 103 cm - 41”

LATERALE DEPTH

103 cm - 41”

8015 46 cm 18” 100 cm 39” 100 cm - 39”

46 cm 18” 100 cm 39” 100 cm - 39”

Spalliera / Back Cushions

112 /

Scala 1:100

Ratio 1 to 100

Legenda / Legend

Poggiareni / Kidneyrest Bracciolo / Armrest Seduta / Seat Cushions

Spalliera / Back Cushions Poggiareni / Kidneyrest

Aggancio Componibile / Connector

Aggancio Componibile / Connector

113 /


FRONTALE FRONTALE FRONT FRONT

ghirla / pag.078

LATERALE LATERALE 60 cm - 24” DEPTH DEPTH 54 cm 21” 87 cm 43 cm 34” 79 cm 17” 60 cm 43 cm 31” 24” 17 cm 17”112 cm - 44” 81 cm - 32” 7” 30 cm 12” 1000 3000

3200

ghirla / G008

57 cm 22”

1000 248 cm - 98” 78 cm - 31”

Design Application N° 402017000039849

Caratteristiche Standard -­ Struttura in legno e metallo. -­ Imbottitura in poliuretano flessibile schiumata a freddo. -­ Rivestimento in pelle o tessuto. -­ Tutti i rivestimenti sono fissi. -­ Cucitura Cod.03 per rivestimento in pelle e tessuto*. -­ Base fissa (cod. versione 1000) in legno di faggio verniciato nei colori standard: Naturale (Cod.01), Noce (Cod.02), Wengé (Cod.05). -­ Base girevole (cod. versione 1360) in legno di faggio verniciato nei colori standard: Naturale (Cod.01), Noce (Cod.02), Wengé (Cod.05). Note -­ *Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sul seguente articolo in tessuto: L1340. -­ Non è possibile applicare altre cuciture.

3032

3031

3042

STANDARD * * Tessuto / Fabric Pelle / Leather 244 cm - 96” 244 cm - 96” Cucitura / StitchingLATERALE Cod.03* FRONTALE SWIVEL SWIVEL SWIVEL FRONT SWIVEL DEPTH 1203 1202 1201 54 cm - 21”

3041

STANDARD STANDARD * * Base fissa /girevole Base fissa /girevole Fixed/swivel base Fixed/swivel base 244 cm - 96” 244 cm - 96” Naturale / Natural (Cod.01) Noce / Walnut (Cod.02) 3202

5202

3201

60 cm 43 cm 24” 17” 81 cm 126 cm--32” 50” 226 cm - 89” 30 cm *Stitching type Cod.03 is not 12” available

126 cm - 50”

*Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sul seguente articolo in tessuto: L1340

1602

1360

A

1672

*

*

78 cm 164 - 31”cm - 61”

144 cm - 57”

164 cm - 61”

3222

144 cm - 57”

144 cm - 57”

3211

*

*

54 cm - 21”

1002

1000 94 cm - 37”

162 cm 64” 116 cm - 46”

78 cm - 31” 1592

B

116 cm - 46”

1591

1422

*

114 /

Scala 1:100 Scala 1:100

Ratio 1 to 100 Ratio 1 to 100

1431

*

116 cm - 46” 3003

*

134 cm - 53”

134 cm - 53”

184 cm - 72”

3061

43 * cm 17”

*

60 cm 24”

30 cm 22412” cm - 88”

224 cm - 88”

tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width 4404

112 cm 78 cm -44” 31” 112 cm - 44”

1432

* *

81 cm - 32” 224 cm - 88”

224 cm - 88”

4004

1421

*

79 cm 31”

162 cm 64”

206 cm - 81”

SWIVEL 134 cm - 53” 134 cm - 53” 154 cmLATERALE - 61” SWIVEL DEPTH 3051 3062 54 cm - 21”

*

1360

206 cm - 81”

116 cm - 46”

* FRONTALE 154 cm - SWIVEL 61” SWIVEL FRONT 3052

Base girevole Swivel base

204 cm - 80”

79 cm 244 cm - 96” 60 cm 244 cm - 96” 43 cm244 cm - 96” 31” 24” 17” tutti gli elementi del- 32” gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width 81 cm 30 cm 12” 1001 5002 5001 3002 3001

244 cm - 96”

1003

*

3203

*

3212

LATERALE DEPTH

126 cm - 50”

1681

*

144 cm - 57”

3221

FRONTALE *FRONT

126 cm - 50” 1682

*

162 cm 64”

226 cm - 89”

1671

*

Wengè (Cod.05)

162 cm 64”

with the following fabric: L1340

1601

STANDARD Base fissa /girevole Fixed/swivel base

5201

79 cm 31” 104 cm - 41”

Standard Features - Frame: metal and wooden structure. -­ Padding in cold processed flexible polyurethane foam. -­ Covering: in leather or fabric. -­ Coverings are not removable. -­ Stitching type Cod.03 for leather and fabric coverings*. -­ Version Cod.1000 with fixed beech wooden base painted in standard colours: Natural (Cod.01), Walnut (Cod.02), Wengé (Cod.05). -­ Version Cod.1360 with swivel beech wooden base painted in standard colours: Natural (Cod.01), Walnut (Cod.02), Wengé (Cod.05). Notes -­ *Stitching type Cod.03 is not available with the following fabric: L1340. -­ Other types of stitching are not available.

118 cm - 47”

228 cm - 90”

8015 43 cm 17”

144 cm 57” 144 cm - 57”

8090

8091 23 cm 9”

90 cm 35” 90 cm - 35”

Legenda Legenda/ Legend / Legend

8093 23 cm 9” 112 cm 44”

112 cm 44”

112 cm 44” 112 cm - 44”

112 cm - 44”

112 cm - 44”

115 /

Spalliera / Back Cushions Spalliera / Back Cushions Poggiareni / Kidneyrest Poggiareni / Kidneyrest

Marmo / Marble

Bracciolo / Armrest Bracciolo / Armrest Seduta / Seat Cushions Seduta / Seat Cushions

Aggancio Componibile / Connector Lato terminale sempre rifinito e agganciabile agli elementi componibili / Terminal side is always finished and it can also be connected to modular elements

Legno / Wood

*


FRONTALE FRONTALE FRONT FRONT

iseo / pag.074

LATERALE LATERALE 60 cm - 24” DEPTH DEPTH 53 cm - 21” 87 cm 113 cm 43 cm 34” 44” 43 cm 17” 11217” cm - 44” 78 cm - 31” 30 cm 19” 1000 3000

3200

iseo / I005

57 cm 22”

60 cm 24” 17 cm 7”

1000

248 cm - 98”

118 cm - 47”

228 cm - 90”

77 cm - 30” 3032

3031

3042

3041

STANDARD * * Tessuto / Fabric Pelle / Leather FRONTALE GIREVOLE LATERALE SWIVEL 244 cm - 96” 244 cm - 96” SWIVEL/FRONT Cucitura Stitching Cod.03* SWIVEL DEPTH 1203

Design Application N° 402017000039849

104 cm - 41”

Caratteristiche Standard -­ Struttura in legno e metallo. -­ Imbottitura in poliuretano flessibile schiumata a freddo. -­ Rivestimento in pelle o tessuto. -­ Tutti i rivestimenti sono fissi. -­ Cucitura Cod.03 per rivestimento in pelle e tessuto*. -­ Base fissa (cod. versione 1000) in legno di faggio verniciato nei colori standard: Naturale (Cod.01), Noce (Cod.02), Wengé (Cod.05). -­ Base girevole (cod. versione 1360) in legno di faggio verniciato nei colori standard: Naturale (Cod.01), Noce (Cod.02), Wengé (Cod.05). Note ­ *Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sul seguente articolo in tessuto: L1340. -­ Non è possibile applicare altre cuciture.

Standard Features -­ Frame: metal and wooden structure. -­ Padding in cold processed flexible polyurethane foam. -­ Covering: in leather or fabric. -­ Coverings are not removable. -­ Stitching type Cod. 03 for leather and fabric coverings*. -­ Version Cod.1000 with fixed beech wooden base painted in standard colours: Natural (Cod.01), Walnut (Cod.02), Wengé (Cod.05). -­ Version Cod.1360 with swivel beech wooden base painted in standard colours: Natural (Cod.01), Walnut (Cod.02), Wengé (Cod.05). Notes -­ *Stitching type Cod.03 is not available with the following fabric: L1340. -­ Other types of stitching are not available.

STANDARD STANDARD * * STANDARD Base fissa /girevole Base fissa /girevole Base fissa /girevole Fixed/swivel base Fixed/swivel base Fixed/swivel base 244 cm - 96” 244 cm - 96” Naturale / Natural (Cod.01) Noce / Walnut (Cod.02) Wengè (Cod.05) 53 cm - 21” 5202 5201 1202 1201 3202 3201 113 cm 44” 60 cm 43 cm 24” 17” 162 cm 162 cm 78 cm - 31” 30 cm 64” 64” 19” 126 cm - 50” 126 cm - 50” 226 cm - 89” 226 cm - 89”

*Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sul seguente articolo in tessuto: L1340

1360

A

*Stitching type Cod.03 is not available with the following fabric: L1340

1602

1672

1601

*

*

164 cm - 61” 77 cm - 30” 3222

FRONTALE FRONT

*

1671

* 144 cm - 57”

126 cm - 50”

1681

3203

*

144 cm - 57”

* 144 cm - 57”

3212

3221

LATERALE DEPTH

1682

*

164 cm - 61”

144 cm - 57”

204 cm - 80”

3211

* * * 53 cm - 21” 113 cm 44” 60 cm 244 cm - 96” 244 cm - 96” 244 cm - 96” 43 cm 24” 17” - 31” del gruppo tutti78 glicm elementi A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width 30 cm 12”

244 cm - 96”

10001003

126 cm - 50”

1002

1001

3002

5002

3001

5001 162 cm 64”

94- cm 77 cm 30” - 37”

116 cm - 46”

116 cm - 46”

206 cm - 81”

206 cm - 81” 116 cm - 46”

1592

1591

FRONTALE GIREVOLE B * SWIVEL FRONT

1422

LATERALE SWIVEL SWIVEL DEPTH *

154 cm - 61” 3052

*

4404

4004 77 cm - 30”

112 cm 44”

112 cm - 44”

Scala 1:100 Scala 1:100

3003

* *

224 cm - 88”

116 cm - 46”

*

224 cm - 88”

184 cm - 72”

224 cm - 88”

tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width

1360

116 /

1431

1432

53134 cm cm - 21” - 53” 134 cm - 53” 134 cm - 53” 134 cm - 53” 154 cm - 61” 113 cm 44” 3051 43 cm 3062 60 cm 3061 24” 17” 78 cm - 31” 30 cm * 12” * *

224 cm - 88”

Base girevole Swivel base

1421

*

162 cm 64”

Ratio 1 to 100 Ratio 1 to 100

8015

144 cm - 57”

23 cm 9”

43 cm 17”

144 cm 57”

8090

8091

90 cm 35” 90 cm - 35”

Legenda Legenda/ Legend / Legend

8093 23 cm 9” 112 cm 44”

112 cm 44”

112 cm 44” 112 cm - 44”

112 cm - 44”

112 cm - 44”

117 /

Spalliera / Back Cushions Spalliera / Back Cushions

Marmo / Marble

Poggiareni / Kidneyrest Poggiareni / Kidneyrest

Legno / Wood

Bracciolo / Armrest Bracciolo / Armrest

Aggancio Componibile / Connector Lato terminale sempre rifinito e agganciabile agli elementi componibili / Terminal side is always finished and it can also be connected to modular elements

Seduta / Seat Cushions Seduta / Seat Cushions

*


monforte / pag.062

monforte / M015

STANDARD Tessuto / Fabric

STANDARD Pelle / Leather

Cucitura / Stitching Cod.03*

Cucitura / Stitching Cod.07**

Design Application N° 402017000135505

Caratteristiche Standard - Struttura in legno e multistrato, molleggio seduta con cinghie elastiche. - Cuscini di seduta e spalliera in poliuretano espanso

Standard Features - Frame: Wooden structure, seat suspensions in reinforced elastic webbing. - Seat and back cushions in eco-friendly open cell

rivestito con falda di dacron. - Rivestimento in pelle o tessuto. Tutti i rivestimenti sono fissi. - Piede in metallo lucido (Cod.30), satinato (Cod.31), canna di fucile (Cod.50) e verniciati nei colori Ral opaco: Ral 7006 - Ral 7024 - Ral 7044 - Ral 8019 - Ral 9016. - Movimento del cuscino schienale su tutti gli elementi. - Cucitura Cod.03 per rivestimento in tessuto*. - Cucitura Cod.07 per rivestimento in pelle**. - Inserimento letto non possibile. - Lato componibile non rifinito. Caratteristiche optional su richiesta con maggiorazione (consultare il listino) - Lato componibile rifinito. - Poggiatesta (Cod.9900) con imbottitura in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta e rivestimento sfoderabile. Note - *Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sul seguente articolo in tessuto: L1340. - **Non è possibile applicare la cucitura Cod.07 sui seguenti articoli in pelle: Golf - Metallic. - Non è possibile applicare altre cuciture. - Gli elementi 4304 - 4504 - 8093 - 8001 - 8002 possono B - C.

with a dacron layer. - Covering: in leather or fabric. Coverings are not removable. - Shiny metal legs (Cod.30), satin metal (Cod.31), gunmetal (Cod.50) or painted in matte finished Ral colours: Ral 7006 - Ral 7024 - Ral 7044 - Ral 8019 - Ral 9016. - All elements have adjustable back cushions. - Stitching type Cod.03 for fabric coverings*. - Stitching type Cod.07 for leather coverings**. - Folding bed not available. - Sectional sides are not finished. Optional features available upon request with an upcharge (see price list) - Sectional sides finished. - Headrest (Cod.9900) with eco-friendly open cells polyurethane foam padding and removable covering. Notes - *Stitching type Cod.03 is not available with the following fabric: L1340. - **Stitching type Cod.07 is not available with the following leathers: Golf - Metallic. - Other types of stitching are not available. - Versions Cod. 4304 - 4504 - 8093 - 8001 - 8002 can be used with groups A - B - C.

