Page 1

クイーンズランドをまるごと楽しめる日本語総合紙−日豪プレス Since 1977

毎月20日発行 Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

JUN 2018

6

F R EE 電子版のダウンロードは こちら

nichigopress.jp

Nichigo Press Australia Gold Coast Office: Suite 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Australia P.O.Box 867, Surfers Paradise 4217 QLD Australia Tel: (07)5538-0766 Fax: (07)5538-0114 Email: npqld@nichigo.com.au

す 指 目 を 方 み し 楽 の 服 洋 持続可能な

ン ョ シ ッ ァ フ ・ ー スロ

特集

© Undress Pty Ltd trading as Lána

■すてきに年を重ねよう!

リタイアメントに向けての備え

et's Go

■「心」と「体」をリセットする

ヨガ・メディテーション

ストランなどで レジャー施 設やレ 満載 使えるクーポンが

クーポン クーポン期間

2016.4.20 - 2016.10.19

マガジン Book

VOUCHER

スマホ&ケータイでもCHECK! 詳しくはこちら

nichigopress.jp/letsgo 0000NICH_9

■感動を再び

ゴールドコースト・エアポート・マラソン

O NICHIG

O LET'S G Vol.24

特典が

いっぱい

発行期間

2018.4.20~2018.10.19 配布エリア

ゴールドコースト、ブリスベン

レストラン、空港、ホテル、インフォメーション・センター、 留学エージェントなど

■7月1日からレジ袋が廃止に

エコ・バッグを使おう!


QLD EDITION

日 本 映 画 祭 フリンジ

人気日本映画のアンコール上映 Event Cinemas Brisbane City Myer Centre 詳しくは japanesefilmfestival.net

5月30日 銀魂 6月27日 本能寺ホテル 7月30日 この世界の片隅に 8月29日 永い言い訳


2018年6月 3

QLD EDITION

PR

Web版

リビング

無料・割引

旬でお

得な

セール

イベント

X

報BO 情 の 載

話題満

ニュー・オープン 新製品

プレゼント

 プレゼントや期間限定のキャンペーン情報などをご紹介

『本能寺ホテル』鑑賞券1組2名様にプレゼント 日本映画祭(Japanese Film Festival/JFF)

異端の落語家、立川こしらが会場を爆笑の渦に! BNE

立川こしら落語会

GC, BNE, CNS

 毎年恒例ジャパンファウンデーション・シド ニー主催のイベント「日本映画祭(Japanese Film Festival / JFF)」のプレ・イベント「JFF Fr i n g e」が8月29日まで開催される。期間 中、人気の日本映画がイベント・シネマズ・ブ リズベン・シティー・マイヤー・センターで上 映。今回は『本能寺ホテル』の映画鑑賞券を 1組2名様にプレゼント。応募は下記より。 豪州初公開の『本能寺ホテル』

精力的に海外公演を続けるこしら師匠(©第プロ)

特典:『本能寺ホテル』映画鑑賞券(6月 27日上映)1組2名様にプレゼント 応募締切:6月22日(金)まで

■イベント名:『本 能 寺ホテル』上 映 ■ 住 所:E v e n t Cinemas Brisbane City Myer Centre(Elizabeth St., Brisbane)■開催日時:6月27日(水)6PM~8PM ■応 募先Web: nichigopress.jp/campaign

期間限定。日本へお得にお中元を贈ろう! GC

オーケー・ギフト・ショップ

GC

$

$

 サーファーズ・パラダイスにある、創業35 年の信頼と実績を誇る外貨両替店。5大陸 31カ国に900以上の支店を持ち、世界で13 億人以上が利用中だ。オーストラリアにも 31店舗あり、円や豪ドル、米ドル、ユーロを 始め50カ国以 上の通貨の両替が可能 。ロ ビーナ・タウン・センター内にも支 店(営業 時間:月~土9:30AM~5PM)がある。 アクセス便利なサーファーズ・パラダイス店

■会社名:UAE E xchan g e ■住所:Sh o p 22 Ce ntre Arcade, 3131 Surfers Pradise Blvd., Surfers Paradise ■ Te l : (07 )55 0 4 - 9 8 01 ■営 業 時 間:月~ 金 9A M ~ 6PM、土10AM~5:30PM、日・祝休

特典:立川こしら手ぬぐいプレゼント 期間:各公演の当日 ※各会場受付で「日豪プレスを見た」と 伝えた2名様限定

■<6月7日> Robina Communit y Centre (info@ sumireedu.com )<8日> Daiki Japanese Restaurant (GC日本人会: (07)5531-6661(火・木9AM〜12PM))<9 日> Coorparoo Secondary College(子供)、Sunnybank Community & Sports Club(落語会) (koshiraaustralia@ gmail.com )<10日>Kanpai Japanese Resturant (ナビ・ ツアー: (07)4051-9777)■料金:12ドル〜60ドル

有利なレートで外貨の両替ができる信頼の店 ユーエーイー・エクスチェンジ

 立川談志の孫弟子で、幅広い分野で活躍 中の立川こしらが来豪。GCで6月7日(木) 「親 子で落語を楽しもう!」と8日(金) 「GC一夜限 りの大人落語会」、ブリスベンで9日 (土) 「子供体験落語 子どもと一緒に落語で笑 おう」と「落語会 ここだけしか聞けない 話」、そしてケアンズで10日(日) 「ケアンズ初 公演」を行う。詳細は下記に問い合わせを。

 日本に住んでいる日頃からお世話になって いる大切な人へ、感謝の気持ちを込めてオー ストラリアならではのお中元を贈ろう。送料 は無料から10ドル(商品による)で関税も掛か らず、ワインやオージー・ビーフなど多彩なギフ トを贈ることが出来る。発送はウェブサイトか ら簡単に行えるだけでなく、もちろん店頭や 電話、ファックス、メールでも申し込める。 感謝を込めてオージー・ビーフなどの特産品を贈ってみては

特典:スペシャル為替レート 期間:実施中〜10月19日 ※本紙持参要(サーファーズ・パラダイ ス店、ロビーナ店でのみ有効)

■店名:OK GIFT SHOP <ゴールドコースト店> ■住所: Sh o p 1, 25 O r c h i d Ave., Su r f e r s Pa r a d is e ■Te l: (07)5527-5055 ■Fa x: (07)5527-5085 ■Web: w w w. okgift.com.au ■Email: goldcoast@okgift.com.au ■営 業時間:毎日11AM~9PM

特典:お中元商品申し込み10%オフ 期間:5月21日~6月30日

7034FAST

日本への荷物はキューブの キューブ 格安エアー宅配便 航空宅配便サービスで! cm

ケアンズ180ドル

スーツケース

営業時間:月∼金9AM-5PM(土日祝休業)

日本語ホットライン ブリスベン ゴールドコースト ケアンズ

0407-199-179

queensland@cubeit.com.au

0420-456-100 cairns@cubeit.com.au

4 5c m

サービス内容

♦全国一律料金です。 (沖縄、離島は除く) ♦2∼3週間でお届けします。 ♦3か月まで保管無料です。 (日本向け宅配便のみ) ♦箱もテープも無料で配達します。 ♦ご自宅まで取りに行きます。 (DOOR TO DOORのサービス)

遠方集荷料金

無料

キャンペーン中!!

朗報!!

箱1個目150ドル

ケアンズ180ドル

200ドル 1個 25kg ケアンズ200ドル

Gatton Caboolture Sunshine Coast Byron Bay の方

スーツケース、 ゴルフバッグ でもOK

箱2個目140ドル

ケアンズ170ドル

箱3個目130ドル

ケアンズ160ドル

※月2回集荷に伺います 第1・3金曜日→ Gatton 第2・4金曜日→ Caboolture Sunshine Coast 第1・3木曜日→ Byron Bay

日本向け海外引越

キューブプラス

見積もりは無料です。 お気軽におたずねください。

230ドルの追加料金で どのキューブ、 スーツケース、 スノー ボートでもOK

着払いOK

200ドル 25kg ケアンズ200ドル

弊社は日本海外引っ越し協会(JIMA)の海外会員です

45 cm

36cm

180ドル 詰め放題

インターネットで予約できます。お急ぎの方はお電話で。

格安エアー宅配便

CUBE+CUBE SALE

4 5c m

36cm

36

キューブGIANT

クレジットカードは、 オーストラリア国内のお支払に 限り、 ビザとマスターカードがご使用になれます。

■シドニー 02-9319-0300 ■ブリスベン/ゴールドコースト 07-3865-1099 ■メルボルン 03-9331-7866 ■パース 08-9353-5275 ■ケアンズ 0420-456-100 ■成田空港 0476-36-7340


4 2018年6月

QLD EDITION 特集

Web版

Coles

$2.00

リビング

$2.50

大 手スーパ ーマー ケットの コールスには、麻素材のエコ・ バッグだけでなく保冷バッグ もある。リーズナブルな価 格 がうれしい。各店舗で購入で き、レジ付近に置いてある。

$0.99

Woolworth リーズナブルで日本へのお土産 としても人 気がある、大手スー パーマーケットのウールワースの エコ・バッグ。保 冷バッグなどの 取り扱いもある。店頭ではレジ 付近に置いてあり、ウェブサイト (www.woolworths.com.au) でも購入できる。

$2.00

$4.00

Typo 雑貨や文房具などを販売しているタイポのエ コ・バッグ。ポップで可愛いデザインが多く、 さまざまな色や形がそろっている。店舗販売 の他、ウェブサイト(www.cottonon.com/ AU/typo)でも購入可能だ。

$3.90

OK Gift Shop

止に 廃 が 袋 ジ レ 7月1日から

環境に優しく、私らしく 可愛いエコ・バッグを使おう!  包装されていない野菜や肉などの生鮮食料品用の包装 や、 ゴミ袋、デパートの厚手の袋などは対象外だが、QLD州 では7月1日より、 スーパーマーケットなど全ての小売店での レジ袋の配布が廃止となる。 この機会にエコ・バッグを積極 的に使い始めよう。買い物だけでなく普段使いもできる、 さま ざまなデザインのバッグがリーズナブルな価格で販売され ている。素材やサイズなど使い勝手にこだわって、お気に入 りのエコ・バッグを見つけてみよう。  (文=内藤タカヒコ)

Mak 3 Gifts

$3.90

お土 産にもぴったりな、「これぞオーストラリ ア!」といったデザインがうれしい。バッグと同じ デザインの可愛い収納用ポーチが付いている。 ■ 住 所:3 1 5 1 S u r f e r s P a r a d i s e B l v d . , Surfers Paradise ■Tel: (07)5592-4894 ■ Web: www.mak3gifts.com.au ■営業時間: 毎日10:15AM~10PM

$2.00 $15.95

Cotton On

$11.95

人気のファッション・ブランド「コットン・オン」か らは 、シンプルなタイポグラフィーの物からカラ フルなイラストの物まで豊富なデザインがライン アップ。各店舗はもちろん、ウェブサイト(w w w. cottonon.com)からでも購入可能。

アボリジナル・アートがモチー フとなっている物やバーリー・ ヘッズの人気ブランド「Zo o Portrait Shopping Bag」の シリーズ、日本でも人気のエ コ・バッグ・ブランドのエンビ ロサックスなどおしゃれなエ コ・バッグが並ぶ。同店では、 お土産としても人気が高いエ コ・バッグを多数 取り扱って いる。 ■住所:Shop1/25 Orchid Av e . , S u r f e r s Pa r a d i s e ■Tel: (07)5527-5055 ■ Web: www.okgift.com.au ■ 営 業 時 間:毎日1 1 A M ~ 9PM

$12.95


2018年6月 5

QLD EDITION

PR

EB5/グリーンカード・投資家ビザ・投資永住権 の取得ならアエルワールドへ

世界各国で採用されている投資家ビザや投資永住権 憧れの国で悠々自適に暮らすためのセカンド・パスポートに

ホテルへの投資で米国永住権申請  前回はヨーロッパの不動産投資ビザに ついて説明しました。今回は、一部の方か ら届いた「アメリカに住んでる友人に聞い たがそんなビザは聞いたことがない」「そ もそもリスクが高いプロジェクトしかない のでは」という声に応え、具体的なプロ ジェクト情報と運営会社を紹介します。 JWマリオット・ホテル・プロジェクト  J Wマリオット・ホテルは、同系列の中 でも、リッツ・カールトンやブルガリに並 ぶ、世界でも50カ所程しかない最高ラン クのホテル・ブランドです。  同じホテルの建設場所は、ロサンゼル ス郊外アナハイム市にあるディズニーラン ドに隣接しており、徒歩数分での入場が 可能。また、周辺には同市のコンベンショ ンセンター(徒歩10分程度)や、数キロ 以内に大リーグで活躍中の大谷翔平選 手が所属する球団本拠地のエンゼルス・ スタジアムがあり、宿 泊ニーズに事欠か ない好立地です。  通常のホテル経営では資金が固定さ れる土地建物を所有しない場 合が多い のですが、当該物件に関してはホテルが 土地建物を所有し、デザインにも建築段 階から関与している点が特徴です。  同プロジェクトに50万ドル投資すると 「EB5」という永住権を申請でき、永住 権申請後は20カ月程度(平均審査期間) の審査を受けた後、クリアできれば移民 申請を行い、その後アメリカ大使館での 面接となります。そこでも問題がなければ

条件付き永住権を取得でき、移住が可能 となります。その後2年程 度問題がなけ れば、グリーン・カードと呼ばれる10年間 有効の永住権を申請できます。永住権取 得後に、同プロジェクトに問題がなけれ ば、その1~2年後(投資後、約6年)に、 投資資金が返還されることになります。

完成イメージ

LAディズニーランド周辺図

アナハイム市より税優遇  同プロジェクトは、2013年6月11日に

アナハイム市より合計8,100万ドルの税 優 遇を受けられることが決まるなど、地 元でも高く評価されています。20年末に 完工予定で、総事業費は3億米ドル以上 (約330億円)に上ります。 EB5プロジェクト管理会社のFPP社とは  FPP(First Pathways Partners)社 は、07年に設立、08年よりウィスコンシ ン州のオフィス・ビル・プロジェクトより参 入したプロジェクト管理会社です。  全米では現在800カ所以上のプロジェ クトがあると言われていますが、同社は 現在まで延べ10カ所のプロジェクトを手 掛けており、そのうち9カ所のプロジェク トでは条件 付き永住権の取得、6カ所で は通常の永住権(グリーン・カード)の取 得、2カ所では投資資金(50万米ドル)の 返還にぞれぞれ成功しています。長年の 実績と同業界への貢献により同社CEOの ボブ・クラフト氏はIIUSA(Invest in the USA)というEB5業界団体の会長を務め るなど、指導的立場を担っています。 申請で問われることは  EB5は世界の投 資永住権の中でもユ ニークなプログラムで、審査内容は主に 投資した資金源に集中しています。  オーストラリアでは近年投資条件が上 がり、審 査内 容は年 齢や事 業 年 数や 規 模、英語力まで問われますが、現時点で のEB5ににはそのような審査はありませ ん。ただし、18年9月30日までの時限立 法であることと、申請条件変更の噂があ るため、現条件(50万米ドルの投資)で 申請したい投資家は、急いだ方が良いか

株式会社アエルワールド

■住所:東京都新宿区新宿3-2-1京王新宿321ビル7階 ■Tel: +81-(0)3-5341-4622(日本)、0412-283-393(豪州) ■Web: www.investorvisa.jp ■Email: iju@investorvisa.jp ■Skype: aerworld(事前にチャットでお知らせください) ■営業時間:月〜金10AM〜6PM、土・日・祝休

もしれません。 申請の必要書類例  次に、申請における必要書類です。そ の中でも投 資 資金である50万米ドルの 合法的資産形成が確 認できる書類がポ イントで、おおむね準備の80%以上がこ の説明書類の準備に当てられます。  必要書類については申請者によって異 なり、申請を担当する弁護士に確認する ことが重要となります。 ●個人の証明 (戸籍謄本・婚姻証明・卒業証明書等) ●収入の証明 (源泉徴収票や確定申告書等) ●50万米ドルの合法的資産形成の証明 (残高証明・銀行取引明細等)

アエルワールドが行うサポートとは?  当社ではこのようなプロジェクト情報 の 提 供 やプロジェクト運 営会 社との面 談、その後の申請をするための弁護士の 紹介などの情報提供及びマッチングの支 援を行っています。関心のある方は無料 カウンセリングを行っておりますので、ご 相談ください。

FPP社CEOのボブ・クラフト氏によるIIUSAでのスピーチ

Q151PALS

ペーン キャン 実 施中

OVERSEAS GROUP

PR Migration Australian Government Approved School

●ワーキングホリデー、学生ビザの方歓迎 ●親子留学 シニアライフサポートも ご相談は日本語で ●ビザ部門(学生・ビジネス・永住他) お気軽に ●学校手配無料

General English

Condensed (Reg.080693C)

オーストラリア政府認定コース

Tel: 07 5592 3577 Web: www.miragelinegoldcoast.com email: info@miragelinegoldcoast.com 営業時間 月〜金 09:30-16:00 オフィスレンタル始めました! Q051MIRA

Q747ENVI

・抜群のロケーション!海の目の前! ・質の高い教育&トレーニング ・安心の料金(他校より高額であれば応相談) ・多国籍な環境(日本人割合10%) ・マイクロソフトアカデミー認定学校 ・オーストラリアの大学進学パスウェイ

$200 /週

通常料金 $240/週 2018年6月30日までにお申込み&支払いを済ませた方に有効の料金。 バーリーヘッズキャンパスのみ適応。別途入学金$250、教材費$15/週

お気軽にお問い合わせください!

FB:Pacific English Study

Blog:https://ameblo.jp/pacificenglishstudy

Adress:Level2, 17 Orchid Avenue, Surfers Paradise, Gold Coast, QLD4217

 ¥125,000~

4週間

DMEメソッドで4倍の会話力習得 TOEIC、IELTS、ビジネス英語、初級から上級者まで 全て一対一で学べます CEGAが選ばれる理由

31週以上

$190 /週

★低い日本人割合(15-20%)

マンツーマンレッスン・学費・食費・寮費込

マーケティング&コミュニケーション - クッカリー&ホスピタリティ

$220 /週

★日本人スタッフ常勤

「本気で学ぶ!」セブ島英語留学

マネージメント - ビジネス - プロジェクト・マネージメント - チャイルドケア

21〜30週

★平均9名の少人数制クラス

日本語でお気軽にお問い合わせください!! メール:info@pacificenglishschool.com 電話:0755275306 HP:www.pacificenglishschool.com

環境科学 - サステナビリティ - 英語 - メディア&テクノロジー

14〜20週

★豊富なアクティビティ

●仕事や遊びで忙しい方に ●国際色豊かなクラスメイト ●3つのレベル(Pre-Intermediate, Intermediate and Upper-Intermediate) ●ワーキングホリデー、学生ビザ、観光ビザ

Mirage Line (ミラージュライン) Level 3, Suite 3D, 50 Cavill Avenue, Surfers Paradise, QLD 4217

ース 英語コ ル スペシャ ー ァ オフ

★人気のサーフィン・クラス開講中   英語と同時にサーフィンも学べる

週に2日と半日のみの通学!

サーファーズのマルチサポートセンター 引っ越ししました!

学部

CRICOS NO.03215E

★最高のロケーション!  サーファーズ・パラダイス中心   ビーチまで徒歩1分

数! リピーター の留学 生多 フィリピン政府公式認定語学学校

●選りすぐりの講師によるマンツーマン指導 (ほとんどの講師が教育大学・英語専攻の卒業生) ●学校は地元大学のキャンパス内に併設  官庁街に近く治安の問題なし ●日本人コーディネーターで言葉の不安なし ●学生専用ホテル並みの寮(1~2人部屋)完備  日本食中心で3食付(土日祝日は朝食のみ)

CEGA-Cebu English Global Academy

▼資料請求・お問い合わせはこちらから【担当:山根 or 門(かど)】

☎日本:docomo 090-9090-7700 (不在時折り返しご連絡します) ☎セブ:国番号(63)-92-7760-0020 (日本語対応)  nr31415926@yahoo.co.jp

cega.co.jp

※EIPと提携しています

【日豪プレスを見た】で特典を用意しています 詳細はお問い合わせ下さい

CEGA Q939CEGA


6 2018年6月

QLD EDITION 特集

Web版

美容/健康

「心」 と 「体」をリセットする

ヨガ・メディテーション  世界的に増え続けているヨガ人口。一説には世界で約3億人もいると言われて おり、精神と体を統合し調和の取れた状態に導くヨガやメディテーションはエク ササイズとしてだけでははなく、多岐にわたる目的で取り入れられている。本特集 では、そうしたヨガとメディテーションの魅力を紹介していく。 (監修:Loving YOGA/ウォルダース真微さん)

多くの著名人も実践するメディテーション め い そ う

 メディテーション(瞑 想)とは静かに目 を閉じ、雑 念を払い、精 神を統 一するこ と、または特定の事柄に意識を集中させた り、イメージしたりすることを指す。一見難 しい印象を持つかもしれないが、トレーニ ングをし、コツさえつかめば誰でも習得す ることができると言われている。さまざま なメディテーションの方法が提案されてい るが、一般的には呼吸に意識を向けるとよ り効果的とされる。深く、安定した呼吸を することで集中し、究極のリラックス状態 に入ることで不安が取り除かれ、疲労回復 の効果があるという。更に、思考をクリア にし、集中力を高め、自律神経の乱れを整 えることもできるそうだ。  こうしたメディテーションの効果は注目 度が高く、著名なビジネス・リーダーやアス リート、有名人なども生活に取り入れてい ることでも話題になっている。音楽と組み 合わせた瞑想会や、街中でもヨガ教室のク ラスの1つとして行われ、専用アプリや、メ ディテーションをテーマにした化粧品が発 売されるなど忙しくストレスが多い現代社 会において自分自身と向き合う方法として 浸透し始めている。

メディテーションとヨガの関係  ヨガを始めてからメディテーションという言 葉を初めて聞いた、もしくは聞くことが増えた という人も多いだろう。ヨガとメディテーション の関係は今も深く、 「ポーズ(アーサナ)」 「呼 吸法」 「メディテーション」は相互に関連し、 ヨガの重要な要素となっている。例えばヨガ・ クラスの最後によく行われる屍のポーズ(シャ バーサナ)も、寝て行うリラクゼーション効果 の高い瞑想状態に導くポーズだ。  ヨガには約4,500年もの歴史があり、その ルーツはメディテーションにあると言われ ている。ヨガとは「つながり」「調和」「バラ ンス」を意味し、古代インドでは修行法の1 つとして行われ、心の動きをコントロールす るさまざまな鍛錬により、心が分散せず苦 しみから解放されることを目的として始まっ たとされている。ヨガにはいろいろなポーズ があるが、本来はメディテーションを深める ために体の動きに集中し、心身の要らない エネルギーを解き放ち、メディテーション に入りやすくするためのものがポーズであ り、ヨガのルーツにもなっている。 しかばね

 メディテーションにはさまざまな方法が あり、必ずこうしなければならないという決 まりはなく、自分にとってやりやすい方法を 見つけ、継続することが重要になってくる。 「呼吸」が特に重要で、呼吸に意識を向け ていても雑念が浮かんでしまい集中できな いこともあるが、うまくできているかどうか を気にせずに楽な気持ちで続けることでで きるようになってくる。初心者でも行いやす い方法を紹介する。 ①環境づくり  集中できる静かな空間を確保するため にも、テレビや携帯電話などは切っておこ う。自分にとって心地良い空間になるよう、 た キャンドル、お香、アロマなどを焚くのもお 薦めだ。

自分に合ったヨガを見つけよう!

アシュタンガ・ヨガ(Ashtanga Yoga)

代表的なヨガの種類

 数あるヨガの中でも難易度が高く、運動量が多いため、中・上級者 向けと言われているアシュタンガ・ヨガ。太陽礼拝など動きがダイナ ミックで、ポーズからポーズが途切れることなく流れるように続き、 代謝アップや肉体を鍛える効果もあり、アクティブなヨガが好きな人 や男性にも人気のヨガだ。アシュタンガではポーズの流れも、呼吸法 も決まっているため慣れるまでは大変だが、「動く瞑想」と言われる ほど突き詰めるとリラックス効果が高い。また、インストラクターを 伴うクラスをレッド・クラスと言う。

ハタ・ヨガ(Hatha Yoga) 「ハタ」とはサンスクリット語で「Ha=太陽」、 「Tha=月」という意味。 この2つの言葉を組み合わせて「陰と陽」の意味があり、陰と陽が織り なす力強いヨガとして知られている。現代のほとんどのヨガがハタ・ヨ ガだと言われており、派生してアシュタンガ・ヨガ、パワー・ヨガなどもあ る。自分の心と体に向き合い、ストレスによる自律神経の乱れやバラン スを整えることを重視している。運動量はレベルによってさまざまだ。

パワー・ヨガ(Power Yoga) ヴィンヤサ・ヨガ(Vinyasa Yoga)

 パワー・ヨガは199 0年代にアシュタンガ・ヨガをベースに現代人 の生活スタイルに合わせアレンジされたもので、世界的なヨガ・ブー ムのきっかけにもなった。名前の通り、パワフルな動きが多く、ボ ディー・メイクやエクササイズとして取り入れている人も多い。よく似 ているエクササイズとして、ヨガの要素を取り入れている「ピラティ ス」がある。ピラティスがリハビリの一環としてスタートし、体幹を支 える体の内側の筋肉を鍛えるのに対し、ヨガは、ストレッチや呼吸に 重点をおいて、心身の統合と柔軟性や筋肉の強化を目指している。

④ゆっくりと目を開け終了  メディテーションを何分しなければなら ないという決まりはないが、5~15分程度が 一般的。更に深い瞑想を目指す場合は1時 間ぐらい続けるのが良いだろう。習慣化する までは1分でも定期的に行った方が良いと 言われている。終了時の合図を使う場合は 機械的なアラーム音ではなく、鐘の音や小 鳥のさえずりなどの自然の音がお薦めだ。

②着心地の良い服に着替えて、楽に座る   ポ ーズとして仏 像 の ポ ーズ のような け っ か ふ ざ 結 跏趺坐が有名だが、自分の体調に合わ せて、時には仰向けで寝た状 態でも問題 ない。できればいすや壁を使ったりして、背 骨を真っすぐにし、楽な座り方をしよう。 ③目を閉じて呼吸に意識を向ける  鼻で大きく息を吸い、ゆっくり吐く腹式呼

メディテーションを始める前に

吸を繰り返す。頭の中にいろいろなことが浮 かんでも思考と距離を置いて受け流すように する。特に、始めたばかりで頭の中を空っぽ にすることが難しい場合は無理に受け流さ ず、自分にどんな欲求や不安があるか観察し ても良いだろう。

 ヴィンヤサ・ヨガは、運動量が最も多いと言われているアシュタンガ・ ヨガから派生したヨガであり自由と創造性を加えて、伝統的なポーズ に呼吸を合わせて流れるようにポーズを行っていく。決められた流れ のアシュタンガ・ヨガと違い、独創的なものが多く、インストラクターの 個性も出るため、ポーズなのか、瞑想なのか何を重視するのかを考え、 目的に合わせたインストラクターを選ぶことが大切だ。

心地良い環境は瞑想に集中しやすくなる

陰ヨガ(Yin Yoga)  アシュタンガ・ヨガ、ヴィンヤサ・ヨガ、パワー・ヨガのように運動量 が多いヨガを「陽ヨガ」と呼ぶのに対し、筋肉の緊張を緩め、1つひ とつのポーズに時間をかけて行い、ゆったりとした動きと深い呼吸で じっくりと体をほぐしていくヨガ。動きがゆっくりのため、ヨガ初心者 や、幅広い年代に人気だ。リラックス効果が高く、集中力アップ、体 の凝り解消、柔軟性が高まるなどの効果がある。

プレナタル・ヨガ(Prenatal Yoga)、 プレグナンシー・ヨガ(Pregnancy Yoga)  妊娠中でも行えるヨガのことで、日本では「マタニティ・ヨガ」と呼 ばれている。医師に相談は必要だが、クラスによるが妊娠13~16週 ごろから行える。妊婦でも無理なくできる動きで構成されていて、 ゆっくりと有酸素運動ができる。普段あまり使 用しない筋肉を使い ながら、妊娠中の負荷で凝りやすい筋肉をほぐしてくれるため、妊娠 時期に起きやすいむくみ、腰痛、貧血など体の不調を解消するだけ でなく、不安やストレスを軽減してくれる効果がある。

G485JAPA

日本向け宅配便

アロマ・ヨガ・ヘッドマッサージで 心 と 体 のメンテナンス

安心のドアtoドアサービス 4箱以上スペシャルプラン

宅配便送料 (例) 1箱

690

$175∼

$

+

100㎏ (6箱まで)

※諸条件等あり ※詳細はお問合せください

【大好評】 小さなお引越しは宅配便100㎏レートで!

$260∼

japanspeedpack.com.au

$175∼

$140∼

※箱と一緒に送る場合

保険料込み BNE,GCエリア毎平日集荷! 3ヶ月間は保管無料

1800-808-750(日本語フリーダイヤル)

携帯電話からの場合は有料となります または 07-3363-6800 / info@japanspeedpack.com.au まで

営業時間:平日月曜-金曜日 9:00-17:00

・ご自身との対話&癒しが詰まった60分間 ・妊娠中の方、初心者〜経験者も安心して楽しめる少人数制 ・お子様同伴大歓迎 ・終わった後は心身ともにスッキリ&リラックス& ハッピーに お問い合わせ先 TEL 0420-679-212 Email lovingyogabrisbane@gmail.com facebook @lovingyogabrisbane Q974LOVY


2018年6月 7

QLD EDITION

特集

ヨガ&メディテーションのある生活 in Australia 日常に取り入れ、楽しんでいる読者のヨガ&メディテーション・ライフを紹介 サラママさん ●ヨガ・メディテーション歴:2 年 3 カ月 ●始めたきっかけ:育児に追われて 自分 の 体 のケアもしたいと考えて いた時に、子連れOKで日本語でヨ ガができる所があったので始めまし た。 ● 現 在 のヨ ガ& メディテ ー シ ョン ・ ラ イフ:インド ロ ピ リ ー (Indooroopilly)でヨガをしていま す。毎週ヨガをすることで普段使わ ない筋肉も使い、体が柔軟になりま した。アロマを使ったヨガは精神的

にとてもリ ラックスで きるので、 ヨガの後は 前向きにな りま す。普 段は週末の 時間がある 時に10~ 20分程ヨガ 毎週通っているヨガ教室での1枚 をしていま すが、今後は毎日5分でも取り入れた いと思います。

KYさん ●ヨガ・メディテーション歴:8年 ●始めたきっかけ:子育てに追われ る毎日を過ごしていましたが、子ども が幼稚園に通うようになり、少し昼 間に時間ができたので 子育てで悪 化した腰痛に良いかと思い、近所の ヨガ教室に通い始めました。 ●現在のヨガ&メディテーション・ラ イフ:最初はエクササイズ的な意味 合いでのヨガを楽しんでいましたが、 やっているうちに精神的な面での効 果をより感じるようになりました。私 の日課は、朝起きたらすぐにメディ テーションを20分することです。1日 が始まってしまうとなかなか組み込 むのは難しいですし、私の場合は、 1 人になれる時 間が 朝 一の家 族 が 起きていない時間帯しかないからで す。メディテーションを通して変わっ たことは、自分の感情を俯 瞰できる ようになったことです(もちろん常に というわけではないですが)。 「今、 自分は怒りを感じている」、「悲し いんだな」といった感情に埋もれず に、ただ一時の自分の状態だという ように受け止めやすくなりました。ヨ ガの練習は週に2~3回近 所のスタ ジオに通っています。自分で練習す ふ

ることもあ りますが、 私の場 合 はスタジオ に行って他 の人と一 緒 に練 習した 方が頑張 ることが で ハイ・ランジのポーズ きますし、 自分の好き なやりやす いポーズだ けをしない で、苦 手 な ポ ーズ 、ま だうまくで きないポー リバース・ウォーリアーのポーズ ズなどもバ ランス良く練習ができるからです。今 後のヨガの目標は、ヨガ哲学につい てもっと深く学んでいきたいと思っ ています。好きなポーズは、シャバー サナですね 。一 生 懸 命練 習した後 に、できなかったことへの不満も全 て手放す時間、ヨガの効果が体に浸 透するシャバーサナの時間が好きで す。

Naoさん ●ヨガ・メディテーション歴:10年 ●始めたきっかけ:長時間のデスク・ ワークや持病のぎっくり腰と椎間板 ヘルニアから来る腰痛、肩凝り、頭痛 の予防と緩和のために始めました。 ● 現在のヨガ&メディテーション・ ライフ:現在はヨガ教室に通ってい ます。家事、子育て、仕事と毎日バ タバタと忙しい自分にご褒美のよう な 大 切な時 間です。高品 質のアロ マ・オイルを使ったり、センスの良い 音楽をかけたり、リラクゼーション・ タイムのヘッド・マッサージやレイキ などヨガ以外も楽しんで通っていま す。先生のふんわりした雰囲気にも 毎週癒されています。教室に通い出 してから自分がどれだけヨガが好き か、合っているか知ることができま した。子育てに追われ、家でゆっく りヨガをする時間がないのですが、 体が痛い時や腰痛になりそうだと感 じる時はレッスンで習ったストレッ チやヨガのポーズをします。ストレ

ス・ レ ベ ル が高い時も 「4 Count Breath」と いう呼吸法 で気持ちを 落ち着けま す。イライラ 家族みんなでヨガごっこ している時 にお薦めで す。好 きな ポーズは基 本の太陽礼 拝のポーズ と片足の鳩 のポーズで す。今後は1 娘と息子もヨガを習ったので、 つひとつの ポーズもお手の物! ポーズを奇麗にできるようになるこ と、家でもヨガの時間を持つことが 目標です。いつかは支えのある頭立 ちのポーズができるようになりたい です!

Asumiさん ●ヨガ・メディテーション歴:7年 レッスンを受けたり、友達と公園や ●始めたきっかけ:友人に誘っても ビーチで外ヨガをしたり、自分の部 らい、ホット・ヨガの体験に行ったの 屋で1人練習をしています。ヨガを始 がきっかけでした。体を動かすこと めてから自分と向き合う時間が増え が気持ち良かったのと、最後のお休 て、落ち着き、安定感が生まれたと みのポーズ「シャバーサナ」で 全て 思います。好きなポーズは立ち木の を委ねる感覚が大好 ポーズ で す。バ きになり、定 期 的 に ランス感覚や集 通うように なりまし 中力を使うので た。 達 成感がありま ● 現 在 のヨガ& メ す。今 後 は日本 ディテーション・ライ に帰国したら、 フ:毎 朝 起きたら、 フィットネスとい ベッドの上で20 分の うよりは メディ メディテーションをし テーションを取 ます。頭の中に浮かん 公園でリラックスしながら外ヨガ り入 れてリラッ できたことを1つずつ クスできる楽し 整理していき、落ち着 いヨガ・クラスを いて呼吸に集中しま したいと思って す。終わった後はすっ います。また 、 きりして 穏 や かな 気 海外からの旅行 持ちになり、新しいア 者や移住者向け イデ アが浮かんだり に英語でヨガを するのでとても良い 教えたいとも考 時間です。アーサナは 日課のビーチ・ヨガ えています。


8 2018年6月

QLD EDITION 特集

感動を再び

Web版

スポーツ

6月30日~7月1日開催

ゴールドコースト・エアポート・ マラソン徹底ガイド  毎年恒例のゴールドコースト・エアポート・マラソン(以下GCAマラソン)は今年 で40周年を迎える。今年は6月30日~7月1日にかけて開催される。昨年の大会 は、男子の部で野口拓也が優勝、女子の部で竹中理沙が3位入賞となった。今大 会は一体どのような展開が見られるのだろうか(文中全て敬称略)。

GCAマラソンの魅力

今大会の見どころ

のか注目してみるのも面白いだろう。

 G C Aマラソンは地 元 やオーストラリア 各地からの参加に限らず、海外からの参 加者も多い。実力のあるランナーが集ま るため、毎年の白熱したレース展開も多 くのファンが楽しみにしている理由の1つ だ。世界でも高水準のマラソン大会として 知られ、国際陸上競技連盟から最高位の ゴールド・ラベルの認定を受けている。同 時に、誰でも気軽に参加できる市民マラソ ンとしても定着しており、今年は40周年を 迎えることや先日開催されたコモンウェル ス・ゲームの影響で、参加者数が例年より 膨らむことが予想される。  GCAマラソンの特徴は、コースの高低差 がわずか8メートルのため平坦で走りやす く、乾季で安定した天候(例年スタート時 は気温約10℃、湿度40パーセント以下の ほぼ無風状態)と、マラソンに理想的なコ ンディションがそろっていることが挙げら れる。そのため初心者でも走りやすく、完 走者の約6割が自己ベストを更新する大会 としても有名である。日本からは成田・ゴー ルドコースト間と成田・ブリスベン間の直行 便があり、アクセス面でも便利だ。また、 時差は約1時間で、コンディション調整が 比較的容易なことも日本人にとっては人気 の理由だ。

 今年の見どころは昨年3位、 「最速の市 民ランナー」との呼び名を持つ川内優 輝 だ。来年4月からのプロ転向を表明し、31 歳で夢を追いかける決 意を固めた。川内 優 輝 は 昨 年 のボストン・マラソンで 優 勝 を果たしており、プロへの 決 意について 2017年 のロンドン・マラソン 後 から悩み 始め、プロ・ランナーでもある弟の川内鮮 輝を見てプロへの野望を抱えていたよう だ。ボストンでの記 録的な優 勝がきっか けとなってプロへの転向を表明した形と なった。16年にはGCAマラソン2位の実績 もあり、今年で8回目の出場となる。プロ 転向前の大 会となるため、今 年は一段と プレッシャーを感じていることだろう。イ ンスピレーションを与えた弟の川内鮮輝 も一緒に参加するそうだ。   ま た 、昨 年 優 勝 の 野 口 拓 也 と 2 位 と なったケニアのム ン ガ ラの 参 加 が ま だ 確 定していない。2 人の 姿 を見ることが できれば、優 勝争いが更に楽しみになっ てくるだろう。   15 年 大 会 の 優 勝 で、昨 年 3 位 入 賞 の 竹 中 理 沙 の 活 躍 にも 期 待 が 掛かる 。本 稿 執 筆 時点 で は 、日本人 招 待 選 手 は 川 内 優 輝しか 確 定していない。今後、確 定 次 第 発 表さ れる予 定 で、誰 が 出 走 する

大会の概要

フル・マラソン・コース・マップ

 2日間の日程で8種目が開催される。ス タート地 点は 2カ所で 競 技によって異 な る。ゴール地点は共通で、サウスポートの アンザック・パークとなる。 ■6月30日(土) 10kmラン ▼スタート地 点:ゴールドコースト・ハイウェイとマリーン・パ レードの交差点。午前6時30分スタート ▼参加資格:12歳以上 ▼制限時間:1時間30分

5.7kmチャレンジ(ウォーク&ラン) ▼スタート地点:サウスポート・スイミング・プール前。午前8時ス タート ▼参加資格:年齢制限なし。12歳以下は保護者同伴が 必要 ▼制限時間:1時間

2kmジュニア・ダッシュ ▼スタート地点:サウスポート・スイミング・プール前。午前9時 25分スタート ▼参加資格:5~10歳。保護者1人が同伴可能 ▼ 制限時間:30分

4kmジュニア・ダッシュ ▼スタート地点:サウスポート・スイミング・プール前。午前9時 40分スタート ▼参加資格:5~14歳。保護者の同伴不可 ▼制 限時間:30分

■7月1日(日) フル・マラソン

▼スタート地 点:ゴールドコースト・ハイウェイとマリーン・パ レードの交差点。午前7時20分スタート ▼参加資格:18歳以上 ▼制限時間:6時間30分

ハーフ・マラソン ▼スタート地点:サウスポート・スイミング・プール前。午前6時ス タート ▼参加資格:15歳以上 ▼制限時間:3時間

車いすフル・マラソン ▼スタート地 点:ゴールドコースト・ハイウェイとマリーン・パ レードの交差点。午前7時15分スタート ▼参加資格:18歳以上 ▼制限時間:6時間30分

車いす15kmレース ▼スタート地 点:ゴールドコースト・ハイウェイとマリーン・パ レードの交差点。午前7時15分スタート ▼参加資格:12歳以上 ▼制限時間:2時間

関連イベントも楽しもう ●アシックス・スポーツ&レジャー・エキスポ  スポーツ、レジャー、健康関連の企業に よる最新のランニング製品などの展示や 販売が行われる。 ■開 催日時:6月28日(木)4PM~8PM、29日(金)10AM~ 8PM、30日(土)9AM~5PM

●モーニング・ラン  トレーナーのアドバイスの下、朝陽を浴 びながらストレッチをしてビーチ沿いを走 るイベント。レースに出場しない人でも参 加することができる。 ■開催日時:6月30日(土)7AM~ ■集合場所:カビル・モール のビーチ側「Surfers Paradise」と書かれたアーチ周辺 ■参加 無料、雨天中止、予約不要

●アフター・パーティー  日本人招待選手と一緒にランナー同士 の健闘をたたえ合うアフター・パーティー が開催される。 ■ 開 催日時:7月1日(日)5PM ~7PM ■ 集合 場 所:ヘルム・ バー・ビストロ・サーファーズ ■大人:7,200円(3~12歳:3,800 円)食事 前申し込 み ■会 場:スカイポイント(9 H a m i l t o n Ave., Surfers Paradise, Gold Coast)

Gold Coast Airport Marathon ■開催日:6月30日(土)~7月1日(日)■出走申込 方法:ウェブサイト(w w w.goldcoas tmarathon. c o m . a u /e n t e r)より ■ 申し込 み 締 め 切り:6月 2 9日( 金 )5PM ※「 車いすフル・マラソン」と「 車 いす 15 k mレ ース 」の 申し込 み 締 め 切りは 6月17 日(日)11:59PM ■Tel: (07)56 68 -9888 ■Web: www.goldcoastmarathon.com.au ■Facebook: 「GCMarathon」で検索

Q276JAPA

「松下幸之助の人づくりの真髄〜人生、仕事、人材教育、何でも通じる教えを学ぼう!」 オーストラリア初 松下幸之助 から直伝を受けた上甲晃氏の講演 お見逃しなく!!

