Page 1

light & diamond


legenda - legend Zeichenerklärung Symboles - Símbolos

CODICE ARTICOLO Product code Produkt-Kode Code produit Código del artículo MISuRE ESTERNE External sizes Außenmaß Dimensions externe Medidas externas MISuRE uTILI Internal sizes Innenmaß Dimensions interne Medidas útiles

COLORE LuCE A LED Led light color Led farbe Couleur du led Color luz led KIT RISERVA D’ACquA Self watering set Bewässerungsset Set réserve d’eau Set para autorriego

LuNghEzzA CAVO Cable length Kabellänge Longueur du câble Longitud del cable

INTERNO Indoor Drinnen Pour intérieur Interior ESTERNO Outdoor Draußen Pour l’extérieur Exterior


Caratteristiche Features - Merkmale Caractéristiques Características

RESISTENZA ALLE TEMPERATURE Temperature resistance Temperatuurbestendigheid Résistance aux températures Resistencia a la temperatura

TENSIONE 12V PER MAGGIOR SICUREZZA Operating voltage 12V, for more safety Bestriebsspannung 12V, für Ihre Sicherheit Tensiòn 12V, pour votre securité Tensiòn de funcionamiento 12V para su seguridad

RESISTENTI AI RAGGI UV UV resistant UV beständig Résistant aux UV Resistente a los UV

LED ALTA LUMINOSITÀ E CON OTTIMA DIFFUSIONE DI LUCE High brightness, with optimal light diffusion Hohe Helligkeit, mit optimalen Lichtdiffusion Haute luminosité, avec optimale diffusion de lumière Led de alto brillo y muy buena propagación de la luz

FINITURA A MANO Hand finished Handfertigung Terminé à main Acabado a mano

RISPARMIO ENERGETICO E LUNGA DURATA (50.000 ORE) Energy saving and longlasting (50.000+ h) Energiesparend und dauerhaft (50.000+ Stunden Brenndauer) Epargne énergetique et longue durée (50.000+ h) Ahorro de energía y larga duración 50.000

PER USO INTERNO ED ESTERNO For indoor and outdoor use Für Haus und Garten Pour intérieur et extérieur Para interior y jardín

INDICE DI PROTEZIONE PER UNITÀ LUCE Protection index for the LED unit Schutzfaktor IP67 für die LED Einheit Facteur de protection IP67 por l’unité LED Grado de protección por unidad LED

LEGGERI E MANEGGEVOLI Lightweight and easy to handle Leicht und einfach zu bewegen Légers et faciles de manier Lígero y fácil de mover

CONFORMI ALLE NORMATIVE EUROPEE Complies with EU regulations CE geprüft Respète les normes Européennes Conforme con las normas europeas

RESISTENTI AGLI URTI Shock resistant Stoßfest Résistants aux chocs Resistente a los golpes

SISTEMA COMPLETO, PRONTO ALL’USO Complete system, ready for use Vormontiert und betriebsbereit Système complet, prêt à l‘emploi Sistema completo listo para su uso

100% 100% 100% 100% 100%

PROGETTATI E PRODOTTI IN ITALIA Designed and manufactured in Italy Entworfen und hergestellt in Italien Conçu et produit en Italie Diseñado y fabricado en italia

MATERIALI ATOSSICI E RICICLABILI non toxic and recyclable materials atoxische und wiederverwertbare Materialen matériaux non-toxiques et récyclables materiales non-toxicos y reciclables


pg.

pg.

pg.

pg.

04

NICOLI

06

evolutionLIGHT

30

DIAMOND

42

Accessori

L.L.D.P.E. Rotational moulding - led

L.L.D.P.E. Rotational moulding

accessories-Zubehรถre accessoires-accessorios


-93.6 ton CO2

Con impegno salvaguardiamo Nicoli crede nei valori etici e li sostiene, privilegiando le scelte che tengono in considerazione l’uso delle risorse ed il rispetto della natura. With commitment we take care about their future.

Nicoli believes in ethical values and upholds them by choosing options that take into consideration a responsible resource use and the respect for the environment.

Mit Engagement schützen wir seine Zukunft.

Nicoli glaubt in etischen Werten und priorisiert umweltbewusste Auswählen in der Nutzung von den Ressourcen.

Avec engagement nous sauvegardons son avenir.

Nicoli croit dans les valeurs éthiques et les soutient en privilégiant les options qui tiennent en considération l’utilisation des ressources et le respet pour l’environnement.

Con compromiso salvaguardamos su futuro

Nicoli cree en los valores éticos y los apoya, dando prioridad a las opciones que tienen en cuenta el uso de los recursos y al respeto por la naturaleza.

37 } } 99,6% } 100% }✓

KNOW HOW

Anni Years Jahren Ans Años

1978 - 2015

Ordini evasi nei termini stabiliti Orders delivered on time Bestellungen pünktlich ausgeliefert Commandes livrées à l'heure Pedidos entregados a tiempo

Design Italiano Italian Design Italienisches Design Design Italien Diseño Italiano

MADE IN ITALY

Soddisfazione Cliente Customer Satisfaction Kundenzufriedenheit Satisfaction de la clientèle Satisfacción del Cliente

4

il suo futuro


AMBIENTE La sostenibilità e il rispetto dell’ambiente è una parte integrante dei nostri programmi aziendali. Per la produzione dei nostri articoli utilizziamo in parte energia pulita da fonti rinnovabili, così da ridurre le emissioni di CO2. Usiamo materiali riciclabili al 100% e dove possibile utilizziamo materiali riciclati per ridurre gli sprechi. I nostri articoli lucidi non sono verniciati. I nostri sistemi Luminosi impiegano la tecnologia a led.