118 /

OPTIONAL Poggiatesta / Headrest (Cod.9900)

Ral 7006

Ral 7024

Ral 8019

Ral 7044

Ral 9016

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs

Canna di fucile / Gunmetal (Cod.50)

Lucido / Shiny (Cod.30)

Satinato / Satin (Cod.31)

Verniciato Ral opaco / Matte finished Ral colours

*Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sul seguente articolo in tessuto: L1340. **Non è possibile applicare la cucitura Cod.07 sui seguenti articoli in pelle: Golf - Metallic.

*Stitching type Cod.03 is not available with the following fabric: L1340. **Stitching type Cod.07 is not available with the following leather: Golf - Metallic.

119 /


158 cm 62”

58 cm - 23” 85 cm 122 cm33” - 48”

122 cm - 48”

monforte / M015

113 cm - 45” 3000

FRONTALE FRONT

101 cm - 40”

113 cm - 45”

4304

186 cm - 73”

1201

137 cm - 54”

137 cm - 54”

113 cm - 45”

116 cm - 46”

3002

A

3003

3001

1602

205 cm - 81”

114 cm - 45” 8133

1601

4232

4231

152 cm - 60”

5202

114 cm - 45”

1002

1001

2202

1003

158 cm 62”

4231

5202

5201

158cm 62” Aggancio Componibile / Connector cm 263 104” 104” Poggiareni / Kidneyrest

1002

91 cm - 36” Legenda / Legend

1001

114 cm - 45”

Bracciolo / Armrest

2202

114 cm - 45”

2201

81 cm - 32” 1592

B

158 cm 62” 166 cm 65”

185 cm - 73”

185 cm - 73” 355 cm - 140” 4032 Cod.: 3202 + 1601

8135

1591

2203

314 cm - 318 124”cm - 125”

4031

B

104 cm - 41”

1591

8135

1592

142 cm - 56”

4032

5002

4031

253 cm 100”

81 cm - 32”

142 cm - 56”

253cm Cod. 3002 + 5201 100”

158 cm 62”

253cm 100”

1013

158 cm 62”

104 cm - 41”

1011

2002

2001

1012

1011

cmcm - 141” 71 cm - 28” 357 94 - 37”

113 cm - 45” 113 cm - 45” tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width 1012

1032

C

2002

1031

233 cm 92”

C

1032

1031

122 cm - 48”

4132

158 cm 62”

233 cm 92”

94 cm - 37” 113 cm - 45”

4304

158 cm 62”

113 cm 45”

120 /

113 cm - 45”

141 cm 56”

141 cm - 56”

8002

94 cm - 37”

113 cm 45” 113 cm - 45”

8001 113 cm 44”

113 cm - 45”

62 cm - 24”

8027 113 cm 44”

62 cm - 24”

45 cm 17” 80 cm 31” 90 cm - 35”

9900 13 cm - 5”

Cod. 3002 + 4504 + 1601 94 cm - 37”

113 cm - 45”

>>

8093

4504 113 cm 45”

113 cm - 45”

8093

4504

158 cm 62”

tutti gli elementi del gruppo C hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group C have the same seat width

tutti gli elementi del gruppo C hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group C have the same seat width 4304

158 cm 346 cm - 136” 62”

233 cm 92”

113 cm - 45”

5011

5011

94 cm - 37”

143 cm - 56”

5012

4131

233 cm 92”

122 cm - 48”

165 cm - 65”

165 cm - 65”

94 cm - 37”

143 cm - 56”

5012

4131

Cod.: 3202 + 4052 + 3391 94 cm - 37”

2003

165 cm - 65”

165 cm - 65”

4132

2003

2001

293 cm 115”

337 cm 133” 94 cm - 37”

333 - 131” 122 cmcm - Cod. 48” cm - 48” 3002122 + 1601 71 cm - 28”

104 cm - 41”

113 cm - 45” 113 cm - 45” tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width

5001

104 cm - 41”

1013

158 cm 62”

163 cm - 64”

185 cm - 73”

185 cm - 73”

5001

158+cm Cod.: 3202 5201 62”

253 cm 100”

81 cm - 32”

163 cm - 64” 319 cm - 126” 5002 333 cm - 131”

104 cm - 41” 104 cm - 41”

114 cm - 45”

247 cm 97”

247 cm 97” 104 cm - 41” 104 cm - 41”

Cod. 3002 + 4231 Cod.: 3202 + 4231 142 cm - 56” 142 cm - 56” 81 cm - 32”

158 cm 62”

Spalliera / Back Cushions 263 cm

263 cm 104”

2203

2201

90 cm - 35”

183 cm - 72”

205 cm - 81”

4232

80 cm 31”

62 cm - 24”

113 cm - 45” 113 cm - 45” tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width

113 cm - 45” 113 cm - 45” tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width 1003

8133

152 cm - 60”

5201 158cm 62”

263 cm 104”

263 cm 104”

91 cm - 36”

205 cm - 81”

114 cm - 45”

45 cm 17”

113 cm 44”

3003

62 cm - 24”

113 cm - 45”

141 cm - 56”

8027

/ Seat Cushions COMPOSIZIONI CONSIGLIATE - SOME SUGGESTEDSeduta CONFIGURATIONS FOR YOUR SHOWROOM

183 cm - 72”

205 cm - 81”

A 152 cm - 60”

94 cm - 37”

8001

141 cm 186 cm - 73” 113 cm 116 cm - 46”113 cm 45” 56” 44” 3002 3001

1201

Ratio 1 to 100

8002

8093

206 cm - 81”

91 cm - 36” 114 cm - 45” 9900 1602 1601 13 cm - 5” 60 cm - 24”

Scala 1:100

114 cm - 45”

113 cm 45” 1202

1203

16 cm 6” 1000

152 cm - 60” 91 cm - 36”

- 54” monforte137 /cmM015

94137 cm cm - 37” - 54”

16 cm 6” 1000 113 cm - 45”

2000 113 cm - 45”

4504

226 cm - 89”

58 cm 23”

2000

206 cm - 81” 1202

97 cm 38”

43 cm 17”

2200

1203

24 cm - 9”

58 cm - 23”

85 cm 33”

226 cm - 89”

233 cm 58 cm 92” 23”

tutti gli elementi del gruppo C hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group C have the same seat width

LATERALE DEPTH

3000

2200

233 97cm cm 43 cm 92” 38” 17”

158 cm 62”

319 cm -141 126” cm - 56”

8002 113 cm 45”

141 cm 56”

113 cm - 45”

8027

8001 113 cm 44”

62 cm - 24”

Cod. 1202 + 8133 + 1201 13 cm - 5” 60 cm - 24”

Ratio 1 to 100

90 cm - 35”

Cod. 1202 + 8133 + 1203 + 5201

Spalliera / Back Cushions Scala 1:100

80 cm 31”

62 cm - 24” 410 cm - 161”

9900

45 cm 17” cm 158 62”

113 cm 44”

Legenda / Legend

Poggiareni / Kidneyrest Bracciolo / Armrest Seduta / Seat Cushions

Aggancio Componibile / Connector

121 /


FRONTALE FRONT

stresa / pag.076

LATERALE DEPTH 91 cm 36”

51 cm - 20” 46 cm 18” 77 cm - 30” 27 cm 11”

62 cm 24”

stresa / S016

1000

81 cm - 32” STANDARD Tessuto / Fabric Pelle / Leather

STANDARD Base fissa /girevole Fixed/swivel base

Cucitura / Stitching Cod.03* FRONTALE SWIVEL SWIVEL FRONT

LATERALE SWIVEL SWIVEL DEPTH

Design Application N° 402017000135505

Caratteristiche Standard -­ Struttura in legno e metallo. -­ Imbottitura in poliuretano flessibile schiumata a freddo. -­ Rivestimento in pelle o tessuto. -­ Tutti i rivestimenti sono fissi. -­ Cucitura Cod.03 per rivestimento in pelle e tessuto*. - Piedi (cod. versione 1000) in legno di faggio verniciato nei colori standard: Naturale (Cod.01), Noce (Cod.02), Wengé (Cod.05). -­ Base girevole (cod. versione 1360) in legno di faggio verniciato nei colori standard: Naturale (Cod.01), Noce (Cod.02), Wengé (Cod.05). Note ­ *Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sul seguente articolo in tessuto: L1340. -­ Non è possibile applicare altre cuciture.

Standard Features -­ Frame: metal and wooden structure. -­ Padding in cold processed flexible polyurethane foam. -­ Covering: in leather or fabric. -­ Coverings are not removable. -­ Stitching type Cod. 03 for leather and fabric coverings*. -­ Version Cod.1000 with fixed beech wooden legs painted in standard colours: Natural (Cod.01), Walnut (Cod.02), Wengé(Cod.05). -­ Version Cod.1360 with swivel beech wooden base painted in standard colours: Natural (Cod.01), Walnut (Cod.02), Wengé (Cod.05). Notes -­ *Stitching type Cod.03 is not available with the following fabric: L1340. -­ Other types of stitching are not available.

*Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sul seguente articolo in tessuto: L1340.

Naturale / Natural (Cod.01) 51 cm - 20” 91 cm 36”

46 cm 18” 77 cm - 30” 27 cm 11”

STANDARD Base fissa /girevole Fixed/swivel base

STANDARD Base fissa /girevole Fixed/swivel base

Noce / Walnut (Cod.02)

Wengè (Cod.05)

62 cm 24”

*Stitching type Cod.03 is not available with the following fabric: L1340.

1360

FRONTALE 81 cm - 32” FRONT

LATERALE DEPTH 91 cm 36”

51 cm - 20” 46 cm 18” 77 cm - 30” 27 cm 11”

62 cm 24”

1000

81 cm - 32”

FRONTALE SWIVEL SWIVEL FRONT

LATERALE SWIVEL SWIVEL DEPTH 51 cm - 20” 91 cm 36”

46 cm 18” 77 cm - 30” 27 cm 11”

62 cm 24”

1360

Base girevole Swivel base

122 /

81 cm - 32”

Spalliera / Back Cushions Scala 1:100

Ratio 1 to 100

Legenda / Legend

Poggiareni / Kidneyrest Bracciolo / Armrest Seduta / Seat Cushions

123 /


tortona living / pag.014

tortona living / T001

STANDARD Tessuto / Fabric Pelle / Leather Cucitura / Stitching Cod.03* Design Application N° 402017000039849

Caratteristiche Standard -­ Struttura in legno e multistrato, molleggio seduta e spalliera con cinghie elastiche. -­ Cuscini bracciolo in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta, rivestito da falda di dacron. -­ Cuscini di seduta in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta con densità differenziate. -­ Cuscini di spalliera in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta, rivestito da un materassino in misto piuma. -­ Rivestimento in pelle o tessuto. -­ Tutti i rivestimenti sono fissi. -­ Piede in metallo canna di fucile (Cod.50) con parte inferiore verniciata in colore oro satinato. -­ Cucitura Cod.03 per rivestimento in pelle e tessuto*. -­ Inserimento letto non possibile. - Lato componibile rifinito. Caratteristiche optional su richiesta con maggiorazione (consultare il listino) - Tavolino terminale (Cod.9503) con ripiano in legno wengè (Cod.05) fissato alla struttura, per le versioni cod. 1591 - 1592 - 1601 - 1602 - 1691 - 1692 - 1701 - 1702 2901 - 2902 - 3021 - 3022. - Tavolino terminale (Cod.9503) con ripiano in marmo Emperador (Cod.EM) oppure con marmo bianco Carrara (Cod.CA) fissato alla struttura, per le versioni cod. 1591 - 1592 - 1601 - 1602 - 1691 - 1692 - 1701 - 1702 2901 - 2902 - 3021 - 3022. Note -­ *Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sul seguente articolo in tessuto: L1340. -­ Non è possibile applicare altre cuciture. -­ L’elemento 4404 può essere utilizzato indifferentemente con i gruppi A -­B.