講師:上甲晃

志ネットワーク代表 <略歴>昭和16年10月大阪市に生まれる。昭和40年4月松下 電器産 業 株 式会 社に入社し、広報、電子レンジ 販 売などを担 当。昭和56年財団法人松下政経塾に出向し、理事・塾頭、常務 理事・副塾長を歴任。平成8年4月松下電器産業株式会社を退 職。平成8年5月(有)志ネットワーク社を設立。平成9年4月「青 年塾」を創設。平成21年10月「よい国つくろう!」日本志民会議 設立メンバー。<著書>『志のみ持参』(致知出版社)、 『志高く 生きる』(致知出版社) 他多数。

家 族と共に松下政 経 塾に 住み込み勤務をして10年間、 松下幸之 助の謦咳に接したことは 人生の大きな財産だったと振り返る 上甲氏。70歳を過ぎて松下幸之 助が 85歳で松下政経塾をつくった思いが 今頃わかってきたと話す同氏が、 21世紀の日本を本気で考えた 松下幸之助の“志”を語る。

■日時:6月15日(金)4:00pmから6:00pm(開場 3:45pm) ■会場:Southport Community Centre, 6 Lawson Street Southport ■参加費用:当日$50(現金)または 前売り$40(6月10日まで)

【振り込みの場合】*Ref: 名前入れて下さい   Westpac ●BSB : 034-216 ●Account Name : JCCI Gold Coast Inc. ●Account No : 52-0019 サーファーズ地区販売窓口 G-Clef Shop 3 RSL Centre 9 Beach Road Surfers Paradise サウスポート地区販売窓口 ハーディング法律事務所 2707 L7 Southport Central Commercial T2, 5 Lawson Street Southport

お申込みは事務局まで 電話:0417 006 728(SMSにて)  メール: info@jccigc.org.au 主催:ゴールドコースト日本商工会議所 協賛:Elixir Hair & Beauty、日豪プレス


2018年6月 9

QLD EDITION

ニュース/総合 ◯◯◯◯◯ 【連邦予算案】

所得減税、低・中所得者層に恩恵

黒字化1年前倒し、2019/20年度達成目指す  連邦政府は5月8日、2018/19会計 年度(18年7月1日~19年6月30日) の国家予算案を発表した。財政黒字 化の目標年度を1年前倒しし、19/20 年度の黒字転換を目指す。最大の目 玉は、低・中所得者層を狙った所得減 税。次期連邦選挙(今年8月~来年5 月)をにらみ、 マルコム・ターンブル首 相の保守連合政権は幅広い中間層の 取り込みを図る。   予算 案 の 規 模 は、歳 出 が 前 年 度 比5.4%増の4,846億ドル、歳入が同 6.4%増の4,737万ドル。歳 入から歳 出を引いた財政収支は、基礎的現金 収支ベースで145億ドルの赤字(政府 系年金基金「フューチャー・ファンド」 の運用益36億ドルを含む)となる見 通しだ。  赤字幅は前年度の推計182億ドル から削減し、2年後の19/20年度には 小 幅ながら22億ドルの 黒 字 を見 込 む。黒字化の目標 年度は、昨 年の予 スコット・モリソン連邦財務相 算案発表時に想定していた20/21年度か 35億ドルをそれぞれ出資する。 ら1年前倒しする。黒字幅は20/21年度に  鉄道では、メルボルン空港鉄道の新設 110億ドル、21/22年度に166億ドルと更 (50億ドル)やパースの鉄 道延伸(11億 ドル)、西シドニー空港鉄道新線の調査費 に拡大する。  所得税減税は3段階。即座に低・所得者 (5,000万ドル)などに79億ドルを計上。 への所得税 還付制度を設けると共に、6 道 路関連では、NSW州北部コフス・ハー 年後までに低い税率が適用される敷居額 バーのバイパス建設(9億7,100万ドル) (年収の上限)を引き上げることで、幅広 やQLD州の幹線道路ブルース・ハイウェイ い層の納税額を軽減する。減税策の要点 の改修(33億ドル)、ゴールドコーストと ブリスベン間の高速道路の改修(10億ド は次の通り。 ル)などを盛り込んだ。 ①18/19年度から、約1,000万人の低・中  福祉関連では、今後4年間で1万4,000 所得者を対象に、課税所得に応じて最大 カ所の在宅ケア拠点を新設するなど高齢 530ドルを還付する。一時的な措置では 者ケアの拡充に16億ドルを投じる。医療 関連では、処方薬 補助制度(PB S)の新 なく、同年度以降、毎年実施する。 ②今年7月1日から、所得税率32.5%の敷 薬の予算として14億ドル、メンタル・ヘル 居額を9万ドル(現行8万7,000ドル)に引 ス関連予算として1,250 億ドルを盛り込 き上げる。22/23年度からは、19%の敷 んだ。 居額を4万1,0 0 0ドル(現行3万7,0 0 0ド  スコット・モリソン連邦財務相が予算案 を発表したのは、ターンブル政権発足以 ル)に引き上げる。 ③24年7月1日から、税率37%が適用され 来3度目。同財務相は8日夜、キャンベラの る範囲(現行8万7,001ドル~18万ドル) 連邦議会で予算案演説を行い、力強い経 を廃止し、32.5%の適用範囲を4万1,001 済成長と雇用拡大、財政健全化を実現し ドル~20万ドルに拡大する。税率は、19% たとして政権の経済財政政策の成果を強 (4万1,000ドル以下)、32.5%(4万1,001 調した。 ドル~20万ドル)、45%(20万ドル以上)  その上でモリソン財務相は、経済を更 に強化するための重点ポイントとして、① の3段階に簡素化する。 勤労者の努力を報いる減税、②投資と雇  保守連合政権が注力するインフラ公共 用拡大を図るための主に中小企業向け支 投資では、大都市圏の鉄道や道路の建設 援策、③メディケア(健康保険制度)、医 を中心に245億ドルを計上した。ただ、今 療、教育、高齢 者ケアなど基本的な福祉 後4年間に投じる予算はこのうち45億ドル サービスの確保、④国境警備への歳出拡 にとどまる。都市部の渋滞を緩和するた 大を含む安全保障、⑤財政規律、の5点を めの基金に10億ドル、道路改修の基金に 挙げた。

Web版

紙面ニュース

【連邦予算案】

景気は引き続き堅調に推移 新年度の実質成長率は3%――経済見通し  連邦政府が8日発表した2018/19年度予 算案の経済見通しによると、豪州の景気は 今後も引き続き堅調に回復しそうだ。  18/19年度の実質国内総生産(GDP) 成長 率は3%と前年度の2.75%からやや スピードを 速 める。失 業 率 は 5 . 2 5 %と 0.25ポイント低下する。消費者物価指数 (CPI)は2.25%と0.25ポイント上昇す る。いずれも昨年12月に発表した年央経 済・財政見通し(M Y EFO)から変更はな かった。  予算書は、豪州経済の中期的な見通し について「(豪州経済が)資源投資ブーム からより幅広い分野に成長の軸足を移す 動きは、予算案の予測期間(19/20年度 まで)に完了するだろう」と指摘した上で、 「経済は今後数年間、失業率を低下させ るのに十分なペースで成長していく見通し だ」と予想した。  堅調な予想の要因としては、◇世界経

済の堅調な伸びが予想されること、◇個 人・企 業共に景況 感が平均を上回ってい ること、◇個人消費と非資源部門の投資 が堅調であること、◇資源投資ブームの終 了による反動減が少なくなってきたこと、 ◇資源輸出の堅調な伸びが期待できるこ と、などを挙げた。  主な経済指標の予測値は次の通り(単 位%。2016/17年度は実績)。 2016/17 年度

2017/18 年度

2018/19 年度

2019/20 年度

実質GDP 成長率

2.10

2.75

3.00

3.00

雇用 増加率

1.90

2.75

1.50

1.50

失業率

5.60

5.50

5.25

5.25

消費者 物価指数

1.90

2.00

2.25

2.25

賃金指数

1.90

2.25

2.75

3.25

名目GDP 成長率

5.90

4.25

3.75

4.75

(出典:2018/19年度予算書)

エネルギー安保政策見直しへ ガソリン備蓄はわずか20日分  ジョッシュ・フライデンバーグ連邦エネ ルギー相は5月7日、液体 燃 料 のエ ネル ギー安保政策を改訂すると発表した。海 外と国内で供給に支障をきたした場合の 対策を含めて、燃料の供給と需要につい て検証する。年内に政策をまとめ、2026 年までに液体燃料の備蓄日数を国際エネ ルギー機関(IEA)が勧告している90日の 達成を目指す。  豪州の液体燃料の備蓄日数は、IEAの 基準を大幅に下回る。6日付の日刊紙「シ ドニー・モーニング・ヘラルド」によると、豪 州の備蓄日数は原油が22日、液化天然ガ ス(LNG)が59日、ガソリンが20日、航空 機用燃料が19日、軽油が21日しかない。 大規模な災害や戦争で供給ルートが寸断 されれば、1カ月も経たないうちに経済や 国民生活はマヒする。  政府が前回、11年にエネルギー安保政 策を改訂した際は、備蓄日数は90日間の 基準を上回っていたが、過去10年間で液 体燃料の備蓄は急速に減少した。7日付の 同紙が掲載したフライデンバーグ氏の寄 稿文によると、過去10年間で豪州国内で は3つの精油所が廃止され、液体燃料の国 内生産量は約3割減少した。国内の油田で の原油生産量が減少したと共に、コスト高 を背景に海外で精製される石油製品を輸 入する動きが強まった。 石油製品の輸入依存度高まる  連邦政府がエネルギー安保政策の見直

しに乗り出したのは、豪州が世界 有数の 資源産出国であるにもかかわらず、ガソリ ンや軽油などの液体燃料の輸入依存度が 急速に高まっているからだ。  豪州の石油製品の備蓄日数は、ガソリ ンが20日、軽油が21日(シドニー・モーニ ング・ヘラルド紙)にとどまる。数字を単純 に比較することはできないが、日本の石 油備蓄日数は、国家備蓄と民間備蓄の合 計で219日分(2018年4月=資源エネル ギー庁)とIEAの基準である90日間を大 幅に上回る。  豪州産原油は資源量の減少を背景に生 産量が縮小に転じた。高コストを背景に 国内で精油所の閉鎖が相次ぎ、海外で精 製した製品を輸入する動きも強まった。大 陸北西部で生産が本格化している液化天 然ガス(LNG)もほぼ全量が海外向けだ。  国内での石油精製を縮小する一方、豪 州は日本などアジアを中心に石油精製品 の輸入を増やした。豪州は2016/17年度、 日本から25億2,100万ドル(連邦外務貿 易省)の石油精製品を輸入した。日本か らの輸入品目としては、1位の乗用車(74 億4,700万ドル)、2位の金(25億8,700万 ドル)に次いで3番目に多い。  資 源に恵まれた豪州が大 量の石油 精 製品を日本から輸入している現状は、資 源に恵まれない日本から見ると意外な印 象だ。資源輸出や経済効率を優先した結 果、豪国内のエネルギー安全保障が脅か された形と言える。

3434RAYW

RAY WHITE SURFERS PARADISE

The Surfers Paradise Group

QLD州政府公認不動産会社・QLD州不動産協会(REIQ)会員

Mrs. Moto Waters Level 2, 50 Cavill Ave., Surfers Paradise 4217, QLD TEL: 07-5538-1555 FAX: 07-5570-1344

携帯電話: 0414-760-682(モト)

Email: m.waters@rwsp.net

住宅の売買ならモトにおまかせ下さい。

暮らしの情報ならオピック ■売買 

今月のお勧め物件

 

・2001年 営業成績QLD州セールスランキング1位・2002年 最優秀営業セールスマン賞を受賞 ・2004年 営業成績QLD州8位・2006年 営業成績ゴールドコースト第3位・2011年 22年勤続表彰を受賞 ・2015年 26年勤続表彰を受賞

 

■モト・ウォーターズ、プロフィール:武庫川女子大学英文科卒業。キャセイ航空勤務。日本大使 館勤務を経て1990年からレイ・ホワイトTM 勤務。

【売買】

オーストラリアで100年以上の実績及び信頼のある老舗の レイホワイト不動産にてモトが皆様のお手伝いをさせて頂いてはや28年…

上記のお問い合わせは、実績のある経験豊富なモト・ウォーターズまでご一報下さい。

■長短期賃貸 

■ロングステイ 

■親子留学

賃貸オーナー *その他、多数物件あり。 詳しくはお問い合わせ下さい。 になりませんか?

●STAR RESIDENCES@Broadbeach Island(新築)

日本からのお問い合わせは +61-414-760-682 まで。

・皆様の大切な財産管理はどこでされますか? − もちろんレイホワイトで! ・売却をお考えですか? − 販売実績No.1のレイホワイトがお手伝い! ・買い替えをお考えですか? − 取り扱い物件数の豊富なレイホワイトで! ・不動産購入は?− レイホワイトなら海外居住者でも購入可能な物件がいっぱい!

■管理 

Starカジノ敷地内に計画中のユニット 20階までカジノホテル、21~53階がレジデンス 1ベッド~2ベッド+多目的ルーム $470,000~

●MARINA RESIDENCES@Benowa(新築)

ロイヤルパインズ マリーナ沿いの新築ユニット 2ベッド $535,000~ 3ベッド $799,000~

●CIRCLE ON CAVIL@Surfers Paradise(中古) サーファーズ中心地のユニット 2ベッド+2バスルーム 20階角部屋

●SOUTHPORT CENTRAL(中古)

$598,000

サウスポートの中心、オーストラリアフェア後ろ 2ベッド+書斎 2バスルーム 31階角部屋 $550,000

現在使っていない お部屋を貸し出し て、年間の維持費 負担を軽減しませ んか? お客様の物件を 安全・確実に運用し 収益物件に生まれ 変わらせます。 お問い合わせは お気軽に髙田まで

代表取締役

髙田 裕司 0402 248 888

yuji@opic.net.au

海外不動産情報センター Tel: 07 5510 4766 www.opic.net.au Wyndham Building Level 9, 1 Corporate Court, Bundall QLD 4217 Tel: (日本から) +61 402 248 888《日本語直通》 E-mail: info@opic.net.au *お気軽にお問い合わせ下さい。

3773OPIC


10 2018年6月

QLD EDITION ニュース/QLD

QLD州チーム、ペア部門で初優勝 第43回全豪剣道選手権大会

 第43回全豪剣道 選 手 権 大 会 が3月 31日と4月1日の2日 間 、シドニーで 開 催 された。QLD州チー ムは、「剣 道 形 ペア 部門」で熱海良選手 (トゥウーンバ 文 武 両道)と越 道晴也選 手(ゴールドコースト 秀 武会)のペアが、 ペア 結 成 2 年目にし て初優勝を飾った。  少年の部はレン・ ヘファナン選 手(ブ 全豪剣道選手権大会に出場したQLD州チームの皆さん リスベン顕 心 会)が 3位、ベテラン部門は西本登志夫選手(ク 参加した。全日本剣道連盟から派遣され イーンズランド剣道連盟)が3位、女子有 た師範2人が大会委員長を務め、剣道の 段の部はアレックス神原選手(ケアンズ尚 技術指導も行った。 武館)が3位、女子団体戦有段の部は3位  2019年大会はパースで開催される予 定 。QL D 州剣道 連 盟副会長の田村 範由 に、それぞれ入賞した。  同大会は1975年に初回大会が開催さ 紀さん は「 次 回は 過 去 最 強と言 わ れた れた歴史のあるイベントで、毎年、イース QLD州チームの復活を目指して、1つでも ター休暇の時期に全豪各地の剣道家が集 多くの部門入賞を出せるよう、厳しい選 まって開かれている。今回は少年の部を 手強化を実行する所存です」と抱負を述 新設し、これまでで最多の150人の選手が べた。

Web版

紙面ニュース

国際情勢と日豪関係について解説 ゴールドコースト日本商工会議所が勉強会  ゴールドコースト日本商工会議所は4月 27日、サウスポート・コミュニティー・セン ターの会議室で「日豪政治、経済等に関す る勉強会」を開いた。在オーストラリア日本 国大使館の片江学巳公使が講師を務め、 同商工会議所の会員ら16人が聴講した。  片江公使は、日本外交を取り巻く状況 や課 題を指 摘した上で、日本外交の6つ の重点分野である①日米同盟の強化、② 近隣諸国との関係強化、③経済外交の推 進、④地球規模の課題への対応、⑤中東 の平和と安定への貢献、⑥自由で開かれ たインド太平洋戦略について詳しく説明。

参加者の質問に答える在オーストラリア日本国大使館の片江 学巳公使

変貌する国際情勢を踏まえた日豪関係の 重要性を解説した。

絵画のチャリティー・オークション開催 ブリスベンのヘア・サロン「ユキ・ヘア・スパ」  ブリスベンにあるヘア・サロン「ユキ・ヘ ア・スパ」は現在、店内で展示している絵画 作品のチャリティー・オークションを開催 している。日本人アーティストのプロジェク ト「ミー・アンド・アート・プロジェクト」の 一環。売上の一部をメルボルンの託児施 設「パラダイス・キッズ・チルドレンズ・セン ター」に寄付する。最低入札価格は5ドル。 6月10日午後6時に入札を締め切る。 ■ Charity Art Auction 場 所:Y U K I H a i r S p a(S h o p 8 A n n e r l e y A r c a d e , 478 Ipswich Rd., Annerley) Web: www.meandartproject.com

留学生が社会人に相談できるチャンス ブリスベン日本商工会議所が6月に交流会

飼い主女児救い「名誉警察犬」 迷い込んだ森林で一晩中寄り添う  QLD州警察は5月1日、森林に迷い込ん だ3歳の女児に一晩中寄り添うなどして救 助に貢献した犬を、同州初の「名誉警察 犬」として正式に認めたと発表した。  マックスと名付けられたこの犬は女児の 家族の飼い犬で、牧牛犬種のオーストラリ アン・キャトル・ドッグ。4月20日午後、自 宅の敷地から姿を消した女児に15時間以

上も寄り添い、最後は捜索隊を女児のい る場所まで導いた。女児は無事だった。  17歳と犬として高齢のマックスは、耳が 聞こえず目も見えにくい。1日に名誉警察 犬として認めるメダルの付いた首輪が贈 られ、 「かなり興奮している様子だった」 (州警察)という。 (時事)

以前に行われた交流会のプレゼンテーション(左)とネットワーキングの様子

 ブリスベン日本商工会議 所( JCCIB) は6月22日、クイーンズランド工科大学の ガーデン・ポイント・キャンパスで、1~2年 後に卒業・就職を控えている現地の日本人 留学生を対象に、同商工会議所の会員企 業の駐在員や従業員との交流会を行う。  当日は、ブリスベンで働く社会人4人が 「仕事と就職」をテーマにプレゼンテー ション(日本語)を実施する予定。それぞ れの経歴や業務内容、仕事のやりがい、 留学生へのメッセージなどを語り、質疑 応答を行う。その後、留学生と社会人の立 食形式のネットワーキングを開き、就職や 将来の道などについて自由に相談や意見

交換する機会を設ける。  同商工会議所は「就職セミナーや会社説 明会とは異なり、ブリスベンで働く社会人1 人ひとりと交流することで、さまざまな悩み を抱える留学生が就職や将来について考え る際の参考にして欲しい」と話している。  参加費は無料。参加希望者は6月8日ま でに下記ウェブサイトから事前登録を行う 必要がある。登録は定員が70人を超えた 時点で締め切る。 ■留学生と社会人の交流会 場所:Queensland Universit y of Technology Gardens Point Campus Z棟Level 10 Gibson Room 日時:6月22日(金)3:30PM〜7:20PM(3PM受付開始) Web: www.goo.gl/forms/qzM2t5mQ0Sy5CTh82(申し込み)

グレート・バリア・リーフ保護に5億ドル  オーストラリア政府は4月29日、豪州東 部沿岸の世界最大のサンゴ礁「グレート・ バリア・リーフ」を保護するため、5億ドル 以上を投入すると発表した。  2,30 0キロにわたるグレート・バリア・ リーフは現在、オニヒトデの食害、農地か らの汚染水、海水温上昇などの脅威にさ らされている。最近の調査では、2016年 に海水温の上昇を受けて全体の3割が死 滅したとの結果が報告された。  政府は今年1月、6,000万ドルの対策費を表 明していたが、2018年度(2018年7月~19年

6月)予算案発表を控えて大幅に増額した。  グレート・バリア・リーフ財団と連携し、オ ニヒトデの駆除や付近の海水汚染対策、 気候変動の影響緩和などに取り組む。  ターンブル首 相は、グレ ート・バリア・ リーフは豪州の重要な資 産であり、6万 4,000人の雇用と年間64億ドルの経済効 果をもたらしていると指摘した。  グレート・バリア・リーフのあるQLD州には 連立与党が僅差で議席を獲得した選挙区 が幾つかあり、今回の対策費は議席を確保 する狙いもあると見られる。 (時事)

まだまだ続きそうな不動産市場の展開の速さ! 市場動向など、日本語で専門知識を分かりやすくご説明します。 当社は年間2.5兆円を超える外国為替取引から得られる有利なレートで効率の高い海外送金 当社は年間2.5兆円を超える外国為替取引から得られる有利なレートで効率の高い海外送金 サービスを実現します。 豪州証券投資委員会 (ASIC) よりファイナンシャルサービスライセンス サービスを実現します。 豪州証券投資委員会 (ASIC) よりファイナンシャルサービスライセンス (No.334293)を受けた、 正規の金融機関ですので、 安心です。 (No.334293)を受けた、 正規の金融機関ですので、 安心です。

一生に一度のマイホーム。誰もが悩むのは住宅ローン選定です。 無数にある商品に、複数の金利体系。 Aussie は、あなたにとってベストな住宅ローン探しを応援します。

5万AUドルを日本に送金した場合の比較

住宅購入時に住宅ローンの金利や審査、 諸費用に保険など知っておきたい事がたくさん。 購入資金はいくら必要なのか?頭金はいくら必要なのか? あなたに合ったシュミレーションで、分かりやすく説明します。

Shu Yamanashi BA, MA, Dip Teach, Dip FMBM, MFAA Senior Aussie Broker, Commercially Accredited ブリスベンオフィス 33 Lytton Road, East Brisbane Qld 4169 ゴールドコーストオフィス 110 Brisbane Road, Labrador Qld 4215 Australian Credit Licence Number: 246786 MFAA Membership No: 16294

ご相談はすべて無料です

レート

受取額

大手豪銀

84.45

¥4,222,500

KVB

88.00

¥4,400,000

差額

¥177,500

2018年1月5日午前9時当社比較 口座振込時に別途25ドルの手数料がかかります。

*外国送金は10,000AUドルより承っております。 G895AUSS

住宅ローンのエキスパート 安心・信頼のAussie 日本人担当 シュウ・ヤマナシにお気軽にご相談ください。 携帯: 0403-075-598 電話: (07)3248-5105 Eメール: shu.yamanashi@aussie.com.au

金融機関

KVB Global Markets Pty Ltd シドニー店

www.kvbgc.com/jp

L33 Governor Macquarie Tower, 1 Farrer Place, Sydney Tel: +61-2-8263-0186 Fax: 02-8263-0189 Email: jpau@kvbkunlun.com AFS License No.334293


2018年6月 11

QLD EDITION

コミュニティー・ニュース/ブリスベン

「ブリス版」

「Budha Birthday Parade」@South Bank

速報!ブリス版!

「祭ブリスベン」9月に開催決定   ブリスベンの 邦人永住者有志 に より設 立 、今 年 3月、QL D 州 登録の非営利団 体として“公式デ ビュー”を果たし た「ブ リスベ ン 青年団Inc」が、 いよいよ本 格 的 に動き出した。   こ れ ま で、ブ リスベ ンの日 系 コミュ ニティー を活 性 化 する さまざ ま なイニ シアチブを 発 揮してきた同 会 が、「祭ブ リスベン」実行 委員会(ヒンツ容子事 務 局長)を組 織した上で仕掛けるのは、今 年9月8日に開催が決まっている「祭ブリ スベン2018」(於:マウント・グラバット・ ショーグランド)。   同 イベ ント は「 参 加 型 の コ ミ ュ ニ ティー・イベント」を標 榜。日系 主体の出 店や出し物などで既存イベントとの差 別 化を図り、毎 年 恒 例のイベントとして定 着させ、ブリスベン日系コミュニティーの “拠り所”として育てたいという。その収益 は、「将 来 的にコミュニティー全 体が必

要とするインフ ラ整備のために 還 元されるシス テムを構築する」 (同事務局長) と、その 理 想 の 実現に努力を惜 しまない。  なお、同 会で は 、「 祭 ブ リス ベン」の 実 現 に 欠 か せないス ポンサーも大々 的に募 集してい る 。「 コミュ ニ ティーの温 かい ご支援があってこその『お祭り』。ぜひ、 広範囲のご 支 援を賜り、少しでも多くの 人びとに楽しんでもらいたい」と、ヒンツ 事務局長は語る。寄 付を募る対象は、日 系企業や日系コミュニティーに興味を持 つローカル企業、スモール・ビジネス・オー ナー、個人篤志家など広範囲にわたる。 スポンサー募 集 の概 要や問い合 わせは 下記まで。 ■問い合わせ Email: matsuribrisbane@gmail.com ■祭ブリスベン Web: www.facebook.com/Matsuri.Brisbane ■ブリスベン青年団 Web: www.facebook.com/Brisbane.Seinendan

みんなのサークル・教室@ブリスベン

日系コミュニティー・ブリスベン・ロア友の会   おらが 町のフットボール・クラブであ るブリスベ ン・ロア F C を応 援 する日 系 のサポーター、ファンの集まり。主にF B の グル ープ・ ページ上で の 情 報 交 換 を しな がら、2 0 14 年 5月から活 動 。現 在 の 会 員 数 は1 3 人 。現 在 、ロアには M F ジョー・カレッティ選 手とDFコナー・オ トゥール 選 手と2 人の日系 選 手が 在 籍 しており、彼らをサポートしつつ、ロアを 熱心に応 援していく。今季は終了したば かりだが、来 季 からブリスベン・ロアを 一緒に応援したい方は、ぜひ同会のフェ イス・ブック(w w w. f a c e b o o k . c o m /

 ご 存知ハワイの伝 統 舞 踊フラ・ダンス を楽しく学ぼうというブリスベン南 郊 ホ ランド・パークの教 室。既に開講して9年 目を迎える同教 室では、これまでさまざ まな機会を捉えて練習の成果を披露して きた。メンバーを指導するあゆみ先生は、 「メンバーとその家族で、 『フラピク』と呼 んでいるピクニックをしたりして皆、楽し く学んでます」という教室は、初心者も大 歓迎だ。練習は毎週火曜日10時15分から 11時45分。興味のある方は、あゆみ先生 (ayumi1975@hotmail.com)まで。

日本人の母を持つロア期待のMFジョー・カレッティと試合後 に記念撮影(写真:同会提供)

groups/695770693812289/)にお問 い合わせを。

今 年1月のローカルの天 理 教のお 祭りでも、パフォーマンス を行った(写真:あゆみ先生提供)

オープン初日から、開 店を首を長くして待っていた多くの客 でにぎわった(写真:ゲンコツ・ラーメン提供)

お願い

ん。「ゲンコツ・ラーメン」の出店は、ブリ スベン市内でトゥオング、ランコーンに続 いて、同店が3店目。

 当ページでは、ブリスベンのとっておきのネタを厳選してお届けします。ブリスベン近郊での 面白いニュースネタ、または、ページを盛り上げる企画やアイディアをお持ちの方は、ぜひ投稿 連絡先(Email: nichigo.bne@gmail.com)までご連絡ください。お待ちしております!

NBN

$ 線 光回 ト

ブロードバンド

ネッ インター

4G モバイル・プラン実ャンペーン

携帯 電話 月額 $

 5月6日、ブリ スベ ン で 毎 年 の 恒 例 として 定 着した仏 教 の始祖仏陀の 誕 生 日を 祝う ブッダ・バース デー・パレード が行われた。そ の 催しに、「日 本 代 表 」と し て、ブリスベン 近 郊の和装愛 好 者 の 皆 さん 左からバーティー・ペイジさん(Tuxedo Kitten)、キザイア・ザヴェルさん、マイク・へスリングさん、ブ が 、艶 や か な リス美紀子さん(From Japan only)、武山悦美さん、ブラウン美香さん、ヒンズ沙千子さん(Kimono Brisbane)、キリ・マーシャルさん(日本髪スタイリスト)(写真:キャントーいずみさん提供) 和 服 姿で 参 列 した。最近は、日本人だけにとどまらず、 る。Kimono girls、次はどこに出没する ローカルの 和 装 愛 好 者 も 増えてきてい のだろうか!?

フラ教室@ホランド・パーク

ゲンコツ・ラーメン3号店、堂々オープン!  ブリスベンの日系コミュニティーに留ま らず、ローカルにも厚い支持を集める「ゲ ンコツ・ラーメン」。  5月8日、その待望の直営3号店「ゲンコ ツ・ラーメン・アッパー・マウント・グラバッ ト店」が、日系住民が多いブリスベン・サ ウス・エリアのほぼ中央に位置する「T he Village shopping centre」にオープンし た。初日から、開店の噂を聞きつけた多く の「ゲンコツ」ファンが押し寄せ、長い行 列を作った。店内は、ローカルと日系の多 くの客で大にぎわい。店のあちこちで、お いしいラーメンをすする音が響き渡った。 「日本人 が『おいしい!』と思う、日本 人による日本の本格ラーメンを、ローカル の多くの方に知って頂けるように頑張り ます!」と語るのは、オーナーの平沼薫さ

紙面ニュース

ソーシャル・シーン@ブリスベン

このページの編集 責 任 は 、私ブリス ベン在住歴13年、 日豪プレス特 約記 者の植松 久隆(タ カと呼んでくださ い)が務めます。

Nichigo press-Brisbane

Web版

施中

19.99〜

月額$19.99で豪州国内電話かけ放題、4GBのデータ付き。

29

ADSL2+

月額 $

Web サイトをリニューアル致しました

お問い合わせ ・ お申し込みは日本語でどうぞ

4705DIGI

.99 〜 月額

29.99〜

www.souljapan.com.au

1300 663 212


12 2018年6月

QLD EDITION ニュース/日本(時事通信社提供)

1カ月間の出来事をまとめて!