ENVIRONMENT Sustainability and the environment are an integral part of our corporate programs. We use clean energy from the Sun to reduce CO2 emissions during production of our articles. We use 100% recyclable raw materials and where possible we use recycled materials to minimize waste. Our glossy items are not painted. Our lighting systems employ LED technology.

UMWELT Saubere Energie, CO2 emissionsarm. Alle unsere Materialen sind wiederverwertbare. Wir nutzten wiederverwertete Materialen für weinige Verschwendungen. Unsere glänzende Oberfläche sind nicht-lackiert. Unsere Lichten nutzten die LED Technologie.

ENVIRONNEMENT Le développement durable et l’environnement font partie intégrante de nos programmes d’entreprise. Pour la production de nos articles nous utilisons aussi de l’énergie du soleil afin de réduire les émissions de CO2. Nous utilisons des matériaux 100% recyclables, et si possible des matériaux recyclés pour minimiser les déchets. Nos articles avec finition brillant ne sont pas laqés. Nos systèmes lumineux utilisent la technologie LED.

MEDIO AMBIENTE La sostenibilidad y el medio ambiente son una parte integral de nuestros programas corporativos. Para reducir las emisiones de CO2 recibimos energía limpia gracias a nuestros paneles solares. Para minimizar los desechos utilizamos materiales 100% reciclables y el uso de materiales reciclados siempre que sea posible. Ninguno de nuestros artículos está pintado. Nuestros sistemas de luz utilizan technologia LED.

5


evolutionLIGHT Una gamma innovativa di vasi ed oggetti luminosi capaci di creare atmosfere piacevoli in tutti gli ambienti sia interni che esterni. I suoi punti di forza sono l’altissima luminosità ed omogeneità di colore, ottenute grazie ad un efficiente sistema a LED esclusivo “made in Italy”; il sistema a bassa tensione, sicuro anche in esterni; la cura del design e la grande attenzione alla qualità. Praticamente la soluzione ideale per terrazze, giardini e interni. A innovative range of planters and lighting objects able to create a nice atmosphere in all environments both indoors and outdoors. Its strengths are the higher brightness and color uniformity achieved by an efficient exclusive LED system “made in Italy”; security outdoors assured by the operating low voltage; the care of the design and great attention to quality. It’s the ideal choice for terraces, gardens and interiors. Eine Auswahl von innovativen beleuchteten Gefäßen und Artikeln um eine schöne Atmosphäre in allen Umgebungen im Innen-und Außenbereich zu schaffen. Seine Stärken sind die höhere Helligkeit und Farbhomogenität, dank eines effizienten LED-System “made in Italy”; einem sicheren Systems im Außenbereich (Niederspannung); beachtung zu den Design und Qualität. Ideal für Terrassen, Gärten und Innenräume. Une gamme de pots innovants et objets lumineux qui créent une atmosphère agréable dans tous les environnements intérieur et extérieur. Ses points forts sont la luminosité et la grande homogénéité de couleur possible grâce à un système exclusive LED “produit en Italie”; la sécurité d’un système à basse tension d’alimentation pour exterieur; une conception moderne et une grande attention à la qualité. Pratiquement idéal pour les terrasses, les jardins et les intérieurs. Una gama innovadora de macetas y objetos con LED, para crear un ambiente agradable en todos los entornos, tanto en interiores como en exteriores. Sus puntos fuertes son el alto brillo y la homogeneidad de lo colores, gracias a un sistema de LED eficiente y exclusivo “made in Italy”; un sistema a bajo voltaje, seguro en exteriores; además el cuidado en el diseño y una gran atención a la calidad. Prácticamente ideal para terrazas, jardines e interiores.

B

7000 K

2.800 lux

W

3000 K

2.800 lux

K

RGB

500 lux

770 lux

1150 lux

1300 lux

H

RGB

200 lux

308 lux

460 lux

530 lux

6


IP 67

AC/DC

B

21 LED 7000째K

W

21 LED 3000째K

K

12V

12V

Multicolor PLUS

36 LED RGB 12V

IP 40

AC/DC

mt. 4,6

B

21 LED 7000째K

mt. 4,6

W

21 LED 3000째K

mt. 6,0

K H

7

12V

12V

Multicolor PLUS

36 LED RGB 12V

Multicolor

10 LED RGB 5V

mt. 1,8 mt. 1,8 mt. 3,0 mt. 3,0


MULTICOLOR Nuovo Multicolor e kit di alimentazione portatile (H) Abbiamo pensato alla vostra comodità. I nostri nuovi elementi luminosi Multicolor serie “H” offrono la possibilità di beneficiare di un vaso luce anche a chi non dispone di una rete elettrica esterna. Posizionate il vostro oggetto luminoso dove più vi piace, sarà il kit di alimentazione portatile ricaricabile L13H (opzionale) a fornirgli da 6 a 16 ore di energia. New Multicolor and portable power set (H) We have thought about your comfort. Our new multicolor lighting elements of the H series offer the possibility to benefit of a lighted pot even to those who do not have an external power grid. Place your lighted pot where you prefer, our portable and rechargeable power set L13H (optional) will provide it 6 to 16 hours of power. Neu Multicolor und tragbares Stromsystem (H) Wir haben an Ihre Komfort gedacht. Unsere Multicolor beleuchtete Elemente von die “H” serie, haben die Möglichkeit auch ohne Stromnetz zu funktionieren, danke einem Kit von standard tragbaren Batterien, die Strom für viele Stunden geben (6 bis 16). Sie müssen nicht mehr Ihr Gefäß oder LED Einheit in Richtung auf eine Stromquelle bewegen, mit Nicoli ist der Strom der geht wohin Ihr Gefäß oder Kugel bleiben! Nouveau Multicouleur et systéme d’alimentation portable (H) Nous avons pensé à votre confort. Nos nouveaux éléments multicolores lumineux de la série “H”, offrent la possibilité de bénéficier d’un pot lumineux même à ceux qui n’ont pas de réseau électrique externe. Mettez en place votre pot lumineux, le kit alimentation portable rechargeable “L13H” (en option) lui fournira de 6 à 16 heures d’autonomie. Nuevo Multicolor y sistema portátil de alimentación (H) Hemos pensado en su comodidad. Nuestras macetas y elementos con luz multicolor marcados con la letra “H” ofrecen aunque donde no haya red eléctrica la capacidad de operar las macetas u objetos a través de un kit portatil de baterías recargables, que proporciona energía durante muchas horas ( de 6 a 16). Usted ya no tiene que mover su maceta o unidad LED a una fuente de electricidad, con Nicoli es la fuente de energía que se mueve hacia la maceta!