Standard Features -­ Frame: wooden structure, seat and back suspensions in reinforced elastic webbing. -­ Armrest padding in eco-­friendly open cell polyurethane foam, covered with a dacron layer. - Seat cushions in eco-­friendly open cell polyurethane foam with different densities. -­ Back cushions in eco-friendly open cell polyurethane foam, covered with a mixed feather layer. -­ Covering: in leather or fabric coverings. -­ Coverings are not removable. -­ Gunmetal legs (Cod.50) with matte gold colour finishing on the lower end. --­ Stitching type Cod.03 for leather and fabric coverings*. -­ Folding bed not available. -­ Sectional sides are finished. Optional features available upon request with an upcharge (see price list) - Terminal table (Cod.9503) with wengè (Cod.05) wood top fixed to the frame on versions cod. 1591 - 1592 1601 - 1602 - 1691 - 1692 - 1701 - 1702 - 2901 - 2902 - 3021 - 3022. - Terminal table (Cod.9503) with Emperador Marble top (Cod.EM) or white marble Carrara (Cod.CA) fixed to the frame of versions Cod. 1591 - 1592 - 1601 - 1602 - 1691 1691 - 1701 - 1702 - 2901 - 2902 - 3021 - 3022. Notes -­ *Stitching type Cod.03 is not available with the following fabric: L1340. -­ Other types of stitching are not available. -­ Version Cod.4404 can be used with groups A - B.

OPTIONAL

Accessorio Tavolino Terminale / Optional Terminal Table (Cod.9503) Cod. 1591 -­1592 -­1601 -­1602 -­1691-­1692 -­1701-­1702 -­2901 -­2902 -­3021 -­3022.

STANDARD Marmo Emperador (Cod.EM) Emperador marble (Cod.EM)

STANDARD Marmo bianco Carrara (Cod.CA) White Carrara marble (Cod.CA)

STANDARD Legno / Wood Wengé (Cod.05)

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs Canna di fucile (Cod.50) con parte inferiore verniciata in colore oro satinato / Gunmetal legs (Cod.50) with matte gold colour finishing on the lower end.

124 /

*Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sul seguente articolo in tessuto: L1340.

*Stitching type Cod.03 is not available with the following fabric: L1340.

125 /


FRONTALE FRONT

LATERALE DEPTH

tortona living / T001 FRONTALE FRONT

77 cm 30”

65 cm - 26” 3000 43 cm 17”

77 cm 30”

103 cm - 41” 274 cm - 108”

3160

3160

1000

17 cm - 7” 135 cm - 53”

149 cm - 59” 1000

204 cm -1200 80” 2902

163 cm 64”234 cm - 92” 247 cm 97” 3021

274 cm - 108”

2901

2200

3000

3022

295 cm - 116”

3022

1203

A

295 cm - 116”

3021 1202

86 cm - 34” 1202

3002

1201

2902

163 cm 64” 86 cm - 34”

A

1602

118 cm - 46”

203 cm - 80”

118 cm - 46”

177 cm1601 - 70”

118 cm - 46”

A

118 cm - 46”

1602

163 cm 64”

177 cm - 70” 118 cm - 46”

118 cm - 46”

177 cm - 70”

177 cm - 70”

tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width 1003 177 cm - 70”

1002

2202

1001 177 cm - 70”

177 cm - 70”

5002

2201

B

71 cm - 28” 1002

1031001 cm - 41”

1592

173 cm 2201 - 68” 1692

173 cm - 68” 5002

B

1592

103 cm - 41”

173 cm - 68”

103 cm - 41”

147 cm - 58” 1591

147 cm -1692 58”

71 cm - 28”

103 cm - 41”

1691

103 cm - 41”

B

118 cm - 46”

2202

5002

2201

5001

103 cm - 41”

173 cm - 68”

103 cm - 41”

153 cm 60”

173 cm - 68”

1591

1692

1691

147 cm - 58”

147 cm - 58”

147 cm - 58”

147 cm - 58”

103 cm - 41”

103 cm - 41”

153 cm 60”

173 cm - 68”

147 cm - 58” 1691

147 cm - 58”

103 cm - 41”

103 cm - 41”

LATERALE 8015 LATERALE 9503 DEPTH DEPTH 36 cm 147 cm - 58” 147 cm - 43 58”cm 17” 14” 125 cm tutti gli49” elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width 30 cm 85 cm 12” 34” LATERALE 8015 LATERALE 9503 4404 61 cm 24” 125 cm - 49” DEPTH DEPTH 43 cm 85 cm - 34” 36 cm 17” 14” 125 cm 49” 30 cm 85 cm 12” 34” 61 cm - 24” 125 cm - 49” 85 cm - 34”

126 /

177 cm - 70”

1592

tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width

4404

Spalliera / Back Cushions Ratio 1 to 100

177 cm - 70”

153 cm 60”

LATERALE DEPTH

4404

147 cm - 58”

Scala 1:100

1701

1001

tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width

147 cm - 58”

118 cm - 46”

1702

Cod.: 3202 + 4052 + 3391 Cod.: 3002 + 4404 + 1601

153 cm 60”

5001 153 cm 60”

71 cm - 28”

328 cm - 129” 1003 333 cm - 131” 1002

177 cm - 70”

103 cm2202 - 41”

1591

203 cm - 80”

tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width

5001

153 cm tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width 60” 1003

203 cm - 80”

118 cm - 46”

302 cm 1601 119” 337 cm 133”

163 cm 64”

203 cm - 80”

177 cm 1701 - 70”

177 cm - 1702 70”

Cod.: 5202 + 1702 + 5201 5202 5201

3001

163 cm 64” 86 cm - 34”

118 cm - 46”

Cod.: 3202 + 5201 250 cm - 98”

163 cm 64”

5201

1701

333 cmcm - 131” 413 - 196”

Cod.: 1202 + 1702 + 5201 3002

1201

166 cm163 cm 65” 64”

135 cm - 53” 2901

250 cm - 98”

295 cm - 116”

Cod.: 3202 + 4231 Cod.: 3002 + 5201 1203 1202

5201 163 cm 64”

203 cm - 80” 5202

1702

1601

5202

250 cm - 98”

203 cm3001 - 80”

118 cm3002 - 46”

314cm cm- -116” 124” 295

250 cm - 98”

3001

250 cm - 98”

1181201 cm - 46”

1602

250 cm - 98”2901

2902

295 cm - 116”

295 cm - 116” 1203

204 cm - 80”

234 cm - 92”

247 163cm cm 97” 64”cm - 59” 149

355 cm - 140” 413 cm - 196” Cod.: 3202 + 1601

135 cm - 53”

149 cm - 59”

1000

1200

204 cm - 80”

321 cm - 126” 274 cm - 108”

72 cm 28”

43 cm 17”

17 cm - 7”CONFIGURATIONS FOR YOUR SHOWROOM COMPOSIZIONI CONSIGLIATE - 103 SOME SUGGESTED cm - 41” 1200

3021

3022

tortona living / T001

65 cm - 26”

77 cm 30”

17 cm - 7” 2200 72 cm 28”

234 cm - 92”2200

3000

LATERALE DEPTH

72 cm 28”

43 cm 17” 103 cm - 41”

LATERALE DEPTH 3160

FRONTALE FRONT

65 cm - 26”

Legenda / Legend

Bracciolo / Armrest Seduta / Seat Cushions

Poggiareni / Kidneyrest

125 cm - 49”

43 cm 17” 85 cm 34” 85 cm - 34”

Aggancio Componibile / Connector

LATERALE DEPTH

9503 36 cm 14” 30 cm 12” 61 cm - 24”

Spalliera / Back Cushions

Aggancio Componibile / Connector

Poggiareni / Kidneyrest

Spalliera / Back Cushions

125 cm 49”

8015

Scala 1:100

Ratio 1 to 100

Legenda / Legend

Poggiareni / Kidneyrest Bracciolo / Armrest Seduta / Seat Cushions

Aggancio Componibile / Connector

127 /


tortona small / pag.022

tortona small / T013

STANDARD Tessuto / Fabric Pelle / Leather Cucitura / Stitching Cod.03* Design Application N° 402017000135505

Caratteristiche Standard -­ Struttura in legno e multistrato, molleggio seduta e spalliera con cinghie elastiche. -­ Cuscini bracciolo in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta, rivestito da falda di dacron. -­ Cuscini di seduta in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta con densità differenziate. -­ Cuscini di spalliera in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta, rivestito da un materassino in misto piuma. -­ Rivestimento in pelle o tessuto. -­ Tutti i rivestimenti sono fissi. -­ Piede in metallo canna di fucile (Cod.50) con parte inferiore verniciata in colore oro satinato. -­ Cucitura Cod.03 per rivestimento in pelle e tessuto*. -­ Inserimento letto non possibile. - Lato componibile rifinito. Caratteristiche optional su richiesta con maggiorazione (consultare il listino) - Tavolino terminale (Cod.9503) con ripiano in legno wengè (Cod.05) fissato alla struttura, per le versioni cod. 1591 - 1592 - 1601 - 1602 - 1691 - 1692 - 1701 - 1702 2901 - 2902 - 3021 - 3022. - Tavolino terminale (Cod.9503) con ripiano in marmo Emperador (Cod.EM) oppure con marmo bianco Carrara (Cod.CA) fissato alla struttura, per le versioni cod. 1591 - 1592 - 1601 - 1602 - 1691 - 1692 - 1701 - 1702 - 2901 - 2902 - 3021 - 3022. Note -­ *Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sul seguente articolo in tessuto: L1340. -­ Non è possibile applicare altre cuciture. -­ L’elemento 4404 può essere utilizzato indifferentemente con i gruppi A -­B.

Standard Features -­ Frame: wooden structure, seat and back suspensions in reinforced elastic webbing. -­ Armrest padding in eco-­friendly open cell polyurethane foam, covered with a dacron layer. - Seat cushions in eco-­friendly open cell polyurethane foam with different densities. -­ Back cushions in eco-friendly open cell polyurethane foam, covered with a mixed feather layer. -­ Covering: in leather or fabric coverings. -­ Coverings are not removable. -­ Gunmetal legs (Cod.50) with matte gold colour finishing on the lower end. -­ Stitching type Cod.03 for leather and fabric coverings*. -­ Folding bed not available. -­ Sectional sides are finished. Optional features available upon request with an upcharge (see price list) - Terminal table (Cod.9503) with wengè (Cod.05) wood top fixed to the frame on versions cod. 1591 - 1592 1601 - 1602 - 1691 - 1692 - 1701 - 1702 - 2901 - 2902 - 3021 - 3022. - Terminal table (Cod.9503) with Emperador Marble top (Cod.EM) or white marble Carrara (Cod.CA) fixed to the frame of versions Cod. 1591 - 1592 - 1601 - 1602 - 1691 1691 - 1701 - 1702 - 2901 - 2902 - 3021 - 3022. Notes -­ *Stitching type Cod.03 is not available with the following fabric: L1340. -­ Other types of stitching are not available. -­ Version Cod.4404 can be used with groups A - B.

OPTIONAL

Accessorio Tavolino Terminale / Optional Terminal Table (Cod.9503) Cod. 1591 -­1592 -­1601 -­1602 -­1691-­1692 -­1701-­1702 -­2901 -­2902 -­3021 -­3022.

STANDARD Marmo Emperador (Cod.EM) Emperador marble (Cod.EM)

STANDARD Marmo bianco Carrara (Cod.CA) White Carrara marble (Cod.CA)

STANDARD Legno / Wood Wengé (Cod.05)

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs Canna di fucile (Cod.50) con parte inferiore verniciata in colore oro satinato / Gunmetal legs (Cod.50) with matte gold colour finishing on the lower end.

128 /

*Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sul seguente articolo in tessuto: L1340.

*Stitching type Cod.03 is not available with the following fabric: L1340.