ニュース・ダイジェスト−日本

日中韓が首脳会談

北朝鮮非核化へ協力で一致  安倍晋三首相、中国の李克 強首相、韓国の文在寅大統領 の3カ国首脳は5月9日、東京・ 元赤坂の迎賓館で会談した。 国連安全保障 理事会 決議に 基づく北朝鮮制裁を履行し、 非核化への具体的な行動を求 めて連携していくことを確認。 日本人拉致問題で安倍首相が 早期解決への協力を要請し、 中韓首脳の理解を得た。日中 韓の自由貿易協定(FTA)締結 左から中国の李克強首相、安 倍首相、韓国の文在寅大統領=5月9日、東 交渉の加速化や首脳会談の定 京・元赤坂の迎賓館(Photo: AFP) 期開催でも一致した。 と北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長に  3カ国は合意内容の共同文書を発表。 よる再会談について説明した。 先の南北首脳会談の「板門店宣言」を  拉致問題に関し、安倍首相は共同発 支持する特別声明も出した。ただ、日中 表で「早期解決に向けて両首脳に支援 間の文言調整が9日夜までずれ込み、公 と協力を呼び掛け、日本の立場に理 解 表は大幅に遅れた。 を得た」と語った。また、拉致・核・ミサイ  3首脳は、北朝鮮の非核化に関し、核 ルの諸懸案を包括的に解決した上で、日 を含む大量破壊兵器や弾道ミサイルの 朝平壌宣言に基づき日朝国交正常化を 完全、検証可能かつ不可逆的な方法で 目指す考えに変わりがないことを表明。 の廃棄に向けて、安 保理決議に従い協 李首相は「米朝会談、日朝対話に期待を 力していくことを確認。安倍首相は会談 寄せている」と述べた。 後の共同記者発表で「安保理決議の完  経済分野では、日中韓FTAの交渉加速 全履行は3カ国共通の立場だ。今後も3 や、日本を含む16カ国によるアジア広域 カ国で協調して行動する」と述べた。 のF TAとなる東アジア地 域包括的経済  共同発表で李首相は「朝鮮半島非核 連携(RCEP)の早期妥結を目指すこと 化が対話の軌道に戻ることを歓迎する」 で一致した。 と表明。文大統領は「朝鮮半島の恒久  日中韓首脳会談は2015年11月のソウ 的な平和定着の過程で、3カ国の緊密な ル開 催 以 来 2年 半ぶり。麻 生 太 郎 副 総 コミュニケーションが持続的に行われる 理兼財務相、中国の王毅国務委員兼外 ことを期待し、約束する」と語った。会 相、韓国の康京和外相らが同席した。次 談で李首相は、中国の習近平国家主席 回は中国が議長国を務める。

野党復帰、国会が正常化――TPP法案審議入り  国会は5月8日午後、審議拒否していた 立憲民主党など主要野党が衆院本会議 に出席し、19日ぶりに正常化した。環太 平洋連携協定(TPP)新協定関連法案に ついて、茂 木敏充経済再生担当相が趣 旨説明を行った後、質疑を実施。安倍晋 三首相も答弁に立った。  政府・与党は6月20日の会期末に向け、 「働き方改革」関連法案など重要法案 の成立を目指して審議を急ぐ。自民党の 二階俊博幹事長は8日午前の党役員連

Television Oceania

オーストラリアで唯一 合法的にお届けしている 日本発のTV放送です

絡会で「1日たりとも余裕がないから十 分な目配りをして対応したい」と引き締 めた。菅義偉官房長官は記者会見で、働 き方法案について「今国会で成立を期し たい」と語った。  一方、野党は終盤国会でも、引き続き 加計学園問題など政権の一連の不祥事 を追及する方針だ。国民民主党の泉健 太国対委員長は「政権には疑惑解明へ の誠実な努力を(法案審議と)同時並行 で行って欲しい」と強調した。

甘酒人気、疲れ知らず――女性や子どもに好評  甘酒の人気が高まっている。豊富な栄 養素を含むことが広く知られるようにな り、美容・健康志向の高い女性を中心に 需要が伸び、市場は急拡大。子どもでも 飲めるアルコールを含まないタイプも好 評だ。  近年は新商品が続々と登場。みそや日 本酒のメーカーなどの新規参入も相次い でおり、競争が激しくなっている。みそ・ しょうゆ製造を手掛けるイチビキ(名古 屋市)は昨年、1杯分ずつ小分けしたタイ プの甘酒を発売。今年2月には夏向けの 塩レモン味を追加した。養命酒製造は3 月末、女性向けにパイナップル由来の美 容成分を加えた甘酒を売り出した。

 甘酒シェア1位の森永製菓によると、甘 酒はかつて冬に飲むイメージが強かった が2011年の東日本大震災を受けた夏の 節電をきっかけに「熱中症対策や栄養補 給としての飲用に注目が集まった」 (広報 担当者)という。伸びる需要を取り込もう と、近年はみそ大手マルコメ(長野市)や 菊水酒造(新潟県新発田市)といった醸 造技術を持つ企業の参入も目立つ。  調査会社の富士経済(東京)によると、 17年の甘酒の市場規模は約240億円の見 込みで5年前に比べると約2.5倍に拡大し た。各メーカーの競争激化で店頭の品ぞ ろえも増えており、今後更に市場は拡大 すると見られる。

潜伏キリシタン世界遺産へ、奄美・沖縄は登録延期  文化庁と環境省は5月4日未明、 「長崎 と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産」 (長崎、熊本)について、国連教育科学 文化 機 関(ユネスコ)の諮 問 機 関が世 界文化遺産に登録するよう勧告したと 発表した。奄美・沖縄の自然遺産(鹿児 島、沖縄)は登録延期とされた。  6~7月にバーレーンで開かれる世界遺 産委員会で、勧告通りキリシタン関連遺産 の登録が決まる見通し。文化遺産は2013 年の富士山以降6年連続で、国内18件目。  長崎・天草の構成資産は、国宝「大浦 天主堂」 (長崎市)や、島原の乱で一揆 軍が籠城した「原城跡」 (南島原市)な ど12件。諮問機関は「(2世紀以上にわ たる)禁教期にもかかわらず、ひそかに 信仰を継続した潜 伏キリシタンの独特 の文化的伝統の証拠だ」と評価した。  当初、16年の登録を目指していたが、 諮問機関から内容を見直すよう指摘を

受けたため、いったん推薦を取り下げた 上で構成資産を絞り、再挑戦していた。 文化庁の大西啓介記念物課長は「ほぼ 主張通り認められた。指摘に沿った内容 の見直しを適切かつ迅 速に行ったこと が評価されたと思う」と述べた。  奄美・沖縄は、九州から台湾にかけて 連なる琉球列島のうちの4島で、アマミノ クロウサギやヤンバルクイナなどの固有 種が多く生息している。  諮問機関は、推 薦区域が点在してい ることで資産が分断されていると指摘。 区域の選定や連続性、固有種の長期的 保護の可能性について再考することや、 16 年に部分 返 還された 米 軍 北部 訓 練 場の土地を必要に応じて推薦地に統合 するなどの調整を行うことを勧告した。 環境省の担当者は今後の対応について、 「評価結果を分析し、関係省庁と協議し て判断したい」と述べた。

はしか感染――沖縄発端、患者100人超に  はしかの流行が沖縄県から愛知県に 「飛び火」し、国内で感染が拡大してい る。発端は沖縄を訪れた台湾の観光客 で、この男性がはしかと診断された3月 以降、両県で確認された患者は100人を 超えた。  厚生労働省によると、台湾から訪れた 30代男性は3月17日に沖縄入りし、同20 日にはしかと診断された。男性は那覇市 などの観光地を回っており、同じ施設の 利用者らで感染が相次いだ。  4月に入り、沖縄県で感染したとみら れる患者が愛知県で確認され、同県内 でも患者数が増加。これまでに、沖縄県 で88人、愛知県で14人がはしかと診断

されており、他の都府県でも患者が発生 した。  はしかは感染力が極めて強く、10日程 度の潜伏期間を経て発症する。発熱、せ き、鼻水などの症状が出た後、発疹が現 れる。通常は発症から7~10日後には回 復するが、合併症で肺炎や脳炎を引き起 こすことがあり注意が必要だ。  予防にはワクチン接種が有効とされ、 1歳と小学校入学前の計2回、定期接種 を受けることになっている。ただ、1978 年10月~2006年3月は1回の接種だった ため、免疫力が不十分な可能性があり、 厚労省は接種回数を確認した上で、2回 の接種を受けるよう勧めている。

24時間日本語テレビ NHKワールド プレミアム オーストラリア

6923TELE

日本から 衛星で お届け

〈新〉連続テレビ小説「半分、青い。」ただいま好評放送中! ランニングが趣味ですが、最近膝の痛 みに悩 んで いたらちょうど「ランX ス マ」でその解消法が紹介されていた。 走り方を改善するだけで治るらしい! 早速試してます。 (VIC在住T.T.様) 子供番組の「ピタゴラスイッチ」が意外 と楽しい。物の仕組みや動きがとても 面白くて、大人でも夢中になれます。 (QLD在住F.Y.様)

視聴料$49.95/月 視聴には衛星受信機器が必要です。詳細、その他番組ラインナップはホームページwww.japantv.com.auをご覧下さい。

お問い合わせ:カスタマーセンター(フリーダイヤル)1800-196-003 TEL (02)9281-4424 info@japantv.com .au


2018年6月 13

QLD EDITION

ビザ 種類、選び方、 取得条件など

Web版

リビング

ビザ

清水英樹(Hideki Shimizu)◎QLD州弁 護士、ビザ・移民法政 府公認アドバイザー (MARN9900985)。 「フェニックス法律事 務 所」筆 頭 弁護士所長の 他 、移民ビザ 専 門コンサルティング会社「GOオーストラリ ア・ビザ・コンサルタント」、各種不動産売 買手続き専門法律事務所「Conveyancing Home QLD」を経営する。

豪州ビザ 最新事情  今月も豪州のビザ・ゴシップについてです。

警察とコミュニティーをつなぐ日本人ポリス・リエ ゾンが、クイーンズランド州で安心な生活を送るた めのアドバイスや安全情報をお届けします。

コモンウェルス・ゲーム裏事情  4月にゴールドコーストをにぎわせたの は、何と言ってもコモンウェルス・ゲームでし た。しかし、そこにはさまざまな裏事情とい うものも存在します。こうした国際イベント で政府が警戒するのは、各国からの参加選 手やその関係者たちが大会後に違法滞在 を続け、最終的にその国に残り亡命するこ とです。もちろん、オーストラリアの政策とし て難民などの救援はしなければならないの ですが、こうした亡命を国際大会がある度に 認めていては国際問題に発展します。  今大会でも、2月の時点からダットン大臣 は、大会のために入国する選手や関係者に 強く警告を発していましたが、残念な(また は予期した)ことに大会開始早々から行方 知れずとなった選手や関係者が続出しまし た。2006年にメルボルンで行われた同大 会では、45人の亡命者が出たそうです。しか し、皮肉なことに、その亡命者の中から今回 の大会にオーストラリアを代表するメダル 候補選出として出場する選手もいました。そ して、そうした選手を国を挙げて応援すると いう、回りまわって、世の中、なかなか奇麗 事ばかりではいかないようです。

11

るビザ申請者である家族の身元保証人とな るための必要年収がこれまでの3万5,793ド ルから、8万6,607ドル(カップルであれば、 11万5,476ドル)に引き上げられたというも のがあります。今年4月1日以前にAOSの手 続きを完了している場合には、改正前の必 要年収で問題ありませんが、ビザの申請が それ以前に行われていたとしても、AOSが完 了していなければ改正後の収入を証明しな ければなりません。  現在、ペアレント・ビザには大きく分けて申 請費用を割り増しにすることで短期間での 審査となる寄与ペアレント・ビザと通常の申 請費用となるペアレント・ビザの2つに分かれ ています。前者に関しては、その審査期間は 3年程とされておりますが、後者は30年以上 という状況が続いています。この身元保証 の期間は10年間で、その間は保証金を預け 入れなければならず、その金額は現在7,500 ドルですが、来年の7月から1万5,000ドルに 引き上げられると発表されています。  高い申請費用を支払い、長期間ビザの審 査を待っていた上で、保証人の収入が十分 でないためにAOSの手続きができないとい Go う問題が現在多く発生しています。 移住者 Go Australia にとって、年老いた親と一緒に暮らすのはご Australia Visa Visa く自然なことですが、 移住後、オーストラリ Consultant Consultant アで働き、同国家、そして経済に貢献してい る移住者の当然の権利も、もはや同国の移 民政策では認めない方向に進んだと言える のではないでしょうか。

22

G GAVC

ペアレント(親呼び寄せ)ビザ  4月1日に駆け巡ったニュースの1つに、 「Assurance of Support(AOS)」と呼ばれ

33

Q387ALCV

弊社ではオーストラリアで留学、 移住、 就職することを希望する皆様にフレンドリーかつ的確なアドバイスをいたします。

オーストラリアへの親子留学、単身留学 スポーツ留学など、短期滞在から長期滞在ま で経験豊かなコンサルタントがお手伝い

44

Goオーストラリアビザコンサルタント オーストラリア・ビザ/移住手続きの スペシャリストとして10年以上の経験

55

G AVC G AVC <当社お問い合わせ電話番号>

「車の購入で詐欺に遭った」 「売買ウェブ サイトを利用して車を購入したが実際の車 の状態と広告の内容が一致しない」。多くの 方からこのような問い合わせがあります。  個人売買サイトで一般の個人から車を 購入し何らかのトラブルが発生したとして も、お互いの契約という形での販売なので 民事であり、QLD州政府フェア・トレードや 警察などの介入は難しいのが現状です。 従って購入前にきちんと検討することが重 要です。 注意点:個人売買の場合 ●通常のクーリングオフは適用されません。 ●法定保証は適用されません。 ●PPSR(Personal Property Securities Register)の証明書の発行は必要ありま せん。 ●個人売買は中古車ディーラーと同じ法律 では管理されません。 ●クレーム・ファンドからの保証は得られま せん。

■読者Q & A Q: 私の旦那が日本の友人に会わせてくれません。友人と 会うと怒鳴って、ビザをサポートしないと言います。私が 悪いのでしょうか? A: この状況は一種のDV(家庭内暴力)と認識されます。 あなたが悪いわけではありません。あなたは誰とどこで でも自由に会う権利があります。DVには直接的な体への 暴力の他、言葉による暴力、精神的な暴力、経済的な束 縛などさまざまな形態があります。あなたがパートナーの 言動で恐怖を感じたり、ビザのサポートを理由にあなたの 自由が束縛されることはあってはなりません。あなたの意 思を尊重します。ぜひご相談ください。

ブリース洋子公認会計士事務所にお任せください。

▶ 記帳代行とトレーニング ▶ 起業サポート

2018年度の 節税対策承っております。

▶ ビジネスコンサルティング

ブリース洋子CPA GC日本商工会議所事務局 <ゴールドコーストオフィス> Suite2204 Southport Central Tower2, 5 Lawson Street, Southport QLD 4215

<ブリスベン事務所> 住 所:Level 5 262 Adelaide Street Brisbane QLD 4000 郵送先住所:PO BOX 10127 Adelaide St Brisbane QLD 4000  電話:07-3085-0043 Fax:07-3319-6131

<ブリスベンオフィス> Level 9, 167 Eagle Street, Brisbane Qld 4000

オーストラリア登録移民コンサルタント (MARN 9900985) Q337BFIV

PO Box 81 Ashmore City, Ashmore QLD 4214 電話: 07 5667 9245 FAX: 07 5667 9254 Eメール: yoko@ybabs.com.au Website: www.ybabs.com.au

オーストラリアビザのことならお任せ下さい!

ビザのこと・永住権のこと・学校のことで お悩みですか?

●信頼のビザ申請代行サービス●

一時滞在ビザ、永住ビザ パートナービザ、ビジネスビザ リタイアメントビザ、学生ビザ

□ビザの有効期限が迫っている!でもどうしたらいいの? □資格が取れる学校はどんなところがあるの? □ビザや永住権について相談できる人はいる? □まだオーストラリアに残りたい場合はどうしたらいい? □市民権の申請で分からないことがある!どうしよう?

など各種ビザ申請を総合的にサポートします。 代表 飯田嵩哉

一度ご相談ください

Address: PO BOX 172 GREENSLOPES QLD 4120 Tel: 0412 901 001 FB: widausjp Email: info@widausjp.com Instagram: widaus Web: widausjp.com LINE: @pvd7716j

 残念ながら問題が発展した場合は、リー ガル・エイドかコミュニティー・リーガル・ サービスに指示を仰いで、 「QLD Civil & Administrative Tribunal」に調停を申し出 る方法もあります。

税金や会計のことなら、経験と実績の

▶ 消費税申告

G AVC G AVC

ご相談はお気軽に日本語で小澤まで (MARN:1461445)

豪州登録移民エージェント MARN 1794585 QEAC L302

Fenson & Co. Lawyers

6月のイベント・セミナー情報

初回相談無料

●盗まれた車ではないかどうか(VINやエ ンジン番号、ナンバー・プレートを最寄りの 警察に行ってチェックしましょう)。 ●登録済み車の場合、安全証明書があるか どうか。 ● P P S Rで車に抵当 権 が 付いていない かチェックしましょう(Web: www.bit. ly/2EB4hlK)。 ●購入する前に自分で、整備士に車の状態 が安全かチェックしてもらいましょう。

●オーナーの名前

日本から      03-4283-8484 日本時間  8:00~16:00 月~金(オーストラリアの祝日を除く) オーストラリアから 07-5570-4542 オーストラリア時間 9:00~17:00 月~金(オーストラリアの祝日を除く)

HPアドレス: www.goaustralia-visa.com www.goaustralia-concierge.com

 特に以下の点に注意しましょう。

 売主の名前をQLD州政府フェア・トレード の「Check a Licensee」 (Web: www.tinyurl. com/y8evbv8s)で中古車販売業者が個人 を偽っていないかチェックしてください。  また、レジストレーションの書類と以下の 情報が正しいか確認してください。

▶ 税申告・決算書作成

まずはクライアントケアマネージャー 関まで、日本語でお気軽にご連絡ください。

<ゴールドコースト事務所> 住所: Suite 222, Level 2, Watermark Hotel Gold Coast, 3032 Surfers Paradise Boulevard, Surfers Paradise QLD 4217  郵送先住所:P.O. Box 481 Isle of Capri QLD 4217  電話: 07-5570-4542 Fax: 07-3319-6131 メール: info@goaustralia-visa.com info@goaustralia-concierge.com

●ナンバー・プレート ●VIN(Vehicle Identification Number) ●エンジン番号

主なサービス内容

投資・事業家移住/リタイアメント 学生・保護者ビザ パートナービザ・家族移住 ビジネスビザ/スキル移住/MRT案件 ※NAATI有資格者による翻訳業務も取り扱っております。

まずはスチューデント コンサルタントMikaまで、日本語でお気軽にご連絡ください。

車に関するトラブル

ブリース洋子公認会計士事務所

Go Australia AustraliaVisa V isaConsult Consultant ant Goオーストラリアコンシェルジェ

第37回

リビング

<著者プロフィル> 平野尚道◎クイーンズランド州警察ゴー ルドコースト地区・日本担当リエゾン・オ フィサー。ゴールドコースト日本人会の 会長職を8年務める。移民サポート非営 利団体MCCGCにて異文化育成担当とし て9 年 勤 めた後、州 警 察 のリエゾン・オ フィサーに就任。現在、日本人コミュニ ティーと警察の架け橋として活動中。2009年に在ブリス ベン日本国総領事館より在外公館長表彰、14年にゴール ドコースト市オーストラリア・デー文化功労賞を受賞

QLDで安全・快適ライフ

オーストラリアのビザ・ゴシップ その3

Web版

5日

卒業生ビザ相談会

$10

ブリスベンシティ

11日

永住権相談会

$10

ブリスベンシティ

お申込み・お問い合わせはメール/SNSにてどうぞ! Q921WIDA

■サニーバンクオフィス 住 所:T e n a n c y 1 A , S u n n y b a n k O f f i c e P a r k , 1 8 T o r b e y S t r e e t , S u n n y b a n k H i l l s 電話:(07) 3323 3136 Fax:(07) 3323 3140 ■サウスポートセントラルオフィス 住 所:S u i t e 2 1 0 7 S o u t h p o r t C e n t r a l(タワー2 D の1 階 ), 5 L a w s o n S t r e e t , S o u t h p o r t 電話:(07) 5532 2243 <お問合せ先> 携帯:0413-460-767(日本語) Email:koshi.o@fensonlawyers.com.au

Q832FENS


育法等)

14 2018年6月

QLD EDITION 法律

もっと知りたい!

身 近 な 法 律 問 題  法律は何となく難しいもの――そう思ってはいませんか? しかし法律は私たちの日常生活と切っても切り離せないも の。このコラムでは毎月、身の回りで起こるさまざまな出来 事を取り上げ、弁護士が分かりやすく解説を行います。

Web版

知ってると知らないでは大違い!

弁護 士:神林 佳吾

(神 林佳 吾法 律事 務所

日豪プレス 法律相談室

代表 )

1980年東京生まれ。95年渡豪、 2004年クイーンズランド大学経 営学部・法学部 、同大学大学院 司法修習課程修了後、弁護士登 録。以後14年以上にわたって訴 訟を中心に応対

第44回

ことはありませんが、道徳的には良く思わ ない人が多いのではないかと思います。  では、全く逆のパターンですが、通行人 が善意で他人を事故現場などから救助し ようとして、失敗してしまった場合には罪 に問われるのでしょうか? もし、そうであ るなら最初から関わらない方が良いとい う話になってしまいますね。  これは「Good Samaritan laws」(良 きサマリア人法)といって、 「災難に遭っ たり急病になったりした人( 窮 地の人 ) などを 救うために無 償 で 善意の 行 動を 取った場 合、良識的かつ誠実にその人が できることをしたのなら、たとえ失 敗し てもその結果につき責任を問われない」 という趣旨の国際法があり、QLD州では 2007年に「The Civil Liability(Good S a m a r it a n)A mend ment Bi l l 20 07 (Qld)」で正式に採用されています。  少なくとも、現在の刑法の思想では、 「 単 なる通 行人の 傍 観 行 為までは処罰しない」とい うことになっているのです が、困っている人を見 掛け たら助けてあげるのが良い でしょう。   ただし、くれぐれもご自 身が危険に晒されることの ないよう最善の注意を払っ た上での対処が肝要です。

 夏休み(クリスマス・ホリデー期間)中の 交通事故死傷者が多数なのを受け、オー ストラリアでは海外からの旅行者(以下、 旅行者)に特別運転免許を取得させよう という計画が持ち上がっています。2017 年同国では、1,000人以上の命が交通事 故で失われました。特に、夏休み中は自動 車事故が多発し、NSW州ではこの期間に 1,400件以上の深刻な自動車事故が発生 するという残念で悲しい結果でした。こう した交通事故死傷者数の増加から早急な 法律の見直し・改正を求める声が上がって います。同国のマルコム・ターンブル首相 もそうした声に同調しています。  検討案の1つ目は、 「同国で運転する旅 行者にテストを実施し、それをパスすれば “Tプレート”を発行する」というものです。 つまり旅行者は、レンタカーを借りる前に テストを受け、自分の運転技能を証明し なければなりません。論題的には1つ目と 同じですが、2つ目の案は、 「同国でレンタ カーを借りようとする全ての旅行 者に安 全講習ビデオの閲覧を義務付け、レンタ カー会社にはより厳しい貸出基準の設定 を強いる」というものです。  メルボルン郊外のグレート・オーシャン・ ロードは、同国を訪れる旅行者に人気の スポットです。VIC州道路交通規制機関の 統計によると、グレート・オーシャン・ロー ドで起きた自動車事故(12年7月~17年6 月)の21%が外国人ドライバーの運転でし

G766ACEC

日本語総合 通信サービス

<主な事業内容>

家族法 (離婚、財産分与、子供の養育法等)

ITでお困りの事ございませんか? ● インターネット接続 プレミアムNBN ADSL2+ ● PC販売・修理 ● ドメイン取得 ● レンタルサーバー ● ネットワーク構築 ●出張セットアップ

た。しかし、地元(オーストラリア人)のド ライバーも無 免許、疲労、飲酒・ドラッグ での運転や、携帯電話の使用などで事故 の原因を作っているため、まずは道 路交 通・自動車運転に関する国内教育や規制 向上の余 地があるのではないか、といっ た見方もあります。 現行の規制はどうなっているのか?  旅行者は、英語で記された国際免許証 (英語でない場合は、翻訳書類が必須) を携 帯すれば同国で車の運 転が可能で す。現行の規制では、国際免許証の保持 以外、テスト(運転試験)はありません。 また、ニュージーランドからの旅行者につ いては、オーストラリア国内のドライバー と同等に扱われます。 他の国々ではどのようなシステムになっ ているのか?  旅行者の運転に関するニュージーラン ドの規制は、オーストラリアと同じです。異 なる点はニュージーランドでは車を運転し ようとする旅行者に対し、 「ビジター・ドラ イバー・トレーニング・プログラム」という教 育プログラムの提供が準備されていること です。ただし、これは希望者のみが対象な ので必須ではありません。幾つかのレンタ カー会社では、このプログラムを受講し修 了証を取得した旅行者向けにディスカウン トが用意されているようです。

初回ご相談無料 | 日本語対応 |「成功報酬制」+ 後払い オーストラリアで事故(交通事故や労災含む)に遭い怪我をしてしまったら ビザに関係なく、まずはMBA法律事務所にご相談ください。 1970年設立の当事務所は約半世紀に渡って信頼の厚いサービスを提供し続けています。 事故案件の対応はパートナー弁護士のミッチェル・クラークが担当、日本語で承ります。 人身傷害法の分野で最高レベルのスペシャリストとして クィーンズランド州法律協会が認めた弁護士率いるチームが一丸となって 不運にも被害に遭ってしまった方を全力でサポートします。

Ace Computer Systems OZ

  admin@okamotolawyers.com.au   www.okamotolawyers.com.au PO Box 447 Upper Coomera QLD 4209

M BA法 律事務 所共同 経 営 者 。Q U T 法 学 部 1989年卒。豪州弁護士 として25年以上の経験 を持つ。QLD州法律協 会 認 定の 賠 償 請 求 関 連法スペシャリスト。

人身傷害・賠償請求法のスペシャリスト

まずは、E メールでお問い合わせを !!

岡本法律事務所

ミッチェル・クラーク

ジャパンリーガルサービス

電話一本で、全て解決!

1982年に渡豪し、20 03年以 来、 家族法を中心に、豊富な経験と実績 が あり、日本人の ニーズの 分 か る 岡 本 大 地 が 、的 確 なアドバイスを 致します。

マネー/法律/不動産

MBA 法律事務所

さくらコミュニケーションズ

— 詳しくは www.sakura.net.au —

岡 本 法 律 事 務 所

Web版

旅行者の運転免許について現在検討されていること

第33回:事件現場でのスマートフォン撮影  スマートフォンの普及により事件や事故 など、やじ馬が集まる現場では撮 影を始 める人たちを多く見掛けるようになりまし た。今回は「事故の被 害を食い止めたり 被害者を救済しないで撮影を続けていた 場合、これが何らかの罪に問われるのか」 という質問がありましたので解説したいと 思います。  まず、現行のQLD州の法律では、一般 人が公共の場で暴行を受けている人を助 けたり、車両事故や火災現場などにおい て積極的な救護活動の義務はなく、街中 で悲鳴を聞いたからといってその場を立 ち去ったとしても法律で裁かれることはあ りません。  ただ、自分が事故に遭った車両の運転 手の場合であったり、被害に遭っているの が自分の子どもや妻であったり、事件・事 故の当事者と関連しているような場合には 救護義務が発生します。あくまで、単なる 通行人の傍観行為は処罰し ないということです。  また、通行人による撮影 行為についても、現行の法 律では公共 の場での 撮 影 とが が咎 められることはありま せん。盗撮、私有地での撮 影、警察官が職務上の権限 で撮 影 を 禁じる場 合など を除き、処罰の対象になる

法律

マネー/法律/不動産

電話: (07)3349-6468 携帯 : 0421-206 - 555 oz@ace-computer.net www.ace-computer.net G632MACD

Q412OKAM

◇ 日本語でお気軽にお問合せください ◇ Email: mbajapan@mba-lawyers.com.au TEL: 07 5539 9688 Web: www.mbalawyersjapan.com LINE User ID: mbalawyersjapan Q533HARD

Q106DAVI

弁護士選択時のポイント 1

迅速対応

2

安心の弁護士固定費用

3

皆様からのご依頼や問題点を分析し効率的なサービスをご提供致します。 監査・税務のご相談は、林剛仁(はやし まさひと)までお問い合わせ下さい。

不動産売買やリース・相続手続きの取り扱い件数は 大多数で経験豊富

4

日本の習慣を踏まえ日本人弁護士による日本語アドバイス

valued professional advice and peace of mind

5

二国の法律・税法の豊富な知識

業務内容

6

専門家(銀行・税理士・会計士)の有力なネットワーク

7

頻繁な国内外セミナー活動

● ● ● ●

個人所得税申告 会社設立・清算、企業・事業およびM&Aに関するアドバイス 会計基準関連アドバイス・法定財務報告書作成関連業務 法定会計監査関連業務

豪州法人税・所得税関連コンサルティング業務・   税務申告書作成 ● 消費税関連業務 ● 会計ソフト関連業務 ● その他豪州における投資事業に関する   包括的コンサルティング ●

dla partners公認会計士事務所 www.dlapartners.com.au ブリスベンオフィス 住所 : 800 Zillmere Rd, Aspley QLD 4034 電話 : (07) 3863 9414 (日本語) FAX : (07) 3263 8008 メール: marcoh@dlapartners.com.au     (日本語可)

ブリスベンCBDオフィス L2, 376 George St, Brisbane QLD 4000

ゴールドコーストオフィス Corporate Executive Offices Wyndham Building Level 9, 1 Corporate Court, Bundall QLD 4217

豪州弁護士 ハーディング裕子 第27期ゴールドコースト 日本商工会議所会頭

取扱い分野は下記ご参照ください。 http://www.hardinglegal.com.au/services/

ハーディング法律事務所

■メインオフィス住所: 2707 Level 7 Southport Central Commercial Tower 2, 5 Lawson Street Southport QLD 4215

お問い合わせ ■Email: yh@hardinglegal.com.au ■携帯: +61 421 779 164まで ■オフィス電話: +61 7 5630 3877 ■ウェブサイト: www.hardinglegal.com.au ※15分無料相談受付


2018年6月 15

QLD EDITION

マネー

Web版

税金

マネー/法律/不動産

Web版

賀谷祥平◎競馬騎手、Ezy Tax Solutions Pty Ltd代 表取締役。豪州公認会計士、米国公認会計士、登録 税理士。James Cook University MBA、University of New England会計学修士、上智大学経済学部卒。 2001年上智大学在学中に、騎手を志し豪州の競馬学 校に入学。03年、NSW州Coffs Harbour競馬場にて騎 手デビュー。現在はNorth QLDで騎乗している。Web: www.facebook.com/shoheikaya

知っておきたい

FP キョウコの

暮らしに役立つ パーソナル・ファイナンス講座 オーストラリア生活に役 立つお金の知識をファイナンシャ ル・プランナー(FP)吉住京子氏が解説。

吉住京子◎在豪日本人ファイナン シャル・プランナー/モーゲージ・ブ ローカー。クライアントそれぞれ の状況に合わせた賢い戦略の提 供に定評がある。在豪日系コミュ ニティーのためのチャリティー活 動や各メディアでの連載記事・セ ミナーなども行っている。

税 とビ ジネ ス

お金のことをもっと身近に!

スーパーアニュエーションを使って頭金を貯めよう

2018年度タックス・リターンへの備え

 今年度からスーパーアニュエーション(以 下:スーパー)を使って節税し、家を購入す る際の頭金を貯めることができるように なったのをご存知でしょうか? マイホーム の購入をお考えの方も多いと思いますの で、この「First Home Super Saver(FHSS) Scheme」のルールを詳しくお伝えします。  自分で住むために初めて家を購入する 「ファースト・ホーム・オーナー」の人だけ が使うことができます。そのため、過去に 投資物件などで家を購入したことがある 人は利用できません。個人が査定される ので、家を購入したことのあるパートナー や家族と共に購入する場 合でも、自分が ファースト・ホーム・オーナーであれば利用 することができます。  サラリー・サクリファイスなど税金が掛 かる前に所得の一部をスーパーに入れる ことができますし、税金支払い後に個人の 貯金などを積み立てることもできます。今 回、 「FHSS」で使えるのはこのような個人 積み立て分です。会社からの積み立てや、 「Co-contribution」など政府からの積み 立ては使えません。どのスーパーを使って も良いですし、複数のスーパーに積み立て をしても良いですが、 「Defined benefit」 のスーパーなどアクセスに制限があるもの は使用することができません。積み立てを する前に会社がサラリー・サクリファイスを してくれるのか、スーパー・ファンドにアク

 会計年度末の6月となりました。年度末 は節税対策の時期ですが、節税戦略につ いては私の過去の記事、または「Ezy Tax On line」ブログをお読み頂くか、会計 士 へコンサルティングをご依頼ください。今 回は7月からの18年度タックス・リターン (確定申告)期に備え何をしたら良いか、 重要な点を簡単にご説明します。

セスの規制はないのか、手数料や保険に 影響はあるのかチェックしましょう。  1年度につき1万5,000ドルまで積み立 てでき、最高3万ドルを「FHSS」として使 うことができます。2018年の7月1日より 「FHSS」としてスーパーを取り出せます。 積み立て方によって税金の掛かり方が異 なり、幾ら取り出すことができるのか変 わってきます。サラリー・サクリファイス など税 金 支 払い前の積み立ての場 合は 85%、税金支払い後の場合は100%、それ に投資の伸びを追加して取り出せます。 投 資の伸びは実際のファンドのリターン ではなく、スタンダードの計算式を使うも ので、90日のバンク・ビルのプラス3%にな ります。現在はバンク・ビルは1.79%なの で、4.79%のリターン追加となります。  取り出し希望の際は、幾ら「FHSS」が取 り出せるのか、まず問い合わせる必要が あります。アクセスは取り出し可能な金額 以下であれば、幾らでも大丈夫ですが、1 回限定で、取り出すプロセスに大体12日く らい掛かるそうです。 「FHSS」をアクセス した際にはタックス・リターンに含める必 要がありますので、もらうペイメント・サマ リーを取っておきましょう。  普通に貯金するよりかなり税金を節約 =貯蓄できるので、これからの数年で住 宅購入を考えている方にはぜひ使って欲 しいシステムですね。

マネー/法律/不動産

ビジネス

2万ドル未満の機械、車の購入 (18年度予算前の現在のところ)2万ド ル 未 満の 機 械 、車の 一 括 計上 が今 回 の タックス・リターンで最後となります。7月 以降に必要となるような物は前倒しで購 入することで2 万ドルまで 一 括計上可能 です。5月8日発 表の連邦予算案で19年 度も続行が決定しました。

個人税務

給与記帳の確認   7 月1 4 日 ま で に 従 業 員 に 配 布 す る PAYGペイメント・サマリー及び給与の締 めも重要です。  6月末までの給料をきちんと入力して あるか確認し、それを元にPAYGペイメン ト・サマリー及びPAYGレポートを作成、 従業員に配布、ATOに8月14日までに申 告しなくてはなりません。  6月までの給料の記帳が間違っている 場合、そのまま申告してしまうと、ATOか ら連絡があると共に、後で大きな費用が 掛かります。また、従 業 員にも迷 惑が 掛 かります。よって、6月最後の給料を払っ たら、至急給与支払いの記帳のチェック をすることが重要となります。  また、同じ給料でも「Allowance」とし て出すことで、従業員(会社の場合、自分 も)が経費計上しやすくなります。  年度末はいろいろな裏技がありますが、 詳しくは税務会計士にご相談ください。

経 費となる領収書の整理、記 録の 作成・ 整理  18年度タックス・リターンではATOの 経費に関するチェックが厳しくなります。 領収書の保管は今まで通り当然必要です が、携帯電話、自家用車(通 勤は経 費計 上不可)、インターネット、家での仕事、 公共交 通(通 勤は経 費計上不可)、出張 は、必ず仕事で使った際の記録を付けて おきましょう。また、7月以降に必要とな る物を前倒しで購入することで、18年度 内での経費計上が可能となります。 スーパーアニュエーションへの拠出で節税  スーパーアニュエーション(以下、スー パー)への拠出でさまざまな節税対策が あります。給料の一部の拠出や、18年か ら変更となった配偶者のスーパーへの拠 出による税控除など、6月末までに支払わ ないと手遅れになるスーパーへの拠出で の節税も考慮に入れると良いでしょう。

0000NICH_15

タイアップ広告を出しませんか? PR Web版

グルメ

1 3

2

ゴールドコー スト

貴社の魅力や個人に フォーカスした記事で 宣伝効果絶大‼︎

「おいしい焼 き肉を

食べた

JF X Noodl

の人 気焼

き肉 店JFXが

1.4種類 の豚骨 ラーメン、 (左下)、 味噌トンコツ 塩バター 2.柔らかくうまみ ・トンコツ(右下) (左上 )、JFXトン コツ(右上 )、ブラック サクでジューシーのあるバ ンガロー ・トンコツ ・ポークを使った 3.焦がしニンニク バンガロー・カツ の風味 が食欲 サンド($8) をそそる1番人気 はサク のブラック・トン コツ($13~ )

ラーメン店を オープン

e & Tapas

B ar

新たに、ラーメ い!」となれ ば、真っ先 ン店「JF X に名前が挙 放感 のある ヌードル&タ がる人気焼 しゃれた雰 パス・バー」 き肉店 JFXが 囲気の中で を昨 年12 食べられると JFX自慢の 月29日にオ 中から、好み あって、早くも 豚骨スープに ープンした。 のミニ丼ぶり たメニューを 話題に上っ ボリューム満 開 けるこ ている。焼き肉 をラーメンに ぜひ味わって とがで きる。 点のラーメン 付  4種 みよう。 店のノウハウ また、他店 が 別サ ービ 類の 看板ラ 、こだわりから 幅広い層か にはない特 ーメンの他 ら愛される大 生まれ 文する スとして、ラーメンとラ チの 角煮 にも、20セ がドンと載っ 満足のラーメ と、何と特 イスを 注 ン たボリューム ン 製スパイシー くにくラーメ 「JF Xトン てくる。納豆 の「に  サ ーファ 納豆が 付い ン」や、JFX焼 コツ」 に刻 みチャ 「ブラック・ ーズ・パラダ 定番 である き肉店でシメ バター ・トン ーシューと玉 のみじん切り トンコツ」 イスから車 分、サウス 「牛スジ煮 の 「塩 コツ」「味 ねぎ ニュー を加え特製ピ で約 10 ポート中心街 込みラーメ 噌トン 類。中で も圧 わせてあるス に加 わって リ辛ソースで ン」もメ を通り抜け、 コツ」の 4 ドウォーター いる。これら 倒的 に人 種 パイシー納豆 合 ると、 ブロー ・パー クラン 気が ある 製マー油を加 は一度 食べ 焼き肉 店とし はお得 感満 が付 所に店舗 ドを のは いてく 少し過 ぎた 自家 載だ。 えたブラック るの 付けさ て培ってきた を構える「JFX ンニクとネギ ・トンコツだ れた、“至極 経験に裏 ヌードル&タ バー」。店先 。ニ を3種 類の の一 品”で パス・ 分け の赤 いパ かるだ オイルで数 あることが分 ろう。 ラソル が海 て、じっく しゃれ たカフ 段階 に 外せない一 品と本 りと炒 め焦 沿い の ェを思わせる 日のスペシャ  JF Xは、 がして作る 2006 年に1 ター席とテー ル 店構 え、カウン ジナルのマー油は オリ 号店 をオー 、野菜の分 ブル席 から成 以来、“おい 具材 を取り  ラーメン プンして 量、焦がし アルな店内の しい肉 ”にこ る明るくカジ 出すタイミン に負けず た だわり探求し 雰囲 気は てきた 。現在 高評 価を グなど、JFX焼 が、サイド 、ラーメン店で ュ 肉店 で確 立さ ことを感じさ 得てい 続け では 、セント ・メニューの き れた 工程 ある 信作 せない。 ラル店とネク 「バンガロー るの ス店でトップ で作られて 。白濁した豚  同 店の ・クラスの等 いる自 ンド」だ。臭み のな サ ・カツサ ラーメンは 骨スープとの 級「9+WAG の種 類豊 いバ ンガ だ。そして 、豚骨スープを 相性も抜群 を使った柔ら 富な 部位 ロー・ポー にしている YU」 、 女性 の焼 かでジ ク メイン 客とオ のが 特徴 ができ、 ューシーなカ ージー に一番 なのが、 。ベースとなる は、サクサ 「焼き肉居酒 き肉 を味 わうこと 作りのために ツサンド 人気 ク感がたまら スープ ンコツ 肉みそと野菜 がたっ 屋」として 、日本でしか手 ム満 点の ない。 もボリ ち帰り ぷりの 丼物 や一 型圧 力鍋 。野菜を食べ お土 産や ュー メニューとし に入らない大 味噌ト 品料 理が を日本から取 持 れ、幅広 たい人にお薦 ても人 気があ 取りそろえら となってい ターが 多い。 り寄せたとい い客層から支 常の 寸胴 めの り、 る。 一品 リピー そして また、それぞ での 調理 う。通 わせて 持されている 、ラーメンと言  “おいしい では不可 ウザ。30グ れの 好み 。 高温で 圧力 、麺の太さ・ 肉”にこだわ 能な130度 えばギョ に合 ラムの具材 を加えること 硬さ、味の り続け の の調整 が新 がしっ 規オ てきた JFX 大ぶりのギョ 濃さ、油の かり包まれた ープンした によって、 うまみ を余す をリクエスト 量 ウザは、食べ応 豚骨 の 「JF Xヌー できる。 ことなく閉じ ドル&タパ ない一品であ え十分 の外せ ス・バー」では 、歴史 き、雑味 が全く 込めること る。 に培 われて がで お得 い層から愛さ ない白濁した きた、幅広 「本 日のス 感がうれしい 化スープを 奇麗な濃厚 れる“ 確かな ペシャル・メ 作ることがで セット・メニ 乳 食べることが 味”のラーメ ニュー」では を使 った ュー きる。そのた 濃厚 であ ンを できる。 新 作のパイタ 、鶏 るにもかか め、  お ン・ラーメン わらず 豚骨 浜家 系ラー 腹がうんと いう人でも食 や、横 メン、暑い が苦 手と 空いてがっ べやすいラー 夏にさっぱり 時や、ラーメ 好評 のゴマ つり食 べた ている。 メンに仕上 感が大 ンも食べたい ダレを 使った い がっ べたい 「冷 やし豚 けどご 飯物 麺」などが  メイン・ JFX ヌード 時のために、 シャブ も食 日替 わりで ル&タパス・ メニューであ お得なセット 登場するの も用意 されて バー ■住 所:H2 る豚 骨ラ ・メニュー らも必ずチェックし O Broad で、これ いる。チャー ーメン は water 2A Southp ort たい。 , 82 Marine げ丼 、テリヤ シュー 丼、 ■Tel: (07)552 Parade , 唐揚 キ唐 揚げ 8-1412 ■Web: 丼、カレー ww ライスの JFXの歴史に培われ about/ ?ref=p w . f a c e b o o k . c o m/pg/jf た確かな味 xnoodle ■営業 時間:月 age_in ternal / ・火・木~

随時 受付中 ~9PM 、水・祝休

4 4.野菜をたっぷり ト・ハイウェー沿 食べたい人にお薦 5 めの味 噌トンコ いにある店舗 ツ($13~ )5.しっか りと具財 が詰まっ た大ぶりのギョウ 6 ザ($7.90 )は食べ応 え十分。タパス・ メニューとしてシ ェアしてもお薦め

日豪プレスゴールドコースト・オフィスまで

6.JFXで は最高

日11:30 AM~2

:30PM、5:30PM

7

級の9+WAGYU の豊富種

類の部 位の焼き 肉が楽しめる

7.ゴールドコース

Tel: (07)5538-0766 Email: npqld@nichigo.com.au

ISO9001 Quality Management System取得 日本人公認会計士事務所

ビジネス決算、個人税務、起業支援

オーストラリア全土より年間5、000人、500超のビジネスを顧問する信頼と実績

個人タックスリターン$58 ビジネス税務・会計の専門だからできる。 困った時、 必要な時のみ利用可能。 日本人のみの公認会計士事務所が作ったオーストラリア業界初の ビジネス税務・会計オンデマンドサービス Ezy Tax Online Biz www.ezytaxonline.com.au/ja/biz

法人決算$360、個人事業主タックスリターン$108から$150 オーストラリア人には人数制限付の受け付け待ちのサービス 同じ日本人は優先的に受け付けます

ezytaxonline.com.au/ja/ www.facebook.com/ezytaxsolutions.japan

会計士はこの人だけ、この事務所だけ、といったように一度決めたらそこだけを使う必要はありません Ezy Tax Online は視点転換で、この会計事務所自身の傲慢を打破します 付き合いなどもあり、他の会計事務所を使っていてもピンポイントで利用可能

■決算、BASなど、必要なものだけ、必要なときに ■自分でできるものは自分で ■分からないことをピンポイントで聞きたい ■会計士に何か聞くたびに高い請求が来る ■月額固定費用などわけの分からない料金で課金されている ■会計ソフトのセットアップをしてほしい ■ビジネス税務、会計のスペシャリストが必要 何が分からないか分からないのに、「分からなかったら聞いてください」、と 会計士に言われたことはありませんか?  オンデマンドのみならず、当然、何が分からないかが分からない、 右も左も分からない方へのフルサービスも実施! 7992EZYT


16 2018年6月

QLD EDITION パズル

Web版

コラム

学び

禅風水 in

 日本でもオーストラリアでも大人気の数独。以下のルールに従って解いてみてく ださい。正解はP37に掲載。

4 5

Q L D !