8


COLORI Colors Farben Couleurs Colores

programmi programs programme programme programas

FLASH STROBE FADE SMOOTH DIY

BH BH

Telecomando incluso Remote Control included Fernbedienung inklusiv Télécommande inclus Mando incluido

N

I-M h

-1

,2

V

-2

.8

00

m

Ah

L13H

H

H

5V 10 LED RGB IP 67

9

Kit portatile di alimentazione Portable power pack System mit tragbaren Akkus Systéme portable d’alimentation Sistema portátil de alimentación


MULTICOLOR PLUS Cromoterapia Abbiamo pensato al vostro benessere. I nostri vasi ed elementi luminosi con luce a LED multicolor RGB PLUS “K“ seguono i principi della cromoterapia, irradiando luce e colore per aiutare il vostro corpo e la mente a ritrovare l’equilibrio psicofisico. Chromotherapy We thought about your well-being. Our Evolution pots and items with LED RGB Multicolor PLUS “K“ follow the chromotherapy principles of light irradiation. They emit lights and colors shades that help your body and mind to regain the relax, the natural equilibrium, the energy. Farbtherapie Wir haben über Ihre Wohlbefinden gedacht. Unsere Nicoli RGB LED Mehrfarbige PLUS “K“ Gefässe und Artikel, dank der Farbtherapie und farbiger Lichteinstrahlung hilfen Körper und Seele um die Enspannung, das emotionale Gleichgewicht und die Energie zu gewinnen. Chromothérapie Nous avons pensé à votre bien-être. Nos pots et articles Nicoli avec lumière RGB LED Multicouleur PLUS “K“, grâce aux principles de la chromothérapie avec irrradiation de lumière, émettent couleurs qui aident votre corps et l’esprit à recuperer la relaxation, l’équilibre naturel et l’énergie. Cromoterapia Pensamos a su bienestar. Nuestras macetas y objetos con LED, con luz brillante multicolor RGB PLUS “K” siguen los principios de la terapia del color y de la luz radiante para ayudar a su cuerpo y mente a recuperar el equilibrio psicofisico.

programmi di cromoterapia chromotherapy programs farbtherapie programme programme de chromothérapie programas de cromoterapia

ENERGY

SUNLIGHT

RELAX

DREAM

10


COLORI Colors Farben Couleurs Colores

BK BK67

L0601 K

K

12 V 36 LED RGB IP 67

11

Telecomando opzionale Remote Control optional Fernbedienung optional Télécommande en option Mando opcional


EOS LIGHT 60 40

COD. H

B

W

K

L0340B

40 x 37 h.

H

B

W

K

L0360B

60 x 56 h.

H

B

W

K

W

EvolutionLIGHT - Rotomoulding

K

H

12

26

30 x 26 h.

37

L0330B

B

30

56

LED


Phyllostachys Nigra

MODUS CUBO LIGHT

40

40

LED

L6440B

40 x 40 x 40 h.

H

B

W

K

B

13

W

K

H


43

Agapanthus & Festuca Glauca

33

32 L.

15 L. 90 70

TALOS LIGHT

COD.

LED

L2733B

33 x 70 h.

27 x 30 h.

H

B

W

K

L2743B

43 x 90 h.

35,5 x 38 h.

H

B

W

K

W

B

K

H

40 17 L. 53

TYLUS LIGHT COD.

LED

L4340B

B

40 x 53 h.

34 x 25 h.

W

KIT 5

K

H

B

W

K

H

pg 43 KIT RISERVA D’ACQUA SELF WATERING SET BEWÄSSERUNGSSET SET RÉSERVE D’EAU SET PARA AUTORRIEGO

EvolutionLIGHT - Rotomoulding

14


15


Dracaena

EvolutionLIGHT - Rotomoulding

16


40

41 L.

GERYON LIGHT

100

COD.

LED

L2640B

40 x 40 x 100 h.

W

NI-Mh - 1,2V - 2.800 mAh

B

36 x 36 x 46 h.

L13H

- pg 29

Kit portatile di alimentazione Portable power pack System mit tragbaren Akkus Systéme portable d’alimentation Sistema portátil de alimentación

17

H

B

K

W

K

H


38

14 L. COD. 60

80

Philodendron Bipinnatifidum

EROS LIGHT

30

26 L.

LED

L5630B

30 x 30 x 60 h.

25 x 25 x 24 h.

KIT 2

H

B

W

K

L5638B

38 x 38 x 80 h.

31 x 31 x 26 h.

H

B

W

K

B

W

K

pg 43 KIT RISERVA D’ACQUA SELF WATERING SET BEWÄSSERUNGSSET SET RÉSERVE D’EAU SET PARA AUTORRIEGO

EvolutionLIGHT - Rotomoulding

18

H


ECHO LIGHT 35

35 x 42 h.

29 x 24 h.