129 /


FRONTALE FRONT

LATERALE DEPTH

tortona small / T013 FRONTALE FRONT

77 cm 30”

3000

77 cm 30”

234 cm - 92”2200

274 cm - 108” 3000

17 cm - 7”CONFIGURATIONS FOR YOUR SHOWROOM COMPOSIZIONI CONSIGLIATE - 103 SOME SUGGESTED cm - 41” 3160

1000

1200

72 cm 28”

149 cm1000 - 59”

204 cm -1200 80”

135 cm - 53”

2902

3021

3022

2200

3000

163 cm 64”234 cm - 92” 247 cm 97” 3021

274 cm - 108”

2901

3022

295 cm - 116”

3022

1203

1202

A

86 cm - 34”

A

1602

861202 cm - 34”

3002

1201

1181201 cm - 46”

1602

2902

203 cm - 80”

177 cm1601 - 70”

163 cm 64” 86 cm - 34”

118 cm - 46”

A

163 cm 64”

118 cm - 46”

1602

177 cm - 70”

1002

177 cm - 70” 118 cm - 46”

2202

1001 177 cm - 70”

177 cm - 70”

118 cm - 46”

177 cm - 70”

5002

2201

71 cm - 28” 1002

B

1592

71 cm - 28”

103 cm - 41”

B

1592

1031001 cm - 41”

177 cm - 70”

147 cm - 58” 1591

173 cm 2201 - 68” 1692

1591

173 cm - 68”

103 cm - 41” 147 cm -1692 58”

328 cm - 129” 1003 333 cm - 131” 1002

177 cm - 70”

103 cm2202 - 41”

173 cm - 68” 5002

103 cm - 41” 153 cm 60”

1691

130 /

Ratio 1 to 100

177 cm - 70”

177 cm - 70”

118 cm - 46”

71 cm - 28” 103 cm - 41” 153 cm 60”

2202

5002

2201

B

5001 153 cm 60”

103 cm - 41”

173 cm - 68”

103 cm - 41”

153 cm 60”

173 cm - 68”

1592

1591

1692

1691

147 cm - 58”

147 cm - 58”

147 cm - 58”

147 cm - 58”

103 cm - 41”

103 cm - 41”

173 cm - 68”

147 cm - 58” 1691

147 cm - 58”

103 cm - 41”

103 cm - 41”

tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width

LATERALE 147 cmDEPTH - 58”

Spalliera / Back Cushions Scala 1:100

118 cm - 46”

1701

Cod.: 3202 + 4052 + 3391 Cod.: 3002 + 4404 + 1601

153 cm 60”

5001

8015 LATERALE 9503 DEPTH 147 cm - 43 58”cm 36 cm 17” 14” 125 cm tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width 49” 30 cm 85 cm 12” LATERALE 8015 LATERALE34” 9503 4404 61 cm - 24” 125 cm - 49” DEPTH DEPTH 43 cm 85 cm - 34” 36 cm 17” 14” 125 cm 49” 30 cm 85 cm 12” 34” 61 cm - 24” 125 cm - 49” 85 cm - 34” 4404 147 cm - 58”

203 cm - 80”

1702

1001

tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width

147 cm - 58”

163 cm 64”

tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width

5001

153 cm tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width 60” 1003

203 cm - 80”

118 cm - 46”

302 cm 1601 119” 337 cm 133”

tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width 1003

Cod.: 5202 + 1702 + 5201 5202 5201

3001

203 cm - 80”

177 cm 1701 - 70”

177 cm - 70” 1702

163 cm 64”

Cod.: 3202 + 5201 250 cm - 98”

163 cm 64”

5201 118 cm - 46”

1701

333 cmcm - 131” 413 - 196”

Cod.: 1202 + 1702 + 5201 3002

1201

166 cm163 cm 65” 64”

135 cm - 53” 2901

250 cm - 98”

295 cm - 116”

Cod.: 3202 + 4231 Cod.: 3002 + 5201 1203 1202

5201 163 cm 64”

203 cm - 80” 5202

1702

118 cm - 46”

5202

250 cm - 98”

203 cm 3001 - 80”

118 cm3002 - 46”

314cm cm- -116” 124” 295

250 cm - 98”

3001

250 cm - 98”

1601

118 cm - 46”

250 cm - 98”2901

2902

295 cm - 116”

295 cm - 116” 1203

295 cm - 116”

3021

247 163cm cm 97” 64”cm - 59” 149

355 cm - 140” 413 cm - 196” Cod.: 3202 + 1601

135 cm - 53”

149 cm - 59”

204 cm - 80”

234 cm - 92”

1000

1200

204 cm - 80”

321 cm - 126” 274 cm - 108”

72 cm 28”

43 cm 17”

17 cm - 7”

103 cm - 41” 3160

tortona small / T013

65 cm - 26”

77 cm 30”

17 cm - 7” 2200

43 cm 17”

LATERALE DEPTH

72 cm 28”

43 cm 17”

103 cm - 41” 65 cm - 26”

LATERALE DEPTH 3160

FRONTALE FRONT

65 cm - 26”

Legenda / Legend

Bracciolo / Armrest Seduta / Seat Cushions

Poggiareni / Kidneyrest

125 cm 49” 125 cm - 49”

8015 43 cm 17” 85 cm 34” 85 cm - 34”

Aggancio Componibile / Connector

LATERALE DEPTH

9503 36 cm 14” 30 cm 12” 61 cm - 24”

Spalliera / Back Cushions

Aggancio Componibile / Connector

Poggiareni / Kidneyrest

Spalliera / Back Cushions

LATERALE DEPTH

4404

Scala 1:100

Ratio 1 to 100

Legenda / Legend

Poggiareni / Kidneyrest Bracciolo / Armrest Seduta / Seat Cushions

Aggancio Componibile / Connector

131 /


tortona leg / pag.023

tortona leg / T014

STANDARD Tessuto / Fabric Pelle / Leather Cucitura / Stitching Cod.03* Design Application N° 402017000135505

Caratteristiche Standard -­ Struttura in legno e multistrato, molleggio seduta e spalliera con cinghie elastiche. -­ Cuscini bracciolo in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta, rivestito da falda di dacron. -­ Cuscini di seduta in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta con densità differenziate. -­ Cuscini di spalliera in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta, rivestito da un materassino in misto piuma. -­ Rivestimento in pelle o tessuto. -­ Tutti i rivestimenti sono fissi. -­ Piede in metallo canna di fucile (Cod.50) con parte inferiore verniciata in colore oro satinato. -­ Cucitura Cod.03 per rivestimento in pelle e tessuto*. -­ Inserimento letto non possibile. - Lato componibile rifinito. Caratteristiche optional su richiesta con maggiorazione (consultare il listino) - Tavolino terminale (Cod.9503) con ripiano in legno wengè (Cod.05) fissato alla struttura, per le versioni cod. 1591 - 1592 - 1601 - 1602 - 1691 - 1692 - 1701 - 1702 2901 - 2902 - 3021 - 3022. - Tavolino terminale (Cod.9503) con ripiano in marmo Emperador (Cod.EM) oppure con marmo bianco Carrara (Cod.CA) fissato alla struttura, per le versioni cod. 1591 - 1592 - 1601 - 1602 - 1691 - 1692 - 1701 - 1702 - 2901 - 2902 - 3021 - 3022. Note -­ *Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sul seguente articolo in tessuto: L1340. -­ Non è possibile applicare altre cuciture. -­ L’elemento 4404 può essere utilizzato indifferentemente con i gruppi A -­B.

Standard Features -­ Frame: wooden structure, seat and back suspensions in reinforced elastic webbing. -­ Armrest padding in eco-­friendly open cell polyurethane foam, covered with a dacron layer. - Seat cushions in eco-­friendly open cell polyurethane foam with different densities. -­ Back cushions in eco-friendly open cell polyurethane foam, covered with a mixed feather layer. -­ Covering: in leather or fabric coverings. -­ Coverings are not removable. -­ Gunmetal legs (Cod.50) with matte gold colour finishing on the lower end. -­ Stitching type Cod.03 for leather and fabric coverings*. -­ Folding bed not available. -­ Sectional sides are finished. Optional features available upon request with an upcharge (see price list) - Terminal table (Cod.9503) with wengè (Cod.05) wood top fixed to the frame on versions cod. 1591 - 1592 1601 - 1602 - 1691 - 1692 - 1701 - 1702 - 2901 - 2902 - 3021 - 3022. - Terminal table (Cod.9503) with Emperador Marble top (Cod.EM) or white marble Carrara (Cod.CA) fixed to the frame of versions Cod. 1591 - 1592 - 1601 - 1602 - 1691 1691 - 1701 - 1702 - 2901 - 2902 - 3021 - 3022. Notes -­ *Stitching type Cod.03 is not available with the following fabric: L1340. -­ Other types of stitching are not available. -­ Version Cod.4404 can be used with groups A - B.

OPTIONAL

Accessorio Tavolino Terminale / Optional Terminal Table (Cod.9503) Cod. 1591 -­1592 -­1601 -­1602 -­1691-­1692 -­1701-­1702 -­2901 -­2902 -­3021 -­3022.

STANDARD Marmo Emperador (Cod.EM) Emperador marble (Cod.EM)

STANDARD Marmo bianco Carrara (Cod.CA) White Carrara marble (Cod.CA)

STANDARD Legno / Wood Wengé (Cod.05)

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs Canna di fucile (Cod.50) con parte inferiore verniciata in colore oro satinato / Gunmetal legs (Cod.50) with matte gold colour finishing on the lower end.

132 /

*Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sul seguente articolo in tessuto: L1340.

*Stitching type Cod.03 is not available with the following fabric: L1340.

133 /


FRONTALE FRONT

LATERALE DEPTH

tortona leg / T014 FRONTALE FRONT

77 cm 30” LATERALE DEPTH

3160

3000

274 cm - 108” 3022

295 cm - 116” 1203

1202 86 cm - 34”

A 86 cm - 34”

A

1602

3002 118 cm - 46”

118 cm - 46”

1702 177 cm - 70”

1601 177 cm - 70”

3001 203 cm - 80”

203 cm - 80”

118 cm - 46”

5202 203 cm - 80”

5201

163 cm 64”

1002

1001 177 cm - 70”

B 71 cm - 28” 1592

1592 103 cm - 41”

1591

118 cm - 46” 163 cm 64”

A

118 cm - 46”

1602

118 cm - 46”

177 cm - 70”

5002

2201

173 cm - 68”

103 cm - 41”

1591 147 cm - 58”

1692 147 cm - 58”

103 cm - 41” 153 cm 60”

1691

177 cm - 70”

324 cm - 128” 1003 333 cm - 131” 1002

5001

153 cm103 cm - 41” 60”

134 /

1701

177 cm - 70”

177 cm - 70”

118 cm - 46”

2202

1001

5002

2201

153 cm 60”

Cod.: 3002 + 4404 + 1601 71 cm - 28”

B

5001

103 cm - 41”

173 cm - 68”

103 cm - 41”

153 cm 60”

173 cm - 68”

1592

1591

1692

1691

147 cm - 58”

147 cm - 58”

147 cm - 58”

147 cm - 58”

103 cm - 41”

103 cm - 41”

173 cm - 68”

1691 147 cm - 58”

147 cm - 58”

103 cm - 41”

103 cm - 41”

8015 LATERALE 9503 147LATERALE cm - 58” 147 cm - 58” DEPTH DEPTH 43 cm 36 cm tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items 17” 14”in group B have the same seat width 125 cm 49” 30 cm 85 cm LATERALE 8015 LATERALE 9503 4404 12” 34” DEPTH DEPTH 43 cm 36 cm 61 cm - 24” 125 cm - 49” 17” 14” 85 cm - 34” 125 cm 49” 30 cm 85 cm 12” 34” 61 cm - 24” 125 cm - 49” 85 cm - 34”

Spalliera / Back Cushions Ratio 1 to 100

118 cm - 46”

1702

Cod.: 3202 + 4052 + 3391

153 cm 60”

tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width

4404 147 cm - 58”

Scala 1:100

203 cm - 80”

tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width

tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width 147 cm - 58”

163 cm 64”

118 cm - 46”

177 cm - 70”

2202 177 cm - 70”

203 cm - 80”

118 cm - 46”

1601 228 cm 90” 337 cm 133”

203 cm - 80”

1692

Cod.: 5202 + 1702 + 5201 5202 5201

3001

163 cm 64” 86 cm - 34”

tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width 153 cm 60” 5002 2202 2201 1002 1001 5001 173 cm - 68” 173 cm - 68” 71 cm - 28” 103 cm - 41” 103 cm - 41”

1003

B

1003 177 cm - 70”

Cod.: 3202 + 5201 250 cm - 98”

163 cm 64”

tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width 177 cm - 70”

405-cm - 160” 333 cm 131”

Cod.: 1202 + 1702 + 5201 3002

1201

166 cm 163 cm 64” 65”

135 cm - 53” 2901

250 cm - 98”

295 cm - 116”

Cod.: 3202 + 4231 Cod.: 3002 + 5201 1203 1202

5201

118 cm - 46” 163 cm 64”

1701

1701 177 cm - 70”

2902 355 cm - 140” 405 cm - 160” Cod.: 3202 + 1601

314cm cm- -116” 124” 295

5202

247 163cm cm 97” cm - 59” 149 64”

250 cm - 98”

1702

1601

1000

1200

204 cm - 80”

313 cm - 123”

250 cm - 98”

3001

250 cm - 98”

1201 118 cm - 46”

1602

2901 250 cm - 98”

163 cm 234cm cm - 92” 64” 247 97” 3021

3022

135 cm - 53”

