Page 1

Nicolas Tzortzis

Lumineux Pour quatuor de saxophones (2017)


Lumineux Inspiré d’un enregistrement de l’œuvre « Signaux » de Georges Aperghis, l’œuvre se veut une tentative de recréer la même ambiance avec des moyens purement acoustiques, ce qui explique l’usage généralisé de sons multiples.

Inspired by a recording of Georges Aperghis’ “Signaux”, the work wants to recreate the same ambiance using only acoustic means, which explains the generalized use of multiphoncs.

Εµπνευσµένο από µια ηχογράφηση του « Signaux » του Γιώργου Απέργη, το έργο προσπαθεί να δηµιουργήσει µια παρόµοια ατµόσφαιρα, χρησιµοποιώντας µόνο ακουστικά µέσα, κάτι που εξηγεί την γενικευµένη χρήση των µουλτιφόνικς.

Écrite entre juillet et septembre 2017 pour l’Ensemble du Bout du Monde, la pièce est chaleureusement dédiée aux musiciens de l’ensemble, ainsi qu’à Georges Aperghis, sans qui cette musique n’aurait jamais existé.

Written between July and September 2017 for the Ensemble du Bout du Monde, the piece is heartedly dedicated to the musicians of the ensemble and to Georges Aperghis, without whom this music would have never existed

Γραµµένο µεταξύ Ιουλίου και Σεπτεµβρίου 2017 για το Ensemble du Bout du Monde, το κοµµάτι είναι εγκάρδια αφιερωµένο στους µουσικούς του συνόλου καθώς και στον Γιώργο Απέργη, µιας και χωρίς αυτόν η µουσική αυτή δεν θα είχε υπάρξει ποτέ.


Scintillant q=§º 59

& c n r ˙˙ ˙˙

Soprano Sax

r ˙˙

π

&c

Alto Sax

à Georges Aperghis et l'Ensemble du Bout du Monde

Lumineux N ˙˙

10

#œ œ ‰ +œ œ ø

Ó

#˙ +˙ π

a˙ ˙ P

&c

nœ. œ ˙ + œ. œ ˙ ≈ bœ. œ ˙

N˙ +˙ b˙

#˙ n ˙ #˙

#˙ ˙ #˙

ø

π

41 Baritone Sax

10 S. Sx.

&c

Ó

œœ ‰ Ó

r œ &N œ

ø

88

‰ # œ + œœ ø

3:2

A. Sx.

&

œ

œ‰

T. Sx.

+œ ˙ +œ œ ˙ & ‰. nœ ˙ ø p

+˙ +˙ n˙

œ œ œ

œ .. œ œ. ≈

ø

P

46

B. Sx.

19 S. Sx.

A. Sx.

T. Sx.

B. Sx.

28 S. Sx.

A. Sx.

& Ó

Œ ‰

3:2

&

= d œœ

42

‰. Œ

B. Sx.

n d œœ œœ

˙ # & ˙

ø

p

œ œ

œ œ ‰.

˙ ˙ ˙

ø

+ ˙˙

œ œ œ œ œ œ

+œ r œ‰ Œ Œ Œ jœ ø

‰‰

+ œœ œœ Œ Ó J 3:2 ø

˙˙ n˙

d ˙˙

# œ # œœ ‰ nœ

˙˙-

ø P ˙˙-

˙˙

œ œ œ œ œ œ ‰. Œ

dœ œ ‰. nœ

œœ œœ œ œ

ø

˙˙

˙˙

ø

œœ nœ ‰. Œ

œœ J Œ 3:2 ø

+œ & jœ ‰. nœ & ‰ =œ ø

Œ

˙˙-

d œœ ..