<プロフィール> Dr.コパ/小林祥晃(こばやしさちあき) プロフィル◎1947年5月5日、東京生まれ。日本の風水・家相の第一人者。日大理工学 部建築学科卒業。一級建築士。神職。日本中央競馬会(JRA)馬主。数々のGIホースの オーナーとしても有名。著書は200冊以上、累計売上1,000万部を超えるベストセラー 作家。TV、ラジオ、講演会などで禅風水を分かりやすく話している。Web: copa.jp

-SUDOKU-

幸運の種を吸収する  こんにちは、 ことで 吸収できま す。柑 橘 系 のア ロ Dr.コパです。寒く マ・オイルなども良 なりましたね。 いですね。そしてリ  太陽は今、オース ネン類はオレンジ、 トラリア か らは一 白、グリーンで新し 番 遠くに位 置して い物を使い始めて いて、夜 の 長 さ が ください。 一 番 長い 時 期 。こ  人間関係運の種 ん な 時 期 は「幸 運 は 、ピ ンク・黄 色・ の種を体に吸収す オレンジの 花 柄 や る 季 節」と風 水 で スリッパなどもピンク&オレンジで開運! アクセントの付いた大きめのプレート& は考えています。寒さでじっとしている カップで食事を楽しむと良いですね。開 のはもったいないですよ! やがて来る春 運メニューは、トマトを使ったシチューや に満開の花を咲かせるために、この6月 サラダが幸運を運んできます。 は幸運の種をどんどん吸収しましょう。  そしてこの時期は、玄関・リビング・寝  まずは金 運や仕事運の種を吸収する 室に黄色・ピンク・白・ブルー・オレンジの5 ために、オレンジやピンク、ゴールド、シ 色の花を飾ると、あなたの住まいも豊か ルバーのエナメル素 材の財 布 を購 入し で華やかな運気を吸収できます。なるべ て、なるべく奇麗な紙幣を115ドル入れ く早く帰宅して、住まいにも幸運の種を て使い始めてください。光沢のあるエン 吸収させてあげましょう。 ブレム が 付いている財 布 だと更に良い  6月は中でも20日~23日が幸運の種 です ね 。「115」の 数 字は「天 下を取る の吸収率が最高潮。タイミングが合う人 ほどお金が集まる」という縁起の良い数 は、この4日間に合わせて上記の開運ア 字です。 クションを試みるのも良いですね。  健康運の種は、バスルームにレモンや  Dr.コパの禅風水で2018年も大開運。 グレープフルーツなどを置いて、柑橘の グッド・ラック! 香りを味わいながらバスタイムを過ごす

8 6

1 8

コラム

Dr.コパの

数独

2 9

Web版

2 4 5 3 6 7 5 8 9 1 3 5 2 1 6 7 8 5 9 6 4 5 パズル制作/ニコリ

ルール説明 ①空いているマスに、1から9までの数字のどれかを入れます。 ②タテ列(9列あります)、ヨコ列(9列あります)、太線で囲まれ た3×3のブロック(それぞ れ9マスあるブロックが9つありま す)のどれにも1から9までの数字が1つずつ入ります。

お試し 特売中!

3639FUJI

お燗に向く

日本食品、生活用品、食器の総合スーパーマーケット

日本酒 大特集!

お鍋の季節

温めておいしいお酒を特別チョイス。 特売品もご用意して おります。 「お燗に向いてます。」 のポップが目印!

各種おでん種が充実。 しゃぶしゃぶ、すき焼き用うす切り肉、 和牛ホルモン、鍋用スープなども取揃えております。 メン が ご家 庭 のラ ー ! プ グレ ードアッ

麺蔵 生らーめん

営業時間 月∼水、金/9:30∼17:30 木 / 9:30∼18:30 土 / 9:30∼17:00 日 /10:00∼16:00

Fuji Mart (Brisbane) Shop 5, Buranda Village, 264 Ipswich Rd., Woolloongabba QLD 4102

TEL (07)3172-7021

Princess Alexandra Hospital

営業時間

不二マート Buranda Villege

Cornwall St

Fuji Mart (Gold Coast) Shop 1, Southport Park Shopping Centre Cnr Ferry & Benowa Rds Southport 4215

TEL: (07) 5591- 6211

バスにてご来店の方は、Australia FairとPacific Fairを結ぶRoute 731,741が便利です。

コーポレート センター Bundall

Grand Moters

B.P.

FERRY RD.

Chevron Is. CASINO

G.C. HWY.

不二マート Southport Park

和牛プライムステーキ、和牛マーブ ルベリープライム、和牛スライス

豚トロ、豚バラ、 和牛ホルモン等も

冷凍コーナーで 発売中

BNE店は毎週水曜日 GC店は毎週火曜日

Eastern Busway

※Princess Alexandra 病院の向かい。M3 ハイウェイ 5 番出口。

月∼水、金/9:00∼17:30 木 / 9:00∼20:00 土 / 9:00∼17:00 日 / 10:30∼16:00

(米焼酎)初入荷 !!

Pacific Motorway

売中 冷凍コーナーで発

獺祭 焼酎

売中 冷凍コーナーで発

DRURY AVE.

(2食入)シリーズ

和牛各種好評発売中。

獺祭の酒粕から生まれた

Ipswich Rd

新 商品

新 商品

★ダブルスタンプデー★

BENOWA RD.

魚介と野菜の旨味 を極めた

ャーシュー 本気の焼豚チ

「和牛屋さん」の

Lexus

T.S.S. The SouthportSchool BRISBANE

$20お買上げ毎にスタンプを 2個差し上げます!

www.facebook.com/FujiMartBrisbane www.facebook.com/fujimartgc


2018年6月 17

QLD EDITION

スポーツ・コラム

Web版

第 94 回

【うえまつのひとり言】  1人の男が、ブリスベン・ロアを去っ た。マイケル・セオ。長らくロアのゴール を守り続けた元守護 神。実に、キャリ ア通算でチャンピオンシップ5回、シー ズン王者4回を経験した名GKは、静か にAリーグの舞台を降りた。お疲れ様、 セオ!

欠陥

文植松久隆 Text: Taka Uematsu

ゴールドコーストの青空の下で スポーツをしながら資格もゲット

RTO 31414

サティフィケートIII(スポーツコーチング) SIS30713 52週間 $7,800

旅行/イベント

岩坂亘◎H.I.S.オーストラ リア・シドニー支 店 支 店 長。在豪歴17年。旅行会 社 勤 務 2 3 年 、筋 金 入り の飛行機オタク、愛読書 『月刊エアライン』購読 2 7 年 。近 年 は 老 眼と体 重 増との闘い。また、愛 犬チワワ2匹と週末はもっぱらペット・カ フェ通いの日々を送っている

熊屋

KUMA-YA

Monaco St

Cascade Gardens

Police Citizen Youth Club, 180 Monaco St.Broadbeach Waters 4218 ポリス・シチズン・ユース・クラブ内

ディプロマ(スポーツデベロップメント)  SIS50612 52週間 $8,840

TEL:07-5597-5410 / 0417-001-643 日本語でのお問合わせは TEL:0414-478-888 / 0414-312-524

色々なスポーツを選べます テニス、フィットネス&ヨガ、ボクシング

info@acesports.edu.au www.acesports.edu.au

日本に遊びに帰る人へのオススメ 函館、別府、丸亀に遊びに 帰る予定の方。何を食べるか? などのアドバイス致します。 お気軽にお問い合わせ下さい。 5kg太らせる自信があります。 法律に触れる事以外、何でも致します。お気軽にお電話下さい。 ※お問合せ、お見積もりは 9:00AM∼7:00PM

0401-437-175 中島まで。

メール: benriyakumaya@gmail.com ※料金は目安として1時間50ドルとお考え下さい。

れいます。カンタス航空は2-4-2変則6列 36席が設定されています(QF25/QF26 便)。世界の航空会社においてPYサービ ス向上は、常に進化しており、機内食、飲 み物、アメニティーから毛布や枕の質など のハード面においても、チェックイン時か ら搭乗、そして到着に至るまでのソフト面 でのサービスも、ビジネス・クラス寄りの傾 向になってきていると感じます。特に座席 に関しては一昔前のビジネス・クラスという 表現が適切かもしれません。また、日系2 社は、PY利用時にもオーストラリア側、日 本側共にビジネス・クラスのラウンジの利 用なども可能。機内はカーテンや壁でPY ゾーンが仕切られているため、ある意味、 大型機内でエコノミー・クラスやビジネス・ クラスより圧倒的に総座席数の少ないPY は1番のエクスクルージブ感を味わえる空 間であるとも言えます。  各航空会社にPRポイントは多々あると 思いますが、全日空、2列14席、とにかく たった2列のエクスクルージブ感は最強 ポイント。日本航空のスカイ・プレミアム・ シートはスライドでリクライニングさせる ため、前の席の背もたれが一切倒れない 快適な新座席です。カンタス航空機材が いわゆる超大型ジャンボジェット機の1階 先方席ということもあり、横の空間、縦の 空間にゆとりがあります。皆様もぜひ、一 度PYの世界をお試しください。病みつき になるかも知れませんよ。 0000NICH_49

お子様の ベスト・ショットを お送りください! 締切:6月3日(日)

日豪プレスQLD 版7月号では 子育て特集を行い ます。 お気軽に応募くだ さい。

サティフィケートII(スポーツコーチング)  SIS20513 52週間 $6,760

Albert Park

←Surfers ast Hwy  Paradise Gold Co

エーステニスプログラム

St

Bermuda St

●いつでも使えるジム完備

o

ac

on

M

便利屋 《日常生活》

Rio Vista Blvd

●無料体験レッスン可

限界のある

庭仕事全般、芝刈り、ゴミ捨て、褒める、 修理関係全般、ペンキ塗り、同行、いらない家具の回収、 欠員補充、話し相手、遊び相手、引越のお手伝い、家具、 荷物の運搬、移動、設置(トヨタ・ハイラックス荷台付 所有) ツアー手配、同行、案内、留守宅管理、肉屋と魚屋の紹介

サティフィケートII スポーツ&リクリエーション SIS20115 52週間 $5,720 サティフィケートIII スポーツ&リクリエーション SIS30115 52週間 $6,760 ●毎週月曜入校

 最 近、往復とは限らず片道だけでもプ レミアム・エコノミー・クラス(以下、PY)を 利用したいという問い合わせをよく受けま す。PYは、ビジネス・クラスと、エコノミー・ クラスの中間、特に長距離フライトでは、 ビジネス・クラスほどの 予算 はないです が、エコノミーよりは体の負担を軽減させ たいという層の増加に伴い、ますます市 場に進出してきたと思われます。そもそも 世界で最初にPYを設定したのは台湾のエ バー航 空で、現在はシドニーから羽田間 の全日空、カンタス航空及びシドニーとメ ルボルンから成田間の日本航空には全て PYの設定があります。  話を戻して、片道だけPYの利用をした いという声にも明確な理由があります。例 えば休暇で帰るが、オーストラリアに帰国 したら早朝着で、そのまま職場に向かわな くてはならないので復路だけ……とか、出 張で帰国だが、水曜日の朝羽田着でその まま仕事、帰りは土曜日着なので、日曜日 はゆっくりできるから往路だけ……など、 それぞれの状況に応じたケースでの希望 が多いようです。  では、PYの具体的な特徴を検証してい きます。日本航空、全日空は2-3-2の配置 の座席が2列(ANA)ないし、3列(JAL)、 つまり最大でも21席しか機内に存在しま せん。液晶モニターは11~12インチの大 型になり、レッグレストやフットレストが付 き、電源やUSBポートなどが各席に備えら

CRICOS 03005D

おすすめコース<テニス、フィットネス>

●授業料学期毎の支払い

スマートに 旅をしよう!

G905KUMA

エース スポーツ アカデミー

●学生ビザ発行

Web版

プレミアム・エコノミー・クラス

 2017/18シーズン、13 ス ルとメル ボ ルン V、 それぞれ 、レギュラー・ 季目のAリーグ全日程が シーズン2位と4位の顔 終了した。ご当地のブリ 合わせとなった。 スベン・ロアは、ファイナ  そのゲームを制し、今 ル・シリーズ(以下、ファ 季 のチャンピオンの座 イナル)圏内には滑り込 に就いたのは、ファイナ むも、ファイナル初戦で あえなく撃沈の 憂き目 試合翌日の報道でも大きく扱われた誤審。明らかに ル初 戦 から3連 勝で 一 オフサイドのようだが…… 気に頂 点に駆け上がっ に遭い、消化 不良の 形 でシーズンを終えた。ロアの選手たちは、 たメルボルンV。レギュラー・シーズンと 全員、シーズン・オフに入った。従って、ロア ファイナルという二重構造による欠陥が露 には、残念ながら「リーグの日程は既に終 見した今年のAリーグ。過去最強とうたわ えるも、まだオフには入れない」、すなわち れる圧倒的な強さでシーズンを制したシ ドニーFCは、勝ち点差23をも付けていた W杯を目指す代表候補選手はいない。   5月8日に発 表され た 6月のW 杯 を 戦 相手にチャンピオンの座を奪われた。シド う豪 州代 表 の 予 備 登 録メンバーには、 ニーFCのファンならずとも、首を傾ける結 ジョッシュ・ブリランテ(シドニーFC)ら5 果を招いた現行システムは、いつか見直さ 人の“国内組”の名があった。彼らは、シー れることはあるのか。 ズン全日程を終えたにもかかわらず、ギア  そして、そのGFでは天下の“誤 審”が起 を落とせない。W杯出場23人選出への最 きた。しかも、それが決勝点。この大事な 終アピールの場となる代表 合宿は、同月 試合で、今季から導入されたVAR(ビデオ・ 19日と迫る。そこまでは何としてもトップ・ アシスタント・レフェリー)が作動不良で、 コンディションを維持、更に合宿、そして 結 果 的にその日唯 一 の 得点シーンでの その先のロシアを目指さねばならないの 明らかなオフサイド判定の正邪を判断す ることができなかった。そして、試合後に だから、息つく暇もない。  5月5日に行われた今季のAリーグのグ Aリーグがその非を認める異例の騒ぎと ランド・ファイナル(GF)に、圧倒的な強さ なった。魅力溢れる攻撃サッカーで注目 でシーズンを制したシドニーFCの姿はな を集めたニューカッスルだったが、VARの かった。一発勝負のホームでのセミ・ファイ 機能的欠陥の前に涙を飲んだ。 ナルで、宿敵メルボルンVを前にまさかの  Aリーグは終わった。さあ、ここから、一 敗退。GFに勝ち上がったのは、ニューカッ 気にW杯モードに切り替えていこう。

Q160ACET

コラム

スポーツ

①お子様のお名前②読み仮名 ③年齢④性別⑤写真のコメント (100字程度)⑥投稿者のお名前 ※写真は1MB以上が好ましい ※掲載が決まった方のみにご連絡致します

npqld@nichigo.com.auまで


18 2018年6月

QLD EDITION

すてきに年を重ねよう!

特集

Web版

リビング

に年を重ねよう! すてき

リタイアメントに備えて 今できること  長い人生の終盤を迎えるころには、経済的にも精神的にも余裕を持ってリタイアメン ト生活を送りたいものだ。退職の時期や健康の具合、人生の最期を迎える時は人それ ぞれ違う。そのため「備えあれば憂いなし」のことわざの通り、事前に少しずつ準備を進 めておけば、すてきに歳を重ねられる理想のリタイアメント生活を送ることができるは ずだ。それでは今から何をしておくべきか。気になる葬儀、遺言、介護、年金・スーパーア ニュエーションにおける必要な準備を基本情報と共に紹介していく。

葬儀 生前に葬儀の形を考える  自分の人生の締めくくりを人任せにする のではなく、自由にプランを立て、その中 で 何ができるのかを生前に準備し決めて おくことは、とても意義のあることだと言え る。人それぞれ人生が違うように、見送っ てもらう形も違って良いはずだ。では、どの ようなことを考え、あらかじめ決めておくべ きなのか。また費用はどの程度を想定すれ ば良いのか。以下の項目からチェックを始 めよう。 ●葬儀の様式(宗教、宗派) ●葬儀の場所(会議場、葬儀社、教会) ●葬儀の形態(一般葬儀、密葬、家族葬) ●埋葬方法(土葬、火葬、自然葬) ●埋葬場所(オーストラリア、日本) ●お墓はどうするか ●供養の形態 ●新聞に訃報を掲載するか ●訃報を誰に通知するか(親類、友人、知 人) ●葬儀後の法要を行うか ●遺影写真はどれを使いたいか

  オーストラリア で の 葬 儀 費 用 は 最 低 3,000ドルから始まり、8,000~1万2,000ド ルが相場とされている。ただし、葬儀を執 り行う祭司、棺、場所、霊柩車など、さまざ まな要素によって必要な費用は異なってく る。以下のウェブサイトでは、オーストラリ アの主要 都市での葬儀に関して役に立つ 情報や、葬儀社のリスト、自身が望む形の 葬儀の費用の見積りができる。 ■Funeral Planner Web: www.funeralplanner.com ■gatherdhere Web: www.gatheredhere.com.au

オーストラリアで仏式葬儀を行う  仏式 葬 儀を希望する場 合、クイーンズ ランド州でも執り行うことが可能だ。だた し、基本的には葬儀社への依頼・調整が必 要となる上、葬儀自体は日本の形式とは異 なるものと考えた方が良い。  また、日本式の通夜や香典などの習慣は 基本的にオーストラリアにはなく、葬儀で 遺族に花束やカード(Sympathy Card)を 渡すことが慣例となっている。故人の遺志 をくんで、香典を受け付ける代わりに、参 列者から募金を集めチャリティー団体に寄 付することを事前に呼び掛けるといった場 合もあるため、葬儀の前に参列者への対応 をどうするかも考えておきたい内容だ。

仏式葬儀の注意点  仏式葬儀の注意点として、オーストラリ アの場合「骨上げ」 (遺族や親族が遺骨を

骨壺に拾い上げる儀式)が日本とは異なる ことも覚えておきたい。オーストラリアで遺 体を火葬すると、遺骨の原型が残らず粉に なる場合がほとんどなので、骨上げを希望 する場合は、遺骨の全体像が分かる程度 に火を弱めて火葬することが可能か、火葬 場に事前に確認しておかなければならな い。また日本の葬儀では通常、火葬中は参 列者が食事をし食事の後に骨上げを行う が、オーストラリアの場 合は火葬を行った 翌日の朝に骨上げを行うことが通常の流れ となっている。

時代と共に多様化する供養の形  供養の形も時代と共に多様化している。 「お墓のことで子どもに負担を掛けたくな い」「跡を継ぐ家族がいない」などの承継 問題や、 「お墓の購入やその管理費が経済 的に負担」という話はよく聞かれる。自身 の希望だけではなく、遺族の状況も考慮し て検討しておかなくてはならない。  オーストラリアでお墓を持つことを希望 する場 合、まず 考えられるのは 、宗 教や 宗派に関係なく利用できる共同墓地にお 墓を持つという方法だ。現在、シティー・カ ウンシルが管理する共同墓地だけでも、 ブリスベンで12カ所、ゴールドコーストで 8カ所、ケアンズで5カ所あり、その他のシ ティー・カウンシルが管理する共同墓地の 利用状況など詳しい情報は、それぞれのカ ウンシルのウェブサイトから調べることが できる。教会や宗派が所有している墓地の 情報などは含まれていない。ブリスベン・シ ティー・カウンシルでは管轄以外のクイーン ズランド南西部エリアの墓地のリストと情

報も併せて掲載している。 ■Brisbane City Council We b: w w w. b r is b a n e. q l d . g ov. a u / f a c i l i t i e srecreation/parks-venues/cemeteries ■City of Gold Coast Web: www.goldcoast.qld.gov.au/community/goldcoast-cemeteries-255.html ■Cairns Regional Council Web: www.cairns.qld.gov.au/facilities-sport-leisure/ cemeteries

 もし将来的に自分のお墓を承継する人 がいないという問題が考えられるのであ れば、日本では寺院が遺骨を預かり永代 にわたり供養する「永代供養」や、樹木を 墓 標にして土中に遺 灰を埋葬する「樹 木 葬」などが昨今注目されている。また、自 然回帰として山や 海 へ遺 灰を撒く「散 灰 (Scattering Ashes)」など、遺灰をお墓 に納めない自然葬はオーストラリアでも人 気がある。  近年ではお墓を持たず継承者も必要と しない供養方法を検討する人も多くなって いるが、一方でその後の親 族を含めた供 養方法にも関わってくることなので、慎重 に話し合う必要がある内容とも言える。

Q727KAMI

「安心しました。ありがとう。 」 その一言を、目標に。

SBM法律事務所

民事問題に強い弁護士ならお任せください

スチュアート・バー・メイヤー法律事務所

取扱業務 ・遺言書、継続委任状、 任意後見契約書作成 ・遺言執行 ・相続法に関するアドバイス ・老後の財産管理 ・介護施設入会手続き ・老後、定年退職後に関する 法的アドバイス

あなたの問題が解決するまで親身になってサポートします 弁護士・日本語担当 クリス・ホワイト

弁護士・共同経営者 ディック・バー

 リタイアメント後・老後に関して不安な方、何かしなければと 思うがどうすれば良いか分からない方、お気軽にご相談くださ い。SBM法律事務所は高齢者関連の法律の専門家として、クラ イアント様の話しを丁寧に聞き、できる限り最善のアドバイスを 提供いたします。クライアント様に安心して頂くことがSBMの第 一の目的であり、基本相談料無料、良心的な固定金額、全て日 本語対応など、さまざまなサービスを提供しております。

日本語でのお問い合わせ先

Tel:0434 504 927 E-mail:japan@sbmlawyers.com.au

Tel:(07)3283-4422(英語) E-mail:admin@sbmlawyers.com.au Web:www.sbmlawyers.com.au 25 Anzac Avenue, Redcliffe, Qld 4020 Q951SBML

1人で問題を抱えず、まずはお気軽に日本語でご相談ください(秘密厳守)

h t t p : // k k l a w. c o m . a u /   弁護士:神林

佳吾(代表)

遺言状のアドバイス·作成承ります(初回相談無料)

1980年東京生まれ。 1995年渡豪、2004年クィーンズランド大学 経営学部・法学部、同大学大学院司法修習課程修了後、弁護士 登録。 以後14年以上に亘って訴訟を中心に応対。 Surfers Paradise Beach Clifford St.

Q1 Hamilton Ave.

Surfers Paradise BLVD. Surfers ←サウスポート Paradise駅 ブロードビーチ→ Gold Coast Hyw.

Telephone: + 61

きっとある、あなたを支える法と智恵 トラブルは1人で悩まず、まず相談

(0)458 093 498(日本語直通)

Postal Address: PO Box 500, Broadbeach QLD 4218   Email: Info@kklaw.com.au “Q1” 609/9 Hamilton Avenue, Surfers Paradise, QLD 4217


2018年6月 19

QLD EDITION

特集

遺言

取材協力=フェニックス法律事務所/清水英樹さん

遺言書の重要性  遺言書とは、生前に自分の遺産をどのよ うに誰の采配で 分配するのか、葬 儀を含 む諸事の整理をどのように行うのかなどを 明記した文書を指す。オーストラリアでは 「ウィル(Will)」と呼ばれ、自分の所有す る財産の大小にかかわらず、家族を持つ約 60パーセントの人が、生前の自分の意向を 法的に有効にする遺言書を作成すると言 われている。  遺言書は、本人の死後に生前の意向を 実行に移せる唯一の方法であり、遺産の分 配などを決定する非常に重要な書類とな る。もし遺言書を残さずに死亡した場合、 遺 産は法律に従って規定の親 族に、規定 の配分で分配される。  相続権利を与えられている親族とは、配 偶者または事実婚の配偶者、子ども、孫、 親、兄弟姉妹、祖父母、おじ・おばとされて いる。これらの関連法律上で相続権を与え られている遺族が誰もいない場合、個人の 遺産は国家に帰属することとなる。

法的に有効な遺言書を作成する  法に適合する遺言書の作成において、い わゆる“ホームメイド・ウィル”と呼ばれる個 人の裁量で書き記した物では通 用しない のが 現状だ。普段使 用している表現や言 葉では、遺言書の内容があいまいな解釈 になり、正確さに欠けるため、相続トラブル の原因となってしまう。そうならないために も、遺言書は基 準を満たす法的文書とし て、専門の弁護士や管財人事務所に依頼し て作成することをお勧めする。  作成した遺言書を有効な物にするため には、まずは本人がその内容を理解してい ること。そのため、英語で用意される遺言 書の内容が理解できない場合は、翻訳家 による詳細を確 認し、完全に理 解する必 要がある。次に、本人のサインがある文書 であること、そして、それは2人以上の証人 (相続を受ける人以外)の前で行った物で あること、これら3点が必須条件となる。内 容は、本人の実際の境遇に合 致した物で ある必要があり、結婚や離婚、相続人の死

亡など境 遇が 変化した際には、新たに遺 言書作成の必要性が生じる。どんな場 合 も最 新の遺言書が 有効とされるため、過 去に作成された遺言書は混乱を防ぐため に破棄しておかなければならない。最近で は、遺言書の相続人から外されたり、相続 できる金額が不明だとして訴えが起こるこ とも多い。そのため、遺言書以外に「補足 説明書(Memorandum of Wishes)」に より別途説明しておく必要性が増加傾向に ある。  結 婚した場 合、婚前に作成された遺言 書は自動的に全て無効となる。また、離婚 の場合も婚姻期間中に作成された遺言の “配偶者”に関わる規定は全て無効になる が、“配偶者”が「トラスティー(Trustee)」 と呼ばれる管財人に指名されている場 合 や、特記事項があった場合は例外として扱 われるため注意が必要だ。  また、遺言書を作成したら加筆 修正は 絶対に行わないこと。加筆 修正が行われ た時点で、その遺言書は無効となってしま う。一箇所のみの修正や加筆の必要が生 じた場合に限り、 「Codicil」と呼ばれる追 加書類に変更内容を記載する。その際、遺 言書と同様、2人以上の証人の元で本人の サインが必要とされる。   次 に 、遺 言 書 を 作 成 したら「エクセ キューター(Executor)」と呼ばれる遺言 執行人(複数任命していればそれぞれ)に 本人の署名なしの遺言書のコピー(フォト コピー)を渡し、遺言書原本の保管場所の 指示をしておくこと。法律上正式な遺言は 本人の署名がある原本の1通のみとされる ため、遺言執行人には本人の署名なしの状 態のコピーを渡さなければならない。

エクセキューター   遺 言 書 の 中 で 指 名されてい るエクセ キューターとは、遺言者の死後、遺言内容 を実現するために必要な手続きをする人の ことを指す。残された全ての財務関連の法 律的な手続きを執り行う極めて責任重大 な役割を担っている。そのため、18歳以上 と決められている。また海外や遠方にいて は、エクセキューターを務めるのは難しい。

そして、滞りなく遺産処理を進める上であ る程 度の法的知識があった方が望ましい とされる。よって一 般的に、エクセキュー ターは家族から1~2人、外部の専門管財 人を1人を指名する方法が取られる。

Enduring Power of Attorney  General Power of Attorneyとの大きな 違いは、委任者が判断能力を失った状態に 陥った後も効力が継続する点。そのため、 さまざまな規制や要件を付けてコントロー ルすることができる。この文書は不慮の事 故による再起不能のけがや突然の疾病、ま た加齢に伴い可能性が高くなる知能障がい などに備えて作成される場合が多い。

パワー・オブ・アトーニー もしもの時のための委任状  年齢を重ねるごとに懸 念される自身の 判断能力の衰えや、コミュニケーションに 困難をきたすような知能障がいが生じた 場 合など、「もしも」の時に効力を発揮す るのが「パワー・オブ・アトーニー(Power of Attorney)」という委任状だ。遺言書が 死後、有効になる書類であるのに対し、パ ワー・オブ・アトーニーは存命中の財産管理 や個人の医療方針に関する決定を第三者 に委任するための法的文書のことを言う。  この委 任状によって正式に代行を委 任 された代理人を「アトーニー(Attorney)」 と呼び、法的書類にサインできる権限が与 えられるため、委任者の銀行口座、有価証 券、不動産など、あらゆる財産に関する管 理や取引を始め、病気になった際の治療や 投薬など健康や生活面に関する決定を代 理で行うことができる。委任者が亡くなっ た時点で、アトーニーの効力は失われる。 委任できる内容が、州によって多少異なっ ているので注意しよう。  パワー・オブ・アトーニーには、 「General P o w e r o f A t t o r n e y」と「E n d u r i n g Power of Attorney」と呼ばれる2種類の ものが 存 在する。それぞれの違いは以下 の通りだ。

General Power of Attorney   委 任 者 が 判 断 能 力を喪 失した状 態に 陥った時点で効力が失われる性質を持つ ことが特徴。委任者が海外渡航などで一 時的に不 在にしている間など短 期目的で 作成され、管理する財産も限定的に記載さ れる。

忘れてならないリビング・ウィルの存在  先述の第三者に決定権を委任をするた めの法的書類パワー・オブ・アトーニーの存 在は知られているが、安心してリタイアメン ト生活を全うするために、忘れてはならな い公式書類がもう1つある。それは「リビン グ・ウィル」とも呼ばれる「Advance Health D i r e c t i v e( A H D)」である。「H e a l t h Direction」 「Advance Care Directive」と も呼ばれ、州によって呼び方が異なる。  AHDには自身が判断能力を喪失した状 況やコミュニケーションを取ることが不可 能な状態になった時に、自分の望む医療ケ アに関わる具体的な指示を明記すること ができる。例えば、自宅療養か医療施設か といった、どこでどのような治療や投薬を 受けたいのか、また延命装置の有無などの 指示をしておくことで、アトーニーはその意 向に沿って意思決定をすることができる。  AHDのフォームは、クイーンズランド州政 府のウェブサイトからダウンロードするか、 ニュース・エージェンシーでも購入すること ができる。内容は医師による確認が必要に なる他、本人の署名に当たってはジャスティ ス・オブ・ピース、弁護士または公認書士の内 から、21歳以上の証人が1人必要になる。  自分の人生を最後まで自分らしく生きる 意味でも、リタイアメント生活を迎えるに 当たっては、遺言書、パワー・オブ・アトー ニー、そしてAHDの準備を始めよう。 ■Advance Health Directive(AHD)フォーム Web: w w w.qld.gov.au/law/legal-mediation-andj u s t i c e - o f - t h e - p e a c e /p o w e r- o f - a t t o r n e y - a n d m a k i n g - d e c i s i o n s - f o r- o t h e r s /a d v a n ce - h e a l t h directive 

フェニックス法律事務所

Q387ALCV_2

遺言状、委任状、相続計画のご相談は当所まで日本語でお気軽にどうぞ 取扱い案件一覧 ・ビジネス売買

・交通事故、労災

・各種商業案件

・リース

・商業訴訟

・不動産売買

・会社関連

・不動産開発

・資産保護

・離婚、財産分与

・遺言状、委任状

・親権問題

・移民ビザ(MARN: 9900985 / 1279378) 

オーストラリア滞在中に起こった ケガ、交通事故、労働災害などの 賠償請求に関しては 成功報酬制 手続きが終了するまで費用をお支払いいただく 必要はありません。

迅速に対応 お問い合わせ後、24時間以内に迅速に対応いたします。 出張サービスも行っております(一部地域)。

0478 012 409(日本語直通) 07 3180 0908(英語)

■ブリスベン事務所:Level 5, 262 Adelaide St, Brisbane QLD 4000 ■ゴールドコースト事務所:Level 2 Watermark Hotel, 3032 Surfers Paradise Blvd, Surfers Paradise QLD 4217 Email: info@phoenix-law.com.au お問い合わせは日本語でお気軽に。 Web: www.phoenix-law.com.au


20 2018年6月

QLD EDITION 特集

介護

取材協力=在豪邦人コミュニティー·サポート(JASIC)/沼田貴史さん、小島直美さん

必要に応じて利用すべき介護サービス  自身または身内に介護の必要性を感じ た時には、積極的に介護サービスを利用し ていこう。経 験のあるスタッフによる介護 は安心を得られると同時に、心身共に負担 を軽減することができる。オーストラリアも 日本と同様に、どの程 度の介護の必要性 があるかという介護認定を受けてから、そ のレベルに応じたサービスを受けることが できる。  オーストラリア政府の運営する「マイ・エ イジド・ケア(My Aged Care)」では、介 護の度合いに応じてさまざまなサービスを 提供している。介護認定を受けるには、介 護を受ける本人または家族がマイ・エイジ ド・ケアに電話をかけて登録することから 始まる。英語でのコミュニケーションに不 安がある場合は、無料通訳サービス(TIS /Tel: 13 14 50)を利用しマイ・エイジド・ ケアへの登録、手続きを進めることが可能 だ。  電話で 登録を行う際、質問される項目 は主に以下の通りとなっており、登録は5~ 10分で完了する。 ●氏名 ●現住所 ●メディケア番号 ●生年月日 ●居住形態(一人暮らし、家族同居、居住 に経済的援助を受けているかなど) ●出生国 ●母国語 ●電話番号

 登録が完了すると、その場でマイ・エイジ ド・ケアのID番号が電話口で交付される。 マイ・エイジド・ケアのID番号はカードや書 類として発行されないため、必ず申請者自 身で控 えておく必 要がある。すぐに介 護 サービスを利用したい場合は引き続き、電 話で以下の簡単なアセスメント(約10~20 分)を受ける流れとなっている。以下が、そ のアセスメントでの主な質問項目となって いる。 ●どのようなサポートが必要か ●現在の健康状態 ●他にエイジド・ケア・サービスを受けてい るか ●政府から受けている援助があるかどうか ●買い物は1人で行くことができるか ●歩く際に補助器具を使用しているか ●薬局に1人で薬を取りに行くことができるか ●生活をする上で体のどこかに不自由は感 じるか

 その後3~6週間以内にマイ・エイジド・ケ アから自宅への訪問アセスメント日時の連 絡がくる。その指定日時に政府から委託さ れている地 域団体より、軽 度の介護 度を 認定する認定者(Regional Assessment Service/RAS)、または中度・重度の介護 度を認定する(Aged Care Assessment Team/ACAT)認定者が来訪し、実際に 介護を受ける人と面会、会話を通して介護 レベルの認定が行われる。その際に、GP やその他の専門医からの診断書や紹介状 (referral)、担当医師の連絡先を用意して おくと認定作業がスムーズに進む。この訪 問認定の結果により、提供されるサービス が分かれる仕組みとなっている。

24時間生活サポートをしてくれる施設  もし自宅での自活に限界を感じたり、在 宅での介護が 難しい状況になれば、エイ ジド・ケアの施設への引っ越しを検討しよ う。一般的に「エイジド・ケア・ホーム」と呼 ばれる24時間毎日の生活をサポートしてく れる施設だが、 「レジデンシャル・エイジド・ ケア・ファシリティー(Residential Aged Care Facility)」や「ナーシング・ホーム」 とも呼ばれ、以前は要介護度により区分さ れていた。だが、近年では、同じ施設内で 段階に応じた介護サポートを受けることが できるようになってきているため、これら の違いはほとんどなくなっている。「レジ デンシャル・レスパイト・ケア」と呼ばれる 短期間の滞在型のケアもある。  では、国の介護施設でのサービスを受け ることを希望する場合、実際に施設入居ま での流れはどのようになるのか見てみよう。 介護サービスの認定の場合と同様、マイ・エ イジド・ケアに連絡をすることから始まる。 ①マイ・エイジド・ケアに連絡をする。 ②介護度のアセスメントを受け、介護度を 認定してもらう。 ③センターリンクで施設入居のための年収 と資産の認定を受ける。 ④ 希望する介護 施設に連 絡し、部屋の空 き状況を確認する。 ⑤空きがあれば、入居日、必要費用、部屋 など詳細について調整する。 ⑥調整して双方が合意すれば入居へ。

想定される施設入居費用  介護 施設への入居を考えた際、一番気 になるのが必要となる費用ではないだろう か。入居金や住居費といった費用は、入居 希望の施設の内容、そこで受けるサービス

によって金額が異なるため、一概に費用を 算出して明記することはできない。しかし、 基本の生活費を含むデイリー・フィーは、マ イ・エイジド・ケアのサイトで入居者本人の 年収と資産の概算を入力すれば試算する ことできる。   デイリー・フィーとは 主に食 事 、ランド リー、清掃、電気代や通信費用などを含む 基本の生活費用だ。しかし、ある規定以上 の収 入と財産がある場 合は、それとは別 に、ケア・フィーやアコモデーション・フィー が追加加算される。覚えておくこととして、 入居者本人の年収と資産が多ければ多い ほど、支払う費用も高くなるということだ。 年収と資産が十分にない場合は、基 本の デイリー・フィーだけの支払いとなり、老齢 年金の支給額85パーセント以上に掛かる ことはない。

将来を見据えて下調べと準備を始めよう  いつの日か介護を必要とする時が来る

ことを予測して、今から事前にリサーチを 進め準備をしておけば、より良いリタイアメ ント生活を全うすることができるはずだ。  自分の余生をどのような場所でどのよう に過ごしたいのか、そこではどのようなケ アを受けることができるのか。前もって資 料を取り寄せたり、インターネットで調べた りして情報収集しておこう。オーストラリア は年々平均寿命が延びており、この先さま ざまなニーズに応じた介護サービスが発 達すると期待されているので、催されるセ ミナーや勉強会に参加すれば、介護の仕 組みや掛かるコストなども理解できる他、 新しい情報なども得ることができる。  自分の家族やパートナーとも話し合いの 時間を持ちながら、理解を深めることも忘 れてはならない大切なことである。 ■マイ・エイジド・ケア(My Aged Care) Tel: 1800-200-422 Web: www.myagedcare.gov.au ■エイジド・ケア(101 Aged Care 101) Web: www.agedcare101.com.au/

Q782SAKU

ブリスベンの日本人医院

さくらファミリークリニック 日本人の医師、通訳、受付スタッフが ブリスベン滞在中の皆様の 健康と安心をサポートいたします 海外旅行保険をお持ちの方は、 診察、お薬全てキャッシュレス Level 4, 141 Queen St, Brisbane City 4000

Adelaide St.

www.sakuraclinic.com.au

Dr.Mayumi Yoshida and Dr.Dion Dewar

LINE ID : @sakurafamilyclinic facebook ID : @sakurafamilyclinic 診療時間:平日8時AM~5時PM

Hungry Jacks

Myer

JIMMY'S ON THE MALL

Queen St.