3002

1201

295 cm - 116”

2200

3000

274 cm - 108”

2901

149 cm - 59” 2902

295 cm - 116”

1202

295 cm - 116” 1203

3021

135 cm - 53”

2902

204 cm - 80”

234 cm - 92”

1000 149 cm - 59”

1200 204 cm - 80”

3021

3022

3160

1000

1200

17 cm - 7”

2200 234 cm - 92”

3000

274 cm - 108”

72 cm 28”

43 cm 17”

17 cm - 7”CONFIGURATIONS FOR YOUR SHOWROOM COMPOSIZIONI CONSIGLIATE - 103 SOME SUGGESTED cm - 41”

72 cm 28”

2200

43 cm 17”

tortona leg / T014

65 cm - 26”

77 cm 30”

17 cm - 7”

103 cm - 41” 65 cm - 26” 77 cm 30”

LATERALE DEPTH

72 cm 28”

43 cm 17”

103 cm - 41” 3160

FRONTALE FRONT

65 cm - 26”

Legenda / Legend

Bracciolo / Armrest Seduta / Seat Cushions

Poggiareni / Kidneyrest

125 cm 49” 125 cm - 49”

8015 43 cm 17” 85 cm 34” 85 cm - 34”

Aggancio Componibile / Connector

LATERALE DEPTH

9503 36 cm 14” 30 cm 12” 61 cm - 24”

Spalliera / Back Cushions

Aggancio Componibile / Connector

Poggiareni / Kidneyrest

Spalliera / Back Cushions

LATERALE DEPTH

4404

Scala 1:100

Ratio 1 to 100

Legenda / Legend

Poggiareni / Kidneyrest Bracciolo / Armrest Seduta / Seat Cushions

Aggancio Componibile / Connector

135 /


turro living / pag.024

turro living / T010

STANDARD Tessuto / Fabric Pelle / Leather Cucitura / Stitching Cod.03* Design Application N° 402017000039849

Caratteristiche Standard - Struttura in legno e multistrato, molleggio seduta e spalliera con cinghie elastiche. -­ Cuscini bracciolo in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta, rivestito da falda di dacron. -­ Cuscini di seduta in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta con densità differenziate. -­ Cuscini di spalliera in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta, rivestito da un materassino in misto piuma. -­ Rivestimento in pelle o tessuto. -­ Tutti i rivestimenti sono fissi. -­ Piede in metallo canna di fucile (Cod.50) con parte inferiore verniciata in colore oro satinato. -­ Cucitura Cod.03 per rivestimento in pelle e tessuto*. -­ Inserimento letto non possibile. -­ Lato componibile rifinito. Caratteristiche optional su richiesta con maggiorazione (consultare il listino) - Tavolino terminale (Cod.9503) con ripiano in legno wengè (Cod.05) fissato alla struttura, per le versioni cod. 1591 - 1592 - 1601 - 1602 - 1691 - 1692 - 1701 - 1702 2901 - 2902 - 3021 - 3022. - Tavolino terminale (Cod.9503) con ripiano in marmo Emperador (Cod.EM) oppure con marmo bianco Carrara (Cod.CA) fissato alla struttura, per le versioni cod. 1591 - 1592 - 1601 - 1602 - 1691 - 1692 - 1701 - 1702 2901 - 2902 - 3021 - 3022. Note - *Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sul seguente articolo in tessuto: L1340. -­ Non è possibile applicare altre cuciture. -­ L’elemento 4404 può essere utilizzato indifferentemente con i gruppi A -­B.

Standard Features - Frame: wooden structure, seat and back suspensions in reinforced elastic webbing. -­ Armrest padding in eco-­friendly open cell polyurethane foam, covered with a dacron layer. -­ Seat cushions in eco-­friendly open cell polyurethane foam with different densities. -­ Back cushions in eco-­friendly open cell polyurethane foam, covered with a mixed feather layer. -­ Covering: in leather or fabric. -­ Coverings are not removable. -­ Gunmetal legs (Cod.50) with matte gold colour finishing on the lower end. -­ Stitching type Cod.03 for leather and fabric coverings*. -­ Folding bed not available. -­ Sectional sides are finished. Optional features available upon request with an upcharge (see price list). - Terminal table (Cod.9503) with wengè (Cod.05) wood top fixed to the frame on versions cod. 1591 - 1592 1601 - 1602 - 1691 - 1692 - 1701 - 1702 - 2901 - 2902 - 3021 - 3022 .- Terminal table (Cod.9503) with Emperador Marble top (Cod.EM) or white Marble Carrara (Cod.CA) fixed to the frame of versions Cod. 1591 - 1592 - 1601 - 1602 - 1691 1691 - 1701 - 1702 - 2901 - 2902 - 3021 - 3022. Notes -­ *Stitching type Cod.03 is not available with the following fabric: L1340. -­ Other types of stitching are not available. -­ Version Cod.4404 can be used with groups A -­B.

OPTIONAL

Accessorio Tavolino Terminale / Optional Terminal Table (Cod.9503) Cod. 1591 -­1592 -­1601 -­1602 -­1691-­1692 -­1701-­1702 -­2901 -­2902 -­3021 -­3022.

STANDARD Marmo Emperador (Cod.EM) Emperador marble (Cod.EM)

STANDARD Marmo bianco Carrara (Cod.CA) White Carrara marble (Cod.CA)

STANDARD Legno / Wood Wengé (Cod.05)

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs Canna di fucile (Cod.50) con parte inferiore verniciata in colore oro satinato / Gunmetal legs (Cod.50) with matte gold colour finishing on the lower end.

136 /

*Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sul seguente articolo in tessuto: L1340.

*Stitching type Cod.03 is not available with the following fabric: L1340.

137 /


FRONTALE FRONT

LATERALE DEPTH

turro living / T010

77 cm 30”

FRONTALE FRONT

234 cm - 92”2200

274 cm - 108” 3000

266 cm - 105” 3022

295 cm - 116” 1203

A A

86 cm - 34” 1602

1602

3002 118 cm - 46”

114 cm - 45”

Cod.: 3202 + 4231 Cod.: 3002 + 5201 1203 1202

5201

163 cm 64”

1003 177 cm - 70”

1002 1001 177 cm - 70”

177 cm - 70”

118 cm - 46” 163 cm 64”

118 cm - 46” 163 cm 64”

A

114 cm - 45”

118 cm - 46”

1602

2202

B 71 cm - 28”

B

1592

1001 103 cm - 41”

1592

99 cm - 39”

2202 103 cm - 41”

1591

99 cm - 39”

1471591 cm - 58”

1692

5002

169 cm - 67”

147 cm1692 - 58”

5002 173 cm - 68”

177 cm - 70”

324 cm - 128” 1003 333 cm - 131” 1002

138 /

2202

5002

2201

118 cm - 46”

71 cm - 28”

B

5001 153 cm 60”

Cod.: 3002 + 4404 + 1601

5001

103 cm - 41”

173 cm - 68”

103 cm - 41”

153 cm 60”

173 cm - 68”

1592

1591

1692

1691

147 cm - 58”

147 cm - 58”

147 cm - 58”

147 cm - 58”

103 cm - 41”

103 cm - 41”

169 cm - 67”

1471691 cm - 58”

147 cm - 58”

99 cm - 39”

99 cm - 39”

LATERALE 8015 LATERALE 9503 DEPTH 147 cm - DEPTH 58” 147 cm - 58” 43 cm 36 cm 17” 14” 125 cm tutti gli49” elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width 30 cm 85 cm 12” LATERALE 4404 LATERALE 8015 34” 9503 DEPTH DEPTH 61 cm 24” 125 cm - 49” 43 cm 36 cm 85 cm - 34” 17” 14” 125 cm 49” 30 cm 85 cm 12” 34” 61 cm - 24” 125 cm - 49” 85 cm - 34”

Spalliera / Back Cushions Ratio 1 to 100

177 cm - 70”

Cod.: 3202 + 4052 + 3391

153 cm 60”

tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width

4404 147 cm - 58”

Scala 1:100

177 cm - 70”

1001

tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width

147 cm - 58”

118 cm - 46”

1701

tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width

5001

103 cm - 41” 103 cm - 41” 153 cm 153 cm 60” 60”

1691

203 cm - 80”

1702

1601 228 cm 90” 337 cm 133”

177 cm - 70”

2201

173 cm2201 - 68”

203 cm - 80”

118 cm - 46”

163 cm 64”

114 cm - 45”

177 cm - 70”

60”

1002 71 cm - 28”

Cod.: 5202 + 1702 + 5201 5202 5201

3001

163 cm 64” 86 cm - 34”

tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width 153 cm 1003

Cod.: 3202 + 5201 250 cm - 98”

163 cm 64”

tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width

177 cm - 70”

405-cm - 160” 333 cm 131”

Cod.: 1202 + 1702 + 5201 3002

1201

166 cm 163 cm 64” 65”

135 cm - 53” 2901

250 cm - 98”

295 cm - 116”

199 cm - 78”

1701 177 cm - 70”

2902 355 cm - 140” 405 cm - 160” Cod.: 3202 + 1601

314cm cm- -116” 124” 295 5201

247 163cm cm 97” cm - 59” 149 64”

204 cm - 80”

313 cm - 123”

5202

5202 203 cm - 80” 1701

199 cm - 78”

1702 177 cm - 70”

1601 177 cm - 70”

1000

1200

246 cm - 97”

1702

114 cm - 45”

163 cm 234cm cm - 92” 64” 247 97” 3021

3022

250 cm - 98”

3001

3001 203 cm - 80”

1601

2200

3000

274 cm - 108”

127 cm - 50”

250 cm - 98”2901

246 cm - 97”

1201 118 cm - 46”

135 cm - 53” 2901

3002

1201

291 cm - 115” 1202 86 cm - 34”

149 cm1000 - 59”

141 cm - 55” 2902

295 cm - 116”

1202

291 cm - 115” 1203

3021

3160

1000

1200

2902

196 cm - 77”

226 cm - 89”

17 cm - 7”CONFIGURATIONS FOR YOUR SHOWROOM COMPOSIZIONI CONSIGLIATE - 103 SOME SUGGESTED cm - 41”

204 cm - 1200 80”

3021

3022

72 cm 28”

43 cm 17”

17 cm - 7”

103 cm - 41” 3160

turro living / T010

65 cm - 26”

77 cm 30”

17 cm - 7” 2200 61 cm 24”

3000 43 cm 17”

LATERALE DEPTH

72 cm 28”

43 cm 17”

103 cm - 41” 65 cm - 26”

LATERALE DEPTH 77 cm 30”

3160

FRONTALE FRONT

65 cm - 26”

Legenda / Legend

Bracciolo / Armrest Seduta / Seat Cushions

Poggiareni / Kidneyrest

125 cm 49” 125 cm - 49”

8015 43 cm 17” 85 cm 34” 85 cm - 34”

Aggancio Componibile / Connector

LATERALE DEPTH

9503 36 cm 14” 30 cm 12” 61 cm - 24”

Spalliera / Back Cushions

Aggancio Componibile / Connector

Poggiareni / Kidneyrest

Spalliera / Back Cushions

LATERALE DEPTH

4404

Scala 1:100

Ratio 1 to 100

Legenda / Legend

Poggiareni / Kidneyrest Bracciolo / Armrest Seduta / Seat Cushions

Aggancio Componibile / Connector

139 /


turro small / pag.028

turro small / T011

STANDARD Tessuto / Fabric Pelle / Leather Cucitura / Stitching Cod.03* Design Application N° 402017000135505

Caratteristiche Standard - Struttura in legno e multistrato, molleggio seduta e spalliera con cinghie elastiche. -­ Cuscini bracciolo in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta, rivestito da falda di dacron. -­ Cuscini di seduta in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta con densità differenziate. -­ Cuscini di spalliera in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta, rivestito da un materassino in misto piuma. -­ Rivestimento in pelle o tessuto. -­ Tutti i rivestimenti sono fissi. -­ Piede in metallo canna di fucile (Cod.50) con parte inferiore verniciata in colore oro satinato. -­ Piede in metallo lucido (Cod.30), satinato (Cod.31) e verniciati nei colori Ral opaco: Ral 7006 -­Ral 7024 -­ Ral 7044 -­Ral 8019 -­Ral 9016. -­ Cucitura Cod.03 per rivestimento in pelle e tessuto*. -­ Inserimento letto non possibile. -­ Lato componibile rifinito. Caratteristiche optional su richiesta con maggiorazione (consultare il listino) - Tavolino terminale (Cod.9503) con ripiano in legno wengè (Cod.05) fissato alla struttura, per le versioni cod. 1591 - 1592 - 1601 - 1602 - 1691 - 1692 - 1701 - 1702 2901 - 2902 - 3021 - 3022. - Tavolino terminale (Cod.9503) con ripiano in marmo Emperador (Cod.EM) oppure con marmo bianco Carrara (Cod.CA) fissato alla struttura, per le versioni cod. 1591 - 1592 - 1601 - 1602 - 1691 - 1692 - 1701 - 1702 - 2901 - 2902 - 3021 - 3022. Note - *Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sul seguente articolo in tessuto: L1340. -­ Non è possibile applicare altre cuciture. -­ L’elemento 4404 può essere utilizzato indifferentemente con i gruppi A -­B.