œ œ

˙ ˙

p

& © 2017 by Nicolas Tzortzis

ø

tœ œ =œ yœ ‰

œœ P

r + ˙˙

˙ =˙ # n œœ œœ Œ bœ œ J 3:2 p

49

˙˙

r + œœ

˙ ˙

œ =œ

˙˙ ˙

# N œœ bœ

F

‰ t r œœ 3:2

ø

˙˙

t r ˙˙

P

Œ

Ó

Œ

Ó

œœ œ

œœ œ

˙˙46

Ó

3:2

‰ Œ

ø

+ = ˙˙ j ˙

π

˙ ˙ ˙

= d ˙˙

dœ œ ‰. Œ Ó

˙ ˙ ˙

ø

œ œ

p

œœ Œ Ó J 3:2 ø

˙˙-

55

nœ œ ˙ ‰. #œ œ ˙ ø

P

# = ˙˙ r˙

˙˙˙

+ N ˙˙

˙˙

+ N ˙˙

˙˙

28

+œ œ jœ œ p

˙ ˙

+˙ j˙

˙ ˙

+˙ ˙

˙ ˙

+œ. œ. ≈ Œ Ó ø

# = œœ rœ ‰. Œ Ó ø

3:2

+œ. ≈#œ.

P

ø P

ø

Œ + n œœJ œœ 3:2 øP

t˙ = ˙ y˙

tœ œ = œ œ yœ œ ‰ ‰ ø

3:2

t r ˙˙

˙˙-

+ = ˙˙ j ˙

˙˙˙

P

= d œœ ˙˙

27

œ œ

Ó

ø

w = œœ

d˙ ˙

102

103

t r œœ ‰ Œ

Ó

Ó

+ = ˙˙ j ˙

˙˙˙

+ = ˙˙ j ˙

ø

ø

˙˙-

Œ

ø P

ø

ø

Œ

= œ # œœ ‰ rœ

3:2

œ œ #œ œ Œ ø

62

‰Œ Œ ‰

œ œ œ œ‰

w = ˙˙

œœ

˙˙

N = œœ

œ œ .. œ œ

N˙ ˙

p

‰ Ó ø

67

128

œ œ

3:2

Ó

Œ

ø

nœ œ ‰ nœ œ

N r ˙˙

œœ œœ

N˙ ˙

p

56

Ó 5

ø

= ˙˙

˙ ˙

Ó

ø

ø

r + œœ ..

P

œœ Œ Ó J

œœ

ø

+ N œœ

nœ œ .# œ œ

Ó

ø

&

&

P

œœ

48

3:2

d ˙˙

ø

˙˙

52 Œ w = œœ œœ w = ˙˙ ˙˙J 3:2 ø P

˙ #˙

3:2

ø P

œœ

7

Ó

˙˙

˙ #˙

57

˙˙

n = œœ

ø

p

Œ n n œœJ œœ

=œ tœ Œ Ó ø

Œ

#˙ # ˙ n ˙

120

3:2

˙ ˙

‰ Ó

#œ ˙ #œ œ ˙ ‰. nœ ˙

Ó

93

œœ Œ Œ n r œœ œœ N r ˙˙ ˙˙ J J 3:2 3:2 ø ø P

+ r œœ

109

43

˙˙

16

=˙ t˙

˙˙

ø

+ r ˙˙

˙ ˙ P

˙˙

#˙ #˙ P

ø

˙˙-

=œ tœ π

œ œ œ

˙˙

p

18

#œ œ #œ

#œ œ. J #œ. ø

Ó

ø

œ . 12 œ . + œ r + œœ œœ œœ œ. ≈ ‰ jœ œ ø ø P

3:2

d ˙˙

3:2

Œ

˙˙

Ó

98

T. Sx.

ø

&

‰ + r œœ œœ œœ + r ˙˙

24

œ ˙

p

ø

P

+ ˙˙

p

‰ Ó

F

π

Ó

3:2

#œ. +œ.