H

B

W

B

K

W

K

H

Spathiphyllum

L5535B

42

13 L.

LED

19


LOGOS LIGHT

40 22 L. 57

COD.

LED

L5340B

34 x 34 x 25 h.

W

KIT 5

K

B

H

W

K

pg 43 KIT RISERVA D’ACQUA SELF WATERING SET BEWÄSSERUNGSSET SET RÉSERVE D’EAU SET PARA AUTORRIEGO

H

Phalaenopsis

B

40 x 40 x 57 h.

EvolutionLIGHT - Rotomoulding

20


Rhipsalis 50 33 L. 76

ZIG LIGHT

COD. LED

L54V50B

50 x 76 h.

40 x 31 h.

B

H

W

B

K

W

K

H

9 L.

76

ZAG LIGHT

50

COD. L54A50B B

W

K

H

21

LED

50 x 76 h.

25 x 19 h.

H

B

W

K


OPS SMALL LIGHT

COD. L4827B

40 x 35 x 27 h.

26 x 21 x 18 h.

H

B

W

K

27

6 L.

LED

B

W

K

H

40

OPS MEDIUM LIGHT

COD. L4943B

LED

56 x 49 x 43 h.

H

W

K

43

21 L.

38 x 32 x 26 h.

B

W

B

56

K

H

OPS LARGE LIGHT

COD. L5095B

LED

49 x 40 x 95 h.

34 x 23 x 24 h.

H

B

W

K

12 L.

95

49

B

EvolutionLIGHT - Rotomoulding

W

K

22

H


23 Cyperus Papyrus, Juycus Spiralis & Sarracenia Flava


Accessori

Accessories - Zubehöre - Accessoires - Accesorios

COD.

Volt

IP

L0601

12V

IP40

COD. L0417N

• TELECOMANDO RGB MULTICOLOR PLUS

17 CM

• PICCHETTO PER OGGETTI LUMINOSI • ground spike fastener FOR LIGHTING SYSTEMS • Bindungsnagel FÜR LEUCHTPRODUKTE • PIQUET DE fixation POUR OBJECT LUMINEUX • PIQUETA PARA OBJETOS LUMINOSOS

• REMOTE CONTROL multicolours RGB PLUS • FERNBEDIENUNG multifarbig RGB PLUS • TÉLÉCOMMANDE RGB PLUS multicouleurs • MANDO RGB PLUS MULTICOLOR 10 mt

Disponibile per sistema - Available for system Verfügbar für System - Disponible pour le système Disponible para el sistema

K

IP

L12

12V

IP67

L11 • • • • •

INTERRUTTORE CREPUSCOLARE Twilight switch Dammerungschalter Interrupteur crépusculaire CONTROL CREPUSCOLAR

Disponibile per sistema - Available for system Verfügbar für System - Disponible pour le système Disponible para el sistema

B

W

Volt IN

Volt OUT

IP

L13H

100-240V AC / 12V DC - 0,7A

5V DC

IP67

• • • • •

NI-Mh - 1,2V 2.800 mAh

KIT ALIMENTAZIONE PORTATILE PORTABLE POWER PACK Tragbare Stromversorgung SATZ UNITÉ D’ALIMENTATION PORTABLE JUEGO DE Alimentación portátil

Utilizzabile solo con sistema - Only for the system Nur für System - Seulement pour le système Unicamente para el sistema

EvolutionLIGHT - Rotomoulding

NON INCLUSE NOT INCLUDED nicht enthalten NON INCLUS NO INCLUIDAS

H

24

B

W

Volt

IP

12V

IP67

Disponibile per sistema - Available for system Verfügbar für System - Disponible pour le système Disponible para el sistema

K

COD.

5 MT

H

PROLUNGA Extension cord Verlangerungskabel Rallonge CABLE DE EXTENSIÓN

AA

• • • • •

COD.

AA

Volt

AA

COD.

AA

Disponibile per sistema - Available for system Verfügbar für System - Disponible pour le système Disponible para el sistema

B

W

K

K


Come si usa?

Mai luci con sottovaso Never combine light with saucer nie Lichten mit untersetzer jamais de lumière avec soucoupe nunca luz con platillo

How to use it? Wie nutzt es man? Comment l'utilise-t-on? Como se usa?

- drinnen pour interno indoor intérieur - interior

- draußen esterno outdoor pour l'extérieur - exterior

NON FORARE DO NOT PERFORATE NICHT PEFORIEREN NE PAS PERCER NO PERFORAR

A

oppure or oder ou o en alternativa

riserva d'acqua con troppo pieno water reserve with overflow wasserreservoir mit Überlaufsystem rèserve d'eau avec trop plein reserva de agua con desague

drenaggio acqua water drainage Wasserdrainage drainage de l'eau drenaje del agua

come COPRIVASO

as a cachepot - als Übertopf comme cache-pot - como cubremaceta

NO

A B

come VASO

as a flowerpot - als Topf comme pot - como maceta

B

A B

A come VASO con KIT RISERVA D'ACQUA as a flowerpot with water reserve kit - als Topf mit Bewässerungskit comme pot avec le kit réserve d'eau - como maceta con reserva de agua 25


Crea il tuo sistema modulare con i componenti Plug & Play. Create your modular lighting system with our Plug & Play components. Entwickeln Sie Ihre Beleuchtungssystem mit unseren Plug & Play Komponenten. Créez votre système d'éclairage modulaire avec nos composant Plug & Play. Cree su sistema de iluminación modular con nuestro componentes Plug & Play.