Standard Features - Frame: wooden structure, seat and back suspensions in reinforced elastic webbing. -­ Armrest padding in eco-­friendly open cell polyurethane foam, covered with a dacron layer. -­ Seat cushions in eco-­friendly open cell polyurethane foam with different densities. -­ Back cushions in eco-­friendly open cell polyurethane foam, covered with a mixed feather layer. -­ Covering: in leather or fabric. -­ Coverings are not removable. -­ Gunmetal legs (Cod.50) with matte gold colour finishing on the lower end. -­ Shiny metal legs (Cod.30), satin metal (Cod.31) or painted in matte finished Ral colours: Ral 7006 -­ Ral 7024 -­Ral 7044 -­Ral 8019 -­Ral 9016. -­ Stitching type Cod.03 for leather and fabric coverings*. -­ Folding bed not available. -­ Sectional sides are finished. Optional features available upon request with an upcharge (see price list) - Terminal table (Cod.9503) with wengè (Cod.05) wood top fixed to the frame on versions cod. 1591 - 1592 1601 - 1602 - 1691 - 1692 - 1701 - 1702 - 2901 - 2902 - 3021 - 3022 .- Terminal table (Cod.9503) with Emperador Marble top (Cod.EM) or white Marble Carrara (Cod.CA) fixed to the frame of versions Cod. 1591 - 1592 - 1601 - 1602 - 1691 1691 - 1701 - 1702 - 2901 - 2902 - 3021 - 3022. Notes -­ *Stitching type Cod.03 is not available with the following fabric: L1340. -­ Other types of stitching are not available. -­ Version Cod.4404 can be used with groups A -­B.

OPTIONAL

Accessorio Tavolino Terminale / Optional Terminal Table (Cod.9503) Cod. 1591 -­1592 -­1601 -­1602 -­1691-­1692 -­1701-­1702 -­2901 -­2902 -­3021 -­3022.

STANDARD Marmo Emperador (Cod.EM) Emperador marble (Cod.EM)

STANDARD Marmo bianco Carrara (Cod.CA) White Carrara marble (Cod.CA)

STANDARD Legno / Wood Wengé (Cod.05)

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs Canna di fucile (Cod.50) con parte inferiore verniciata in colore oro satinato / Gunmetal legs (Cod.50) with matte gold colour finishing on the lower end.

140 /

*Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sul seguente articolo in tessuto: L1340.

*Stitching type Cod.03 is not available with the following fabric: L1340.

141 /


FRONTALE FRONT

LATERALE DEPTH

turro small / T011

77 cm 30”

FRONTALE FRONT

LATERALE DEPTH 3160

266 cm - 105”

295 cm - 116”

3022

1203

1202

86 cm - 34” 1202

A

A

86 cm - 34”

118 1201cm - 46”

1602 114 cm - 45”

177 1601 cm - 70”

1602

177 cm - 70”

1002

114 cm - 45” 177 cm - 70”

2202

1001

177 cm - 70”

177 cm - 70”

86 cm - 34” 118 cm - 46”

A

163 cm 64” 114 cm - 45”

118 cm - 46”

1602

B

71 cm - 28” 1002

103 cm - 41” 1001

1592

5002

2201

173 cm - 68” 2201

103 cm - 41” 2202 1692

1735002 cm - 68”

177 cm - 70”

B

1592

99 cm - 39”

99 cm - 39”

147 cm - 58” 1591

324 cm - 128” 1003 333 cm - 131” 1002

5001

169 cm - 67”

71 cm - 28”

103 cm - 41”

1691

103 cm - 41”

177 cm - 70”

177 cm - 70”

118 cm - 46”

2202

1001

5002

2201

B

5001 153 cm 60”

103 cm - 41”

173 cm - 68”

103 cm - 41”

153 cm 60”

173 cm - 68”

1592

1591

1692

1691

147 cm - 58”

147 cm - 58”

147 cm - 58”

147 cm - 58”

103 cm - 41”

103 cm - 41”

169 cm - 67”

LATERALE 8015 LATERALE 9503 DEPTH DEPTH 43 cm 36 cm 147 cm - 58” 147 cm - 58” 147 cm - 58” 147 cm - 58” 17” 14” 125 cm 49” cm B have the same seat width tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items 30 in group 85 cm 12” 34” 8015 4404 LATERALE 9503 61 cm - 24” 125LATERALE cm - 49” DEPTH DEPTH 85 cm - 34” 43 cm 36 cm 17” 14” 125 cm 49” 30 cm 85 cm 12” 34” 125 cm - 49” 61 cm - 24” 85 cm - 34”

142 /

1701

153 cm 60”

147 cm - 58” 147 cm - 58” 147 cm - 58” 99 cm - 39” 99 cm - 39” 1692 1691 tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width

Spalliera / Back Cushions Ratio 1 to 100

118 cm - 46”

1702

Cod.: 3002 + 4404 + 1601

tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width

4404

Scala 1:100

203 cm - 80”

Cod.: 3202 + 4052 + 3391

153 cm 60”

5001

153 cm 60” 71 cm - 28”

163 cm 64”

tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width

177 cm - 70”

1591

203 cm - 80”

118 cm - 46”

1601 228 cm 90” 337 cm 133”

177 cm - 70”

153 cm tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width 60” 1003

Cod.: 5202 + 1702 + 5201 5202 5201

3001

163 cm 64”

tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width 1003

Cod.: 3202 + 5201 250 cm - 98”

250 cm - 98”

199 cm - 78”

1771701 cm - 70”

177 cm - 70” 1702

163 cm 64”

2901 405-cm - 160” 333 cm 131”

Cod.: 1202 + 1702 + 5201 3002

1201

166 cm 163 cm 64” 65”

135 cm - 53”

163 cm 64”

5201 118 cm - 46”

1701

2902

295 cm - 116”

Cod.: 3202 + 4231 Cod.: 3002 + 5201 1203 1202

5201 163 cm 64”

2035202 cm - 80”

1702 199 cm - 78”

5202

247 163cm cm 97” cm - 59” 149 64”

355 cm - 140” 405 cm - 160” Cod.: 3202 + 1601

314cm cm- -116” 124” 295

250 cm - 98”

246 cm - 97”

203 cm - 80” 3001

118 cm - 46” 3002

114 cm - 45”

1000

1200

204 cm - 80”

313 cm - 123”

3001

246 cm - 97”

163 cm 234cm cm - 92” 64” 247 97” 3021

3022

127 cm - 50”

250 cm - 98”2901

2902 3002

1601

2200

3000

274 cm - 108”

2901

141 cm - 55”

1201

291 cm - 115”

291 cm - 115” 1203

295 cm - 116”

3021

135 cm - 53”

2902

196 cm - 77”

226 cm - 89”

149 cm 1000 - 59”

1200 204 cm - 80”

3021

3022

3160

1000

1200

17 cm - 7”

234 cm - 92” 2200

274 cm - 108” 3000

72 cm 28”

43 cm 17”

17 cm - 7”CONFIGURATIONS FOR YOUR SHOWROOM COMPOSIZIONI CONSIGLIATE - 103 SOME SUGGESTED cm - 41”

61 cm 24”

2200

43 cm 17”

turro small / T011

65 cm - 26”

77 cm 30”

17 cm - 7”

103- cm 65 cm 26” - 41” 77 cm 30” 3000

LATERALE DEPTH

72 cm 28”

43 cm 17”

103 cm - 41” 3160

FRONTALE FRONT

65 cm - 26”

Legenda / Legend

Bracciolo / Armrest Seduta / Seat Cushions

Poggiareni / Kidneyrest

125 cm 49” 125 cm - 49”

8015 43 cm 17” 85 cm 34” 85 cm - 34”

Aggancio Componibile / Connector

LATERALE DEPTH

9503 36 cm 14” 30 cm 12” 61 cm - 24”

Spalliera / Back Cushions

Aggancio Componibile / Connector

Poggiareni / Kidneyrest

Spalliera / Back Cushions

LATERALE DEPTH

4404

Scala 1:100

Ratio 1 to 100

Legenda / Legend

Poggiareni / Kidneyrest Bracciolo / Armrest Seduta / Seat Cushions

Aggancio Componibile / Connector

143 /


turro leg / pag.029

turro leg / T012

STANDARD Tessuto / Fabric Pelle / Leather Cucitura / Stitching Cod.03* Design Application N° 402017000135505

Caratteristiche Standard - Struttura in legno e multistrato, molleggio seduta e spalliera con cinghie elastiche. - Cuscini bracciolo in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta, rivestito da falda di dacron. - Cuscini di seduta in poliuretano espanso ecologico a

Standard Features - Frame: wooden structure, seat and back suspensions in reinforced elastic webbing. - Armrest padding in eco-friendly open cell polyurethane foam, covered with a dacron layer. - Seat cushions in eco-friendly open cell polyurethane

- Cuscini di spalliera in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta, rivestito da un materassino in misto piuma. - Rivestimento in pelle o tessuto. - Tutti i rivestimenti sono fissi. - Piede in metallo canna di fucile (Cod.50) con parte inferiore verniciata in colore oro satinato. - Cucitura Cod.03 per rivestimento in pelle e tessuto*. - Inserimento letto non possibile. - Lato componibile rifinito. Caratteristiche optional su richiesta con maggiorazione (consultare il listino) - Tavolino terminale (Cod.9503) con ripiano in legno wengè (Cod.05) fissato alla struttura, per le versioni cod. 1591 - 1592 - 1601 - 1602 - 1691 - 1692 - 1701 - 1702 2901 - 2902 - 3021 - 3022. - Tavolino terminale (Cod.9503) con ripiano in marmo Emperador (Cod.EM) oppure con marmo bianco Carrara (Cod.CA) fissato alla struttura, per le versioni cod. 1591 - 1592 - 1601 - 1602 - 1691 - 1692 - 1701 - 1702 - 2901 - 2902 - 3021 - 3022. Note - *Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sul seguente articolo in tessuto: L1340. - Non è possibile applicare altre cuciture. con i gruppi A - B.

- Back cushions in eco-friendly open cell polyurethane foam, covered with a mixed feather layer. - Covering: in leather or fabric. - Coverings are not removable. - Gunmetal legs (Cod.50) with matte gold colour finishing on the lower end. - Stitching type Cod.03 for leather and fabric coverings*. - Folding bed not available. - Sectional sides are finished. Optional features available upon request with an upcharge (see price list) - Terminal table (Cod.9503) with wengè (Cod.05) wood top fixed to the frame on versions cod. 1591 - 1592 1601 - 1602 - 1691 - 1692 - 1701 - 1702 - 2901 - 2902 - 3021 - 3022 .- Terminal table (Cod.9503) with Emperador Marble top (Cod.EM) or white Marble Carrara (Cod.CA) fixed to the frame of versions Cod. 1591 - 1592 - 1601 - 1602 - 1691 1691 - 1701 - 1702 - 2901 - 2902 - 3021 - 3022. Notes - *Stitching type Cod.03 is not available with the following fabric: L1340. - Other types of stitching are not available. - Version Cod.4404 can be used with groups A - B.

OPTIONAL

Accessorio Tavolino Terminale / Optional Terminal Table (Cod.9503) Cod. 1591 - 1592 - 1601 - 1602 - 1691- 1692 - 1701- 1702 - 2901 - 2902 - 3021 - 3022.

STANDARD Marmo Emperador (Cod.EM) Emperador marble (Cod.EM)

STANDARD Marmo bianco Carrara (Cod.CA) White Carrara marble (Cod.CA)

STANDARD Legno / Wood Wengé (Cod.05)

STANDARD Piede in metallo / Metal Legs Canna di fucile (Cod.50) con parte inferiore verniciata in colore oro satinato / Gunmetal legs (Cod.50) with matte gold colour finishing on the lower end.

144 /

*Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sul seguente articolo in tessuto: L1340.

*Stitching type Cod.03 is not available with the following fabric: L1340.