63

Œ

ø

poco

36 Tenor Sax

r œœ œœ .. ≈ Ó

Nicolas Tzortzis

Œ n # œœ ˙˙˙

ø


35 S. Sx.

& N # ˙˙

˙˙

π

A. Sx.

21

#œ jœ 32

T. Sx.

B. Sx.

43 S. Sx.

nœ œ ‰ nœ œ

Ó

&

œœ Œ Œ J 3:2 ø

# œœ

=œ + œ #œ. ˙ & j œ ≈jœ. ˙ ø π

Œ

16

ø

‰ ‰ n r œœ ˙˙ ø

nœ tœ ø

œ œ Œ ø

3:2

œ œ. œ œ. ≈ œ œ. ø œœ œ

nœ ‰ + j œœ ø

œ œ œ f 109 n œ # œœ ‰ nœ

œœ œ ‰

ø

ø

ø p

44

=œ rœ ˙ r œ ‰. tœ ˙ ø ø p

ø p

n œ. œ Œ ≈ # = œœ .. œœ ø F 61

B. Sx.

51 S. Sx.

&

p

œ & #œ ‰. Œ ø

A. Sx.

T. Sx.

&

‰.

œ

+˙ ˙

ø

106

Ó

n + ˙˙

˙ ˙

&

Ó

˙˙

t =t ˙˙˙

+˙ ˙

˙ ˙

+˙ ˙

˙ ˙

+œ œ ‰. Œ

Ó

105

j˙ ˙ n˙

j˙ +˙ ˙

˙ ˙ ˙

j˙ +˙ ˙

˙ ˙ ˙

F

59 S. Sx.

A. Sx.

Ó

&

&

j j œœ 3:2

ø

+˙ r˙ & N˙ 32

T. Sx.

B. Sx.

Œ

+œ œ jœ . ‰ +œ & π &

+ œ r œœ œœ gœ œ

π

˙ ˙ ˙ f

F

+œ rœ Nœ +˙ j˙ n˙

ø

3:2

˙ +˙

˙˙

#˙ r˙

œ. #˙ œ. n˙ œ. ≈ ø π

˙˙

#˙ N˙

n n ˙˙ n˙ n^ π

˙˙ ˙ N^ f

65

œ #œ œ ‰ Œ rœ œ 3:2 ø π œ œ œ

#œ +œ ø #˙ r˙ 127

œ œ p

15

N N ˙˙ ... N˙ ^.

ø

ø

p

b b œœ j Œ b œ bb œ6 π

P

24

œ.

≈Œ

˙˙

n n œœ .. nœ. ≈ n6. ø

ø

3:2

3:2

r˙ +˙

# ˙˙

ø p

œ œ‰ ø

8

+œ ˙ Œnœ ˙ ø p

Œ

œ. œ. œ. ≈ Œ ø

˙ #˙ ˙ F

n œ . # œœ œœ ≈ bœ Aœ

œœ .. œ. ≈ ø

F

+ N ˙˙

˙˙-

+ N ˙˙

˙˙-

N˙ N˙ t˙

˙˙ ˙

N˙ N˙ t˙

œ œ œ

˙˙

105

œ +œ œr œ œnœ J

13

j j ˙˙

˙˙

+˙ r˙ N˙

˙˙ ˙

3:2

b œ œœ ‰. +œ œ ø p

˙˙ ˙ ^ F

˙˙ ˙ f

b b ww bw b^

= = œœ .. 138

Ó

=œ. ‰ #œ. ø

= œœ

ø

œœ œ

˙˙ ..