Vodafone

citibank

Winter Garden

Windsorsmith(靴屋) Elizabeth St.

ココ

Edward St.

ご予約、お問い合わせはメールまたはお電話にて 日本語でどうぞ

George St.

info@sakuraclinic.com.au

Albert St.

☎07 3003 0100


2018年6月 21

QLD EDITION

特集

年金

取材協力=ライフメイツ社会保険労務士事務所/蓑田透さん

日本の公的年金の受給資格  日本の年金をオーストラリアで受給する ために、まず受給資格はどのようなものか を確認しておこう。  日本の公的年金には「国民年金」と「厚 生年金」の2種類があり、以前はこの他に「 共済年金」もあったが、2015年10月から厚 生年金に一本化された。  基本となる「国民年金」とは、日本に住む 20歳以上60歳未満の人(第1号被保険者) が年金保険料を納め、原則65歳以降に受 け取りができる公的年金のことで、 「老齢 基礎年金」とも呼ばれる。そのため、保険 料さえしっかりと納めていれば誰でも受給 することができると覚えておこう。20歳か ら60歳までの480カ月間を滞りなく保険料 を納付していれば、65歳で満額受給でき る。従 来、25年間納付しないと国民年金 の受給資格を得ることができなかったが、 2017年8月より10年間保険料を納めること で受け取りができるように改正された。こ の改正により、さまざまな事情で一時納付 が途切れたとしても、10年間納付した人で あれば「国民年金」受給資格を得ることが できる。  保険料は「納付対象月の翌月末」が 納 付期限であり、2年間の有効期限を過ぎる と納付することができなくなる。年金未納 が発生すると受け取れるはずの年金が受 給できなくなったり、受給額が減少するな どの問題が発生するため、 「後納制度」と 呼ばれる2年以上前の年金をさかのぼって 納付することができる特別な措置が 現在 施行されている。同制度は2015年10月1日 から始まり、過去5年間にわたって未納分 を納付 することができる「年金事 業 運営 改善法」も今年9月30日まで施行されてい る。年金未 納者の人はこの機 会をぜひ活 用しよう。  一方、「厚生年金」とは、厚生年金保険の 適 用を受ける法人企業に勤務する全ての 会社員と公務員(第2号被保険者)が加入 する公的年金で、受給額は、個人の報酬額 と勤続加入期間によって決まるため、それ ぞれに異なる。  厚生年金加入者は自動的に「国民年金」 にも加入するため、受 給 年齢に達 すると 「老齢基礎年金」に加え「厚生年金」も受 給することになる。 「厚生年金」も「国民年 金」同様に25年から10年の保険料納付期 間で受給できるように改正されている。

障害年金  通常の受給開始年齢65歳に達していな

い加入者が、けがや病気などによって、法 令で定められた1級、2級レベルの障がい状 態に認定された場合に受け取れる「障害年 金」がある。障がいの原因となった傷病の 初診日に「国民年金」、または「厚生年金」 に加入しいたことが必要条件となる。

遺族年金  65歳を前にして加入者が死亡した場 合 に遺 族の生活が困窮しないように受け取 れる「遺族年金」がある。  国民年金の場合、子どもを支えることを 目的としているので、18歳未満の子どもが いない遺族には支給されない。その場合、 配偶者には「寡婦年金」が支給される。一 方、厚生年金の場合は、子どもの年齢や有 無にかかわらず、受給権が妻の場合は、死 亡した加入者の支払った厚生年金保険料 に応じた年金額を65歳になるまで受け取 れる上に、40歳から65歳までの間「中高 年寡婦加算」があり、手厚い保障を受けら れる。  しかしながら、 「障害年金」も「遺 族年 金」も年金が未納であると、いざという時 に家族が受け取れないことを理解しておこ う。今一度、日本年金機構のウェブサイト で日本の公的年金制度の受給資格をしっ かりと見直しておこう。 ■日本年金機構 Web: www.nenkin.go.jp/service/seidozenpan/ yakuwari/20150518.html

公的年金をオーストラリアで受給する  国籍や居 住地に制限はなく、請求手続 を行えばオーストラリア在住でも日本の 公的年金を受け取ることができる。また、 オーストラリアと日本は社会保障協定を締 結しているので、日本の年金加入期間が受 給資格に満たなくとも、両国相互に通算し て、日本の年金を受給することもできる。

日本の年金 受給の方法は以下の3つが挙 げられる。 ①帰国して手続きを行う  全国各地にある年金事務所に出向き続 きを行う。 ②日本の家族または専門業者に依頼  日本の家族や専門業者に手続きの依頼 をする。その際、受給者本人からの委任状 が必要となる。 ③オーストラリアで手続き  下記のサイトから必要書類をダウンロー ドしてATOまたはセンターリンクで手続き を行い日本の年金事務所に書類を送付す る。 詳細ウェブサイト

サラリー・サクリファイス(給与を全部受け 取る代わりに一部をスーパー口座へ積み立 て、所得を減らし税金を低くすること)を 始めることにより、節税及び老後のための スーパー残高も増やすことができる。  また条 件が合えば、一定収 入以下の人 が税金を支払った後に自身の資 金をスー パーに積み立てると政 府が最高で50 0ド ルの追加積み立てを援助してくれるという 「スーパー・コー・コントリビューション」と いう制度も利用できる。スーパー・コー・コ ントリビューションの詳細は、ATOウェブサ イトで確認しよう。 ATO Web: www.ato.gov.au/individuals/ super/in-detail/growing/super-cocontribution/?page=2#Eligibility_for_the_super_ co_contribution

●日豪協定・申請書一覧(Web: w w w. nenk in.go.jp/ s e r v i c e / k a i g a i k y o j u /s h a h o - k y o t e i /s i n s e i s h o / netherlands1.html) ●海外居住者の年金請求(Web: w w w.nenkin.go.jp/ service/jukyu/tetsuduki/kyotsu/20161109.html)

スーパーアニュエーション 取材協力=Wealth Protection Australia Pty Ltd/吉住京子 さん

スーパーアニュエーションとは   スーパーアニュエーション(以 下スー パー)とは、オーストラリアの企業、個人の 積み立て年金(確定拠出年金)制度のこと を指す。老齢年金(Age Pension)とは異 なったものなので注意しよう。  オーストラリアで従業員を雇用し、給料 を支払っている会社は、従業員に対して、 給料の9.5パーセントをスーパー専用の口 座へ 積み立てることが決められており、 スーパーの口座は本人が選ぶこともできる が、場合によっては、会社が口座を作って、 そこで積み立てることがある。そのため、 転職で複 数の会社に勤めたことがある人 は、働いた会社の数だけスーパーの口座を 持っていることもある。  スーパーの口座に積み立てられたお金 は、多少の増減はあるものの、リタイアメ ントに備えて増やすように資産運用され、 一般的にその投 資内容は個人で決めるこ とができるようになっている。投資によっ て発生した利益に課される税率は15パー セントのため、個人の税率によってはスー パーを使って投 資をした方が節税効果が 見込める有利な場合もある。  しかし、給料の9.5パーセントのスーパー への積み立て値は、平均所得者の場合、将 来安定した豊かな老後に必要な額を生み 出すことは不可能と言われおり、課税前の

スーパーはリタイア後の大きな資産  転職などの理由で複数のスーパーの口座 を持っている人は、まずは、それらを1つに まとめることから始めよう。まとめることで、 複数のスーパー・ファンドそれぞれの操作に 必要な管理手数料を減らすことができると 共に、投資内容の検討、資産の配分、将来 の計画に沿った管理が可能になる。  リタイア後の大きな資産となるスーパー は、どのスーパーファンドを選ぶのか、どの ように運用していくのかによって、大きく影 響される。言い換えれば、リタイア後のラ イフスタイルは、ファンド選びの結果によっ て変わってくるということだ。スーパーは長 期間置いたまま忘れがちになるが、より有 利な運用方法や金融商品は流動的に登場 し、最適な節税条件なども絶えず変化して いくので、専門的な知識を持つファイナン シャル・プランナーと2年に1度くらいの頻 度でスーパーの見直しを行うことが、結果 的に大きな資産を生むことにもなるかもし れない。

0000NICH_42

rown

QLD版 8月号(7月20日発刊予定)

「歯を大切にしよう」特集 広告主募集

両替ならキングスカレンシー!! Web:www.crowncurrency.com.au 日本円以外の通貨も扱っております。

 日豪プレス8月号では、誰にとっても欠かせない「デン タル・ケア」について特集します。虫歯を予防するために どのような検査を受ければ良いのか、日常のケアはどう するべきか、虫歯になった場合はどのような治療 法があ るのか、などの記事を掲載します。この特集内に貴院の 広告を掲載し、読者へのアピールをしませんか?

もちろんお手持ちの海外通貨のオーストラリア・ドルへのご両替もべストレートで承ります !

Ph: 1300 392 426 500ドル以上換金された方にもれなくオパール・ギフトをプレゼント!! ■GOLD COAST Surfers Paradise店 Australia Fair店 Pacific Fair Shopping Centre店 Harbour Town Outlet Shopping店

The Pines Elanora

Logan Hyperdome店 Indooroopilly Shopping Centre店 Toowong Village店 Westfield Carindale店 Aspley Hypermarket店

■SUNSHINE COAST

Sunshine Plaza Shopping Centre店

■MACKAY

お問い合わせは、日豪プレス ゴールドコースト支店まで ご連絡ください。 Tel:(07)5538-0766  Email: npqld@nichigo.com.au

Mackay Airport店

■TOOWOOMBA

Grand Central Toowoomba店

■SYDNEY

Westfield Penrith店 Macquarie Centre店 Warringah Mall店

4730KING

Coolangatta店

■BRISBANE

広告お申込み締切

6月29日 (金)


22 2018年6月

QLD EDITION PR

Web版

リビング

充実のシニア・ライフのための

9ステップ

SAKURA PARTNERS さくらパートナーズ

 シニア・ライフは安心して、ゆっくりと過ごしたいですよね。個人の状況で税率や年金の受給額、ライフスタイルに よっては必要な金額が違うため、自分なりのプランが必要となってきます。老後へ向けての計画なので、子どもや家 族への資産分与も視野に入れて考えなければなりません。また、将来状況が大きく変わる可能性もあり得ますので、 融通が利くことも大切です。日本に帰国するなら税金やタックス・リターンなども避けたいところですよね。満足のい く豊かなシニア・ライフを送るために9つのキー・ポイントを説明します。 (ファイナンシャル・プランナー:吉住京子さん) 1. 自分のライフスタイルを考える  まずどのようなライフスタイルを望んで いるのか、帰国などの状 況 変 化 、それに 伴って必要となる金額を把握することが大 切です。老後、今までできなかった旅行や 家の改築、新しい車の購入などの計画があ る場合、一時的に出費が増えるかもしれま せん。しかし、その後どのくらいの生活費 が必要になるのかを明確に把握しておきま 「家 しょう。今まで付けたことがなければ、 計の※ 支出確認表」を作ってみましょう。ま た、大きな出費の予定があるのなら家計の 「※キャッシュ・フロー表」を作成し、将来 の支出に対して安心感を持てるようにする のも良いでしょう。 「A s s o c iat io n of Sup e ra nnu at io n Funds of Australia(ASFA)」によると、 持ち家のある健康なカップルでも、老後も 良い生活水準を保つためには年間約6万ド ル必要だと言われています。予算に余裕を 持って、無駄をなくせるよう家計を見直して いきましょう。また、最低限必要な金額と 余裕のある生活に必要な金額も把握して おくと良いでしょう。 2. 負債をなくす  リタイアメント後は、税金対策用以外の ホーム・ローンなどの大きな負債はなくした いですよね。ホーム・ローンは年齢によって 変更が難しいかもしれませんが、銀行とレー トを交渉したり、スーパーアニュエーション (以下:スーパー)のお金で支払うこともで きます。ローンの支払いを最小限にし、小さ い家を購入される方もいます。いずれにして も不安材料はなくしていきたいですね。 3. 毎月のキャッシュ・フローを確保する   シニア・ライフを 安 心して過ご すには キャッシュ・フローが一番の鍵となります。 家などの資産を持っていても、収入がない と生活できません。65歳の方の寿命が90 歳を超える可能性も大いにあり得るでしょ う。自分の資産や年金から毎月どのくらい の収入があるのか計算しましょう。

  収 入 源 として は 、※ 老 齢 年 金( A g e P e n s i o n)に加えレンタル・インカム 、 スーパー、アカウント・ベースド・ペンション (ABP)、アニュイティー、投資の配当金、 日本の年金などで構成されるでしょう。こ れでどの程度自分の支出がカバーできるの か見てみましょう。もし足りないのなら、出 費の見直しをして支出を縮小させ、投資な どで収入を増やす必要があります。ターム・ アカウントなど銀行の定期預金より利率が 良いものを利用してキャッシュ・フローを確 保するのも1つの手でしょう。 4. 保持している資産を守る   不自由のない 生 活 水 準を満 たす ため に、貯蓄はカップルだと64万ドル、シング ルでは54.5万ドル程必要だと言われていま す。資産と負債の確認を「※バランス・シー ト」に付けてみましょう。資産を一旦失っ てしまうと取り戻している時間がほぼあり ません。そのため、保守的な投資が重要に なってきます。元本保証の投資、定期預金 またはターム・アカウント、アニュイティーな どを利用して資産を守るのと同時に毎月の キャッシュ・フローを確実なものにしていき ましょう。 5. インフレ対策する  現在オーストラリアは今までになく低金 利ですが、今後も大幅に変わる見込みは薄 く、保守的な投資だけでは資産は増えてい かないでしょう。老後もライフスタイルが変 わらなければ、支出が減るわけではないの でインフレを考慮すると、出費だけが増えて いくことになります。  例えば2.5%のインフレでは、3ドルのミル クが25年後には5.56ドル、約2倍近くになり ます。今後30年のインフレを考慮すると資 産を増やすことを考えなければなりません。 その際に使えるのがスーパーで、投資内容 を自分で決めることができます。100%保守 的になるのではなく、他の資産とのバランス を見て少しリスクを取り、資産を増やすため の投資をしましょう。他にも株や投資信託、

不動産投資も利用できるでしょう。

受給金額を増やすことができます。

6. 節税  労働所得がなくなれば節税の仕方が変 わります。スーパー内の 投 資の 伸びには 15%の税金が掛かりますが、それをアカウ ント・ベースド・ペンションに切り替えるこ とで無税にすることができます。例えば、 スーパーに30万ドルの預金があり、10%の 投資の伸びの場合は3万ドルに対して15% の税金が掛かるので、4,500ドルの税金を 払っていることになります。この税金を節 約できれば、資産を有効に使うことができ ます。スーパーやペンションから取り出す 収入は60歳以上は無税です。  自分の家を売ってダウン・サイズする場 合は、 「Capital Gains Tax(CGT)」が掛 かりません。投 資物件を売る場 合は税金 が掛かってきますので、税率や売るタイミ ングなど気を付けることもあります。また 売却後の現金を銀行に入れると老齢年金 資格を左右しますのでスーパーに積み立て などして上手に対策しましょう。

8. 遺族のために税金対策をして詳細を残す  いつ何があっても良いように、遺族のた めに準備をしておきましょう。自分の資産を 子どもや家族に残す場合は、遺書や「※エ ンディングノート」などで自分の希望や詳細 を残しておくのは大切です。いざこざが起こ らないように、財産の分散を明確にしてお く必要があります。  スーパーは成人した子どもに渡す場合、 17%の税金が掛かる可能性があります。どの ような方法で残すかで税金も変化するので、 税金対策も考えておきましょう。インピュテー ション・ボンドの投資方法は、相続相手や渡 す金額のパーセンテージを自身で決めるこ とができますし、名義変更も簡単にでき無税 で子どもや孫に渡すことができます。

7. 老齢年金資格を理解して最大化する  老齢年金をもらうには※資産テストや※所得 テストがあります(表1)。2017年に大幅な改 正があり、持ち家がある方は資産が83.7万ド ル以上あると年金をもらえなくなりました。 ■表1 資産テスト パート・ペンション (2018年3月20日~)

フル・ペンション

シングル/持家なし

$759,500

$456,750

カップル/持家なし

$1,040,000

$583,500

シングル/持家あり

$556,500

$253,750

カップル/持家あり

$837,000

$380,500

9. 日豪両国の生活に向けて資産のシンプ ル化と管理  シニア・ライフでは大きな変化も起こり得 ます。日本に帰国、もしくは両国を行き来す る生活をする人もいるでしょう。親は日本 で子どもはオーストラリアなどということも 多々あります。オーストラリアの非居住者と なれば税率も変わります。資産運用する場 合、タックス・リターンなどの義務もあるの で、資産運用の管理をシンプル化すること も大切です。定期預金やターム・アカウント など自動的に税金を徴収してくれる投資方 法もありますし、インピュテーション・ボン ドなどアクセスしない限りタックス・リター ンに含めなくて良いものもあるのです。 ※ページ下部のリンクより無料ダウンロードできます

 テストをパスするために贈与や、自分の家 の改装アニュイティー年金などできることが あります。アニュイティーは定期預金に似て いる商品で元本保証、加入した際に金利が 決まり、利子が毎月支払われるというもので す。それだけでなく、アニュイティーの一部 は老齢年金の所得と資産テストの評価にカ ウントされないので、受給資格を高めたり、

吉住京子 プロフィル◎在豪日本人ファイナ ンシャル・プランナー、ライフスタ イル・プランナー、モーゲージ・ブ ローカー、新老人の会オーストラ リア支部会長 。難しいお金のこ とを易しく解説。クライアントそ れぞれの状況に合わせた賢い戦 略 の提 供に定評がある。在豪日 系コミュニティーのためのチャリ ティー活動や各メディアでの連載 記事・セミナーなども行っている。

ダウンロードできるテンプレート

お金のパートナー、人生のサポーター

さくらパートナーズ

ファイナンシャルプランニング&ホームローン

サービス内容 ・夢が叶うライフプラン作り ・自分に合ってる年金制度選び ・安くて内容の良い保険選び ・定期に代わるローリスクで金利の良い投資 ・日本、オーストラリアでのリタイアメントプラン

・15年で払い終えるホームローン選びと戦略方 ・スタートアップビジネスコンサルティング ・ビジネスキーパーソン保険  ・マイカーローン   ・学資保険や投資。。。 等

さくらパートナーズ(さくらファイナンシャルプランニング、さくらモーゲージ) 住所: Level 1, 165 Cremorne Street Richmond VIC 3121 Tel: 03-9014-9678 Email: kyoko@sakurafp.com.au Web: www.sakurapartners.com.au Facebook: www.facebook.com/sakurapartners

シニアライフを有意義なものに。

サポートキットを

ダウンロードしてみよう! ・家計の支出確認表 ダウンロード ・キャッシュフロー表 できる ・バランスシート テンプレート ・エンディングノート ・日豪社会保障協定の説明文 ・老齢年金請求書類と説明書(日本語) ・老齢年金への収入と資産の 申告書類(日本語) ダウンロードはこちらから www.sakurapartners.com.au/seniorlife 8099WEAL_2


2018年6月 23

QLD EDITION

特集 密なプランなどはなかったそうだが、リタ イアメントの日をイメージして一生懸命仕 事に打ち込んできたという。

それぞれの リタイアメント・ライフ ュー インタビ

 オーストラリアですてきに年を重ねながら、リタイアメント生活を 送っている2組のご夫婦それぞれに、これまでの経緯や実際にどのよ うな毎日を過ごしているのか話を伺った。 (インタビュー=堀千佐子)

斎数吉昭さん(68歳)・知代さん (54歳)ご夫妻

 大好きなゴルフやボートを思い切り楽し める理想の環境を探していた吉昭さんが、 リタイアメント生活の場所としてたどり着 いたのは、ゴールドコーストだった。ゴルフ 好きの吉昭さんに比べ、ゴルフはしないと いうすてきな笑顔の知代さんの生活はと ても対照的だ。 ゴルフができる理想の場所を探して

小倉明さん(53歳)・恵美子さん (50歳)ご夫妻

 小倉明さん、恵美子さんご夫妻は、誰も が憧れる「早期リタイアメント」と呼ばれ る50代前半の若いご夫婦。奇麗に日焼け したその姿から、アクティブに生活されて いる様子がうかがえた。 日本ブームの時代の波と共に  明さんが始めてオーストラリア、シドニー へ降り立ったのは1984年。日本で調理の 勉強中だった明さんは、パティシエを目指 しフランス留学の準備をしていたが、交通 事故に遭ってしまい行き先をシドニーに変 更、語学留学で滞在した。  日本はそのころ、ちょうどバブル景気を 迎える時期で、海外では円安の影響から日 本製品が多く出回っていた時期だった。ま た当時、シドニーも含めオーストラリアは 日本食ブームに沸き日本食レストランでの 調理士の求人が多かったことから、明さん

 横浜で会社を経営していた吉昭さんは、 日本で幾つかのゴルフ・クラブのメンバーと してプレーをしていた大のゴルフ好き。し かし、日本でゴルフをする場合、早朝に出 発して車で約1時間掛けてゴルフ場に行く のが当たり前。むしろ、1時間程度の移動 であれば恵まれている状況だという。そん なある時、ゴルフ仲間と一 緒に沖縄に出 掛けた吉昭さん。そこは、ゴルフ・コースが 目の前に広がるバギー付きコンドミニアム で、いわゆる「滞在型ゴルフ・リゾート」と 呼ばれるものだった。 「この先、こんな環 境でゴルフができれば理想的だ」と、その 時感じたという。  それ以降、余暇でゴルフを楽しめる理想 的な場所が海外を含めどこかにないか、 度々ゴルフ仲間と話し合い、自分でも調べ てみたそうだ。そして、ゴルフ・コースに隣 接しバギーでゴルフ場へ直行できる物件 がゴールドコーストで売りに出されている のを見つけ、現在の自宅を約15年前に購 入した。  自宅購入後は年間30日程余暇をオース トラリアで過ごしてきたが、8年前に会社 のビジネスを売却することで本格的なリタ イアメント生活をスタートさせた。特に綿

は一度日本へ帰国、調理師免許を取得して から1987年にゴールドコーストへ再来豪 したという。シドニーで知り合った日本人 経営の中華料理店での仕事を経て、ゴール ドコーストの免税店のオープン当初から、 同店の営業職を10年間勤めた。その後、 明さん自身がゴルフを長年の趣味にしてい たこともあり、スポーツ専門学校からの依 頼で、しばらくの間、日本からのゴルフ留学 生受け入れの手伝いをしていたなど多彩 な職歴を持つ。明さんは今年でオーストラ リア歴31年目を迎えるという。 幅広い趣味  仕事とは別に、余剰金の範囲で始めた 株の売買は、現在も続けている「趣味」の 1つだという。トレーダーの知り合いに話 を聞いたり、日本へ帰国する度に、株取引 に関する本や雑誌を買い込んでは独学で 勉強していったそうだ。自宅の本棚にもず らりと関 連 書 籍が並 んでいた。インター ネットの発達と共に、最新の経済ニュース から過去のデータまで、必要とするあらゆ る情報へ瞬時にアクセスが 可能になった ため「ネット環境さえあれば、世界のどこ にいても株取引ができるところが良い」と 明さんは言う。  趣味の域はそれだけにとどまらない。 愛 犬 の「クロ」という名前のラブラドー ルをトレーニング学校で訓練させながら 「Obedience Training Dog」という人 の指令で動く訓練犬として育て、競技会で 「ユーティリティー」と呼ばれる訓練犬最 高位のタイトルを取った経 験も持ってい る。その経験から、現在、ゴールドコース ト・インターナショナル・ドッグ・スクールで

日々の生活  吉昭さんは、いつもオーストラリア人の 仲間と一緒に週3回ゴルフのラウンドをし ている。知代さんがゴルフをしないことも あり、夫婦でゴルフをするケースが多い日 本人ゴルファーたちとは、あまりラウンド する機会がないそうだ。また、ゴルフ友達 のファミリーと食事へ出掛けたり、ゴール ドコースト在住の日本人と持ち寄りで家に 集まるなど、楽しい時間も共有していると いう。  知代さんも週3回、ホット・ヨガで汗を流 して爽快な気分で帰宅する生活を送って いる。自宅で日本のテレビを見ながら、気 に入ったワインと共にゆっくりと晩酌をす るのが、何よりもリラックスできる夫婦の 至福の時間だそうだ。  現在、1年を通して日本とオーストラリ アを行き来しているが、吉昭さんが実家の 長男ということもあり、祭事があるお盆の 時期は日本で 過ごし、日本の冬の時期と 知代さんの花粉症が悪化する初春の間は オーストラリアで過ごすようにしていると いう。今後もその時々の状況に応じて、両 国を行き来するそうだ。 リタイアメント生活の良し悪し  斎数さんご夫妻が感じる、生活面にお けるゴールドコーストの良いところ、悪いと ころの両面について話を伺った。  良さは、日本との時差が1時間と短いこ と、気候が温暖であること、日本とオース トラリアを行き来すれば季節を2回楽しめ ること、のびのびとした環境と身近な自然 があることを挙げた。  一方で、家を購入した15年前と現在を比 べると、暮らしにくくなった面も多いという。 金利が大幅に下がったにもかかわらず、物価 は上昇を続け、電気や水道、通信費などの 激しい値上がりは、生活に影響を与えてい る。特にデフレから抜け出せない日本と比

恵美子さんと一緒に訓練犬トレーニングの ボランティアを行っている。

Web版

特集/インタビュー

較した時、物価の高さを感じるという。   このような状 況下で、周辺のエリアに 住んでいた10組程の日本人リタイアメン トの方たちは 、どんどん日本へ帰 国して いったようだ。その 他にも、一 般 開 業 医 (General Practitioner/GP)を通し てから専門医の診察へと進む日本と異な る医療システムに不便を感じたり、ビザの 関係 上、必須でありながらも掛け捨てと なるプライベート医療 保険の保険料の高 騰も同地の生活でのマイナス部分だと指 摘する。  吉昭さんは、 「日本でもオーストラリア でも、生活をしていく上で、たとえ資金が 豊富にあったとしても、生活(内容)の質 を見極めることがとても大切」だと語って くれた。知代さんは、リタイアメント生活 がより楽しく豊かになるヒントとして、 「一 生懸命に英語の勉強をしておくと、頑張っ た 分だけ 友 人の 輪 や自分 の 世 界が 広 が る」と貴重なアドバイスをしてくれた。

いつも一緒にラウンドする仲間たち

ゴルフ仲間のファミリーとの会食会

毎日の日課   雨の日以 外 は 毎 朝 、サ ウ ス ポートの 家 か らメイン・ ビー チまで の往復約5キ ロ、1時間半の ウォ ー キン グ が 日 課 だとい 毎 朝 欠 かさないウォーキング。メイ ン・ビーチで う 。道 中 、言 葉を交わす散歩仲間が何人もいて、毎朝の ウォーキングは、元気に気持ち良い1日を 始められる大切な日課の1つだと言う。ま た、ウォーキングの後プールで泳いで、ジム とサウナをこなすことも多いそうだ。プー ルやサウナでのオーストラリア人との井戸 端会議は、明さんにとって役に立つ知識や 貴重な情報を仕入れることができる社交 場なのだそうだ。

これからのこと  自分たちの人生にとても満足していると いう、小倉さんご夫婦。これからは今まで 行ったことのない東南アジアの国々や10 年後に完成が予定されているスペイン・バ ルセロナのサグラダ・ファミリアを訪れると いう展望を描いている。行った先々では、 海外旅行の醍醐味とも言える現地の人た ちと交 流することがとても楽しみだとい う。時期は未定だが、生活の場をオースト ラリアだけではなく、物価の安い東南アジ アの国や日本を往来するような生活も視 野に入れているそうだ。 「オーストラリアは地震がなく資源に恵 まれた自給自足が成り立つ国なので、経 済には安定感があり、老後の社会保障や 個人年金の引き出しにおいても、先のやり くりを先見することが容易だ」と明さんは オーストラリアでの生活の魅力を語る。ま た、 「現地に溶け込み、毎日の生活を工夫 しながら過ごすことで、リタイアメント生 活は思いの外、お金が掛からない」とも話 してくれた。

いつも身軽な状態で  現在、1年間に約3カ月程、闘病中の明 さんの妹や高齢になってきているご両親 の様子を見に日本へ帰国しているそうだ。 日本にいる家族の元へどんな時も駆けつ けられるように、いつでも身軽に動ける 状態にしているという。また、自宅に掛か る費用に関してもレントを選んでいるため メンテナンスをする必要がない。セキュリ ティーが万全なハイライズの新築物件へレ ント替えをしていく方が留守中も安心して いられると、合理的に考えているそうだ。

来豪中の家族とファミリー・ディナー


スロー・ファッション

24 2018年6月

QLD EDITION

持続可能な洋服の楽しみ方を目指す

特集

Web版

特集/インタビュー

© Undress Pty Ltd trading as Lána 写真撮影の現場で楽しそうにポーズを取るLánaのスタッフ。後方右から2番目がエダ・ハマー氏

 今の時代、ショッピングに出掛ければ安価な値段で手軽に洋服を買うことができる。 トレンドの商品や気に入った物を買って、ショッピング・センターを後にするのはとても 良い気分になるものだ。1着だけ買うつもりでも、気が付けばもっと多く買ってしまう ことや、頻繁に洋服を購入しても、いざという時に着る物が見つからないという経験が ある人も多いのではないだろうか。一度使ったきり押し入れにしまわれたままになった り、捨ててしまう物もあるだろう。そこで最近注目されているのが、使い捨てになりが ちな傾向の洋服に対し「洋服を着る」という日常の行為そのものを見直すことを提唱す るスロー・ファッション。スロー・ファッションとは何なのか。ブリスベンでそうしたファッ ションに関わる人びとやブランドを紹介する。 (取材・文=フリアン・ロドリゲス・カンポス)

スロー・ファッションをめぐる動き スロー・ファッションとは   トレンドの 新 商 品 を「大 量 」かつ「 安 価」に次々と生産しては消費者にいち早く 提供するファスト・ファッション。その対極 にあるのがスロー・ファッションだ。それ は、社会と環境への影響を意識しながら 着る洋服を選び、責任を持ってファッショ ンを楽しむということ。少ない量で、質の 高い洋服を着ることを勧めるのがスロー・ ファッションの本質で、ワン・シーズンだけ でなく、同じ物を長く使い続けることが大 切だという考えに基づいている。 Suitcase Rummage

  スロー・ファッションの取り組みの1つ に、洋服を繰り返し使うことが 挙げられ る。中古の洋服を選ぶのは、手軽に洋服を 繰り返し使用できる方法の1つだ。ブリス ベンで毎月第1·第3日曜日にブリスベン・ス クエア図書館横の広場で開催されている 「Siutcase Rummage」は、中古の洋服 やその他さまざまなアイテムが売買される イベントだ。同イベントは、洋服に限った ものだけではないが、ブリスベンで中古の 洋服の交換が最も活発に行われている場 と言っても過言ではない。とても気軽に参 加できるイベントで、出店者はウェブサイト で申し込み、割り当てられたブースに売り たい品物を入れたスーツケースを持ち込ん で販売する。現金での販売や、他の商品と の交換が 可能だ。不要になった洋服や小 物を売って、お小遣いを手に入れられる。

もちろんお客として各ブースを見て回り、 交渉しながら洋服やアクセサリー、その他 掘り出し物探し、楽しむこともできる。さま ざまな品物を大切にしてきた人びとと触れ 合える価値のあるイベントとなっている。 Suitcase Rummage ■住所:266 George St., Brisbane ■Web: www.suitcaserummage.com.au ■Email: suitcaserummage@gmail.com ■Facebook: 「Suitcase Rummage」で検索

注目の人・ブランド Lána  ブリスベン出身のエダ・ハマー氏は、今年 1月に洋服をシェアできるインターネット 上のプラットフォーム「Lána」を立ち上げ た。同ウェブサイトでは、貸し出したい洋 服を登録して、一度貸す度に報酬がもらえ る。気に入った物があれば、他のユーザー から借りることももちろん可能 だ 。レー ティング制なので、他のユーザーの評価を 確認しながら安心して利用できる仕組み となっている。ブランドのキャッチフレー ズは「Uber is for cars. Airbnb is for homes. Lána is for your clothes」。 他者の車を利用できる「Uber」や個人の 家に泊まれる「Airbnb」と同じ感覚で、他

者の洋服を利用できるのが「Lána」だ。他 人との服の貸し借りというのはあまりなじ みのない概念かもしれない。気が引けると 感じる人もいるかもしれないが、Lánaの 魅力を幾つか紹介しよう。  まず、旅行時に荷物を軽くできるという ことだ。数カ月単位の旅行の場合、荷物が かさばるのは避けられない。しかし、Lána を利用すれば、最低限の洋服だけを持ち、 他に必要な物があったら現地の人から借 りられる。特に旅 行 中の 場 合、ドレスや スーツが思いがけず必要になることもある かもしれない。そうした洋服が必要になっ た時にサイズの合う物を予約できれば持 ち運びの心配や手入れの心配をしなくて済 む。荷物が少なくても着る服に困らないと いうのはとても魅力的だ。洋服を買って帰 りの荷物が膨らむという事態も避けられ る上に、洗濯の手間も不要。ちなみに、洋 服の洗濯に関しては、貸し出した持ち主が 負担することになっている。つまり借りる 場合、洗濯の心配は無用だ。  創業者のハマー氏はブリスベンで立ち上 げられた、持続可能なファッションを促進 するためのファッション・ショー「Undress Runways」の主催者でもあり、2013年 からスロー・ファッションの促進・意識の向 上に努めている。ハマー氏が指揮するラン ウェイでは、専属のデザイナーによるオリ ジナルの洋服が披露される。16年にはシ

1

2

3

@suitcaserummages

© Undress Pty Ltd trading as Lána

© Undress Pty Ltd trading as Lána

1.Suitcase Rummageのブース出店者 2.2月にゴールドコーストのLost Palms Brewing Companyで行われた公開イベントで衣料シェアリング・エコノミーを推進するハマー氏 3.Lánaでユーザー登録したら、レンタルしたい洋服を見つけ必要な日にちを設定。あ とはリクエスト・ボタンを押すだけだ


2018年6月 25

QLD EDITION

特集

© Undress Pty Ltd trading as Lána メンズの洋服はまだ少ないがユーザー数が増えればもっと多く見れるだろう

ドニーやメルボルンにも展開。ランウェイ のためにデザインされた洋服は、VIHNと いうオリジナル・ブランドで販売されてい る。Lánaのウェブサイト上では、VIHNの オリジナル商品も貸し出されている。今年 ようやく発足したものの、現在まだレパー トリーが少ないのが現実だ。メンズの洋服 は特に少なく、少しずつ増えているものの まだ範囲が広くない。これからのブランド の発展に期待が寄せられる。 Lána ■Web: www.lana.global ■Facebook: 「Lána」で検索

はスロー・ファッションのパイオニアと言 われている。中古の洋服の再利用を促す Suitcase Rummageとは違うアプロー チで、使われなくなったり、ほつれたりした 洋服を自分で手直ししたり、リメイクするこ とを勧めている。裁縫のスキルや洋服のリ メイクの仕方を教えるワークショップを開 催することで知られている。個人や団体に 向けて定期的にスロー・ファッションを日 常生活で実践するためのワークショップを 開催し、依頼があればオーストラリア国内 各地、海外でも講演やワークショップを開 催している。興味があれば、ぜひ同団体の イベントに足を運んでみて欲しい。