W

B W

Alimentatore Moltiplicatore 5 outputs power supply Stömversorgung 5 steckdosen Bloc d’alimentation avec 5 sortie Alimentador multiple de 5 enchufes

L12: Interruttore crepuscolare Twilight switch Dammerungschalter Interrupteur crépusculaire Control Crepuscolar

EvolutionLIGHT - Rotomoulding

L10M

L09K

L0601

L10M:

K

L11

L09K: Controller Colori Colours Controller Farbregler Command Couleurs Controller De Colores

L0601: Telecomando Remote Control Fernbedienung Télécommande Mando

L11: Prolunga Extension Cable Verlängerungskabel Rallonge Cable De Extensión

L0417N: Picchetto Ground Spike Bindungsnagel Piquet de fixation Piqueta de fijatión

26


• SICURO, PER USO ESTERNO / INTERNO: 12volt, IP67 resistente all’acqua e alla polvere / IP 40 resistente alla polvere. • SAFE, FOR OUTDOOR / INDOOR USE: 12volts, IP67 water and dust resistant / IP 40 dust resistant. • . •

Sicher, Für OUTDOOR / INDOOR geeignet: 12volts, IP67 staub und wasserbeständig / IP40 staubbeständig Sécurisé, pour utilisation EXTERNE / INTERNE: 12volts, IP67 résistant à l’eau et à la poussière / IP40 résistant à la poussière.

• Seguro para uso externo / interno: 12volts, IP67 resistente al agua y al polvo / IP 40 a prueba de polvo.

• Risparmio energetico fino al 90% e ridotta manutenzione perché il LED dura 50 volte più di una lampadina. • Energy-saving up to 90% and reduced maintainance because LED lasts 50 times longer than a bulb. • Energieeinsparung bis zu 90% und reduzierte Wartungs weil LED dauert 50 Mal länger als eine Standardlampe. • Économie d’énergie jusqu’à 90% et entretien réduite parce que le LED a une durée de vie 50 fois plus qu’une ampoule. • Ahorro de energía hasta un 90% y mantenimiento reducido debido a que el LED dura 50 veces más que una bombilla.

K

K

K

K

K

L0417N

L08B (B-W-K)

L10M

K

B

L12

B

L08BB: 7000° K, bianco freddo - cool white - kaltes Weiß - blanche froid - blanco frío

W

L08BW: 3000° K, bianco caldo - warm white - warmes Weiß - blanche chaude - blanco cálido

K

L08BK: RGB PLUS, multicolore - multicolor - mehrfarbig - multicouleur - multicolores

27


Crea il tuo sistema modulare con i componenti Plug & Play. Create your modular lighting system with our Plug & Play components. Entwickeln Sie Ihre Beleuchtungssystem mit unseren Plug & Play Komponenten. Créez votre système d'éclairage modulaire avec nos composant Plug & Play. Cree su sistema de iluminación modular con nuestro componentes Plug & Play. Articoli Bianco opalino senza unità led - Opal white articles without led unit Opalweiss Artikeln ohne LED Einheit - Articles blanc opalin sans unité LED Artículos ópalo blanco sin unidad LED

EOS - ART. R03

ECHO - ART. R55 R0330L

30 x 26 h.

-

R0340L

40 x 37 h.

-

R0360L

60 x 56 h.

-

40 x 40 x 40 h.

TALOS - ART. R27

33 x 70 h.

27 x 30 h.

R2743L

43 x 90 h.

35,5 x 38 h.

40 x 53 h.

R5340L

40 x 40 x 57 h.

34 x 34 x 25 h.

R54V50L

50 x 76 h.

40 x 31 h.

R54A50L

50 x 76 h.

25 x 19 h.

40 x 35 x 27 h.

26 x 21 x 18 h.

56 x 49 x 43 h.

38 x 32 x 26 h.

49 x 40 x 95 h.

34 x 23 x 24 h.

ZAG - ART. R54A

TYLUS - ART. R43

R4340L

29 x 24 h.

ZIG - ART. R54V

-

R2733L

35 x 42 h.

LOGOS - ART. R53

MODUS CUBO - ART. R64

R6440L

R5535L

OPS SMALL - ART. R48

34 x 25 h.

GERYON - ART. R26

R4827L

R2640L

40 x 40 x100 h.

OPS MEDIUM - ART. R49

36 x 36 x 46 h.

R4943L

EROS - ART. R56

OPS LARGE - ART. R50 R5630L

30 x 30 x 60 h.

25 x 25 x 24 h.

R5638L

38 x 38 x 80 h.

31 x 31 x 26 h.

R5095L

Componenti Components - Komponenten - Composants - Componentes Volt

IP

12V

IP67

0,8 mt

12V

IP67

0,8 mt

12V

IP67

1,2 mt

UNITÀ LED - Led unit - Led einheit - Unitè led - Unidad led

L08BB

B

7000 K: Bianco Freddo - Cold White - Kaltes Weiß - Blanc Froid - Blanco Frio

RICHIEDE - Requires - Notwendig - Nécessaire - necesario: L09B / L09BIP67 o-or-oder-ou-o L10M

L08BW

W

3000 K: Bianco Caldo - Warm White - Warmes Weiß - Blanc Choud - Blanco Calído

RICHIEDE - Requires - Notwendig - Nécessaire - necesario: L09B / L09BIP67 o-or-oder-ou-o L10M

L08BK

K

RGB PLUS: Multicolore - Multicolor - Mehrfarbig - Multicouleur - Multicolores

RICHIEDE - Requires - Notwendig - Nécessaire - necesario: L09K e-and-und-et-y L09B / L09BIP67 o-or-oder-ou-o L10M

EvolutionLIGHT - Rotomoulding

28


Componenti Components - Komponenten - Composants - Componentes Volt

IP

ALIMENTATORE UNITA’ LED - Power supply for LED unit - stromversorgung für LED Einheit - Alimentation unitè LED - Alimentacion unidad LED L09B