b n ˙˙ +˙

œœ œ

n nn œœœ ‰. Œ n6 ø

Ó

= = ˙˙

p

20

ƒ

F Œ ‰ +œ

Œ n œJ # œœ

ø

30

Ó

# y ˙˙ N ˙

ø

ø

50

P

3:2

y ˙˙ ˙

nœ. œ +œ #œ jœ ‰ Œ ≈ nœ ø π

˙ ˙ ˙

˙ ˙

ø

rœ œ ‰. +œ œ ø p

ø

+ œœ

= œ. ˙ ≈ r r œœ .. ˙˙

y # œœ N œ ‰. Œ

F

Ó

38

+˙ j˙

p

π f

j˙ +˙ ˙

œ. œ. ≈ Œ

ø

œœ Œ J 3:2 ø

= + ˙˙

˙ ˙ ˙ P

œ. œ. ≈ Œ ø

ø

3:2

P œ œ Œ ø

Œ

ø

# œ y ˙˙ ‰ n˙

Œ

ø

3:2

87

+˙ j˙

n˙ n˙ t˙ ø

œœ .. œ. ≈ Ó ø

r + œœ gœ

˙˙

9

Ó ˙˙ ˙

nœ Œ J

3:2

ø

p

‰Œ

N ˙˙

60

52

3:2

‰ = n œœ

˙ #˙

œ œ. œ œ. ≈

ø F

œ

‰ = + œœ ˙˙ 3:2

Ó

˙ ˙

#œ œ ‰ nœ œ

ø

114

œœ ‰ Œ

N + ˙˙

Œ J 3:2 ø

nœ +œ œ ‰ jœ œ

102

N + ˙˙

Œ

Ó

π F

81 B. Sx.

Ó

p

26

t œ =t ˙˙˙ Œ ‰ y˙

Œ

˙˙

ø

69

p

π

Ó

ø

ø

51

rœ. œ ≈ + œ. œ

Œ

70

3:2

24

98

Œ

ø

3:2

rœ œ + œ œ

œœ ‰ Œ

rœ tœ Œ ø

œ œ œ # = œœ œœ œœ ‰ . Œ ø

ø p

ø

11

3:2

˙˙

r˙ t˙

‰Œ

œœ ‰ Œ

˙˙

#œ ˙ ‰ Œ #œ #˙ ø p ø

ø

3:2

Œ ‰ # n œœ a ˙˙ +œ œ

3:2

˙˙

87

nœ +œ ˙ tœ ‰. ‰ ø ø P

œ œ‰

p

3:2

N œœ 3:2

˙ ˙

11

+œ œ + œ œ .. ≈ Ó

N r ˙˙

ø p

œ œ F

Œ ‰ n n œœ ˙˙

=œ œ ˙ ‰r œ œ ˙

T. Sx.

+ j œœ

46

31

= œ r & r œœ ‰ . ø

84

3:2

=˙ +˙

‰ Œ

3:2

&

=œ +œ π

œœ œ

˙˙

p

22

ø π

j # œœ œœ ‰ bœ œ

œœ

A. Sx.

ø

œ. +œ œ œ. ≈ ‰ + œ œ

ø P

˙ & =˙

3:2

Œ

39

&

‰ + j œœ + j ˙˙

10

œ nœ

ø P

91

3:2

=˙ #˙

˙˙

=˙ #˙

d˙ y n ˙˙

d˙ y n ˙˙

˙˙˙

d˙ y n ˙˙

ø

+ y ˙˙ d˙

+ y ˙˙ d˙

˙˙˙

+ y ˙˙ d˙

117

Ó 96

Ó

= = ˙˙

œœ ‰Œ 3:2

=˙ #˙ œ œ ‰

˙˙-

œœ œ ‰. ø

˙ ˙ F ø

ø

ø

œ œ ‰Œ 3:2 ø ˙˙˙ ˙˙˙


67 S. Sx.

15

nœ nœ ‰ #œ 3:2 ø p

& 81

A. Sx.

T. Sx.

B. Sx.

75 S. Sx.

nœ œ & ‰ yœ œ π &

&

˙ ˙

d˙ y n ˙˙

N˙ y˙

˙ ˙˙

d˙ y n ˙˙

ƒ

+ y ˙˙ d˙

˙˙ ˙

84

& Ó

n r ˙˙ p

T. Sx.

B. Sx.

83 S. Sx.

A. Sx.

T. Sx.

B. Sx.

91 S. Sx.

A. Sx.

T. Sx.

B. Sx.

& Ó

&

&

&

=˙ ˙

3:2

j N ˙˙ P +˙ ˙

&

&

&

˙˙ #˙

ƒ

œœ

n j œœ +œ Œ nœ ø

y˙ ø

b d ˙˙

œ œ

# œ = œœ nœ ‰ P ƒ

˙˙

p

95

+ + œœ .. ø

= ä˙ ≈ +˙

= ä˙ +˙

œ

ä n = œœ nœ f

œœ n = 䜜 œ Œ nœ J 3:2 f

N œœ Nœ 6

˙˙ ˙ ^

ø ‰.