が盛んになる一方、ファスト・ファッション 業界も労働を改善・公開することで存続を 図っている。  ブランドごとに労 働状 況など数々の基 準を基に評価されるシステムが「Baptist World Aid Australia」によって開発さ れ 、これまで 利 用してきたブランドがど の 位 置にいるか を消 費 者 が 簡 単に把 握 できるウェブサイトが作られた。その名も 「Ethical Fashion Fast Finder」だ。ス ロー・ファッションの哲学に近付こうという 姿勢を見せるブランドを容易に見つけられ るウェブサイトだ。Aを最高にFまでの評価 があり、一目で分かるようになっている。 これが持続可能なファッションへの答えか どうか疑問が 残るものの、労働条 件や環 境への配慮などが第三者から評価される ことでファスト・ファッションを取り巻く環 境の改善は図れるだろう。自分のスタイル を大きく変えずにより経済的な買い物を重 視する人にとって、有力なオプションの1つ とも言える。次にショッピングに行く前に、 好みのブランドをEthical Fashion Fast

Finderで検索して見るのも良いだろう。 Ethical Fashion Fast Finder ■Web: www.baptistworldaid.org.au/ resources/2018-ethical-fashion-guide ■Email: hello@baptistworldaid.org.au ■Facebook: 「Baptist World Aid Australia」で検索

  ブ リ ス ベ ン で 開 催 さ れ た 「T E D x Ku r i l p a」でエダ・ハマー氏はス ロー・ファッションについてこうメッセージ を寄せた。 「今、あなたはどんな服を着ているだろ うか? その洋服がどこで作られたか知っ ているだろうか? 今あなたが持っている 洋服のタグのほとんどに、中国やバングラ デシュで作られたということが記されてい る。毎朝服を選ぶ時に、自分の服がどこで 作られたか、環境にどう影響しているのか 意識してみよう。身にまとっている洋服が 良い影響を広げることにつながると思え れば、きっと良い気分で1日のスタートを切 れる」

Textile Beat

Textile Beat  次に紹介するのは、ブリスベンに拠点を 置く「Textile Beat」。2013年にジェー ン・ミルバーン氏によって立ち上げられた スロー・ファッションを促 進するための団 体 だ 。ファッション・レボリューションと 呼 ばれる活 動 団 体 の 一員で もある彼 女

■Web: www.textilebeat.com ■Email: jane@textilebeat.com ■Facebook: 「Textile Beat」で検索

次世代のファッション  近年、新しい発想やビジネス・モデルで ファッション界を変えていこうとする運動

©2018 - Textile Beat ファッション・レボリューション週間(4月23日~29日)に先立ちウーロンガッバで行われたワークショップの風景

4

5

6

7

8

©2018 - Textile Beat

© Undress Pty Ltd trading as Lána

© Undress Pty Ltd trading as Lána

© Undress Pty Ltd trading as Lána

© Undress Pty Ltd trading as Lána

9

© Undress Pty Ltd trading as Lána

10

©2018-Yan Chen-Suitcase Rummage

11

©2018 - Textile Beat

4.リメイクされた洋服を背景に微笑むミルバーン氏 5.Lánaでレンタルした洋服を身にまとう創業者のエダ・ハマー氏 6.4月の新着のドレス。特別な夜にレンタルしたいパーティー向けの洋服がたくさん用意されている 7.Lánaはプロフィル画像のサポートとして写真撮影のサービ スも行っている。ユーザー名ナディンさんのドレスの投稿もLánaによる撮影だ 8.数少ないメンズの衣装の1つのオーバーオール 9.市内でバンド演奏の日にLánaを利用してVIHNのスカートとトップをレンタルしたアイラさん(中央) 10.ブリスベン・スクエアで定期的に開催される Suitcase Rummageの様子。誰でも気軽に立ち寄り参加できる 11.昨年12月にシドニーで行われた、ジェーン・ミルバーン氏が執筆した『Slow Clothing: finding meaning in what we wear』の発売イベントでワークショップを楽しむ参加者たち


26 2018年6月

QLD EDITION 特集

Web版

特集/インタビュー

 

 ファッションは、年齢や性別にかかわらずさまざま な楽しみ方ができる、自分を表現するための最適な

ツールだ。幅広い価格帯の商品の中から、デザイン やブランドを基にお気に入りの1点を探すのがファッ ション・アイテム選びの通常の流れだろう。一方、その

際に環境や生産過程にまで目を向けている消費者は 一体どれだけいるだろうか。本特集では、最近注目 されている、倫理面に重きを置いた「エシカル&サス テナブル・ファッション」を紹介する。 

(文・構成=石井ゆり子)

お洒落だけでなく、環境にも配慮

エシカル&サステナブル・ファッション エシカル&サステナブル・ファッションとは

ら作られるベジタリアン・レザーなどが使われる。

「エシカル」とは、 「倫理的な」「道徳的な」と直訳 され、近年では「倫理的=環境保全や社会貢献」と いう意味合いが強くなってきている。また、 「サステ ナブル」は「持続可能な」という意味だ。つまり、 「エ シカル&サステナブル・ファッション」とは、単純に 環境に優しいオーガニックの素材を使用して作られ た衣類などを着るということだけにとどまらず、 「人 と地球に優しいファッション」と定義され、主に下記 の条件を満たすものを指す。

フェアトレード

♦素材を得るために、動物を殺していない ♦素材の染料は海や川を汚染していない ♦素材の染料は労働者の健康に害を及ぼしていない ♦生産過程での労働者への支払いは「最低賃金」に とどまっていない ♦生産過程で違法に子どもたちを働かせていない ♦労働環境は清潔で安全 ♦生産はできるだけ地元のものでまかなわれている ♦製品を回収するなど、リサイクル意識がある

 最 新の流行を取り入れた衣料品を短いサイクル で、早く安く大量に生産する「ファスト・ファッショ ン」の対 極に当たる「スロー・ファッション」という 言葉がある。エシカル&サステナブル・ファッション は、質の良い物を長く着るという概念で、ミニマリス トに通じるところもあるスロー・ファッションと同様 に、量より質、特に素材や生産過程を大切にした考 え方に基づき成り立つのだ。

素材の基準はアニマル・フリー  エシカル&サステナブル・ファッションのアイテム の素材は、農薬などの人体に有害な物質を使わず に栽培される天然繊維で、人の健康と地球環境に 配慮したオーガニック素材がメインに使用されるこ とが多く、皮革や動物の組織は使用されない。動物 の皮や合成皮革・人工皮革の替わりに、ゴムの木か

 生産過程において、労働者や環境を配慮し、道 徳的・人道的に製造されるエシカル&サステナブル・ ファッションのアイテムには、フェアトレード(公平 貿易)を通した物も多い。発展途上国で作られた作 物や製品を適正な価格で継続的に取り引きするこ とにより、生産者の生活向上を支える持続的な仕組 みを目指すフェアトレードは、お金ではなく「人」を 中心に据えたビジネスで、伝統文化と職人たちを尊 重した経済活動でもある。公正な賃金と技術指導 が提供されれば、貧しい人びとも自ら自分の人生を 切り開くことができるという考えに基づいている。 また、刺繍などの職人技術を使って作られる製品で は、昔からの伝統や職人の技能を守っていくことが 可能となる。そして、労働者に対しては、労働時間、 児童労働の撤 廃、労働組合を結成する権利、公正 な生活賃金などに関する国際労働基準を満たして いることが大切だ。

エシカルでサステナブルな消費  エシカル&サステナブル・ファッションとひと言で 言っても、アニマル・フリーで環境に優しい素材を使 用する、フェアトレードを通し発展途上国の人びとに 仕事の機会を提供する、捨てられてしまうはずだっ た物を再利用する、衣料品を購入した代金の一部を 寄付するなど、さまざまな方法がある。100%エシカ ル&サステナブル・ファッション・ブランドを選ぶだけ でなく、 「エシカルでサステナブルな消費」を意識す ることが大切なのではないだろうか。消費者1人ひと りが、商品を購入する際に、どこで誰が、どんな風に 作っているのか、購入後はどうなるかも考慮しながら ファッションを楽しむことができれば、本当の意味で 人に優しく、環境保全に貢献できるだろう。  存分にお洒落を楽しもうとすると既存のエシカル &サステナブル・ファッション・ブランドだけでは選択 肢が少ない。フェアトレードやオーガニック素材の衣 料品は、一般的なアパレル・ブランドの商品数に比べ ると圧倒的に少ないのが実情だ。お洒落を我慢して 「人のため環境のため」と頑張っても長続きはしな いため、まずは自分が心地良く、好きだと思える感 覚を最優先に商品を購入することで、 「流行ってる から」「安いから」といった基準だけで物を買うこと も自然となくなっていくのではないだろうか。好きな ものを大切に長く使い、物を大切にし、余計なごみ

を増やさないということ自体がエシカルな価値観だ と言えるだろう。

さまざまなアパレル・ブランドが賛同  最近では、一流ファッション・ブランドを始め、さ まざまなメーカーがエシカルやサステナブルを意識 している。基 準を全て網羅しているわけではない が、素材や環境、人に配慮し衣料品が生産されてい る。各ブランドのウェブサイトを見てみると、 「エシ カル・コンプライアンス(Ethical Compliance)」 や「サステナビリティ―(S u s t a i n a b i l i t y)」、 「ソー シャル ・レス ポ ンスビ リティー( S o c i a l Responsibility)」といった項目を目にすることも多 い。お気に入りのファッション・ブランドがどういっ た形で、エシカルなのかチェックしてみるのも良いだ ろう。100%エシカル&サステナブル・ファッション・ ブランドの物を着るのはあくまで1つの手段。それよ りもまず、素材や環境を意識し、生産過程にも目を 向け、作り手が幸せかどうかなどシンプルに興味を 持ってみることが、エシカル&サステナブル・ファッ ションを楽しむ第一歩ではないだろうか。

エシカル&サステナブル・ ファッションを実践する3つのポイント ①素材にこだわる  肌ざわりが良く、耐久性のある素材を選ぼう。その

際、素材のタグや洗濯方法をチェックすることが重 要。衣類を長く大切に着用するためには、洗濯やメン テナンスは必須だ。長く着れる質の良い物には愛着 も湧くだろう。 ②流行に左右されないアイテムを選ぶ  ベーシックなアイテムを選び、なるべくワン・シーズ

ンで別れを告げる物ではなく、流行の変化をある程 度見越した上で、長く着られそうなデザインを見極め ることが大切だ。3年後も着用したいと思うかどうか がポイント。 ③買い物の方法を見直す  人と環境に優しい、エシカル&サステナブルの定義

を少しでも満たしているアイテムを選ぶ。値段を最優 先基準にするのではなく、自分に必要な物は何かを 冷静に判断し、買い物することを心掛ける。

 この機会にぜひもう一度ファッションについて考 え、自分に合ったスタイルを追求してみるのも良い のでは。


2018年6月 27

QLD EDITION

特集

オーストラリア発ファッション・ブランド

3選

 オーストラリアには、エシカル&サステナブルなファッション・ブランドが数多くある。オーガニック素材だけ を使用している100%エシカルとはいかないものの、環境や生産過程で労働者への気配り、そしてリサイクル活 動が積極的に行われるなど、さまざまな形でエシカルな配慮がされているオーストラリア発のレディース・ファッ ション・ブランド3店を紹介する。

N O B O DY D E N I M

 1999年にメルボルンで誕生した「ノーバディー・デニム (Nobody Denim)」は、独自のユニークなツールと手法 により製造されたデニムをメインにカジュアルなアイテムを 取り扱っているブランド。フィット感が心地良いスキニー・ ジーンズを始め、お洒落なデニム・スカート、Tシャツ、デニ ム・ジャケットなど、上質な素材で耐久性の良い商品がそろ えられている。  また、労働組合「Tex tile, Clothing and Foot wear Union of Australia (TCFUA)」と綿密に連携し、商品は 全て「Made in Australia」。生産は地元のものでまかな われ、オーストラリア人雇用を維持し、公正で安全な労働 条件が備えられており、エシカルなブランドとしても定評が ある。メルボルン本店の他にも各地のセレクト・ショップで 商品が取り扱われているのもうれしい。詳細は下記ウェブ サイトまで。もちろんオンライン・ショッピングも可能だ。 Web: nobodydenim.com

gor m a n

「ゴーマン(Gorman)」は、1999年、メルボルンのお洒 落な街フィッツロイでリサ・ゴーマンによって設立された。 カラフルでポップなプリントが特徴のファッション・アイテム はとてもユニークで可愛らしい。さまざまなアーティストと コラボレーションした商品開発も行われている。オーストラ リア国内各地に展開されている店舗は、環境に配慮したデ ザインが施され、主にリサイクル、または植林の木材を使 用。漂白されていないリネンのカーテンやケミカル・フリー の物などが使われている。  同ブランドは、20 07年からオーガニック・コットンを始 め、テンセル、ロウ・ラッタン・リネンなどオーガニック素材 を使用したライン「gorman organic」も展開。また、13年 からは、ショッピング・バッグは不要と申し出た顧客4人ご とに木を1本植えるプロジェクを取り組むなど、積極的に環 境保全活動を行っている。 Web: www.gormanshop.com.au

CUE

 1968年、シドニーに第1号店をオープンして以来、オース トラリアそしてニュージーランド各地に200以上の店舗を 展開する「キュー(Cue)」は50年の歴史を持つオーストラ リアン・ファッション・ブランド。イギリス・ロンドンのファッ ションにインスパイアーされ誕生した同ブランドは、エレガ ントでモダンなデザインに定評がある。スタイリッシュな シャツやワンピースを始め、コンサバティブなスーツなどビ ジネス・シーンでも使えるオフィス・カジュアル・ラインは働く 女性に大人気。また、フォーマルなパーティーでも着られる アイテムもそろう。  エシカルな面では、開発から製造まで、全てオーストラ リアで行っている正真正銘の「Made in Australia」。地 元オーストラリア人の雇用を維持し、公正で安全な労働条 件の基準を満たし、衣料品の素材も耐久性のある上質な 物が使用されている。 Web: www.cue.cc


28 2018年6月

QLD EDITION 美容

ツ ヤ

のモテ髪を

手に入れよう!

〜中から外から美肌・美髪つくり〜 第61回

Web版

コラム

美容/健康

アで リ ラ ト ス ー オ 術 約 節 に 得 お

美容師 ユキヒロ Yuki Hair Spa Annerley Salon 東京都出身。代官山、恵比寿で美容 室展開後、2008年パースでオーストラ リア第1号店をオープン。10年にブリ スベン、13年にはゴールドコースト店 オープン。ただいまオージー美容師育 成中。Web: yukihairspa.com.au 髪についての悩みや疑問など下記アド レスまでご応募ください。 Email: nichigopress@gmail.com 件名:髪の質問

最終回

犬だってヘア・スタイルがある

 この世の中には それこそ、いろいろ なヘア・スタイルが 存在します。ショー ト、ロング、パーマ・ ヘア、ストレート。 ボブにマッシュ、 モ ードにル ーズな ど挙げれば際限が ありません。  それぞれのヘア・ スタイルにおいて、 作ってみて出 来 上 が ったもの 、伸 び てしまって自然にできたスタイルなどがあ り、またその年ごとで流行のヘア・スタイル はさまざまです。  そして、ヘア・スタイルは人だけに限った ものではないんですよね。  犬や猫にもヘア・スタイルがあります。毛 を整えてあげることでスタイルはできま すが、元々動物の体毛は皮膚を保護する ためにあります。上毛は、主としてダメー ジから体を守る長くて粗い毛で、下毛は 防水・防寒の役割を果たします。柔らかい 毛でできている「ダブル・コート」や下毛が ないため寒さに弱い「シングル・コート」と いった毛の形態があります。  私が以前飼っていた犬は、背が高く毛

も長いアフガン・ハ ウンドです。放って おくとどんどん 長 くなって頭の 毛 、 髪も真ん中に分け 目がついたロング・ レイヤー・カットに なって いきます。 色も自然 なハ イラ イトが入って……。 度 々 、犬 の ヘ ア・ カットをしな がら 髪 型の勉 強をして いたものです。しか し、自然に出来上がる美しさは個性その もので気品がありました。誰にもまねはで きません。  動物を飼っている人は分かるかと思い ますが、毛を放置しておくとボサボサにな ります。しかし、体を守るために毛流れも できているし、きっと外でずっと生活する としたら、サマー・カットなんて絶対ダメで しょうね。  オーストラリアでは、坊主にする男性も いますが、この強い日差しですから、坊主 は肌には悪いでしょうね。一度、自分の自 然なヘア・スタイルが体にどういった役割 を果たしているのかを考えてみるのも面 白いかもしれませんね。

YUKI Hair Spa

in

Yuki Hair spaで頭皮、髪の疲れをリフレッシュしましょう. 当店のヘアスパはナチュラルにこだわった オリジナルメニューです。 カラー、パーマなどケミカル処理で痒くなった 地肌を緩和する効果も期待出来ます。 ヘアスパご予約の際、頭皮、髪の改善したいことなど一言 付け加えていただければ更にパワーアップ致します^^\

Q319YSHA

さくらクリニック

ゴールドコーストの日本語医療サービス 海外旅行保険で 診察、薬、各検査、通訳等の代金は 支払い不要です。(保険適応外ケースもあります。)

ゴールドコースト 旧ゴールドコースト ホスピタル ホスピタル

High St.

→ Nerang St.

女性医師常勤(2名)で婦人科検診も安心! 日本人通訳(看護師)が常駐。

無料送迎付き!

生理不順、便秘、不眠、かゆい虫刺され、 発熱、せき、鼻づまり、のどの痛み. .. ニキビなど慣れな い海外生活で体調が狂いがちではありませんか? 不快な風邪の症状はひどくなる前に早めの治療を!インフ 悪化させない為には、早目の診察が大切です。 ルエンザ予防接種も実施中です。お気軽にお電話下さい! ※これらの症状は全て海外旅行保険でカバーされます。

 

  さくらクリニック / Southport Doctors

住所: Level 2, 103 Nerang St. Southport QLD 4215 BMW

↓サーファーズ  パラダイス方面

  Q L D 州 で 頑 張 る日 本 人 にインタ ビュー。さまざまな目標を持ってスター トした豪州での生活を聞いてみた。

これから挑戦したいこと  まだゴールドコーストで行ったことのないビー チやカフェなどあるので冒険し続けたいです!

<ブリスベン アナリー店> Shop 8/478 Ipswich Rd.,Annerley, Brisbane  電話予約:07 3161 9989 火〜金10AM〜7PM、 土9AM〜6PM、 日・月定休 https://yukihairspa.com.au/

さくらクリニック

特集/インタビュー

今、夢中になっていること  オーストラリアでは週1~2度ヨガをしてい ます。ゴールドコーストは気候が良く、奇麗な 海を見ながら行うヨガが幸せです。

便利なオンライン予約はこちらから https://bookings.muhd.com.au/booking.php

オーストラリアフェア    TAFE 方面 → 日本語医療サービス

QLD

Web版

オーストラリアに来たきっかけ  日本で仕事をしていた時、海外の方と英語 で やり取りがうまくできず、悔しい思いをし ました。それを機に英語を使って働きたいと 思ったからです。

平素より YUKI Hair Spa - more than a hair salon をご愛顧いただきありがとうございます。

診療時間(予約優先) 月ー金9am∼5pm  土 9am∼12pm

れん

蓮ミチコ ◎北海道出身。1998年来豪。17年間 に 及 んだ シドニーで の 生 活 を 離 れ 2015年にゴールドコーストに転居。お 得な情報に目がなく、節約できたお 金で世界中を旅行することが趣味。 著作に『オーストラリアでくびになる まで』 (ほおずき書籍)など。

  今 から約10 年 は役に立たないこ だいたい 前、私の父は大 腿 とが分かったわ。 骨 を 骨 折 し まし あ なたも保 険 に 高いお金を払って た。特に何かにつ いるのなら止める まず いたわ け で か見直すべきよ」 はなく、マンショ   そ れ 以 来 、私 ンのエレベーター はプライベート保 から降りた所でス トーンと骨が折れ まずは自分の加入している保険の内容をしっかり理解することから始 険 に 入 る の を 止 めよう めました。現在も たのです。   近くの 病 院に救 急 車で 運ばれ 緊 急手 メディケアのみですが、今のところ困った 術、そして1カ月以上の入院。病室は個室 ことはありません。もちろん個々の事情や しか空いておらず、その部屋は何と1泊5 ケースにより保険に入った方が良いことも 万円近くもしました。しかし恐れることは あるので保険への加入を止めなさいとは ありません。長い間、そんな不測の事態の 一概には言えませんが、少なくとも現在の ために高い保険料を払ってきたのですか 保険が本当にあなたにピッタリなものな のか、必要なものなのか、一度見直すこと ら、全て保険でカバーされるはずです。  ところが診察の際に、医者からの過去 をお勧めします。 のけがについての質問に、父は「中学生の  保険を契約した時と、家族構成などが 時に交通事故でけがをした経験がある」 変わって現在の保険プランが最適なもの ことを述べ、それが診察記 録に残りまし ではない可能 性もありますし、保険料が た。その結果、保険会社によって今回の骨 かなりの金額に及び、生活を圧 迫してい 折は「以前のけがに関連性のある骨折」 るようであればなおさら見直しをするべき と判断されてしまい、保険が下りなかった です。 のです。治療に掛かった数百万円が全て  さて、過去1年にわたり、この節約術の コラムを執筆してきましたが、今月号を最 自己負担となってしまいました。  母は深いため息をつきながら私に言い 後とさせて頂くことになりました。1年間お 付き合い頂きありがとうございました。ま ました。 「保険に入っていれば安心なんて、そんな たいつか違う形でお会いできる日を楽し ことはないわよ。今回のことで意外と保険 みにしております。

街 角 ス ナップ

more than a hair salon

コラム

保険を見直そう

インタビュー

健康な髪、健康な頭皮へ導きます。

Web版

☎ 0487-119-119 ウェブサイト: www.goldcoastsakuraclinic.com

Mao Miki

三木 麻緒 在豪歴:6カ月

QLDのここがオススメ!  先日、モートン島を訪れたのですが本当に 透き通った海で野生のイルカを見ることがで き、忘れられない経験になりました!

オーストラリアに来たきっかけ  勉強と仕事をする上で1年中、目の前に奇麗な ビーチがある暮らしをしたかったからです。 今、夢中になっていること  ビーチとプールに行くことと、オーストラリア 産のオーガニック製品を試すことです。 これから挑戦したいこと  ヨガとオーガニックです。ビーチでのヨガに 興味があることと、美容に関する物が好きなの で、オーガニック大国のオーストラリアで勉強 したいです。 QLDのここがオススメ!  ヌーサです。以前住んでおり、自然があって気 候も人も温かく、時間の流れがゆっくりしていま した。また、他の地域より日本人が少ないので 英語環境を作りたい人にはお薦めです。

Marina Tsuchiya

土屋 麻莉奈 在豪 歴:4カ月


2018年6月 29

QLD EDITION

イベント

QLD EVENT GUIDE

GC <アイコンの説明> CNS=ケアンズ SSC=サンシャイン・ コースト BNE=ブリスベン GC=ゴールドコースト NSW=ニュー・サウス ・ウェールズ

サンクチュアリ・コーブ国際ボート・ ショー Sanctuary Cove International Boat Show

Web版

しい催しがいっぱい。また、祖父母の年代がし ていた昔ながらのピクニックを楽しむビンテー ジ・ピクニックや、昔の家庭で作られていた子ど も用の車、ビリー・カートのレース、レトロな雰 囲気のサーフィン大会なども開催される。

カート、ライター、ビニール袋、ごみ箱のふた、 台所のシンク、デッキ・ブラシといったあらゆ る物からリズムが生み出され、迫力満点のス テージを繰り広げる。言葉ではなくリズムで 表現される舞台は英語の分からない人や子ど もでも楽しめ、幅広い層に支持されている。 ▼ 会 場:T h e S t a r G o l d C o a s t( 1 C a s i n o D r . , Broadbeach)▼日時:5月31日(木)~6月3日(日)▼Tel: 13-28-49(Ticketek)▼料金:プレミアム$109.90~、A席 $90.90~、B席$89.90~ ★Web: www.stomptour.com.au

■料金には記載金額に発券料が加算されることもありますの でご注意ください。

■ FESTIV AL

■ K IDS

BNE

クイア・アートと文化のフェスティバル Melt 2018: Festival of Queer Arts and Culture

 ブリスベンの 性 別の多様 性を祝うフェス ティバル「メルト」。ポートレート・プライズ、 ビジュアル・アート、舞台、コメディー、キャバ レー、サーカス、ダンスなど、さまざまなイベ ントが開催される。5月24日にはゲイミング・ ナイトと名付けられたゲイ文化とゲーム文化 を合わせた催しが開かれ、5月23日から6月 2日にはエッジが 効いた笑いやストリップを 合わせたサーカス、ブリーフもやって来る。

 今 年で3 0周年を迎える大 規模 なボート・ ショー。運河が張りめぐらされ、自宅で船を所 有している人が多いゴールドコーストならでは の同祭典は、船、ヨット、ジェット・スキー、釣 りなど海に関するあらゆる情報が一堂に会す る。数億円規模の豪華なクルーザーがずらりと 展示販売され、普段なかなか見ることのできな いゴージャスな船内を見学することも可能だ。 ボート・ショー期間中は各業者が特別価格で船 や商品を提供することも多く、新製品や新たな テクノロジーを紹介する展示も充実している。

Gold Coast Food and Wine Festival

Stargazing Live World Record Attempt

自動車整備工場 出張/引取り修理 安心の技術力

引取修理

日本、豪州で17年のキャリア。ヨー

出勤時にお勤め先で引取り、

ロッパ車専門店で4年務めました。

仕事が終わる時に引渡し。

ログブックサービス、R.W.C.、

修理を受ける事が出来ます。

路上での故障修理も致します。

旅行中に点検 ・到着後、空港で引渡し

すので車の知識が全くないお

そのまま空港から

客様でも安心してご利用頂け

お乗り頂けます。

ます。

お問い合わせは日本語で メールでも見積もり可能です。

自動車板金塗装 日本人経営の確かな板金技術! 店頭まで お見積もりに来て いただいた方限定!

EMAIL:

0422-249-826

online.quote@hotmail.com Shop 4/37 Bailey Crescent Southport

GC

モンスター・マシナリー・デー Monster Machinery Day 2018

■ THE ATRE GC

ストンプ Stomp

  5 0 台以 上ものシャベル・カーやミキサー 車 、トラックや 道 路 洗 浄 車 、ビー チ・トラク ター、クワッド・バイクなどが勢ぞろい。大き なマシーンが実演される他、子どもたちが実 際の働く車たちに触ったり、運転席に乗った りすることもできる。ディズニー『カーズ』の キャラクター、マックやライトニング・マック イーンも登場。食べ物の屋台や子ども向けの エンターテインメントも用意されている。

 ロンドンのウエスト・エンドで誕生してから 25年もの間ブロードウェイを含む世界中の劇 場で公演され、合計1,500万人を超える観客 動員数を誇るストンプ。スーパーマーケットの

▼会 場:B r o a d w a t e r P a r k l a n d s , M a r i n e P a r a d e , S o u t h p o r t ▼日時:5月27日(日)9A M ~2PM ▼ Te l : (07)5581-5286 ▼料金:無料 ★Web: w w w.goldcoast.qld.gov. au/thegoldcoast / monster-machinery-day-15981.html

0000NICH_47

無料サービス 車 がきれいに

お客様のご要望に 合わせて丁寧にご相談 させていただけるよう ご来店の際は事前に ご予約ください。

ヘイルの保険修理対応できます! 是非お気軽にご連絡下さい。

Tel: 0432-655-907

住所:5/17 Bailey Cres, Southport

5/17 Bailey Cres

St

★フェイスブック ページはコチラ

皆大好き

(2 018 年 7月2 0日 発 刊 予 定 )

広告お申し込 み締 切: 6月22日(金)

広告主大募集!

若 返る!

Nerang

日豪プレスQLD版 8 月号

「お茶のスイーツ」特集

ヘッドライト・ポ リッシュ

Q670JSPE

夜間の 修理も 承ります。

▼会場:HOTA(135 Bundall Rd., Surfers Paradise)▼日 時:6月15日(金)12PM~ ▼Tel: (07)5588-4000 ▼料金: A席$39.90、B席$34.90、ファミリー(4人)$150 ★Web: www.hota.com.au/theatre/peppa-pigs-surprise

J SPEC BODY WORKS

Baile y Cres

日本語でわかり易く説明しま

 20 0 4 年にイギリスで誕 生してから、日本 はもちろん世界中の子どもたちに大 人 気の ペッパ・ピッグ。実物大の人気キャラクター、 ペッパ・ピッグや弟のジョージ、マミー・ピッグ やダディー・ピッグ、そしてペッパの友人たち が楽しい舞台となってやって来る。ゲームやサ プライズがいっぱいのインタラクティブなス テージは、小学校就学前の子どもたちを対象 にした1時間の舞台となっている。

▼会場:The Outdoor Stage, HOTA(135 Bundall Rd., Sur fers Paradise)▼日時:6月24日(日)8AM~ ▼ Tel: (07)5588-4000 ▼料金:無料 ★Web: www.hota.com.au/events/concert-for-the-dogs

Cooly Rocks On 

AFTER

・GC空港で出発前に引取り

 犬と一緒に、コンサートに出掛けよう。メロ ディーや周波数、リフを犬が楽しめるように作 曲された、ニューヨークの前衛パフォーマン ス・アーティスト、ローリー・アンダーソンによる 犬のためのコンサート。常にリードを着けてい れば、どんな犬でも参加できる。また、朝8時 からは人間にそっくりな犬のコンテスト、8時 半からは犬のヨガ、そして9時にはコンサート が開催。9時半からはアンダーソンが監督し た映画『ハート・オブ・ドッグ 犬が教えてくれ た人生の練習』 (2015)の上映も行われる。

クーリー・ロックス・オン

BEFORE ご自宅でお子様を看ながら点検・

Concert for Dogs

GC

 毎年ツイードとクーランガッタで行われる 50~60年代のカラフルな文化を楽しむお祭 り。今年からは70年代も仲間入りして、当時 をしのぶ。クラシック・カーのディスプレイやパ レード、プードルのパレード、ロックンロール やロカビリーのコンサート、マーケットなど楽

Peppa Pig's Surprise

犬のための無料コンサートと映画 上映

▼会場:ゴールドコースト各地 ▼日程:5月31日(木)~6 月3日(日)▼Tel: 1800-264-448 ▼料金:無料~各イベン トにより異なる ★Web: www.gcfoodandwine.com.au

Wardoo St

アッシュモア グリース モンキーズ

 ビーンリーからクーランガッタ、タンボリ ン・マウンテンまで、ゴールドコースト各地で 行われる30以 上もの食べ物とワインのフェ スティバル。サーファーズ・パラダイスではピク ニック・イン・ザ・パークが開かれ、バーレイ・ブ ルーイングではクラフト・ビールとワイン、そ してフード・トラックのイベントが登場。また、 バーベキューのコンペティションも開かれ、タ ンボリン・マウンテンではワイナリーやチーズ 店、ビストロがコラボするザ・ロング・テーブル と呼ばれるランチのイベントも開催される。

ペッパ・ピッグのサプライズ

GC

フード&ワイン・フェスティバル

星空の観測でギネスに挑戦

Q353ASHM

▼会場:Marine Parade, Coolangat ta ▼日程:6月6日 (水)~10日(日)▼Tel: (07)5534-3500 ▼料金:無料~ 各イベントにより異なる ★Web: www.coolyrockson.com

GC

BNE

▼会場:Roma Street Parkland, Brisbane ▼日時:5月23 日(水)7PM~10PM ▼Tel: (07)3377-5222 ▼料金:無料 (望遠鏡または双眼鏡持参)、望遠鏡付き$7.15※ギネス 参加には事前予約が必要 ★Web: www.facebook.com/events/2068138540137790

GC

▼会場:The Marine Village, Sanctuary Cove ▼日程:5 月24日(木)~27日(日)▼Tel: (07)5577-6011 ▼料金:大 人1日$25(オンライン$20)、コンセッション1日$20(オン ライン$16)、15歳以下無料 ★Web: www.sanctuarycoveboatshow.com.au

▼会場:Brisbane Powerhouse(119 L amington St., N e w F a r m )▼ 日 時:開 催 中 ~ 5 月 2 7 日( 日 )▼ T e l : (07)3358-8622 ▼料金:各イベントごとに異なる ★Web: w w w. brisb anep owerhouse.org /fes tivals/ melt-2018-festival-of-queer-arts-and-culture

 公共放 送ABCとオーストラリアン・ナショ ナル大学による、星空観測のギネス世界記録 へのチャレンジ。2015年に同大学により達 成された37カ所7,960人という記録を破るた め、オーストラリアの各地で過去最大の星空 観測会が行われる。ローマ・ストリート・パーク ランドではABCラジオによるイベントが開か れ、ラジオでおなじみのドクター・カールと子 ども番 組の人気者ジミー・ギグルも登場。望 遠鏡や双眼鏡は1人1つ持参するか、望遠鏡付 きの入場券を購入しなければならない。当日 の様子はライブで夜8時から放送される。

旅行/イベント

Email: shin@jspecbody.com https://www.facebook.com/jspecbodyworks

 日豪プレス8月号では、抹茶・緑茶・ほうじ茶などを使用したス イーツ特集を掲載します。貴店特製のお薦め、大人気のスイーツ やドリンクを紹介して、更なるファンを獲得しませんか?

お問い合わせは日豪プレス・ゴールドコースト・オフィス営業部まで (07)5538-0766 npqld@nichigo.com.au


30 2018年6月

QLD EDITION ブリスベン

Web版

旅行/イベント

▶▶▶素敵&おしゃれ偏差値が高いブリスベンの「旬」を紹介!◀◀◀

一度は訪れたい、ブリスベンの素敵なスポット Victoria Park

ビクトリア・パーク

広々としたゴルフ場で、のんびりと食事を楽しもう

2

1

3

1. イタリアからやって来た本格的なまき釜で焼かれるピザ 2. パター・ゴルフは大人20ドル、コンセッション17ドル、18歳以下14ドル(ファミリー1人14ドル)。水曜日午後4時からは学生10ドル 3. ビストロ横には無料のアスレチックが併設されている

すがすがしい青空と緑が広がるゴルフ場で味わう朝食

  日差しが 和らぎ、屋 外で のアクティビ ティーが心地良い季節がやって来た。ブリ スベンの中心 地にほど近い場所にありな がら、ゆったりとした敷地に建つゴルフ場、 ビクトリア・パーク。ゴルフ場としてオープ ンしたのは1931年という歴史ある場所だ が、現在は全てモダンな施 設に生まれ変 わり、毎年1,000以上ものイベントが行わ れるという8つの宴会場と18ホールのゴル フ場、2階建てのドライビング・レンジ、パ ター・ゴルフ、ゴルフ・ショップなどが併設さ れている。  パブリックのゴルフ場のため、全ての施 設は一般の人が気軽に利用でき、仕事帰り にビールを飲みながら打ちっぱなしを利用 したり、週 末に家族でパター・ゴルフを楽 しみに訪れる人も多い。アイアンやドライ バーも1本からレンタルでき、手ぶらで訪れ ても大丈夫だ。   2人の イタリア人シェフが 作り出すメ

ニューが人気のビストロも、食事だけの利 用で訪れる人たちも多く、週末にはかなり のにぎわいを見せる。中でも、イタリアから 取り寄せた釜を使い、まきで焼かれるピザ はシェフが生地から作り上げる本格的なイ タリア式の物。ナポリターナやマルゲリー タといった、シンプルなだけにピザとソー スそのものの味がおいしさを左 右 するメ ニューを得意としている。  ビストロのすぐ横には無料のアスレチッ ク施設があり、平日の朝には子どもを連れ た母 親たちが子どもを遊ばせながらのん びりと朝食やコーヒーを楽しむ場所として も親しまれている。週末にはジャンピング・ キャッスルなども設置され、無料で利用で きる。パーティー施設として利用できる囲 いのあるエリアもあり、大人から子どもま で、同地で誕生日パーティーを開く人も多 く、パター・ゴルフ・パーティーも子どもたち に大人気。スクール・ホリデーには子ども向

Q953HAWC

Victoria Park ビクトリア・パーク ■住所:309 Herston Rd., Herston QLD ■営業時間:【ビストロ】月・火7AM~3PM、水・日7AM~8PM、 木~土7A M ~ 9 PM 、【ゴルフ・打ちっぱなし】日~木 6A M ~ 10PM、金・土6AM~11PM、祝6AM~10PM ■Tel: (07)3252-0666 ■Web: www.victoriapark.com.au ■アクセス:バス(ルート66、330、333、340)でハーストンの 停留所から徒歩1分

Nihongo Clinic

ホウソーンクリニックは開業1920年代 歴史のある東ブリスベンエリアのGPクリニックです。

急な発熱や風邪の症状、腹痛、 下痢、吐き気、 目や耳の不快感、生理不順、やけど、吹き出物、 なかなか良くならない虫刺され…   無理をしないで早めに治療しましょう。 海外旅行傷害保険 提携病院だから安心  キャッシュレスサービス 保険が適用されればお支払い $0 で 診察、治療が受けられるのでお財布も安心。

Dr. Yasu Takao (高尾康瑞)

 通訳サービス 日本語通訳が付くので言葉も安心。

  07-3834-4290

ブリスベン・シティ・ホールより徒歩10分

LEICHHARDT ST

WICKHAM TCE

ANN ST ブリスベン・ シティ・ホール

EDWARD ST

☎1800-666-019

St Andrew's Hospital North Street Emergency Centre Entrance Spring Hill QLD 4000

WICKHAM TCE ROMA STREET PARKLAND TRANSIT RO MA CENTRE ST TURBOT ST

ALBERT ST

ご予約・お問合せは上記診療時間内に お気軽に日本語でどうぞ。

セント・ アンドリューズ病院

NORTH ST

診療時間 要予約 (当日のご予約も受け付けています) 月~金: 9AM~6PM 土: 9AM~2PM(緊急時は24時間対応)

お知らせ:5月19日から29日まではキャッシュレスおよび通訳サービスをお休みします。

www.hawthorneclinic.com.au www.facebook.com/dryasutakao/ 171 Riding Rd, Balmoral QLD 4171 (CBDより車で15分) (07) 3399 5444 オンライン予約 hawthorneclinic.com.au または アプリ Appointuit から可能 診療時間 月火木金 8am-5pm, 水 8am-12.30pm, 土 8am-11.30am(変更の場合あり) 駐車場側入り口にエレベーター有

Q500NIHO

日本語クリニック(セント・アンドリューズ病院内)

日本人医師による メディケア 無料駐車場完備 日本語での OSHC (Grosvenor St側に 診察が可能です 海外旅行保険対応 出入口有り)

シドニー大学医学部卒業 オーストラリア在住13年 一般内科、小児科、メンズヘルス、メンタルヘルス、 トラベルヘルス、予防医学など

けのゴルフ・クリニックも開催される。  また、毎週水・金曜日の夕方5時からは、 まきで焼かれたピザ生地のガーリック・ブ レッド(5ドル)をオーダーすると、ワインや スパークリングなど5種類の飲み物も1杯5 ドルになるというキャンペーンが実施中。 ステーキ・バーガーとビール、打ちっぱなし でのバケツ1杯のボールが付いて毎日35ド ルというスペシャルもあり、火曜日にはゴル フ18ホールが15.50ドルでプレーできる。 水・日曜日にはゴルフ・ショップに日本人ス タッフも常駐している。 (文=ランス陽子)


2018年6月 31

QLD EDITION

占い

6 ★

エリシア☆の

Web版

エリシア☆プロフィル 祖母の霊感体質を受け継ぎ、幼少時から神秘的な経験をする。法政大学で政治学を 学ぶかたわら占星術について研究を始める。モダン・古典をあわせた西洋占星術とタ ロットなどの占術と共に各種ヒーリングとスピリチュアル・リーディングも行う。現在は 中野の占い館と自宅で鑑定を行う。石田純一・理子夫妻の結婚披露パーティー・イベン ト出演、雑誌「Hanako」紹介記事掲載、毎日新聞「毎日婦人」、雑誌「週刊大衆」に インタビュー掲載他、多数。 Web: www.k4.dion.ne.jp/~erisia

★ ★ 月の星座占い ★

牡羊座 3/21〜4/19

天秤座

 独立心旺盛になって俄然やる気モードに……。だたし、 前半は焦りとプライドが邪魔をしてやや空回りしやすいか も。客観性を持って冷静に、しっかり情報収集をしていく こと。後半には余裕が出てきそう。恋は悩むより楽しむこ と優先で。携帯を変えるとうれしい連絡が……。

 ライバルや周りに刺激されて向上心が高まりそうな今 月。自分の人生を変えるような出会いがあるなど、あれこ れと慌しくなりそう……。まだ不安を感じるなら、夏まで をめどに準備を進めてみて。恋は後半が勝負。相手の趣 味などをリサーチして知的で楽しいおしゃべりを。

牡牛座

蠍座

a r b Li

s e i r A

9/23〜10/23

s u r Tau 双子座 i n i Gem

o i p r Sco 射手座 s u i r a t t i g Sa

r e c Can

n r o c i r p a C 水瓶座 s u i r a u q A

4/20〜5/20

5/21〜6/21

11/23〜12/21

 パーティーや飲み会など対人関係運が活発になり、新 たな趣味や楽しみが見つかりそう。だけど気持ちはやや臆 病に? 相手の真意をつかめずつい振り回されることにな るかも。対等な関係を築くことが友情の要! 恋は後半に モテ運到来。相手の情熱を受け止めるかは自分次第。

 楽しそうなことがいっぱいで、あれこれチャレンジした くなる時。でも現実の壁が立ちはだかりそう。金銭面ばか り気にすると、大事なことを見落としそう……。インター ネットの情報に打開のヒントがあるかも? 恋は疑心暗鬼 な雰囲気に……。愛されるより愛することが大切。

山羊座

6/22〜7/22

Leo 7/23〜8/22

1/21〜2/18

 クリエイティブな力を発揮して活躍できる時。あなたの アイデアが周りを動かしていけるかも。既成概念や目先の 利益にとらわれず、良い案が浮かんだら発表してみる価値 はありそう。恋はスマートな対応と気配りで高感度アッ プ。金の小物を持つと幸せの予感が……。

 ずっと頑張り過ぎて、空回りすることが多かった獅子座 の人。ようやくこだわりを捨ててリラックスできる雰囲気 に……。発想の転換から前に進んで行ける時なので、後半 からは楽しむゆとりも出てきそう。恋はムードを大切に! 2人だけの暗号を持つと盛り上がりそう。

乙女座

12/22〜1/20

 周りの人たちに良いところを見せようと、思わず口にし たことが自滅につながってしまいそうな星回り。必ずメモ を確認し、要点をまとめた会話を心掛けよう。素顔のあな たを皆が認めているはずなので軸がぶれないように気を 引き締めて! 恋は相手とのバランスを考えて吉。

 立場や責任が一気に高まり、何となく落ち着きのない 今月は、気負いは捨てて縁の下の力持ちというスタンスで いるのが一番安全かも。自分が頑張らねばというより、周 囲が動きやすくなるように気配りを。恋は情熱モード! 一 目惚れから一気に交際へ急展開も?