-

12V

IP40

1,8 mt

12V

IP67

3,5 mt

Connettere a - connect to - verbinden zu - connecter à - conectar a: L08BB / L08BW / L09K

L09BIP67

-

Connettere a - connect to - verbinden zu - connecter à - conectar a: L08BB / L08BW / L09K

ALIMENTATORE 5 uscite - Power supply 5 outputs - Stromversorgung 5 dosen - Bloc d’alimentation 5 sorties - Fuente de alimentacion 5 salidas

L10M

-

100-240V AC / 12V DC

12V

IP40 - IP67 2,3 mt

Connette fino a 5 unità LED anche miste - It connect up to 5 LED units whether or not mixed - Verbindet 5 LED Einheit auch gemischt Connecte 5 unités LED aussi mélangées - Conecta 5 unidades LED también mezclados

CONTROLLER COLORI - Colours controller - Farbregler - Command couleurs - Controller de colores L09K

-

12V

12V

IP67

1,2 mt

Usare in combinazione a - Use in combination with - Verwendung in Kombination mit - Utilisez en combinaison avec - Usar en combinación con: L08BK RICHIEDE - Requires - Notwendig - Nécessaire - necesario: L09B / L09BIP67 o-or-oder-ou-o L10M

TELECOMANDO - Remote control - Fernbedienung - Télécommande - Mando L0601

-

-

12V

-

-

12V

IP67

5,0 mt

Abbinabile a - Suitable for - Kombinationsmöglichkeit mit - Se combine avec - se puede combinar con: L09K

Prolunga - Extension cord - Verlangerungskabel - Rallonge - Cable de extensión L11

-

12V

Abbinabile a - Suitable for - Kombinationsmöglichkeit mit - Se combine avec - se puede combinar con: L08-L09-L10-L11-L12

INTERRUTTORE CREPUSCOLARE - Twilight switch - Dammerungschalter - Interrupteur crépusculaire - Control crepuscolar L12

-

12V

12V

IP67

0,7 mt

-

-

17 cm

Abbinabile a - Suitable for - Kombinationsmöglichkeit mit - Se combine avec - se puede combinar con: L08

PICCHETTO DI FISSAGGIO - Ground spike fastener - Bindungsnagel - Piquet de fixation - Piquete de fijación L0417N

-

-

Abbinabile a - Suitable for - Kombinationsmöglichkeit mit - Se combine avec - se puede combinar con: L08

SISTEMA MULTICOLOR "H" - SYSTEM MULTICOLOR “H” – MULTIFARBIG “H” – SYSTEME MULTICOULEUR “H” - SISTEMA MULTICOLOR "H" UNITÀ CON TELECOMANDO - unit with Remote control - Einheit mit Fernbedienung - Unitè avec télécommande - unidad con mando L08BH

-

LED RGB

5V DC

IP67

1 mt

5V DC

IP40

2 mt

RICHIEDE - Requires - Notwendig - Nécessaire - necesario: L09H o-or-oder-ou-o L13H

ALIMENTATORE - Power supply - Stromversorgung - Alimentation - Alimentacion L09H

-

-

Connettere a - connect to - verbinden zu - connecter à - conectar a: L08BH

Kit portatile - Portable Power Pack - Tragbare Stromversorgung Satz - Unité d’alimentation portable - Sistema portátil de alimentación L13H

-

-

5V DC

IP67

0,9 mt

Utilizzabile solo con sistema - Only for the system - Nur für System - Seulement pour le système - Unicamente para el sistema: L08BH

29


Diamond L’eleganza, l’emozione, saper stupire con sobrietà: Nicoli presenta la nuova collezione di vasi DIAMOND impreziosita da cristalli Swarovski, in grado di attirare e conquistare gli sguardi. Sviluppati per decorare negozi, showrooms, receptions, hotels, spa, uffici e studi professionali, risultano perfetti anche nell’ambiente domestico dove aggiungono un tocco di ricercata raffinatezza. I migliori cristalli Austriaci applicati da mani esperte a selezionate forme eleganti della gamma Nicoli creano raffinati elementi d’arredo per esterni ed interni.

Elegance, emotion, to amaze with sobriety: Nicoli introduces its new collection of planters DIAMOND embellished with Swarovski crystals, attractive and eye-catching. Developed to decorate showrooms, receptions, hotels, spa and offices, they are a perfect fit for any home to add a touch of refined elegance. The best Austrian crystals applied by expert hands in a selected range of Nicoli’s shapes create refined furnishing elements for outdoor and interiors.

Eleganz und Emotionen stehen für Nicoli`s neue Pflanztopf-Kollektion. Die mit echten Swarovski-Kristallen in Handarbeit veredelten Gefäße der Serie DIAMOND ziehen automatisch die Blicke eines jeden Betrachters auf sich. Sie sind von italienischen Meistern in Handarbeit mit viel Liebe zum Detail gefertigt – die Garantie für absolute Qualität. Jedes Gefäß wird so zu einem Unikat. Diese luxuriösen Lifestyle-Objekte verschönern Hotelhallen, Rezeptionen, Spas, Büros und Showrooms. Auch Wohnräume und Wohnlandschaften werden durch diese Design-Objekte attraktiv und elegant gestaltet.

L’élégance, l’émotion, savoir séduire avec sobriété: Nicoli présente sa nouvelle collection de vases DIAMOND rendus precieux avec des cristaux Swarovski, en mesure d’attirer et de capturer les regards. Conçu pour décorer des magasins, des salles d’exposition, des réceptions, des hôtels, des spas et des bureaux, ils sont également parfaits dans l’environnement de la maison où ils ajoutent une touche d’élégance raffinée. Les meilleurs cristaux autrichiens appliqués par des mains expertes dans une gamme sélectionnée de formes élégantes de chez Nicoli créent des éléments raffinés de mobilier d’extérieur et d’intérieur.