N j ˙˙ +˙ ˙

+ # ˙˙ t˙

˙˙ ˙

œœ œ œ

f

dœ nœ œ Œ J rœ 3:2 π

œ œ œ

Œ

˙

106

+ # œœ tœ

Œ

+ + œœ

ø

œœ œ . œ ‰

ƒ œ œ œ

‰ +œ ø

3:2

p

N w œœ

Œ

ø

Œ

˙-

ø

d d ˙˙

N œœ

ø

n˙ +˙

p

Ó

˙ p

˙

Ó.

Œ

5

˙-

œ œ

œ œ ‰.

=œ ˙ Œ J n˙ 3:2 ø p

Ó ø

Œ

120

œœ JŒ 3:2 ø

˙ ˙

Ó n˙ +˙

t d ˙˙

Ó

˙˙ #˙

˙˙ ˙

6

n n ˙˙

=œ +œ ‰ Œ #˙ 3:2 P

+œ Œ nœ

Œ

ø ˙˙

Œ j n œœ 8

œ œ

π t d ˙˙

˙ ˙

Ó

ø

œœ œœ d˙ d ˙ . ‰ œ œ π f

˙

œœ

3

w

ø

33

n˙ j˙ +˙ P ˙˙ #˙

˙˙

œ.

Ó

+w

+w

˙-

Ó

ø

+˙ ø

œ

rw

˙ ˙ ˙

P

rw

rw

p

N w ww

˙

˙ p

˙ ˙

˙˙ ˙

w

r˙ ø

ø

p

ø

#˙ ø

88

t d ww p

Œ

t d ww

t d œœ

Nw

w

w

˙

tw p

tw

tw

Nw +w +w

Nw +w +w

rw r w =w

rw r w =w

rw r w =w

ø

ø

Œ # t ˙˙

t d ww

yw

P

#œ +œ

ø

yw

ø

˙ ˙

127

yw p

ø

#˙ +˙ P

Œ n w œœ

p

ø

#w

rœ r œ Œ =œ

˙ P

d d œœ

#w

69

‰ nœ π

136

=œ Œ +œ p

œ œ Œ J 3:2 ø

107

+ + ˙˙

n˙ ø

86

3:2

œœ 62 d˙ J Œt˙ 3:2 p

#œ œ

d˙ +˙ p

+ + ˙˙

r œœ

˙ ˙

29

Ó

Ó

Œ t d œœ

œœ œŒ J r bœ b œ bœ bœ

#˙ n˙ p

10 =œ +œ ‰ Œ Œ #œ +œ ø

f

63

dœ œ rœ ‰. Œ ƒ

Œ

f

49

œ œ ‰

Ó

˙˙

p

˙˙

F

ø

13

f

œœ œœ

Œ

œ =œ œ ‰ +œ

œ. œ.

27

b d œœ

55

109

n n œœ .. j nœ. nœ 6. ø ƒ

n r ˙˙

+ ˙˙ t˙

N w ww

#w p

& +w

ø

Œ

48

p

Ó

N w ww

Ó

œœ ‰

π

œ œ ‰. Ó

Œ

ø

7

Ó

˙˙

6

œ œ ‰Œ

˙ j ˙ &+ ˙ ƒ &

dœ dœ

π

Ó

œ Nœ

= äœ +œ

Ó

nœ tœ ‰ 3:2 ø ø

5

91

œ œ

Ó

24

d˙ d˙

#œ. j ≈ œ.

Ó

b d œœ

nœ ˙ & Œ tœ ˙ ø F

œ =œ #œ ‰. +œ ø π

Œ

N r ˙˙

16

A. Sx.

ø

˙ ˙

Ó

+ y ˙˙ d˙

ƒ

œ. yœ. ≈ Œ

˙ ˙

39

p

Œ

ø

tœ ø

r˙ r ˙ =˙

nœ +œ Œ +œ 82

ø

ø

P

ø

ø

# t ww p

Ó

ø


99 S. Sx.

A. Sx.

& # t ww

˙

ø

T. Sx.

B. Sx.

tw dw

ø

107& + d œœ

π

N˙ +˙ +˙

Œ + r œœ

ø

œœ

ø

p

11

T. Sx.

B. Sx.

nw & +w π

115 & S. Sx.