獅子座

10/24〜11/22

 他人のささいなひと言が気になってしまい、コンプレッ クスや嫉 妬でイライラしそう。少し冷 静になれば、ネガ ティブな気持ちを向上心へとつなげていけるはず。仕事で の飛躍のチャンスもありそう! 恋は図書館や博物館など 知的な場所に出掛けると願いがかなうかも。

 自信を持つということが今月のテーマ。昨年から悩んで いた問題は1週目くらいで落ち着きを見せてくるかも。その 分後半は余裕が出てお財布の紐も緩んでしまいそう。金 銭にはシビアになることが大事。恋はコミュニケーション が鍵。相手の話をよく理解すること。

蟹座

リビング

魚座

s e c Pis

o g r i V 8/23〜9/22

 自分の立ち位置を再確認しなくてはならない時。迷い や不安はあるけど、リスクを冒しても乗り越えなければな らないこともあるはず。今までの自分をリセットして生ま れ変わるくらいの覚悟を! 恋は心のつながり重視で。会 えない時でも愛を深められる信頼を築いて。

2/19〜3/20

 抜け出せたはずのしがらみにまたとらわれがちな今月。 特に家庭内や親しい人との問題では神経をすり減らして しまいそう。反面やりたいことは溢れてジレンマに……。 流されない強さも時には必要と心得て! 恋はロマンスの 予感。アットホームな雰囲気で親密度アップ。

G373MATS

G306JACK

Dr. Jack Y Chen B.D. Sc. (QLD) / Dr. Tony Menodza B.D. Sc (QLD)

99 Falconer St, Southport QLD

(07)5571 0866(英語)

St

サウスポート・ セントラル

Scarborough St

St

St

e

e ni

in

M St

ココ

旧ゴールド コースト・ ホスピタル

オーストラリア・ フェア・ ショッピングセンター

High St

n

an

ee Qu

m

hl

Po t rS

ne

lco

re ga

Eu

土曜日診療だから便利 ! 診療時間: 月〜金 7:30AM - 5PM、土 8AM - 1PM

★ Fa

日本人スタッフをご希望の方はお名前とお電話番号 をお残しください。こちらから折り返しさせていた だきます。

t

gS Neran

周辺に無料駐車スペースがございます。 オーストラリア・フェアより735をご利用ください。バス停は当院の目の前。また、トラムで来られる場 合、Nerang station駅より徒歩5分。

移転 しました!

トラム駅“メイン・ビーチ” より徒歩5分

手術の不要なインプラント。 術後の腫れや痛みが心配な方、 是非ご相談ください。

www.matsudental.com.au

Dr.松岡ひろみ

Hughes Ave.

TEL:5526-8011 0421-359-969(日本語) <要予約> Clock Hotel

Corner Tedder Ave. & Hughes Ave. Main Beach QLD 4217

ココ Peak Ave. Av e.

あなたの大切な歯を私たちが守ります。

松岡デンタルクリニック

トラ ム メイ 駅 ン・ビ ーチ

Ted er

日本人スタッフ常勤 日本語で症状を説明 親切、 丁寧な治療

G.C.High Way


32 2018年6月

QLD EDITION ツアー/アクティビティー

Q L D

QLD州のお薦め ツアー&アクティビティー  QLD 州各地で人気のツアー&アク ティビティーをご紹介。短期滞在者か ら永住者まで必見の情報満載なので、 お出掛け前に要チェック! <アイコンの説明>

SD=サザン・ダウンズ SSC=サンシャイン・コースト BNE=ブリスベン GC=ゴールドコースト IPS=イプスウィッチ

B N E

「XXXX醸造所見学ツアー」

 クイーンズランド州を代表するビー ルとして日本でも人気の高いXXXX (フォー・エックス)。約90分のツアー では、 ビールの歴史や同社の135年 の歴史が学べるなど、世界トップレベ ルの醸造の現場を見学できる。 ツアー の最後には、 ビールの完璧な注ぎ方の レクチャーを受け、搾りたてのビール を4杯まで味わうことができる (対象 は18歳以上) 。 参加時はスニーカーな ど肌の露出がないフラット・シューズ を着用し、 身分証明証の持参が必要。 なお、金曜日の午後、土曜日は瓶詰め 工程の見学ができない。 ビールが好き な人は参加してみては。

■連絡先:XXXX Brewery ■住所:Cnr. Paten & Black Sts. Milton ■Tel: (07)3361-7597 ■Web: www.xxxx.com.au ■ 時間:月~金11AM、1PM、3PM、5PM、土11AM~2PMまでの30分毎、3PM、5PM、日・祝休 ■料金:大人$32、子ども(11~ 17歳)$18 ※要事前予約、ビジター・センター集合

宙に浮いた遊歩道を歩いて太古の森に癒されよう

「スカイウォーク」

 ゴールドコースト郊外のタンボリ ン国立公園は、貴重なレインフォレ ストの原生林が有名。隣接する「ス カイウォーク」は全長約1.5キロの ウォーキング・コースで、ベビーカー を押しながらでも楽しめるように整 備されている。地上から離れた高い 位置に橋のような遊歩道が設けら れ、普通のブッシュウォーキングと はひと味違う景色を楽しめる。太古 の森を散策しながら深呼吸して日 頃のストレスを解消しよう。またミ ニ博物館やカフェ、ギフト・ショップ もあり、ゆっくり休憩したりお土産 を買うこともできる。

I P S

1泊2食付き、夕暮れのブリスベンを空中散歩

「サンセット・ヘリコプター・ツアー」

 イプスウィッチを出発し、夕暮れ 時にブリスベン一帯の美しい風景 の中を遊覧飛行するツアー。刻々と 変化する夕日、CBDの摩天楼など を空 から眺 める経 験は、きっと忘 れられないすてきな思い出になる はずだ。同ツアーにはメトロ・ホテ ル・イプスウィッチ・インターナショ ナルに宿泊し、ヘリコプター発着場 まで の 送 迎と、ワイン付きの ディ ナー、朝食が含まれる。他にも同社 ではヘリコプターを使ってのワイナ リー見学や、モートン島へのフライ トなど、地 域の特 色を生かしたユ ニークなツアーを行なっている。

■連絡先:Skywalk ■住所:333 Geissmann Dr., North Tamborine ■Tel: (07)5545-2222、(07)5545-2333 ■Web: www.rainforestskywalk.com.au ■Email: info@rainforestskywalk.com.au ■営業時間:毎日9:30AM~5PM ■料金: 大人$19.50、子ども(6~16歳)$9.50、ファミリー(大人2人+子ども1人)$44(子ども2人目以降、プラス$5/人)

G C

旅行/イベント

ビール好きなら一度は訪れたい

※記載の営業時間や料金は予告なしに変更される可能性があります。

G C

Web版

モフモフの癒やし系、アルパカと触れ合える

「アルパカと一緒に散歩」

■連絡先:Pterodactyl Helicopters ■Tel:(07)3201-0005 ■Web:www.pterodactylhelicopters.com.au ■予約受付 時間:月~金9AM~5PM ■料金:$980(2名1組)※要予約

S S C

美しい庭園を散策し、カラフルな鳥たちと触れ合う

「Maleny Botanic Gardens & Bird World」

 サーファーズ・パラダイスから西へ 車で1時間弱、世界遺産に登録され ているラミントン国立公園の近 郊 に、癒やし系の動物として大人気の アルパカに餌をあげたり、触れ合う ことができる牧場がある。好奇心が 旺盛で、人なつっこいが臆病な一面 も持つアルパカの前では、大きな声 をあげたり、急に動いたりしないよう に注意しよう。同牧場では15~30分 間、アルパカと一緒に散歩ができる アクティビティーもある(要予約)。 また、レストランではワインのテイス ティングも可能だ。つぶらな瞳でモフ モフのアルパカに癒やされよう。

  サン シャイン・コ ースト の 内 陸 部にある「マレーニー・ボタニック・ ガーデンズ・アンド・バード・ワール ド」は、東 京ドームの約1.4倍とい う広大な敷地を持ち、鳥舎や動物 と触れ合える動物園が併設されて いる。テーマごとに植栽された珍し い植物を巡る6キロの遊歩道から は、美しい池や滝、雄 大なグラス・ ハウス・マウンテンの山並みが楽し める。3つに分かれた鳥舎には600 羽以 上のさまざまな鳥が いて、訪 れる人の肩に止まったりする。園内 に点在するガゼボ(東屋)で休憩し ながら、のんびりと散策しよう。

■連絡先:Maleny Botanic Gardens & Bird World ■住所:233 Maleny-Stanley River Rd., CNR Mountain View Rd., Maleny ■Tel: (07)5408-4110 ■Web: www.malenybotanicgardens.com.au ■Email: info@malenybotanicgardens. com.au ■時間:毎日9AM~4:30PM ■料金:大人$31、子ども(3~14歳)$10(鳥舎入園料を含む)

■連 絡 先:M o u nt v i e w A l p a c a Fa r m ■住 所:852 L a m i n g to n N at i o n a l Pa r k R d . , C a n u n g r a ■We b:w w w. mountviewfarm.com.au ■時間:毎日9AM~4PM ■料金:15分$15、30分$30 ※要事前予約

創業

28 周年!安心の日本人自動車整備工場

マキシモア

日本人メカニックによる実績と信頼ある技術力を納得の低価格で

車のことで 不安・不満を感じたら...

■ オイル交換 ■ 点検・修理 ■ 中古車購入前点検 ■ RWC(ロードワーシー) ■ 登録、及び、廃車手続き

◎点検・修理を中心とした  幅広いサービス ◎日本人メカニックによる  親切なアドバイス ◎気軽に立ち寄れる雰囲気

など、車に関わることはなんでもご相談ください。

Fax: (07) 5539-3758 Gold Coastエリア http: //maximore.jimdo.com (10Km以内) Email: maximore@dodo.com.au お車無料引き取り致します。   @maximore_car_repair ※点検サービスのみ Factory 2, No 7, Kamholtz Crt., Ashmore 4214 ●営業時間● 9am~5:30pm 月~金(土日・祝休)

今月のスペシャル

フル点検 20%OFF!! (5月20日〜6月19日)

オイル・オイルフィルターは含みません 皆様のご予約をお待ちしております

「テイク」は安心・満足を提供します!! SURFERS PARADISE

SOUTHPORT McDnald

Billabong Outlet BP

NERANG-SOUTHPORT RD NERANG 7eleven

MAXIMORE

FACTORY

KAMHOLTZ CRT

行カード) EF TPOS(銀 ド OK!! クレジットカー

Tel: (07) 5597-1727

ASHMORE RD

マキシモア MAXIMORE PTY. LTD.

G709TAKE

3239MAXI

Auto One

交差点を曲がって2つ目の坂を上がる

エフトポス・ クレジット カード可

営業時間:月曜日 〜 金曜日 9:00 〜 17:00 Unit 6/6 Green Glen Rd., Ashmore QLD 4214

Tel: 5539-1599

Mobile:0431-763-574


2018年6月 33

QLD EDITION

エンターテインメント

c

e m a

隊長が 観た !

ザ・ブックショップ The Bookshop ドラマ/TBC 5月24日公開予定

 大好きな女優の1人、パトリシア・クラー クソン。日本では未 公開の『 T h e St ati o n Agent』や、アカデミー助演女優賞にノミネートされた『エイプリルの 七面鳥』などに出演している。品があってちょっと冷たそうだけど、実は優しく人を労 わることのできる人というイメージ。まあ、役柄からというのもあるのだけど、穏やか な微笑みを見ているだけで、ほっこりしてしまう。そんな彼女と、これまた歳を取るご とに良くなっているビル・ナイが共演して、主演はエミリー・モーティマーということで、 すっかり上質なハート・ウォーミング系の映画をイメージしていた。タイトルから本屋 を開業するに当たって、パトリシア・クラークソンが親切に開業の手伝いをして、そこ に現れる堅物のビル・ナイが邪魔をして、なんて展開を想像していた。しかし、これが 良い意味で裏切られてしまった。  1959年、イギリスのとある海岸沿いの小さな町が舞台。本を読むことが大好きな未亡 人のフローレンスは、使われていない古い家で本屋を開こうとする。しかし、町の有力者の バイオレットは、彼女の芸術に対する考え方の違いからそれを阻止しようとする……。 ★★☆

:★★ 期待度

 冒頭、パトリシア・クラークソンが演じるバイオレットの主催するパーティーに招 待されたフローレンス、バイオレットからいきなり「私は、本屋じゃなくてアート・セン ターがふさわしいと思うの」なんて、あの上品な微笑みを浮かべながら、平然とフロー レンスに対して一発をかます。イギリス的なちょっと皮肉な笑いもあるのだけど、これ は思った映画ではないと意識し始める。その後、フローレンスがいろいろな嫌がらせ を受けることになり、ハート・ウォーミングな映画ではなく、実は困難に立ち向かう女 性のドラマだと気付く。  フローレンスが、何とか本屋を開業して最初の顧客となったのがビル・ナイで、本の やりとりで親しくなった彼に、当時大問題になった小説『ロリータ』を扱うことを相談 する。結局、彼の助言もあり『ロリータ』は、店頭に並ぶことになるが、それが きっかけで更にバイオレットの怒りを買ってしまう。  いつもアナーキーな雰囲気のあるビル・ナイだけど、今作では寡黙な老人役 をクセもなくサラっと演じている。主演のエミリー・モーティマーもチャーミン グな魅力で、ともすると暗くなりがちな展開でも彼女が画面にいるだけで明る さが添えられていた。  監督は、スペイン出身の女性監督、イザベル・コイシェ。大好きなサラ・ポー リー主演の『死ぬまでにしたい10のこと』や、東京で撮影された菊地凛子主演 の『ナイト・トーキョー・デイ』など、女性の描き方には定評のある監督。彼女は脚 本も書いており、今作はスペインのアカデミー賞と言われる第32回ゴヤ賞で作品 賞、監督賞、脚色賞の3部門を受賞している。  モノローグで始まり、最後にその声の主が分かり、うまくエンディングに落とし込ん だのはさすが受賞作と思った。しかし、映画としてはカタルシスをもっと感じられた方 が良かった気がする。  このところ世界はデジタルへの移行が進んで、本もデバイスで読む時代。自分は、紙 の質感やページをめくる感覚が好きなので、紙に印刷された本を読むのが好きだけど、 映画の中に出てくる本屋はそんな温もりを感じられて、なんだか懐かしくなる。本屋自体 も少なくなっているけど、たまにオーストラリアの田舎に旅行に行くと、まだこういった 本屋が残っていて、そんな本の香りに満たされた空間の中にいるのが好きだ。ちょっと 想像していた映画ではなかったけれど、時折挿入されるイギリスの田舎の美しい風景な どと相まって、旅行に出てふらっと本屋にでも立ち寄りたい気持ちになってしまった。ち なみに、ミルク・ティーは、映画のようにミルクを先入れの方がおいしいです。 ★☆☆

:★★ 期待度

デッドプール2

シネマ

Deadpool2

アクション・コメディー/MA15+ 公開中

ゴーギャン タヒチ、楽園へ の旅 Gauguin Voyage de Tahiti

バイオグラフィー/M 5月31日公開予定

チェック

c h

 日本でも2016年に公開され、話題を 呼んだマーベル・コミック原作の『デッド プール』の続 編。かつて軍の特殊 部隊 の一員だったウェイド・ウィルソンは、が ん治療のため人体実験に参加する。こ の実験で彼は不死身の肉体を手に入れ ただ た引き換えに、全身が爛 れた醜い姿に なってしまう。前作では自身の体を元に 戻すため、デッドプールとして実験の鍵 ★★☆

e c k

エンタメ

 辛口コメントで映画を斬る、映画通の日豪プレス・シネマ隊長と編集部員たちが、レビューやあらすじと共に注目 の新作を紹介 ! レーティング=オーストラリア政府が定めた年齢制限。G、PG、M、MA15+、R18+、X18+があり、 「X18+」に向かうほど過激な内容となる。作品の評価は5つ星で採点結果を紹介。

★☆☆

:★★ 満足度

i n

Web版

:★★ 期待度

を握る人物と戦った彼が、今作では忍者 やヤクザなどの新しい登場人物たちと 戦うことになる。デッドプールならでは の、ユーモア、バイオレンス、下ネタも炸 裂。前作に引き続きアンチ・ヒーローの デッド・プールをカナダ人俳優のライア ン・レイノルズ、ウェイドの恋人であるバ ネッサを『スパイ』『バック・イン・ザ・デ イ』のモリーナ・バッカリンが演じる。

 19世紀のフランスを代表し、西洋絵 画史に偉大な足跡を残した画家ポール・ ゴーギャンの半生を描いた伝記ドラマ。 パリで株式仲買人として働き、家族と共 に裕福な生活を送っていたゴーギャン は、パリの株式市場の大暴落をきっか けに趣味で描いていた絵画を本業にし ようと考えるが生活は困窮。妻や子ど もたちと別れ、わずかな資金を手にタヒ ★★☆

:★★ 期待度

オーシャンズ8

ディスオビディエンス

Ocean’s 8

Disobedience

クライム/TBC 6月7日公開予定

 ジョージ・クルーニー、ブラッド・ピッ ト、マット・デイモンら 豪 華 俳 優 陣 で 2001年にリメイクされ大ヒットした犯罪 アクション『オーシャンズ』シリーズの 最新作。前シリーズでジョージ・クルー ニーが演じた大泥棒ダニー・オーシャン の妹・デビー・オーシャンをサンドラ・ブ ロックが務める。デビーは、犯罪のプロ フェッショナルたちを集め、ニューヨー

チへ渡る。彼はその地に魅了され、現地 の美女テフラと出会い結婚。彼女と共 に楽園のような生活を送るが、やがて 資金が底をつき再び極貧生活に陥って しまい、テフラの愛情も離れていってし まう……。ゴーギャンのタヒチでの創作 と愛と苦悩の日々を綴った同作の主演 は『ブラック・スワン』『ジェイソン・ボー ン』のヴァンサン・カッセル。

ドラマ・ロマンス/MA15+ 6月14日公開予定

クで行われる世界一セキュリティーの高 いファッション・ショーで獲物を狙う。ケ イト・ブランシェット、アン・ハサウェイ、 リアーナ、ヘレナ・ボナム・カーター、ミ ンディ・カリング、オークワフィナ、サラ・ ポールソンら華やかなキャストで結成さ れた美しき犯罪チームが話題に。世界 中のセレブたちがゴージャスな衣装をま とって集結するのも見どころだ。

 イギリスの小説家・ナオミ・オーダーマ ンの原作を映画化したラブ・ストーリー。 敬虔なユダヤ教の家庭で育った主人公の ロニーは、ニューヨークでキャリアウーマ ンとして活躍し、結婚している男性と付 き合うなど自由気ままな生活を謳歌して いた。しかし、疎遠だった父の死をきっ かけに故郷へ戻ることに。そこで、彼女 はかつて恋愛関係にあり、現在は自分の

従兄弟と結婚している親友・エスティと再 会する。この再会を発端に、彼女たちは 信仰とセクシュアリティーの問題に直面 することになる。主演を『オズ・はじまり の戦い』『グランドフィナーレ』『ナイロ ビの蜂』『ハムナプトラ』シリーズのレイ チェル・ワイズ、エスティ役を『君に読む 物語』『シャーロック・ホームズ』のレイ チェル・マクアダムスが務める。

★今月の気になるDVD★

永遠の0 The Eternal Zero ドラマ 144分(2013年)

 大学生の佐伯健太郎と姉・慶子は、祖母 の葬儀の席で、祖父・賢一郎から彼が2人の 本当の祖父ではないことを告白される。そ の6年後、 「終戦60周年記念プロジェクト」 に携わることになったフリー・ライターの慶 子は、司法浪人をしていた健太郎と共に自 分たちの実の祖父の生涯について調査す ることに。調べていく中で、祖父の名前が 宮部久蔵で、終戦間際に神風特別攻撃隊

で戦死した海軍将校だったことや、かつて の戦友たち数人が存命であることが明ら かになる。  そこで、姉弟はわずかな情報を頼りに当 時の祖父を知る人物の元を訪れるが、彼ら の宮部に対する意見は賛否両論で、謎が 多い彼の人物像に困惑することになる。だ が、祖父の足取りを追ううちに、国のため に命を捧げることこそが名誉とされていた

戦時中の日本の姿と、そこに生きた人びと の真実を知ることになり、戦後60年を経て 明らかになった壮絶な歴史や実の祖父の 生き様から、姉弟自身も人生に対する考え を変えていく。同作は、生きることや愛す ることなど、忙しい毎日の中で忘れがちに なる本当に大切なことを改めて考える良い きっかけになるかもしれない。 (編集=MU)


34 2018年6月

QLD EDITION

情 報も 掲 載 nichigo Let's Go の

お得が 満載!

Nichigoクーポン N PO OU HIG

【有効期限/Valid Until】2018/06/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

50%割引き

50%OFF

10%割引き

10%OFF

オパール、コート、ジャケットを購入の方対象。

Applies to opal, coat and jacket.

UGGブーツを購入の方対象。

Applies to UGG boots.

Ciele Shop 11, 38 Orchid Ave., Surfers Paradise EFTPOS、VS、MS、JC、AX Cavill Avenue駅

(07)5531-7775

Ciele

毎日10AM~10PM

Ciele Shop 11, 38 Orchid Ave., Surfers Paradise EFTPOS、VS、MS、JC、AX Cavill Avenue駅

N PO OC

マックスリー・ギフト

HIG

【有効期限/Valid Until】2018/06/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

Ciele

毎日10AM~10PM

ショッピング サーファーズ・パラダイス

NIC

ハーバー・タウン・アウトレット・ショッピング・センター

(07)5531-7775

OU

OU

PO

N

ショッピング ビゲラ・ウォーターズ

OC HIG

シエル

NIC

NIC

HIG

シエル 【有効期限/Valid Until】2018/06/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

NIC

ショッピング サーファーズ・パラダイス

OC

OC

OU

PO

N

ショッピング サーファーズ・パラダイス

【有効期限/Valid Until】2018/06/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

ツーリスト・ディスカウント・カード またはVIPカード無料発行

Free Tourist Discount Card or VIP Card

コアラのキー・ホルダープレゼント

Free Koala Key Ring

各店で更に割引きが受けられる お得なカードを観光ラウンジで無料発行。

Card issue at Tourism Lounge offering additional discounts at a wide range of shops is free.

1回につき10ドル以上購入の方対象。 お1人様1回限り。

Applies to minimum $10 purchase. One key ring per person.

Harbour Town Outlet Shopping Centre 147-189 Brisbane Rd.,Biggera Waters (07)5529-1734 www.harbourtowngoldcoast.com.au 月~水・金・土 9AM~5:30PM、木9AM~7PM、日・祝10AM~ 5PM

Mak3 Gifts 3151 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5592-4894 www.mak3gifts.com.au 毎日10:15AM~10PM EFTPOS、VS、MS、JC、AX

N PO HIG

ラ·ビューティー·スキン·ネイル·アンド·ボディ

NIC

NIC

HIG

アカデミーク

リビング ブロードビーチ

OU OC

OC

OU

PO

N

リビング サウスポート

Cavill Avenue駅

【有効期限/Valid Until】2018/06/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

【有効期限/Valid Until】2018/06/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

5ドル引き

$5 OFF

5%割引き

5%OFF

1時間のマッサージ各種を利用の方対象。 ダウンロード・クーポン使用不可。

Applies to 1 hour any massages. Unable to accept download voucher.

全てのサービス、商品対象。 セール商品は除く。

Available for full priced services and retail products. Exclude discounted products.

Academique 18 Rawlins St., Southport (07)5526-3222、0428-260-300(予約専用携帯番号) www.academique.com.au 月~土9AM~4PM、日・祝休 EFTPOS、VS、MS、JC、AX Southport駅

La Beauty Skin Nail & Body Shop 2721, Pacific Fair Shopping Centre, Hooker Blvd., Broadbeach (07)5581-5100 www.labeauty.com.au 月~水9AM~5:30PM、木9AM~9PM、金9AM~7PM、 土・日9AM~6PM EFTPOS、VS、MS、JC、AX、DN Broadbeach South駅

N PO HIG

デーブス・カー・レンタル

NIC

NIC

HIG

Q1·スパ

旅行・アクティビティー サーファーズ・パラダイス

OU OC

OC

OU

PO

N

リビング サーファーズ・パラダイス

【有効期限/Valid Until】2018/06/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

【有効期限/Valid Until】2018/06/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

30分施術無料

Add 30 minutes free treatment

10%割引き+カーナビ40%割引き

10%OFF + Car Navigation 40%OFF

1時間以上の施術を利用の方対象。 要予約。

Applies to any treatments over 1 hour or more to receive add 30 minutes free. Booking is required.

付帯条件あり。 詳細は店舗に要問い合わせ。

Conditions apply. Please make an inquiry. Presentation of this voucher is required.

Daves Car Rental Shop 12, 3049 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (Cnr. Trickett St. & Surfers Paradise Blvd.) (07)5504-5955 www.davescarrental.com.au info@davescarrental.com.au 毎日7:30AM~5PM EFTPOS、VS、MS、JC、AX、DN Cavill Avenue駅

Q1 Spa 9 Hamilton Ave., Surfers Paradise (07)5539-9293 www.exclusivespas.com.au info@Q1spa.com 毎日9AM~7PM EFTPOS、VS、MS、JC、AX Surfers Paradise駅

N PO HIG NIC

NIC

HIG

クアッカーダック 【有効期限/Valid Until】2018/06/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

旅行・アクティビティー サーファーズ・パラダイス

OU OC

OC

OU

PO

N

旅行・アクティビティー サーファーズ・パラダイス

ホエールズ・イン・パラダイス 【有効期限/Valid Until】2018/06/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

10%割引き

10%OFF

20ドル引き

$20 OFF

観光ツアー対象。

Applies to ticket prices only.

大人料金のみ対象。 電話もしくは催行会社デスクで直接要予約。

Applies to adult fare only. The offer is available only for a direct booking via phone call or in person.

Quack'rDuck Cnr. Elkhorn & Orchid Aves., Surfers Paradise(乗り場) (07)5679-3279 www.quackrduck.net.au 毎日10:45AM〜5PM、1時間15分おきに運行 大人$38、子ども (4〜17歳) $30、2・3歳座席無料、1歳以下無料(座席を使用しない場合)、 ファミリー(大人2人、子ども2人)$120 EFTPOS、VS、MS Cypress Avenue駅

Whales in Paradise 58 Cavil Ave., Surfers Paradise(乗り場) (07)5538-2111 www.whalesinparadise.com.au シーズン中毎日7AM, 8:30AM, 10:30AM, 12:30PM, 2:30PM 大人$99、子ども$69(3〜14歳)、2歳以下無料、 ファミリー(大人2人、子ども2人)$267、 ブリスベンから大人 $139、子ども$109 EFTPOS、VS、MS Caville Avenue駅


2018年6月 35

QLD EDITION

■紹介スポットや業種によっては、情報形式が異なる場合があります。 ■クーポン掲示必須の店舗もあります。必ずクーポンを持参してください。 ■掲載のクーポンは、提供元の都合により予告なく無効になる可能性があります。 ■毎日営業と表記されている場合でも特別なパブリック・ホリデー(祝日)には休業する所 があります。また、オープンしている場合でもパブリック・サーチャージが掛かる場合があり ます。 ■酒類の取り扱いについては略称で示しています。L=LICENSED<店内でアルコール飲料を 販売しているので、持ち込みはできない>、B=BYO<店内でアルコール飲料を販売していな

N PO OU HIG

カレー・エクスプレス

NIC

HIG

グルメ サーファーズ・パラダイス

OC

OC

OU

PO

N

グルメ サーファーズ・パラダイス

セントラル・ラウンジ・バー&ダイニング

NIC

いので、アルコール飲料を飲みたい場合は持ち込みをする>、B(W)=BYO(一部可能)< 店内でアルコール飲料を販売しているが、ワインの持ち込みもできる>、酒類不可=店内で アルコール販売をしておらず、持ち込みもできない。 ■クレジット・カードは以下の略語で表記しています。 EFTPOS(EFTPOS)、VS(VISAカード)、MS(マスター・カード)、JC(JCBカード)、AX(アメ リカン・エキスプレス)、DN(ダイナース・クラブ) ■G:link=最寄のトラム駅 ※スペースの都合上、情報の一部を省略している場合があります。詳細は各問い合わせ先まで。

【有効期限/Valid Until】2018/06/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

【有効期限/Valid Until】2018/06/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

最初のビールまたはワイン無料

Free First Beer or Glass of Wine

缶ドリンク1本無料

Free a Can of Drink

ランチ、ディナーで料理を注文の方対象。

Applies to lunch or dinner meal.

ライス(並サイズ)+お好きなカレー1種($9.90) または2種($14.90)を注文の方対象。

Applies to any one curry or two curries with regular rice order.

Central Lounge Bar & Dining Shop 6-8, St. Tropez, 27 Orchid Ave.,Surfers Paradise (07)5592-3228 www.centrallounge.com.au 毎日8AM~深夜 L EFTPOS、VS、MS、JC、AX、DS Cavill Avenue駅

Curry Express(Surfers Paradise) Shop 12, 3031 Sufers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5538-7791 www.curryexpresssurfersparadise.com.au 毎日7AM~2AM EFTPOS、VS、MS Surfers Paradise駅

10%割引き

N PO OU HIG

ハード·ロック·カフェ

NIC

HIG

フリー・レンジ・チキン・シャック

NIC

グルメ サーファーズ・パラダイス

OC

OC

OU

PO

N

グルメ サーファーズ・パラダイス

【有効期限/Valid Until】2018/06/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

【有効期限/Valid Until】2018/06/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

10%割引き

10%OFF

15%割引き

15%OFF

フライ、ローストまたは バーベキュー・チキン・ミール・パックを注文の方対象。

Applies to Fried, Roast or BBQ chicken meal packs.

レストランとショップで有効。 1回につき50ドル以上注文の方対象。 アラカルト・メニューのみ、飲み物は除く。 サーファーズ・パラダイス店のみ有効。祝日は除く。

Valid at both restaurant and shop merchandise. Applies to minimum $50 order. A La Carte menu only. Not valid for drinks. Only at Surfers Paradise. Not valid on public holidays.

Free Range Chicken Shack Shop G18A, 3197 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5538-9146 www.freerangechickenshack.com 日〜木6AM〜10PM、金·土6AM〜深夜 EFTPOS、VS、MS、AX Cavill Avenue駅

L

Hard Rock Cafe Cnr. Cavil Ave., & Surfers Paradise Blvd., SurfersParadise (07)5539-9377 www.hardrock.com/cafes/surfersparadise 毎日ショップ10AM~、 レストラン12PM~(閉店時間は日 によって異なる) L EFTPOS、VS、MS、JC、AX、DN Cavill Avenue駅

N PO HIG

【有効期限/Valid Until】2018/06/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

【有効期限/Valid Until】2018/06/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

15%割引き

15%OFF

20%割引き

20%OFF

フード・メニューのみ対象。 サーファーズ・パラダイス店、メイン・ビーチ店で有効。

Applies to food only. Valid at Surfers Paradise and Main Beach shops only.

終日有効。全てのメニュー対象。

Valid all day. Available for all menu.

Hog’s Breath Café Shop T2, Soul Building, 9 Cavill Ave., Surfers Paradise (07)5527-5554 www.hogsbreath.com.au 月~金 11:30AM 2:30PM、5PM~深夜、土・日11:30AM~深夜 EFTPOS、VS、MS、JC、AX Cavill Avenue駅

アイスクリーム1スクープ購入の方対象。 サーファーズ・パラダイス店のみ有効。 ダウンロード・クーポン使用不可。

N PO OU HIG NIC

Applies to one scoop order to get second scoop for free. Only at Surfers Paradise. Unable to accept download voucher.

Movenpick Ice Cream (Surfers Paradise) Kiosk K1, Soul Retail, 4 The Esplanade, Surfers Paradise (07)5531-7488 www.moevenpick-icecream.com 毎日11AM〜10PM 酒類不可 EFTOPOS、VS、MS Cavill Avenue駅

【有効期限/Valid Until】2018/06/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

お好きなハンバーガー+レギュラー・アイス・ティー

Any Burger + Regular Iced Tea

サーファーズ・パラダイス店、オーストラリア・フェア店、 パシフィック・フェア・ショッピング・センター店、 ブリスベンCBD店、サニーバンク・プラザ店、 ウエストフィールド・ガーデン・シティ店で有効。 祝日は除く。クーポンの提示要。

Valid at Surfers Paradise, Australia Fair, Pacific Fair Shopping Centre, Brisbane CBD, Sunnybank Plaza, Westfield Garden City shops. Not valid on public holidays. Presentation of the coupon is required.

Mos Burger Shop T1.05A, Soul Retail, 4 The Esplanade, Surfers Paradise (07)5570-2228 www.mosburger.com.au 月〜金9AM〜10PM 酒類不可 EFTPOS、VS、MS Cavill Avenue駅

OC

OU

PO

N

グルメ サーファーズ・パラダイス

HIG

パパ·ロッティ

NIC

N PO

パンケーキ・イン・パラダイス 【有効期限/Valid Until】2018/06/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

$10 Special Set

10ドル特別セット

グルメ サーファーズ・パラダイス

OU OC HIG

モス・バーガー

1 Free Scoop On Top

アイスクリーム無料サイズ・アップ

グルメ サーファーズ・パラダイス

OC

N PO HIG

モーベンピック・アイスクリーム

NIC

Main Street Burger Bar Shop GO.53, Oasis Shopping Centre, Victoria Ave., Broadbeach (07)5531-7703 mainstreetburgerbar.com.au 毎日11AM~10PM L EFTPOS、VS、MS Broadbeach North駅

グルメ サーファーズ・パラダイス

OU OC

L

【有効期限/Valid Until】2018/06/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

NIC

メイン・ストリート・バーガー・バー

NIC

NIC

HIG

ホグス・ブレス・カフェ

グルメ ブロードビーチ

OU OC

OC

OU

PO

N

グルメ サーファーズ・パラダイス

【有効期限/Valid Until】2018/06/19 他クーポンとの併用不可 Not valid with any other offer.