145 /


FRONTALE FRONT

LATERALE DEPTH

turro leg / T012

77 cm 30”

FRONTALE FRONT

77 cm 30” 3000

3160

43 cm 17”

266 cm - 105” 3022

1203

1203

1202 86 cm - 34”

A A

86 cm - 34” 1602

118 cm - 46”

1602 114 cm - 45”

118 cm - 46”

203 cm - 80”

163 cm 5201 64”

1003 177 cm - 70”

B

1592

118 cm - 46” 163 cm 64”

118 cm - 46” 163 cm 64”

A

118 cm - 46”

1602

114 cm - 45”

177 cm - 70”

5002

2201

71 cm - 28”

99 cm - 39”

1592

99 cm - 39”

1591 147 cm - 58”

169 cm - 67”

1692 147 cm - 58”

1691 147 cm - 58”

103 cm - 41” 153 cm 60”

1691

177 cm - 70”

324 cm - 128” 1003 333 cm - 131” 1002

5001

146 /

Ratio 1 to 100

1701

177 cm - 70”

177 cm - 70”

118 cm - 46”

2202

1001

5002

2201

153 cm 60”

Cod.: 3002 + 4404 + 1601 71 cm - 28”

B

5001

103 cm - 41”

173 cm - 68”

103 cm - 41”

153 cm 60”

173 cm - 68”

1592

1591

1692

1691

147 cm - 58”

147 cm - 58”

147 cm - 58”

147 cm - 58”

103 cm - 41”

103 cm - 41”

169 cm - 67” 147 cm - 58”

99 cm - 39”

99 cm - 39”

tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width

LATERALE 147 cm DEPTH - 58”

Spalliera / Back Cushions Scala 1:100

118 cm - 46”

1702

Cod.: 3202 + 4052 + 3391

153 cm 60”

153 cm103 cm - 41” 60”

8015 LATERALE 9503 147 cm - 58” DEPTH 43 cm 36 cm 17” 14”in group B have the same seat width tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items 125 cm 49” 30 cm 85 cm 9503 12” 4404 LATERALE 8015 LATERALE 34” DEPTH DEPTH 43 cm 36 cm 61 cm - 24” 125 cm - 49” 17” 85 cm - 34” 14” 125 cm 49” 30 cm 85 cm 12” 34” 125 cm - 49” 61 cm - 24” 85 cm - 34” 4404 147 cm - 58”

203 cm - 80”

tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width

tutti gli elementi del gruppo B hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group B have the same seat width 147 cm - 58”

163 cm 64”

114 cm - 45”

177 cm - 70”

177 cm - 70”2202

203 cm - 80”

118 cm - 46”

1601 228 cm 90” 337 cm 133”

199 cm - 78”

1692

1591

Cod.: 5202 + 1702 + 5201 5202 5201

3001

163 cm 64” 86 cm - 34”

tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width 153 cm 60” 1002 1001 2202 2201 5002 5001 173 cm - 68” 173 cm - 68” 71 cm - 28” 103 cm - 41” 103 cm - 41”

1003

B

1002 177 cm - 70”1001

Cod.: 3202 + 5201 250 cm - 98”

163 cm 64”

tutti gli elementi del gruppo A hanno lo stesso modulo di seduta - all items in group A have the same seat width 177 cm - 70”

405-cm - 160” 333 cm 131”

Cod.: 1202 + 1702 + 5201 3002

1201

166 cm 163 cm 64” 65”

135 cm - 53” 2901

250 cm - 98”

295 cm - 116”

Cod.: 3202 + 4231 Cod.: 3002 + 5201 1203 1202

203 cm - 80” 1701

1701 177 cm - 70”

2902 355 cm - 140” 405 cm - 160” Cod.: 3202 + 1601

314cm cm- -116” 124” 295 5201

247 163cm cm 97” cm - 59” 149 64”

204 cm - 80”

313 cm - 123”

5202

5202

1702

1702 177 cm - 70”

1000

1200

246 cm - 97”

3001

199 cm - 78”

163 cm 234cm cm - 92” 64” 247 97” 3021

3022

250 cm - 98”

3001

3002

114 cm - 45”

1601 177 cm - 70”

2901 250 cm - 98”

246 cm - 97”

1601

2200

3000

274 cm - 108”

127 cm - 50”

3002

1201

1201

135 cm - 53” 2901

141 cm - 55” 2902

291 cm - 115”

291 cm - 115”

149 cm1000 - 59” 2902

295 cm - 116”

1202

3160

1000

1200

1200 204 cm - 80”

196 cm - 77”

3021

295 cm - 116”

17 cm - 7”CONFIGURATIONS FOR YOUR SHOWROOM COMPOSIZIONI CONSIGLIATE - 103 SOME SUGGESTED cm - 41”

61 cm 24”

3021 226 cm - 89”

72 cm 28”

43 cm 17”

17 cm - 7”

2200 234 cm - 92”

3022

turro leg / T012

65 cm - 26”

77 cm 30”

17 cm - 7” 2200

103 cm - 41” 274 cm - 108” 3000

LATERALE DEPTH

72 cm 28”

43 cm 17”

103- cm 65 cm 26”- 41”

LATERALE DEPTH

3160

FRONTALE FRONT

65 cm - 26”

Legenda / Legend

Bracciolo / Armrest Seduta / Seat Cushions

Poggiareni / Kidneyrest

125 cm 49” 125 cm - 49”

8015 43 cm 17” 85 cm 34” 85 cm - 34”

Aggancio Componibile / Connector

LATERALE DEPTH

9503 36 cm 14” 30 cm 12” 61 cm - 24”

Spalliera / Back Cushions

Aggancio Componibile / Connector

Poggiareni / Kidneyrest

Spalliera / Back Cushions

LATERALE DEPTH

4404

Scala 1:100

Ratio 1 to 100

Legenda / Legend

Poggiareni / Kidneyrest Bracciolo / Armrest Seduta / Seat Cushions

Aggancio Componibile / Connector

147 /


148 / accessori accessories


150 / cuscini pillows

cuscini / pillows

CU52 CU51 CU50 60x60 cm 24”x24”

50x50 cm 20”x20”

40x40 cm 16”x16”

Caratteristiche Standard - Imbottitura in fibra di poliestere siliconata. - Rivestimento in pelle o tessuto, entrambi sfoderabili. Note - Rivestimenti mix non disponibili.

Standard Features - Siliconized Polyester fiber. - Available in leather or fabric removable coverings. Notes - Combined coverings not available.

CU54 CU53 60x60 cm 24”x24”

50x50 cm 20”x20”

Caratteristiche Standard - Imbottitura in misto piuma. - Rivestimento in pelle o tessuto, entrambi sfoderabili. - Cucitura Cod.04 per rivestimento in pelle e tessuto. Note - Non è possibile applicare altre cuciture. - Rivestimenti mix non disponibili.

Standard Features - Mixed feather. - Available in leather or fabric removable coverings. - Stitching type Cod.04 for leather or fabric coverings. Notes - No other stitching available. - Combined coverings not available.

CU56 CU55 60x60 cm 24”x24”

50x50 cm 20”x20”

Caratteristiche Standard - Imbottitura in misto piuma. - Rivestimento in pelle o tessuto, entrambi sfoderabili. Note - Rivestimenti mix non disponibili.

Standard Features - Mixed feather. - Available in leather or fabric removable coverings. Notes - Combined coverings not available.

CU58 CU57 60x60 cm 24”x24”

50x50 cm 20”x20”

Caratteristiche Standard - Imbottitura in misto piuma. - Rivestimento in pelle o tessuto, entrambi sfoderabili. Note - Rivestimenti mix non disponibili.

Standard Features - Mixed feather. - Available in leather or fabric removable coverings. Notes - Combined coverings not available.

151 /


cuscini / pillows

cuscini / pillows

CU60 CU59 60x60 cm 24”x24”

CU65

50x50 cm 20”x20”

Caratteristiche Standard - Imbottitura in misto piuma. - Rivestimento in pelle o tessuto, entrambi non sfoderabili. Note - Rivestimenti mix non disponibili.

70x30 cm 28”x12”

Standard Features - Mixed feather. - Available in leather or fabric. Coverings are not removable. Notes - Combined coverings not available.

CU61

70x30 cm 28”x12”

Standard Features - Siliconized Polyester fiber. - Available in leather or fabric removable coverings. - Stitching type Cod.04 for leather or fabric coverings. Notes - No other stitching available. - Combined coverings not available.

CU63 Standard Features - Mixed feather. - Available in leather or fabric removable coverings. - Stitching type Cod.03 for leather or fabric coverings*. Notes - *Stitching type Cod.03 is not available with the following fabric: L1340. - No other stitching available. - Combined coverings not available.

Caratteristiche Standard - Imbottitura in misto piuma. - Rivestimento in pelle o tessuto, entrambi sfoderabili. Note - Rivestimenti mix non disponibili.

Standard Features - Mixed feather. - Available in leather or fabric removable coverings. Notes - Combined coverings not available

CU69 CU68

56x16 cm 22”x6”

152 /

Standard Features - Mixed feather. - Available in leather or fabric removable coverings. - Stitching type Cod.03 for leather or fabric coverings*. - Cushions zip (Cod.Cer.02): Brass (Cod.OT), Silver (Cod.AR) or Gunmetal (Cod.CF). Notes - *Stitching type Cod.03 is not available with the following fabric: L1340. - *No other stitching available. - Combined coverings not available.

70x30 cm 28”x12”

CU64 Caratteristiche Standard - Imbottitura in poliuretano espanso ecologico. - Rivestimento in pelle o tessuto, entrambi sfoderabili. - Cucitura Cod.18 per rivestimento in pelle e tessuto*. Note - *Non è possibile applicare la cucitura Cod.18 sui seguenti articoli in tessuto: L1340 – L1345 - F0496 KCA - REP - TOUCHME. - Non è possibile applicare altre cuciture. - Rivestimenti mix non disponibili.

Caratteristiche Standard - Imbottitura in misto piuma. - Rivestimento in pelle o tessuto, entrambi sfoderabili. - Cucitura Cod.03 per rivestimento in pelle e tessuto*. - Cerniera (Cod.Cer.02) nelle finiture: Ottone (Cod.OT), Argento (Cod.AR) e Canna di fucile (Cod.CF). Note - *Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sul seguente articolo in tessuto: L1340. - Non è possibile applicare altre cuciture. - Rivestimenti mix non disponibili.

CU67

55x45 cm 22”x18”

Caratteristiche Standard - Imbottitura in misto piuma. - Rivestimento in pelle o tessuto, entrambi sfoderabili. - Cucitura Cod.03 per rivestimento in pelle e tessuto*. Note - *Non è possibile applicare la cucitura Cod.03 sul seguente articolo in tessuto: L1340. - Non è possibile applicare altre cuciture. - Rivestimenti mix non disponibili.

Standard Features - Mixed feather. - Available in leather or fabric removable coverings. - Stitching type Cod.12 for leather or fabric coverings*. Notes - *Stitching type Cod.12 is not available with the following fabrics: L1340 - L1345 - F0496 KCA - REP TOUCHME. - *No other stitching available. - Combined coverings not available.

CU66

55x55 cm 22”x22”

Caratteristiche Standard - Imbottitura in fibra di poliestere siliconata. - Rivestimento in pelle o tessuto, entrambi sfoderabili. - Cucitura Cod.04 per rivestimento in pelle e tessuto. Note - Non è possibile applicare altre cuciture. - Rivestimenti mix non disponibili.

Caratteristiche Standard - Imbottitura in misto piuma. - Rivestimento in pelle o tessuto, entrambi sfoderabili. - Cucitura Cod.12 per rivestimento in pelle e tessuto*. Note - *Non è possibile applicare la cucitura Cod.12 sui seguenti articoli in tessuto: L1340 - L1345 F0496 KCA - REP - TOUCHME. - Non è possibile applicare altre cuciture. - Rivestimenti mix non disponibili.

70x40 cm 28”x16”

Standard Features - Eco-friendly polyurethane foam. - Available in leather or fabric removable coverings. - Stitching type Cod.18 for leather or fabric coverings*. Notes - *Stitching type Cod.18 is not available with the following fabrics: L1340 – L1345 - F0496 KCA - REP TOUCHME. - No other stitching available. - Combined coverings not available.

60x30 cm 24”x12”

Caratteristiche Standard - Imbottitura in misto piuma. - Rivestimento in pelle o tessuto, entrambi sfoderabili. Note - Rivestimenti mix non disponibili.

Standard Features - Mixed feather. - Available in leather or fabric removable coverings. Notes - Combined coverings not available

153 /


154 / tavolini coffee tables

tavolini / coffee tables

T903/

38 cm 15” 72 cm - 28”

DECÒ

Marmo bianco / white Marble Carrara (Cod.CA)

Vetro stampato / Printed glass* (Cod.VS)

Cuoio Marrone / Brown Leather (Cod.CM)

FRONTALE FRONTALE FRONT FRONT

T900/

61 cm - 24” FRONTALE 61 cm - 24” 35 cm - 14” FRONT 35 cm - 14” 45 cm - 18” 45 cm - 18” ASTRATTO 61 cm - 24” 35 cm - 14” 45 cm - 18” Caratteristiche Standard -­ Struttura in metallo con finitura canna di fucile (Cod.50) -­ Ripiano in marmo disponibile a scelta fra Carrara bianco (Cod.CA) e Emperador (Cod.EM) - In alternativa il ripiano può essere in vetro stampato (Cod.VS).