A. Sx.

T. Sx.

B. Sx.

&

123& S. Sx.

A. Sx.

T. Sx.

B. Sx.

ø

+w rw

+w rw

tw dw

ø

jw

ø

+ r ww

nœ. ˙. ø p

n d ww p

61

Œ t # œœ

Ó

ø

ø

nœ. œ ø p

˙

r˙. & # ˙. jw

Œ

ø

Nw

r + ˙˙

˙˙

t # ww

π

˙

ø

p

Nw

˙˙

69

Œ + # ˙˙ .. ø p

ø

t˙ d˙

Ó

Ó

tw

tw

ø

t˙ ø

p

˙

w p

˙

ø

p

t n ˙˙

ø

˙˙

ø

ø

p

t # ww

t # ˙˙ ..

yw

yw

Œ

ø

#œ ø

37

Ó

n y ˙˙

ø

˙˙

ø

p

tw

=œ ø

˙ p

ø

t n œœ

N y ww

N y ww

Œ =˙

64

Œ

Œ # r œœ

˙˙

ø

ø

p Œ

Œ

ø

#w

=˙ 94

Œ r + œœ ø

ø

Œ ø

˙

ø

p

y = ww

y = ww

˙

jw

ø

p

#œ 79

Œ # j ˙˙ ø

œœ

P

# j ww

+w

œ

œ

ø

w N ww

w N ww

˙

=w

=w

ø

p

p

ø

p

Œ w n ˙˙ ø

≈Œ

r + ww

y = œœ

ø

œ.

# r ww

#w

+ # ˙˙ ..

+ # ww

p

# r ww

y˙.

#w p

ø

# # ˙˙

Œ n d œœ ø

=w

=w

# # ww

Œ ø

t n ww

=w

# # ww

P

Ó

˙

ø

˙˙

ø

w

t n ww

tw

Œ

π

ø

115

119

Œ

œ

ø

+w rw

Ó.

w

Ó

112

116

P

Ó

r r ˙˙ j˙

Œ # # œœ

+ # ww

. Œ y = ˙˙ . j˙

r r ww jw

nœ ø

Ó ø

98

˙

121

Œ

Œ

ø

˙

n d ˙˙

=˙.

=w

w

t # ww

P

r r ww jw

dw

+˙ r˙

n d ww

Œ

n˙ +˙

dw

w

ø

˙˙ ˙

ø π

jw

+ r œœ

nw +w

p

+ d ww

80

p

ø

& r + ww

&

tw dw

˙

+ d ww

r r ˙˙ j˙

Ó

Ó

+ r ww

N + œœ ‰ + d ˙˙ ..

œœ

5

#w

Ó

ø

& n y ˙˙

&

p

nw +w Ó

& t˙

&

N + ˙˙ ..

N + ww

63

S. Sx.

A. Sx.

ø

ø

N + ww

21

Ó

Nw +w +w

n + œœ

#w

p

& t˙

&

Ó

# t œœ

& #œ

84

Œ nœ ø ø

œ p


131 & S. Sx.

A. Sx.

T. Sx.

B. Sx.

&

&

&

139 & S. Sx.

A. Sx.

T. Sx.

B. Sx.

Nw

Nw

# j ww

# j ˙˙

w N ˙˙

œœ Œ

Œ = # œœ

+w

ø

p

ø P

ø

Œ

ø

˙˙

#w

œœ

Œ

&

Œ

111

Œ r + œœ

155 & S. Sx.

A. Sx.

T. Sx.

B. Sx.

&

= # ww

+w

œ

ø

p

ø

w

r w ww

r w ˙˙ 125

= # œœ

œ

Œ

Œ n n œœ

Œ

ø

˙.

ø

p

ø

Œ j b œœ

j b ww

ø

ø

=w

˙˙

+ N ww

ø

ww

π

n d œœ ‰ ‰ t n œœ ˙˙ ø P

p

r + ww

Ó ø

= r ww

ww

ww

ww

+w

+w

˙˙

p

# d ww

# d œœ

+ d ˙˙

y˙. j˙.

yw jw n˙ ˙˙

N˙ + d ˙˙

œœ

t j ˙˙

# # ˙˙ ..

78

Œ

d j ˙˙ ø

+ d œœ ‰ ‰ nt œœ ˙˙ ø ∏

˙˙

52

Œ j b œœ

ø

˙˙

P

ø

b j ˙˙ ..