La elegancia, la emoción, saber sorprender con clase: Nicoli presenta la nueva collección de macetas DIAMOND embellecida con cristales Swarovski, para atraer muchas miradas. Pensadas para clientes business para tiendas, showrooms, recepciones, Hoteles y despachos, estas macetas resultan perfectas en el ámbito domestico, para clientes particulares, para aportar un toque de refinada elegancia. A las formas seleccionadas de la gama Nicoli se colocan los cristales austriacos aplicados por manos expertas italianas, creando elementos de estilo para interiores y exteriores.DIAMOND confirma la calidad y el cuidado a los detalles de la artesanía italiana.

30


FOR CRYSTAL LOVERS

31


CODICE ARTICOLO Product code Produkt-Kode Code produit Código del artículo

RESISTENZA ALLE TEMPERATURE Temperature resistance Temperatuurbestendigheid Résistance aux températures Resistencia a la temperatura

MISURE ESTERNE External sizes Außenmaß Dimensions externe Medidas externas

RESISTENTI AI RAGGI UV UV resistant UV beständig Résistant aux UV Resistente a los UV

MISURE UTILI Internal sizes Innenmaß Dimensions interne Medidas útiles

PER USO INTERNO ED ESTERNO For indoor and outdoor use Für Haus und Garten Pour intérieur et extérieur Para interior y jardín

CARRELLO Trolley Rollen Rouleaux Ruedas

LEGGERI E MANEGGEVOLI Lightweight and easy to handle Leicht und einfach zu bewegen Légers et faciles de manier Lígero y fácil de mover

KIT RISERVA D’ACQUA self-watering set Bewässerungsset Set d’arrosage Set para autorriego

RESISTENTI AGLI URTI Shock resistant Stoßfest Résistants aux chocs Resistente a los golpes 100% 100% 100% 100% 100%

CONSTELLATION - CS

MATERIALI ATOSSICI E RICICLABILI non toxic and recyclable materials atoxische und wiederverwertbare Materialen matériaux non-toxiques et récyclables materiales non-toxicos y reciclables

SYMBOL - SY PROGETTATI E PRODOTTI IN ITALIA Designed and manufactured in Italy Entworfen und hergestellt in Italien Conçu et produit en Italie Diseñado y fabricado en italia

PYRAMID - PY

B

LM

P

Resina di Polietilene / Stampaggio Rotazionale Polyethylene Resin / Rotational Moulding Résine de polyéthylène/ Rotomoulage Polyethylen Harz / Rotationsformen Resina de polietileno/ Rotomoldeo

Bianco

Cristalli applicati manualmente Hand applied crystals Handapplizierte Kristalle Cristaux appliqués à la main Cristales aplicados manualmente

Lime

Antracite

DIAMOND - Rotomoulding

TEMPO DI REALIZZO 1h Production time 1h Herstellungszeit 1h Temps de fabrication 1h Tiempo de fabricación

32


FOR CRYSTAL LOVERS

Diamond è conferma della qualità e dell’attenzione ai dettagli della rinomata artigianalità italiana. Nicoli presenta Diamond in 3 configurazioni, ognuna con il proprio stile distintivo: CONSTELLATION: ispirata dalla magia delle stelle, cristalli di diverse dimensioni creano una alternanza di riflessi di luce che catturano lo sguardo. SYMBOL: sintesi di eleganza e sobrietà. PYRAMID: geometria piramidale di cristalli che ricerca un’esaltazione della forma in una sobria tridimensionalità. Diamond confirms the quality and attention to detail of the renowned Italian craftsmanship. Nicoli shows Diamond in 3 configurations, each one with its own distinctive style: CONSTELLATION: inspired by the magic of the stars, different sizes of crystals create an eye-catching alternation of light reflections. SYMBOL: the synthesis of elegance and sobriety. PYRAMID: pyramidal geometry of crystals that exalts shape in a sober threedimensionality.

Nicoli bietet drei Ausführungen an, jede in einem individuellen, noblen Stil: CONSTELLATION: Von der Magie des Sternenhimmels inspiriert, funkeln die unterschiedlich großen Kristalle, ohne den Blick zu fokussieren. SYMBOL: Kristalle in einer Synthese aus Eleganz und Schlichtheit. PYRAMID: Aufwändig und komplex, die drei Seiten einer Ecke des Gefäßes sind pyramidenförmig besetzt, sodass die edlen Kristalle aus jedem Blickwinkel glitzern. Nicoli présente la collection DIAMOND en 3 configurations, chacune avec son propre style: CONSTELLATION: inspiré par la magie des étoiles, des cristaux de différentes tailles créent une alternance de reflets de lumière qui attirent l’œil. SYMBOL: la synthèse de l’élégance, de la sobriété. PYRAMID: géométrie pyramidale de cristaux à la recherche d’une exaltation de la forme dans une sobre tridimensionnalité. Nicoli presenta DIAMOND en 3 configuraciones, cada una con un estilo bien definido: CONSTELLATION: inspirado a la magia del cielo estrellado, cristales de diferentes tamaños crean una cautivadora alternancia de brillos. SYMBOL: síntesis de elegancia y sobriedad. PYRAMID: geometría piramidal de cristales que crea una elegante tridimensionalidad.

33


TYLUS MATT

COD. D4340

40 x 53 h.

34 x 25 h.

KIT 5

P

B

CS

SY

40 17 L. 53 P

B

P

B

TALOS MATT COD. D2733

33 x 70 h.

27 x 30 h.

P

B

CS

SY

D2743

43 x 90 h.

35,5 x 38 h.