T901/ CIRCOLO

154 /

*L’immagine riproduce solo una parte del disegno del vetro stampato. *The picture represents only a part of the image visible on the printed glass top.

46 cm 18” 46 cm - 18”

Cuoio Bianco / White Leather (Cod.CB)

LATERALE LATERALE DEPTH DEPTH LATERALE DEPTH

9502 9502 35 cm 35 cm 14” 14” 9502

35 cm Standard Features 14” - Metal structure with gunmetal finishing (Cod.50) - Available upon request: white marble Carrara top (Cod.CA) or Emperador marble top (Cod. EM). - As an alternative, printed glass top available (Cod.VS)

LATERALE DEPTH

9502 37 cm 15”

9502 46 cm 18”

Caratteristiche Standard - Struttura portante in metallo con finitura canna di fucile (Cod.50). -­ Ripiano inferiore in marmo Emperador (Cod.EM), ripiano superiore in cuoio marrone (Cod.CM). -­ In alternativa, ripiano inferiore in marmo Carrara bianco (Cod.CA), ripiano superiore in cuoio bianco (Cod.CB).

Standard Features - Metal structure with gunmetal finishing (Cod.50) - Lower shelf made in marble Emperador (Cod.EM), upper shelf covered with brown leather (Cod.CM) - As an alternative, upon request, lower shelf available in white marble Carrara (Cod.CA) and upper shelf available in white leather (Cod.CB)

T904/

LATERALE DEPTH

DECÒ SMALL

Marmo / Marble Emperador (Cod.EM)

LATERALE DEPTH

42 cm 17” 42 cm - 17”

Caratteristiche Standard - Struttura portante in metallo con finitura canna di fucile (Cod.50). -­ Ripiano inferiore in marmo Emperador (Cod.EM), ripiano superiore in cuoio marrone (Cod.CM). -­ In alternativa ripiano inferiore in marmo Carrara bianco (Cod.CA), ripiano superiore in cuoio bianco (Cod.CB).

T902/

GRANCIRCOLO

102 102cm cm 40” 40”

56 cm 22”

Standard Features - Metal structure with gunmetal finishing (Cod.50) - Lower shelf made in marble Emperador (Cod.EM), upper shelf covered with brown leather (Cod. CM) - As an alternative, upon request, lower shelf available in white marble Carrara (Cod.CA) and upper shelf available in white leather (Cod.CB)

LATERALE LATERALE DEPTH DEPTH

9502 9502 32 32cm cm 13” 13”

102 102cm cm- -40” 40”

Caratteristiche Standard -­ Struttura in metallo con finitura canna di fucile (Cod.50) -­ Ripiano in marmo disponibile a scelta fra Carrara bianco (Cod.CA) e Emperador (Cod.EM) - In alternativa il ripiano può essere in vetro stampato (Cod.VS).

T905/ METRICO

9502

102 cm 40”

Standard Features - Metal structure with gunmetal finishing (Cod.50) - Available upon request: white marble Carrara top (Cod.CA) or Emperador marble top (Cod.EM). - As an alternative, printed glass top available (Cod.VS)

LATERALE DEPTH

9502 33 cm 13”

102 cm - 40”

Caratteristiche Standard -­ Struttura in metallo con finitura canna di fucile (Cod.50) -­ Ripiano in marmo disponibile a scelta fra Carrara bianco (Cod.CA) e Emperador (Cod.EM).

Standard Features - Metal structure with gunmetal finishing (Cod.50) - Available upon request: white marble Carrara top (Cod.CA) or Emperador marble top (Cod.EM)

Caratteristiche Standard - Struttura in metallo con finitura canna di fucile (Cod.50) -­ Ripiano in marmo disponibile a scelta fra Carrara bianco (Cod.CA) e Emperador (Cod.EM), - In alternativa il ripiano può essere in vetro stampato (Cod.VS).

Standard Features - Metal structure with gunmetal finishing (Cod.50) - Available upon request: white marble Carrara top (Cod.CA) or Emperador marble top (Cod.EM) - As an alternative, printed glass top available (Cod.VS)

ATTENZIONE Le tecniche di stampa non consentono una perfetta riproduzione delle tonalità di colore, che vanno pertanto considerate puramente indicative.

ATTENTION Printing does not allow any perfect colour reproduction, therefore colours in this catalogue are not binding.

ATTENZIONE Le tecniche di stampa non consentono una perfetta riproduzione delle tonalità di colore, che vanno pertanto considerate puramente indicative.

ATTENTION Printing does not allow any perfect colour reproduction, therefore colours in this catalogue are not binding.

Spalliera / Back Cushions Scala 1:100

Ratio 1 to 100

Legenda / Legend

Poggiareni / Kidneyrest

Aggancio


finiture generali / general finishes

finiture generali / general finishes

ral legno / wood

legno / wood STANDARD

STANDARD - Colori Ral / Ral Colours

Finiture piedini e basi legno / Legs and wooden bases finishes

01 Naturale / Natural

07 Noce chiaro / Light Walnut

03 Ciliegio / Cherry

Verniciati finitura opaca / Matte lacquered finishes

04 Noce antico / Old Walnut

02 Noce / Walnut

Ral opaco / Ral Matte 7006

Ral opaco / Ral Matte 7024

Ral opaco / Ral Matte 8019

Ral opaco / Ral Matte 7044

Ral opaco / Ral Matte 9016

metallo / metal STANDARD

Finiture piedini e basi in metallo / Legs and metal bases finishes 05 Wengè / Wengè

08 Nero / Black

06 Alluminio / Aluminium

OPTIONAL

Finiture piedini e basi legno / Legs and wooden bases finishes

Metallo lucido Cod.30 Shiny metal Cod.30

16 Foglia d’argento / Silver Foil

15 Foglia d’oro / Gold Foil

28 Bianco Laccato / White Lacquered

STANDARD - Colori Ral / Ral Colours Verniciati finitura opaca / Matte lacquered finishes

Verniciati finitura opaca / Matte lacquered finishes

Ral opaco / Ral Matte 7024

ATTENZIONE Le tecniche di stampa non consentono una perfetta riproduzione delle tonalità di colore, che vanno pertanto considerate puramente indicative.

Ral opaco / Ral Matte 7044

Canna di fucile Cod.50 Gunmetal Cod.50

ral metallo / metal

27 Nero Laccato / Black Lacquered

OPTIONAL - Rovere Spazzolato / Brushed Oak

Ral opaco / Ral Matte 7006

Metallo satinato Cod.31 Satin metal Cod.31

Ral opaco / Ral Matte 8019

ATTENTION Printing does not allow any perfect colour reproduction, therefore colours in this catalogue are not binding.

Ral opaco / Ral Matte 9016

Ral opaco / Ral Matte 7006

Ral opaco / Ral Matte 7024

ATTENZIONE Le tecniche di stampa non consentono una perfetta riproduzione delle tonalità di colore, che vanno pertanto considerate puramente indicative.

Ral opaco / Ral Matte 8019

Ral opaco / Ral Matte 7044

ATTENTION Printing does not allow any perfect colour reproduction, therefore colours in this catalogue are not binding.

Ral opaco / Ral Matte 9016

157 /


finiture generali / general finishes

cuciture / stitching

cerniere / zippers

STANDARD

OPTIONAL

Cuciture / Standard Stitchings

Cucitura / Stitching Cod.01

Cucitura / Stitching Cod.03

finiture generali / general finishes

Cerniere: Cod.CER01 / Zippers: code CER01

Cucitura / Stitching Cod.04

Colore Ottone Cod.OT Colour Brass Cod.OT

Colore Canna di Fucile Cod.CF Colour Gunmetal Cod.CF

OPTIONAL

Cuciture Speciali / Special Stitchings

Cucitura / Stitching Cod.05

Cucitura / Stitching Cod.06

Cucitura / Stitching Cod.07

Cucitura / Stitching Cod.18

Cucitura / Stitching Cod.12

Cucitura / Stitching Cod.11

ATTENZIONE Le tecniche di stampa non consentono una perfetta riproduzione delle tonalitĂ di colore, che vanno pertanto considerate puramente indicative.

Cucitura / Stitching Cod.216

ATTENTION Printing does not allow any perfect colour reproduction, therefore colours in this catalogue are not binding.

ATTENZIONE Le tecniche di stampa non consentono una perfetta riproduzione delle tonalitĂ di colore, che vanno pertanto considerate puramente indicative.

ATTENTION Printing does not allow any perfect colour reproduction, therefore colours in this catalogue are not binding.

159 /


THANKS TO:

PROJECT / COORDINATION NICOLINE LAB

LAYOUT / 3D Studio Target - Lazzate (MI)

La ditta si riserva il diritto di apportare in ogni momento modifiche tecniche ed estetiche. The company reserves the right to change, at any time and without prior warning, the technical specifications and dimensions of the articles. La stampa tipografica non sempre permette la fedele riproduzione dei colori e delle tinte rispetto agli originali. The printing process doesn’t always permit a faithful reproduction of colours and tones as compared to the original.

IN

IT A LY C

ER

10

T IFI C ATE

0 % M A DE

PRINT 11/2017

ITPI

ISTITUTO PER LA TUTELA DEI PRODUTTORI ITALIANI

REGISTRAZIONE N° IT01.IT/338.039.M SI ATTESTA CHE This is to certify that

NICOLINE ITALY C

E’ UN MARCHIO CERTIFICATO AVENTE I REQUISITI DEL SISTEMA IT01 - 100% QUALITA’ ORIGINALE ITALIANA acts according to system IT01 - 100% Original Italian Quality

IN

0% MA DE

Upholstery

TIFICATE

MOBILI IMBOTTITI

ER

QUESTA CERTIFICAZIONE E’ INOLTRE VALIDA PER IL SEGUENTE CAMPO APPLICATIVO: This certificate is also valid for the following product or service range:

DITTA PRODUTTRICE E DISTRIBUZIONE Manufacturer and distribution Company

NICOLINE SALOTTI SRL Contrada Parchi Calia sn - Z.I. PIP - 70022 Altamura - BA

10

SISTEMA IT01 - 100% QUALITA’ ORIGINALE ITALIANA The certified Company:

Questi prodotti sono: A - IDEATI E FABBRICATI INTERAMENTE IN ITALIA A.1 -Realizzati con disegni e progettazione esclusivi dell' Azienda A.2 - Costruiti interamente in Italia A.3 - Realizzati con semilavorati Italiani A.4 - Con tracciabilita delle lavorazioni B - COSTRUITI CON MATERIALI NATURALI DI QUALITÀ B.1 - Materiali naturali individuali o composti B.2 - Materiali di qualità e prima scelta per l'uso previsto B.3 - Con tracciabilità della provenienza delle materie prime C - COSTRUITI SU LAVORAZIONI TRADIZIONALI TIPICHE C.1 - Particolari lavorazioni aziendali C.2 - Utilizzo di tecniche tradizionali tipiche D - REALIZZATI NEL RISPETTO DEL LAVORO IGIENE E SICUREZZA D.1 - Realizzati nel pieno rispetto del lavoro D.2 - A norma igiene sanità e sicurezza su luoghi e prodotti

Products must be: A. - DESIGNED AND MANUFACTURED ENTIRELY IN ITALY A.1- Based on company's own project and design. A.2 - Fully manufacturered in italy A.3 - Made with Italian Components A.4 - Complete work traceability in Italy B - MADE WITH QUALITY NATURAL MATERIALS B.1 - Natural materials or Natural compounds B.2 - Quality, first choice materials B.3 - Raw materials's origin Full traceability C - BUILT ACCORDING TO TRADITIONAL WORKING METHODS C.1 - Use of the company's specific Workmanship C.2 - Use of traditional Workmanships techniques D - MADE IN OBSERVANCE OF EMPLOYEES, HEALTH AND SAFETY STANDARDS D.1 - Ethical treatment of Employees D.2 - Manufactured according to the Hygiene, Healthcare and Safety regulations

ITPI

Organismo Asseverante: Supporting unit: PROMINDUSTRIA SPA

MADE IN ITALY CERTIFICATE

AA000000

WALTER MARTINI President

Stamp / Trade Mark Timbro dell’Istituto

NAZZARENO VITA Director

MILANO, 31/05/2017 LA VALIDITA’ DEL PRESENTE CERTIFICATO MADE IN ITALY E’ SUBORDINATA AL RIESAME COMPLETO DEL SISTEMA CON PERIODICITA’ ANNUALE The validity of this Made in Italy Certificate is subjected to a periodical complete annual inspection

MADE IN ITALY 100% CERTIFICATE


Nicoline Salotti S.r.l. C.da Parchi calia s.n. - Z.I.Pip - C.P. 287 - 70022 Altamura (Bari) - Italy T. +39 080 3101487 - F. +39 080 3111374 - info@nicoline.it www.nicoline.it

Magazine 2017  
Magazine 2017  
Advertisement