Œ

p

Œ ø

Œ

œœ

+ w ˙˙

P

+ N œœ

86

N ww

ø

p Œ t˙ N˙

ø

ø

œ

= # ww

N d ww

N d ww

b N ww

b N ww

b N ˙˙

œœ

b j ww

b j ˙˙

Œ

# d œœ ˙˙

ø

ø

115

Œ n d œœ ø

˙˙ p

p

p

œœ œœ ..

20

tw #w

Œ

ø

π

+ w ˙˙

Œ = + ˙˙ ø ø

tw #w d˙ ˙˙ f

d˙ + w ˙˙

= + ww

= + ww

N ww

˙˙

P

ø

t = ˙˙ N˙

˙ ˙

p

d j ww

j b ww

d j ˙˙

j b œœ

Œ n b ˙˙ ø ø

+ d ww

P

83

Œ t j œœ

ø

t j ww

ø

p

104

Œ # # œœ

# # ww

# # ww

+} w

tœ Nœ

30

w˙ Œ j˙ ø ø

w n ww jw f

ww jw p

22

b ww p

b ww

104

Œ = j œœ

ø π

= j ww

p

π

+ w œœ ‰ ‰ + d œœ ˙˙ ø ø = + ˙˙

ø

y˙. Œ j˙.

96

˙˙

Œ

71

˙

P

= ˙˙ ˙ F

ø

tw #w

ø π

y˙.

34

j b ww

Œ

49

ø

˙˙

ø

n n ˙˙

œœ ‰ ‰ = # œœ

π

95

37

Π23

Œ b n œœ

˙˙

ø yw jw

Œ

+ N ww

# d ww

114

77

=˙.

t N ˙˙

+ N ww

π

= # ww

œœ œœ ‰ ø

r + ˙˙

ww

t N ww

87

= r ww

j b ˙˙

+ N ˙˙

ø

œœ ‰ ‰ n n œœ

≈ #œ. œ ˙ ø p

ø

j b ww

p

=w

71

Nœ Œ ø

70

r + ww

p

jw &t w

&

= # ww

+ n ˙˙

r + ww

ø

n˙ & +˙ ø &

r w ww

π

118

Ó ø

= r ˙˙

101

B. Sx.

Œ r w ˙˙ ..

97

T. Sx.

ø

Nw

ø

#w

S. Sx.

&

Œ nœ ˙ ø p

41

147 & = # ˙˙ A. Sx.

Œ

œ 85

Œ ø

œœ

122

& = r ww

&

˙

= j ww

= j ˙˙

b ˙˙ 64

Œ n b œœ

ø π

N b ww

Œ j b œœ ø ø


163 & S. Sx.

19

A. Sx.

w˙ & j˙

yœ #œ ø

Œ ø

y = ww #w #w ƒ

yw #w P

n} w

Nw

Nw

y˙. #˙.

yw

yw

ø

P

Œ

ø

d} w

+} ˙.

4

T. Sx.

& j b ww

j b ww

bw & Nw

N b ˙˙ ..

P

B. Sx.

171 &

j b ˙˙ ..

Œ

r t ˙˙

˙˙

ø

ø

#w jw π

ø

54

Œ

5

#w jw

r t ww

p

r t ˙˙

œœ

n˙. #˙. 41

œœ .. ≈

Œ

ø

r r ww jw

N˙ #˙

ø

N˙. #˙.

˙ ˙

P

+} w

n} w

+} w

. Œ rj ˙˙ . p

#w jw

ƒ

Œ

ø

=} w

=w

#} w

#w

y + www nw ƒ

y + ˙˙˙ N˙

œ œ

b n ˙˙ N˙

˙˙ ˙

S. Sx.

A. Sx.

T. Sx.

&

=}œ

n˙.

d} ˙.

n} w

‰. ø ø

P 2

r r ˙˙ & j˙

˙ ˙

r˙ j˙

Œ jœ +œ ø ø

j˙ +˙ π

jw & tw ø

j t ww tw

j ˙. t˙.