P

B

CS

SY

43 33

32 L.

15 L. 90 70

P

B

P

B

pg 43 KIT RISERVA D’ACQUA SELF WATERING SET BEWÄSSERUNGSSET SET RÉSERVE D’EAU SET PARA AUTORRIEGO

DIAMOND - Rotomoulding

34


35


TALOS GLOSS

COD. D5833

33 x 70 h.

27 x 30 h.

KIT 4

B

LM

CS

SY

D5843

43 x 90 h.

35,5 x 30 h.

KIT 3

B

LM

CS

SY

43

33

23 L.

15 L.

LM

B

70

90

B

LM

pg 43 KIT RISERVA D’ACQUA SELF WATERING SET BEWÄSSERUNGSSET SET RÉSERVE D’EAU SET PARA AUTORRIEGO

DIAMOND - Rotomoulding

36


37


EROS Matt

COD. D5630

30 x 30 x 60 h.

25 x 25 x 24 h.

KIT 2

P

B

SY

PY

D5638

38 x 38 x 80 h.

31 x 31 x 26 h.

P

B

SY

PY

pg 43 KIT RISERVA D’ACQUA SELF WATERING SET BEWÄSSERUNGSSET SET RÉSERVE D’EAU SET PARA AUTORRIEGO

38 26 L.

30 14 L. 80 60

P

B

DIAMOND - Rotomoulding

B

P

38


GERYON Matt

COD. D2640

40 x 40 x 100 h.

36 x 36 x 46 h.

P

B

SY

PY

40 41 L.

100

P

B

P

39

B


MODUS CASSETTA Matt

COD. D6180

80 x 40 x 40 h.

71 x 31 x 30 h.

KIT 6

P

B

PY

80

MODUS QUADRO Matt

COD. D6340

40 x 40 x 40 h.

31 x 31 x 30 h.

KIT 3

P

B

PY

B 40

DIAMOND - Rotomoulding

40

40

24 L. P

40

58 L.


MODUS CUBO Matt

COD. D6440

40 x 40 x 40 h.

P

B

PY

40

B 40

pg 43 KIT RISERVA D’ACQUA SELF WATERING SET BEWÄSSERUNGSSET SET RÉSERVE D’EAU SET PARA AUTORRIEGO

40

P

pg 42 CARRELLO ABBINABILE ART. F0522 (2 pz.) Matching trolley ART. F0522 (2 pieces) Passend trolley ART. F0522 (2 Stk) Support à roulettes combinable ART. F0522 (2 unités) Set de ruedas aplicable ART. F0522 (2 unités)

41


CARRELLO ROTONDO SILVER COD. F0425

27 x 6,5 h.

25

A

F0430

32 x 6,5 h.

30

A

F0435

37 x 7 h.

35

A

F0440

42 x 7 h.

40

A

F0450

52 x 7,5 h.

50

A

CARRELLO QUADRATO SILVER COD. F0522

27 x 27 x 6,5 h.

23 x 23

A

F0529

33 x 33 x 6,5 h.

29 x 29

A

F0533

37 x 37 x 6,5 h.

33 x 33

A

CARRELLO RETTANGOLARE SILVER COD. F0660

60 x 30 x 7,5 h.

55,5 x 25,5

A

F0680

76 x 36 x 7,5 h.

71 x 31,5

A

F06100

95 x 41 x 7,5 h.

90,5 x 36,5

A

PULITORE PER VASI - POT CLEANER COD. PULI01

Accessori

0,5

12

42


KIT RISERVA D’ACQUA Self watering set - Bewässerungsset Set réserve d’eau - Set para autorriego Argilla espansa Expanded clay Blähton Argile expansée Arcilla expandida

COD.

0501GR

KIT 1

LT 1

GR

0502GR

KIT 2

LT 1

GR

0503GR

KIT 3

LT 2

GR

0504GR

KIT 4

LT 1

GR

0505GR

KIT 5

LT 2

GR

0506GR

KIT 6

LT 4

GR

0507GR

KIT 7

LT 1

GR

Come si usa?

How to use it? Wie nutzt es man? Comment l'utilise-t-on? Como se usa?

- drinnen pour interno indoor intérieur - interior

- draußen esterno outdoor pour l'extérieur - exterior

NON FORARE DO NOT PERFORATE NICHT PEFORIEREN NE PAS PERCER NO PERFORAR

A A

43


Le foto illustrative e le informazioni contenute in questo catalogo sono puramente indicative. i prodotti, le relative caratteristiche tecniche e gli imballaggi possono essere modificati anche senza preavviso a discrezione dell’azienda in qualsiasi momento. The photos and illustrations in this catalogue are purely indicative. Products, respective technical characteristics, and packages can be modified at the company’s own discretion without advance notice in any moment. Die Fotos und die technische Informationen in diesem Katalog sind nicht verpflichtend und können ohne Vorwarnug verbessert oder geändert werden. Les photos et les informations techniques dans ce catalogue ne sont pas contraignants et peuvent etre améliorées et modifies par Nicoli srl sans préavis. Las fotografías e ilustraciones de este catálogo son meramente indicativas. Los productos, sus características técnicas y los embalajes pueden ser modificados a discreción de la empresa sin previo aviso en cualquier momento.


Via del Lavoro, 10 - 36070 Brogliano (VI) - Italia Tel. +39 0445 947344 - Fax +39 0445 947239 info@nicoli.com - www.nicoli.com

Profile for NICOLI SRL

Light & Diamond  

Una gamma innovativa di vasi ed oggetti luminosi capaci di stupire e creare atmosfere piacevoli in tutti gli ambienti sia interni che estern...

Light & Diamond  

Una gamma innovativa di vasi ed oggetti luminosi capaci di stupire e creare atmosfere piacevoli in tutti gli ambienti sia interni che estern...

Advertisement