179 & = w

=w

=w

36

B. Sx.

+} œ

ƒ

= ˙˙ ˙

j = ww + w ƒ

ø

+} w

ø

P 1

j˙. +˙.

Œ

b j ˙˙ j˙

30

Œ

‰. ø

d˙.

bw jw

π

=w

˙˙ ˙

ø

ƒ

=w

A. Sx.

&

T. Sx.

y ww> j &n w f

B. Sx.

Œ ø

#w

ø

P

#w

j y ww N w

j y ˙˙ N ˙ > b n ˙˙ N˙

30

b N ˙˙ & N˙

˙ ˙

Ó

ø n} ˙

187 &

f

˙

A. Sx.

T. Sx.

B. Sx.

& y ˙˙ .. j & N ˙. b N ww & Nw

nœ œ œ

dents sur l'anche

Ó

S. Sx.

dents sur l'anche

b N ˙˙ N˙

ø

Œ ø

b N œœ Nœ

Œ

ø

b n œœ Œ Nœ f

Ó ø

> j y ww n w f 1

Ó

ø

b N ˙˙ .. N˙.

˙˙ ˙

ø

Œ ø

j y ww N w

. j y ˙˙ . N ˙.

b N ww Nw

b N ˙˙ N˙

#w

#w

ø

P

j y ww N w

. j y ˙˙ . N ˙.

nœ œ. Œ J

N ˙HHHœ

ø p Œ

ø

˙˙ ˙

˙

ø ø p

nœ œ ˙

j y ww n w f Ó

ø

b N ˙˙ N˙ f

˙ ˙

Œ ø

ø

=w

ø

P #w

˙˙ ˙

œ

Œ

ø

Œ

Œ

b˙. n˙. ø

ø

b N ˙˙ N˙

n œ œ ˙HHHHn œ ø p

j y ww N w

. j y ˙˙ . N ˙.

b N ww Nw

b N ˙˙ .. N˙.

Œ ø

Ó ø

> b n ww Nw

ø

ø p

ø

j y ww N w Ó

nœ œ œ

Œ

ƒ

> j y ww n w f

Œ

b N ˙˙ N˙

f

œ

b j ˙˙ j˙

ø

> b n ˙˙ .. Œ N˙.

Œ

w

ø p

˙HHHHHHHHH N˙. œ

ø p j y ww n w f

nœ œ. J

π

Ó

S. Sx.

n y ww

f

˙HHHHHœ

nœ œ. J

nœ œ. Œ J ø

ø p

Œ

ø

dents sur l'anche

Œ

ø

dents sur l'anche

Ó.

¤n œ Œ ø

ø p œ

¤

œ.

#œ ø

˙ p

≈ ø


195 S. Sx.

(√) w & (√)

A. Sx.

T. Sx.

B. Sx.

& Œ

œ

˙

ø

p

(¤) #˙ & p (¤) œ œ &

œ

Œ

ø

Œ

ø

œ

ø

p

w

N wHHHHHHHHHN œ

Œ

˙

ø

ø

p

œ

œ

ø

p

œ

Œ

ø

Œ ø

˙

ø

p

œ

œ

ø

ø

p

˙

ø

p

Œ

œHHœ

N˙.

Œ

ø

œ

ø

p

# ˙HHHHœ

œ

Œ

ø Œ

ø

˙

ø

p

˙HHHHœ

˙

ø

ø

p

˙

ø

p

Œ

œ

Œ

ø

œHH

œHH Œ ø

œHHœ

ø

p

Œ

ø

Œ

Œ

ø

œ

ø

ø

p

œ

ø

p

Œ

œHHœ

ø

p

Œ ø

œ

ø

p

ø

‰. Œ

Ó

ø

Ó

ø

nœ p

juillet-septembre 2017

Lumineux conducteur  
Lumineux conducteur  
Advertisement