25%割引き

25%OFF

コーヒー1ドル

$1 coffee

全てのメニュー対象。サーファーズ・パラダイス店、 クーランガッタ店で有効。祝日は除く。

Available for all menu. Valid at Surfers Paradise and Coolangatta shops. Not valid on public holidays.

パンを購入の方対象。

Applies to any breads order to get a coffee for $1.

Pancakes in Paradise 3046 Gold Coast Hwy., Surfers Paradise www.pancakesinparadise.com.au 毎日8AM~8:30PM L Surfers Paradise駅

(07)5592-0330 EFTPOS、VS、MS、AX

Pappa Roti Cnr. Cavill & Orchid Aves., Surfers Paradise www.papparoti.com.my 毎日9AM〜9PM 酒類不可 EFTPOS、VS、MS Cavill Avenue駅


36 2018年6月

QLD EDITION リビング

オージー・ ワイルドライフ

Web版

コラム

リビング

旦那は オージー

■床次史江 (とこなみ ふみえ) クイーンズランド大学獣医学 部卒業。カランビン・ワイル ドライフ病 院で 年間7,0 0 0 以上の野生動物の診察、治 療に携 わっている他 、アニ マル・ウェルフェア・リーグで 小動物獣医として勤務。

診療日記

第43回

第57回

オニアジサシ最年長記録

 秋も本番となり気温がぐ  無事に野生に返すことが んと下がり、動物たちがあま でき、ひと月程経ったころ、 り活発に動き回らなくなる オーストラリア野鳥コウモリ 標識調査(Australian Bird と、保護され「Currumbin and Bat Banding Scheme) Wildlife Hospital」で治療 という組織から連絡がありま を受 ける野 生 動 物の 数も した。この鳥の足には金属の 減ってきます。それにもか 赤いクチバシのオニアジサシとヘラサギ 輪が付けられていたため、個 かわらず、病院の水鳥専用 プールには、ペリカン2羽、黒鳥2羽、ヘラサ 体識別番号の照会を依頼していたのです。 ギ2羽、カルガモ1羽、そしてミズナギドリ4  報告によると、1989年にまだヒナだった 羽がリハビリのため共生しています。異なる この鳥にVIC州の海岸で鳥類研究のために 種の動物を同じケージや小屋に入れること 個体標識となる金属の輪が付けられたとの はめったにありませんが、水鳥だけはいろ こと。つまり、この鳥は29歳で、約1,400キ いろな種の鳥を同じプールに入れ、 食欲や ロメートルを旅してきたことになります。 いさか できるだけス  アジサシ亜科の野鳥の平均寿命は15年 鳥同士の諍いなどに注意して、 トレスが掛からないようにします。 前後と言われています。29歳という年齢は  水鳥が保護される一番の理由が、釣り 今までオーストラリアで報告されていたオ 針や釣り糸によるけがであることは何度 ニアジサシの最年長記録である26歳を3年 もお伝えしてきました。今年2月にブリスベ 上回る新記録です。この鳥がヒナだったころ ン南東の砂浜で保護されたオニアジサシ は、コンピュータが普及し始めたころですか (Caspian Tern)も、釣り針が足に刺さっ ら、研究資料も紙に手書きで残された物が た状態で発見されました。痩せ細り、脱水 主であったため、照会にも時間が掛かった 症状も見られ、足のけがからの感染症も心 のです。 配されましたが、初めの数日を集中治療室  個体識別の金属の輪を付けた鳥が保護 で過ごした後に屋外の水鳥専用プールに移 された場合は、必ず調査機関に報告をして したところ、他の鳥と一緒に積極的に餌を います。毎回、その鳥がいつどこで発見され 食べるようになり、体力もみるみる回復して てどれくらいの距離を旅してきたのかを知 るのが楽しみです。 いきました。

2018年5月20日~6月19日

Gold Coast Seaway

DAY

Brisbane Bar

平均日の出/日の入り時間 6:31 / 17:01

時間 / 潮高(m) 干潮=□、満潮=■

時間 / 潮高(m) 干潮=□、満潮=■

6:26 / 0.29 12:21 / 1.11 17:51 / 0.37

0:58 / 2.51

7:49 / 0.59 13:26 / 1.78 19:16 / 0.60

21 Mon

0:45 / 1.66

7:34 / 0.31 13:36 / 1.09 19:02 / 0.44 1:55 / 2.42

8:52 / 0.61 14:36 / 1.75 20:23 / 0.69

22 Tue

1:51 / 1.59

8:40 / 0.31 14:51 / 1.13 20:19 / 0.48 2:58 / 2.33

9:56 / 0.60 15:52 / 1.80 21:40 / 0.74

23 Wed

2:57 / 1.53

9:40 / 0.29 16:01 / 1.22 21:35 / 0.47 4:04 / 2.26 10:58 / 0.56 17:03 / 1.91 22:58 / 0.74

24 Thu

4:00 / 1.48 10:33 / 0.26 17:01 / 1.33 22:44 / 0.44 5:09 / 2.21 11:55 / 0.50 18:06 / 2.05

25

4:57 / 1.44 11:19 / 0.23 17:53 / 1.44 23:44 / 0.40 0:09 / 0.69

6:09 / 2.18 12:47 / 0.45 19:00 / 2.19

26 Sat

5:48 / 1.40 12:00 / 0.20 18:38 / 1.53

1:11 / 0.64

7:02 / 2.14 13:32 / 0.42 19:47 / 2.30 7:49 / 2.09 14:13 / 0.40 20:29 / 2.38

Fri

27 Sun

0:37 / 0.36

6:33 / 1.36 12:36 / 0.19 19:18 / 1.60 2:05 / 0.60

28 Mon

1:24 / 0.33

7:13 / 1.32

13:11 / 0.19 19:56 / 1.65 2:53 / 0.58

8:31 / 2.03 14:48 / 0.39 21:09 / 2.43

29 Tue

2:08 / 0.32

7:52 / 1.27 13:43 / 0.20 20:32 / 1.68 3:36 / 0.58

9:09 / 1.98 15:20 / 0.40 21:45 / 2.46

30 Wed

2:49 / 0.32

8:30 / 1.23 14:14 / 0.23 21:06 / 1.68 4:16 / 0.59

9:47 / 1.93 15:00 / 0.42 22:20 / 2.45

31 Thu

3:29 / 0.32

9:07 / 1.19 14:46 / 0.26 21:40 / 1.66 4:54 / 0.61 10:22 / 1.87 16:21 / 0.45 22:54 / 2.42

6/1 Fri

4:09 / 0.34

9:45 / 1.15

15:19 / 0.31 22:16 / 1.63 5:29 / 0.64 10:57 / 1.82 16:52 / 0.50 23:27 / 2.37

2

Sat

4:49 / 0.37 10:25 / 1.11 15:56 / 0.36 22:54 / 1.58 6:04 / 0.68 11:34 / 1.77 17:26 / 0.56

3

Sun

5:32 / 0.39 11:09 / 1.07 16:36 / 0.42 23:35 / 1.52 0:02 / 2.31

6:40 / 0.72 12:14 / 1.72 18:03 / 0.65

4 Mon

6:17 / 0.42 11:59 / 1.04 17:22 / 0.49

7:22 / 0.75 12:59 / 1.68 18:45 / 0.74

5

Tue

0:21 / 1.46

7:09 / 0.43 12:58 / 1.03 18:18 / 0.54 1:22 / 2.15

8:10 / 0.77 13:53 / 1.65 19:37 / 0.82

6 Wed

1:13 / 1.40

8:03 / 0.42 14:05 / 1.05 19:23 / 0.58 2:11 / 2.09

9:05 / 0.76 14:58 / 1.67 20:41 / 0.88

2:10 / 1.36

8:56 / 0.39 15:12 / 1.12 20:38 / 0.59 3:09 / 2.04 10:04 / 0.71 16:09 / 1.76 21:56 / 0.89 9:45 / 0.34 16:11 / 1.22 21:50 / 0.56 4:12 / 2.03 11:01 / 0.63 17:14 / 1.90 23:09 / 0.84

Thu ??

7

0:40 / 2.23

8

Fri

3:09 / 1.34

9

Sat

4:06 / 1.34 10:30 / 0.28 17:03 / 1.35 22:54 / 0.49 5:13 / 2.04 11:55 / 0.53 18:11 / 2.07

10 Sun

4:59 / 1.34 11:13 / 0.21 17:51 / 1.50 23:51 / 0.40 0:17 / 0.76

6:10 / 2.06 12:45 / 0.44 19:04 / 2.25

11 Mon

5:51 / 1.35 11:55 / 0.14 18:37 / 1.64

7:03 / 2.07 13:34 / 0.35 19:53 / 2.41

12 Tue

0:45 / 0.32

6:40 / 1.35 12:38 / 0.09 19:22 / 1.76 2:17 / 0.57

7:54 / 2.07 14:20 / 0.29 20:41 / 2.55

13 Wed

1:36 / 0.24

7:30 / 1.34 13:21 / 0.06 20:08 / 1.85 3:12 / 0.49

8:46 / 2.05 15:06 / 0.25 21:30 / 2.65

2:29 / 0.18

8:20 / 1.31 14:06 / 0.06 20:57 / 1.91 4:06 / 0.44

9:38 / 2.02 15:51 / 0.24 22:18 / 2.71

3:22 / 0.15

9:12 / 1.28 14:55 / 0.08 21:47 / 1.91 4:59 / 0.41 10:30 / 1.97 16:37 / 0.27 23:06 / 2.72

14 Thu 15

Fri

16 Sat

??

1:19 / 0.66

4:17 / 0.15 10:07 / 1.23 15:45 / 0.14 22:38 / 1.87 5:52 / 0.42 11:24 / 1.93 17:23 / 0.32 23:55 / 2.67

17 Sun

5:13 / 0.17

18 Mon

6:11 / 0.20 12:09 / 1.16 17:40 / 0.31

19 Tue

0:28 / 1.69

11:06 / 1.19 16:40 / 0.22 23:32 / 1.79 6:45 / 0.44 12:19 / 1.88 18:13 / 0.42

7:09 / 0.24

0:45 / 2.58

7:38 / 0.47 13:17 / 1.85 19:08 / 0.53

13:16 / 1.16 18:46 / 0.39 1:37 / 2.45

8:32 / 0.51 14:19 / 1.84 20:09 / 0.64

🌕🌕=満月、🌕🌕🌕🌕   =半月、 🌕🌕=新月 ※日の出/日の入り平均計測期間:2018年5月20日~6月19日

ポップ登美子 ◎北海道札幌市出身。オージーの夫 と2人の子どもと共にノーザン・テリト リーに在住中。本紙コラムの他にも、 「地球の歩き方」海外特派員などで のフリーランス・ライターや日本語ガ イド、日本語教師としても活躍中。 Web: ameblo.jp/kangaroo777 w w w. f a ce b o o k . co m /m i f f y7 7 7/ ameblo.jp/dawin-japanese

ター』の冴羽獠のセリフだった。 「溺れた奴に正面から近付くな。子どもでも 必死だから、水中に引きずり込まれるぞ」  私も彼に対して同じことをしているに違い ないと思い、勇気を出して彼にしがみつくの  ゴールドコーストに初めて遊びに行ったの をやめて、唯一できる背泳ぎをすることにし は、15年前のこと。サーファーズ・パラダイス た。すると、 「That’s it. I’ll help you out.(そ はその名の通り、海にはいつも大きな波が れで良いんだ。僕が助けるからね)」と声を あり、サーファーにとっては天国のビーチで 掛けてくれたのは、サーフ・ライフセイバー ある。しかし、北海道出身の私は泳ぎが下手 (水難救助員)だった。 だ。クロールは息が続く程度の10メートルく  つまり最初に来てくれた人はただの素人 らいしか泳げない。平泳ぎをしていると、だ だったのだ。 んだん沈んでいく始末。唯一できる背泳ぎ  少し水を飲んだくらいで、無事に助かった では、海ではあまり役に立たないので、私は 私に対して、夫は「君がいなくなったらどう 水際で全身浸かるように遊んでいた。 やって生きていけば良いのか、途方にくれる  しかし、大きな波がやって来たと思った ところだったよ」と言った。私は励まそうとし 瞬間にさらわれた。ゴボゴボ息を吐きなが て「大丈夫。私が死んでも生命保険を掛け ら、何とか水の上に浮かんだ時には沖にい てあるから」。 た。周りには誰もおらず、私は1人ぼっちだっ 夫「幾らぐらい?」 た。 「まずい! 絶対に自力では戻れない」と 私「4,000万円」 感じたので、すぐに大声で手を振り、助けを 夫「今すぐに海へ戻れ!」 私「あなたにも生命保険を掛け 求めた。幸いなことに、助けが てあることを忘れないでね」と やって来た。ホッとしたせいか ひどい言い争いに……。 「ありがとう」とばかりに彼の  ちなみに、助けてくれたサー 肩に軽くしがみついたら、2人と フ・ライフセイバーの男性は、 も水の中に沈んでしまった。 逆三角形の体で大変格好良く、  ゴボゴボ水を飲みながら、 「同じオージーでもここまで違 「なぜだろう」と考えた。そこ で思い出したのは、かつて一世 イラスト=たこり(Web: t akor i. うのだな」と思ったことは、夫 には内緒である。 を風靡した漫画『シティー・ハン go-jin.com) 【前回までのあらすじ】極寒の北海道か ら、オーストラリアへ家族4人で移住。オー ジー の 夫との 一風 変わった日常 生 活を 綴っている。

リビング 第142回

Web版

リビング

クイーンズランド州の釣り情報 フィッシング・ライター:金園泰秀(YASU=ブリスベン在住)

平均日の出/日の入り時間 6:30 / 16:59

20 Sun

コラム

ゴールドコースト編

0000NICH_73

Tide Calender

Web版

©Bureau of Meteorology ©Geoscience Australia

秋は“歯もの”の季節   秋 から冬にかけては 水 温も下がり始 め、上流の浅い場所にいた小魚も水温が やや高い湾や外洋に降りて餌の豊富な場 所へと群れていきます。  早朝や夜になると外洋に近い浅い桟橋 周辺や磯場などに群れている小魚を狙っ て、イカや「フィッシュ・イーター」と呼ば れる魚を捕食する肉食魚が回遊してくる ので、大物のフィッシング・シーズンの到 来とも言えます。  この時期に釣れる代表的なフィッシュ・ イーターのテイラー、サワラ、ハガ ツオ などは、いずれも鋭い歯を持っているの が特徴です。その鋭い歯に糸が触れると いとも簡単に切られてしまいます。夜 釣 りではナイロンの釣り糸の代わりにワイ ヤーを使いますが、警戒心が高まる日中 の釣りでは、水が濁っていない限りワイ ヤーの釣り糸にはなかなか食いついてこ ないものです。  釣り針が3、4つほど連結した「ギャン グ・フック」を使用することで一番上の針 まで食われない限り糸が切られる確率が 低くなります。そして3つ以上の針が餌に 刺さっているので、思いっきり遠投しても 餌が針から外れることも少なく、遠い場 所まで狙えるものです。  また、餌に針が3、4つほど刺さってい るので、針と餌の重さで仕掛けがゆっく り自然に沈むため、できるだけ重りを使 用しないか軽くして釣るのがコツです。  餌は冷凍イワシ類ですが、ピルチャー ド(マイワシ)、ブルー・ベイト(シコイワ シ)、ホワイトベイトなどそれぞれサイズ が異なりますので、釣り場の状況に合わ

秋はサワラに脂が乗っておいしい季節だ

ベイトの大きさに合わせてフック・サイズを変えることが大事

せて、餌とギャング・フックのサイズを選 択します。  魚へんに春と書いてサワラですが、サ ワラも含めて春よりは今の時期の魚が一 番脂が乗っています。今が魚の旬と言え るのではないでしょうか。

オーストラリアの釣り情報

Web: www.facebook.com/kanazonoyasuhide


2018年6月 37

QLD EDITION

GOLD COAST 教えます ◆数学◆ 高校数学の個人レッスン $40/h。 いつからでもs t a r tできます。M a t h B Cの完 全な理解をめざしましょう。0431593856佐藤 お子様の将来のための家庭教師と進路指導。 現地校奨学金及び上智早稲田合格実績あり。 鈴木 0416374602

暮らしの情報 ■■空港・各種送迎 ph:0423-245-697■■ ■GC空港$60〜$100 BNE送迎$150〜■■ ■kkawasaki1@optusnet.com.au 河崎■■ 日本人ドライバー各種格安送迎 空港送迎(混載、貸し切り)、ゴルフ場、 日本からのお客様の送迎、何でも御相談。 0409-130-358 ヨシ&マチエ yoshiaki@westnet.com.au 日本人ドライバーによる空港送迎、観光案内、 インターネットによる各種激安ツアー手配1〜 20名様小人数グループ、貸し切りチャーター、 土ボタルツアー、グリーンマウンテン世界遺産 ツアーなど。長旅でお疲れの方。新型リムジン セダン ブリスベン片道 $180。0412-756-251 石坂 www.qjs.com.au Email : nihongo@qjs.com.au 日本人ドライバーによる格安送迎。近場への 買い物から空港送迎まで。例:Q1→GC空港 $50/BNE空港$130 ■0416374602 (鈴木) ★パソコン何 でも訪 問サポートサービス★ 困ったことがあれば何でもお問 合 せ下さい Mew Computer Services 0490126632 マサシ ■電気工事★建築■  電気工事全般、及び、キッチン・家の改装等 KWIK KOOL 武石 0418-664-464 Lic No.70869 Lic No.619655

nichigopress.jp

● 陶器まつり開催 「Pottery Wa」● 日時: 6月10日(日) 9〜15時 場所: 7 School St, Mudgeeraba 1000点以上の手作り和洋食器、湯呑、茶碗、 皿、鉢、花器、カップなど多種多様な器を お値打にて販売します。 ※支払い現金のみ お問合せ: tougeigc@gmail.com Facebook:Pottery Wa Instagram:potterywa

誌面掲載中の広告主様へ

スペシャル特典 をご利用頂けます

  日豪プレスのウェブサイトで

は、商業用の告知を広告枠と してクラシファイドに掲 載す ることがで きます。セール 情 報 やタイムリーなイベントの お知らせに効果的です。ご不 明な点はお気軽にお問い合わ せください。

BRISBANE 暮らしの情報 ブリスベンの中心地の日本語医療サービス シティホールの斜め向かいのビル2階です。 Level 1, 245 Albert St., Brisbane 0410-834-563

投稿はこちらから ■Web: nichigopress.jp 「求 人 」「住 まい」「フリマ」「つど い」から項目が選べ、掲載地域も細か く選択できます。 お問い合わせは、日豪プレス・ゴール ドコースト支社まで

紙面クラシファイド 終了のお知らせ  日豪プレスQLD版紙面でのクラ シファイドは、2018年6月号をもち まして終了とさせて頂くことになり ました。  今まで紙面でのクラシファイドを ご愛顧頂き、誠にありがとうござい ました。今後はウェブサイト(Web: nichigopress.jp)でのクラシファイド をぜひご利用ください。  ウェブ版のクラシファイドでは、 有料固定枠であれば、商用の内容 もブリスベン、ゴールドコーストのエ リアは週20ドルで掲載頂けます。   詳 し い お 申 込 み 、お 支 払 方 法 はこちら( W e b : h t t p s : // s s l . nichigopress.jp/payment / fixedpost/instruction)をご覧くだ さい。  引き続き、弊社クラシファイドを ご利用頂けますことを心よりお待ち しております。

u-の udok s 独 数 こちら 解答は

3 7 4 9 6 1 5 2 8

2 6 5 8 7 3 1 4 9

9 8 1 2 4 5 3 7 6

7 2 3 4 5 6 9 8 1

4 1 8 7 3 9 6 5 2

5 9 6 1 8 2 4 3 7

8 3 9 5 1 7 2 6 4

6 4 2 3 9 8 7 1 5

1 5 7 6 2 4 8 9 3

銀河スシバー・ スタッフ募集 銀河スシバーでは、下記のスタッフを募集しています。 興味のある方はお気軽にお問合せください。 ■寿司職人(フル・パートタイム)

■フロアマネージャー (フル・パートタイム) ■日本食シェフ(フル・パートタイム) ■ウェイター・ウェイトレス  ※日本食経験者優遇 (フル・パートタイム)  ※寿司職人経験者優遇

英語のレジュメを、melissa@ivapine.com.au までお送りください。 Ginga Sushi Bar & Dining 1151 Creek Rd., Carindale (カリンデール・ショッピングセンター内) Tel: (07) 3398 9880

Ginga Japanese Sushi Bar & Dining Shop 41-42, 1000 Ann St., Fortitude Valley Tel: (07) 3852 4288

Ginga Sushi Bar & Fusion Shop 2A&B, 167 Grey St., South Bank Tel: (07) 3846 6484

Ginga Japanese Sushi Bar & Restaurant Shop 4.05-4.07, Portside Wharf, Hamilton Tel: (07) 3868 1121 Q510GING

広告索引 ■医療・マッサージ■

Auto Infinity Take -------------------------------- 32

■法律・会計・金融■

GINGA sushi bar & dining ----------------------- 37

Academique ------------------------------------- 34

H&K Motors -------------------------------------- 41

AERO WORLD -------------------------------------5

Hard Rock Cafe ---------------------------------- 35

Aromatherapy Massage ------------------------- 40

J SPEC BODY WORKS--------------------------- 29

Aussie-------------------------------------------- 10

Hog’s Breath Cafe ------------------------------- 35

Asian Massage ---------------------------------- 40

MAXIMORE -------------------------------------- 32

Baron Financial Planning ------------------------ 41

Knox Dining -------------------------------------- 39

Choose LOHAS Australia ------------------------ 40

MIYASHIRO GARAGE PTY. LTD. ----------------- 41

DLA Partners ------------------------------------ 14

LE BON CHOIX----------------------------------- 39

Ezy Tax Solutions Pty. Ltd. ---------------------- 15

MADTONGSAN II -------------------------------- 39

Dental On Falconer ------------------------------ 31 Good Seitai -------------------------------------- 40

■情報センター■

Fenson & Co. Lawyers -------------------------- 13

Main Street Burger Bar -------------------------- 35

Hawthorne Clinic--------------------------------- 30

Mirage Line Gold Coast----------------------------5

Finsure ------------------------------------------- 41

Mike’s KITCHEN --------------------------------- 39

Healthy Dragon Massage ------------------------ 40

Staff Solutions Australia Pty. Ltd. --------------- 44

Go Australia -------------------------------------- 13

Mos Burger -------------------------------------- 35

Hope Island Physio ------------------------------ 40

Travel & Travel Pty. Ltd. ------------------------- 41

Harding Legal ------------------------------------ 14

Movenpick Ice Cream --------------------------- 35

Keigo Kamibayashi Law Office ------------------ 18

Pancakes in Paradise ------------------------35, 39

Kings Currency Exchange ----------------------- 21

Pappa Roti --------------------------------------- 35

International Medical Centre --------------------- 43 Japanese Language Medical Centre ------------ 43

■食料品店■

Japanese Massage ------------------------------ 40

Fuji Mart Brisbane ------------------------------- 16

KVB Kunlun -------------------------------------- 10

Salty Plum Japanese Gourmet ------------------ 39

Matsuoka Dental Clinic -------------------------- 31

Fuji Mart Gold Coast ----------------------------- 16

MBA Lawyers ------------------------------------ 14

TAMAYA Japanese Dining & Take Away --------- 39

Nihongo Clinic ----------------------------------- 30

Go Go Mart -------------------------------------- 41

Okamoto Lawyers ------------------------------- 14

THE STANDARD MARKET COMPANY ----------- 39

Phoenix Law and Associates -------------------- 19

Wagyu-ya Life ----------------------------------- 39

Oriental Star Massage & Beauty ---------------- 40 Sakura Clinic ------------------------------------- 28

■通信・コンピューター■

Sakura Financial Planning ------------------- 15, 22

Wagyu-ya on Chevron --------------------------- 39

Sakura Family Clinic ----------------------------- 20

Ace Computer Systems OZ ---------------------- 14

SBM Lawyers ------------------------------------ 18

WAI-WAI DINING --------------------------------- 39

Surfers Health Medical Centre ------------------ 40

Soul TPG ----------------------------------------- 11

UAE Exchange -------------------------------------3

Television Oceania ------------------------------- 12

WIDAUS ------------------------------------------ 13

■その他■

Yoko Briese Accounting & Business Services -- 13

Australia Kodomo Toshokan --------------------- 41

■運送■ Fast Link Cube -------------------------------------3

■美容・ヘアサロン■

Ciele --------------------------------------------- 34

Eyelash Extensions-Japanese Brisbane Eyelashes- --- 40

■旅行・ツアー・送迎■

Fuji Electrical Services -------------------------- 41

Hair Crest ---------------------------------------- 40

DAVES Car Rental ------------------------------- 34

Green Power Cleaning --------------------------- 41

■学校・レッスン■

i-Natural Beauty i-White ------------------------- 40

H.I.S. Australia Pty. Ltd. ------------------------- 17

Harbour Town Outlet shopping Centre ---------- 34

Ace Sports Academy ---------------------------- 17

LA BEAUTY SKIN NAILS & BODY -----------34, 40

Quack'rDuck ------------------------------------- 34

Japan Chamber of Commerce and Industry, Gold Coast Inc. --8

Byron Yoga Centre ---------------------------------7

My Bespoke Beauty ----------------------------- 40

Whales in Paradise ------------------------------ 34

Japanese Film Festival -------------------------2, 3

Cebu English Global Academy ---------------------5

NEKO HAIR SALON ------------------------------ 40

Japan Speed Pack --------------------------------6

Jin's Termite Solutions--------------------------- 41

Envirotech Education ------------------------------5

Q1 Spa ------------------------------------------- 34

■レストラン・カフェ■

J's Dog Smile ------------------------------------ 41

Loving Yoga ----------------------------------------6

TEN HAIR AND BEAUTY ------------------------- 40

Art Taste Japanese Cafe ------------------------ 39

Koshira Tatekawa ----------------------------------3

Pacific English Study ------------------------------5

YUKI Hair Spa - more than a hair salon Brisbane 28

Central Lounge Bar & Dining -------------------- 35

KUMA-YA ---------------------------------------- 17

Coffee Anthology -------------------------------- 39

LEBA -----------------------------------------------2

■不動産■

CUCINA VIVO ------------------------------------ 39

MAK3 Gifts -------------------------------------- 34

OPIC (Overseas Property Information Centre) -----9

Curry Express ------------------------------------ 35

natural light -------------------------------------- 41

T & TK Driving School --------------------------- 41 T.S.K.F Takano Dojo ----------------------------- 41 ■自動車販売・整備■ Ashmore Grease Monkeys----------------------- 29

Ray White Surfers Paradise -----------------------9

Dim Sum Delights ------------------------------- 39

OK Gift Shop ---------------------------------------3

Free Range Chicken Shack ---------------------- 35

Victoria Park ------------------------------------- 30


38 2018年6月

QLD EDITION PR

Web版

特集/インタビュー

る 職 場・家庭・子育てなどで 効果があ

「ほめ育」 を 実践しよう!

“ほめ育(Ho-Me-I-Ku) ”を世界共通語に! 原邦雄◎一般財団法人ほめ育財団・代表理事  世界中の人たちを輝かせる! をミッションに掲げ、子どもの教育・チャリティーを 行うことを目的に、 「一般財団法人ほめ育財団」を設立。ほめて人を育てる「ほめ 育」を世界196カ国に広げるため、日本だけでなくアメリカ、中国、インド、カンボジ ア、シンガポール、インドネシアなどに活動を展開。のべ100万人以上にほめること のすばらしさを伝えている。大手コンサルタト会社で活躍の後、飲食店の洗い場で 4年間住み込み修行。多数の現場で培った経験と、脳科学・心理学をミックスした 教育メソッドは、大人だけではなく幼児教育にも活用できるとして、国内外200社 に導入され、幅広い層から好評を得ている。ハーバード大学やザ・リッツ・カールト ン・ホテルでのセミナーを始め、年間200回以上の講演を行う。テレビ朝日「報道ス テーション」やNHKにも出演。著書は5冊あり、英語、中国語に翻訳されている。 各地で行われるセミナーにはたくさんの来場者が訪れる

 今話題のほめて育てる教育「ほめ育」をご存知だろうか。職場や家庭などさまざまな シーンで実践でき、絶大な効果があると評判だ。 「とにかくほめれば良いんでしょ」と 思った人は少し待って欲しい。なぜほめるのか、どういった点をほめるのか、その基準 は明確だろうか。 「ほめ育」は表面的にほめるのではなく、相手のことを観察し理解し た上で、その人が持つ可能性を信じて伝えることだ。そこには確固とした方針や基準が あり「ほめ育」を行うことで、売り上げや成績が上がったり、人間関係が円滑になるとい う。 「ほめ育」を提唱し、講演などを精力的に行っている原邦雄さんに「ほめ育」につい (取材・文=内藤タカヒコ) て話を伺った。 大切さを世界に広げていく活動を展開し ている。

ほめることの大切さ

 原さんが、ラーメン店の店長をしていた 時のこと。アルバイトはすぐ辞めてしまい、 「ほめ育」について 売り上げも芳しくない。何とかしなければ と自他共に叱咤する毎日の中で、ある日ア  原さんは「人にはそれぞれ天命、使命が ルバイト店員から「店長、今月のMVPは誰 あり、その 役 割を全うするための 長 所を ですか」と言われて、ハッとしたという。 持っています。それを見つけて、環境を整  それまではあれもダメ、これもダメとア えること、それが『ほめ育』です」と語る。 ラ探しばかりしていた自分に気がつき、そ   では、単 にほめることと何が 違うのだ の出来事を機にスタッフの良い点を見つけ ろうか。例えば会社で上司が部下に対して て、積極的にほめることを始めた。 「良いネクタイだね」とほめたとしよう。上   ある日、来 店した 家 族 連 れ の お 父さ 司はほめているつもりでも、部下は何でほ んが注 文したビール が 残り少なくなって められたのか理解できないかもしれない。 いた。そこで1人のスタッフがさりげなく それは、なぜほめるのかという基準がない 「ビールをお持ちしましょうか」と声を掛 からだ。更に、基準を作るためには方針が けた。それを見ていた原さんはスタッフを 必要と原さんは説く。 ほめたのだ。 「会社に社訓があるように、昔は家庭に  スタッフのそのひと言で来店者の滞 在 は家 訓がありました。論 語 や 聖書などさ 時間が変わり、お客も気持ち良く過ごすこ まざまな教えを元に、いかに行動するか、 とができた。とても小さなことだが、この 生きるかを示した方針が、かつては存在し ような積み重ねが、店の雰囲気を変えてい ていました。このしっかりした方針があれ く。アルバイトを辞める人がいなくなり、売 ば、ほめるための基準も自ずとはっきりし り上げもアップしたという。 ます。まずしっかりとした方針を持ちましょ 「店長として店のためにスタッフをほめる う」と話す。 ことはあります。しかしお客がスタッフをほ  また「ほめ育」は教育なので、時に叱る めることは滅多にありません。だから私は 場合もある。しかしほめることと叱ること その代わりにほめます。するとスタッフは自 は同じ基準に基づいて行われる。きちんと 分から積極的に、どうしたらもっと良い店 相手と向かい合い、どのように考え行動し になるのか考え、行動するようになりまし たのかをしっかりと観察し、基準と照らし た」と原さんは話す。以 来、ほめることの 合わせてほめたり叱ったり、適切な助言を

行う。決して表面的だったり、感情的な理 由から行ってはいけない。  そのため相手はなぜほめられたのか、 叱られたのかをはっきりと理 解すること ができる。特にほめることは相手を認め、 その可能 性を信じることなので、人 間的 に成長するために良い影 響を与えること ができる。  それは会社の中の上司と部下という関係 だけでなく、先生と生徒、親と子どもなど さまざまな場面で活用できるので、実践し てみよう。

地に足が着いた人間となり、周囲に理解し 助力する人が現れるだろう。  自分で自身を認め、自らの役割を理解し た上で、分相応の発言を行なっていれば、 良好な人間関係を築いていける。  きちんとほめるためには、勉強して方針 を持つこと。そうすることでほめる基準が 生まれる。そして自分をほめて肯定する。 相手を観 察し理 解し、基 準を基に自信を 持ってほめたり、時には叱るようにしよう。  きっと会社や家庭などに良い効果が生 まれるだろう。

きちんとほめていますか?

今後の展望

 ほめる行為には、ほめる側とほめられる 側が存在するが、一歩間違えるとハラスメ ントになるので注意しよう。ほめる行為は 大切だが、誰がほめるのかも重要となる。  誰しも他人から認められたい欲求があ るが、自分のことをよく知らない人からほ められてもピンとこず、場合によってはほめ られたくない人もいるだろう。  これは、ほめる側のあり方が大事で、相 手を信じていること、そしてその人が大切 にしていることを認め、行動だけでなく人 間性も含めてほめなければならない。日頃 から相手の本質を理解しているからこそ、 ほめることに大きな意味が生まれる。   また、自信を持ってほめることも大 切 だ。コミュニケーションでは、人に要求や 要望を伝えたり、動かす時は、自分を主語 にした「私はこう思う」と言う方が効果的に 伝わる。ほめる時も私はあなたを評価しま す。ときちんと自分の考えを伝えるように しよう。  更に自分をほめることも必要だ。論語に 「徳は弧ならず、必ず隣あり」とある。他人 を気にし過ぎないで、自分の役割をコツコ ツと積み重ねれば、自己肯定感が生まれ、

 原さんは「ほめ育」を世界中へ広げるた めに精力的に活動している。セミナーや講 演会の他に、メール・マガジンを発行した り、インターネットで情報を発信しているの で興味のある人はアクセスしてみよう。  更に今後は、絵本やアニメを制作したい と言う。「この世界には196の国がありま す。日本から『ほめ育』を発信し、地球を包 み込んで行きたいです」とその熱い思いを 語る。  また、7月にはオーストラリアで初となる 講演会が決定した。 「部下をほめる、子ども をほめる、自分をほめる」をテーマに、ゴー ルドコーストとブリスベンで開催される。 詳細は日豪プレス7月号や、ウェブサイトな どで告知される。ぜひ、この機会にほめて 育てる教育を実践してみてはどうだろう。

●主な著書 『1日1ほめで幸運を引き寄せる 自分をほめる習慣 』 (すばる舎) 『たった一言で人生が変わる ほめ言葉の魔法』 (アスコム) 『今すぐできる今すぐ変わる! 「ほめ育」マネジメント』 (PHP研究所) 『やる気と笑顔の繁盛店の「ほめシート」』 (ディスカヴァー・トゥエンティワン)※英訳・中国語訳もあり 『売上が上がる ほめる基準』 (商業界)

いつも和やかな雰囲気でセミナー参加者と触れ合う原さん

<「ほめ育」を詳しく知りたい人へ> ■財団法人ほめ育(Web: ho-make.com) ■ブログ(Web: ameblo.jp/ho-make) ■メルマガ登録(Web: 1lejend.com/stepmail/ kd.php? no=111028) ■メルマガ・バックナンバー(Web: 1lejend.com/ b/XzJqOkkhEv/)


2018年6月 39

QLD EDITION

飲食ディレクトリー

Web版

グルメ

レストラン&カフェ・ディレクトリー

Q LD を 食 べつくそう! 懐かしい味のハヤシライスをどうぞ!

●うまい、 ●MENU 早い、  安いがモットー ●たっぷりトマト  と生クリーム!

たま家

ホテルでゆっくり楽しむ本格イタリアン

化学調味料一切不使用!

リブ・ステーキが大人気の店

●ポーク・リブと ●MENU  濃厚ソースが  マッチするエッグ・  ベネディクト

Coffee Anthology Coffee Anthology

Mike’s KITCHEN

LE BON CHOIX Queen Street店

Pancakes in Paradise

サーファーズ・パラダイス中心にあるカフェ

●肉の種類が豊富 ●MENU  本格韓国BBQ ●野菜がたっぷり  特製チャプチェ

●朝食にお薦め ●MENU  アジアン・テイスト  を取り込んだ、  健康的なメニュー

■379 Queen St., Brisbane ■(07)3229-9260 ■ Web: www.lebonchoixbakery.com.au ■月〜木 ・土・日6:30AM〜6PM、金6:30AM〜7PM

Knox Dining

■Level 1, 85 Elizabeth St., Brisbane ■(07)30031881 ■毎日11AM〜11PM

MADTONGSANⅡ

■Shop T12, Circle on Cavil, 3184 Surfers Paradise ■(07)5538-2888 ■Web: www.knoxdining.com. au ■月・火6:30AM〜4PM、水・日6:30AM〜9PM、 木〜土6:30AM〜10PM

新鮮な食材で作られた人気ベーカリー

●ヘーゼルナッツ ●MENU  が入ってリッチ  な味わいチョコ  レート・ケーキ

●パンケーキが ●MENU  $9.99で食べ放題 ●Let's go持参で  25%オフ*

■3046 Gold Coast Hwy., Surfers Paradise ■ (07)5592-0330 ■www.pancakesinparadise.com. au ■毎日8AM~8:30PM ■*全てのメニュー対象

CUCINA VIVO

■2/253 Scotts dale Dr., Robina ■ (07)5511-1247 ■www.facebook.com/ saltyplumjapanesegourmet ■月~土11AM~ 8PM、 日11AM~5PM ■Deliveroo、UBER EATS

MADTONGSANⅡ

■2 Gooding Dr., Merrimac ■(07)5530-5236 ■Web: www.mikeskitchen.com.au ■月〜金 12PM〜2:30PM、5PM〜9PM、土・日11:30AM〜 9PM

パン、スイーツが豊富なフレンチ・カフェ

ボリューム満点のパンケーキ!!

梅 Salty Plum Japanese Gourmet

ブリスベンで人気の韓国料理店

●シェアがお薦め ●MENU  濃厚ソース・リブ ●人気店のため  早めに予約を

Mike’s KITCHEN

■126 Margaret St., Brisbane ■(07)32101881 ■Web: www.facebook.com/pg/ coffeeanthology ■月〜金7AM~3:30PM、土 7AM~12PM、 日休

● すしや刺し身も ●MENU  食べられるBYO  カジュアル  ダイニング

CUCINA VIVO ■Lobby Level, The Star Gold Coast, Broadbeach ■ (07)5592-8100 ■Web: www.star.com.au/goldcoast/ restaurants/cucina-vivo ■火〜木・日5:30PM〜 9PM、 金・土5:30PM〜10PM、 月休

■Shop5, 217-219 Ron Penhaligon Way, Robina ■(07)5593-1298 ■ランチ10AM~3PM、ディ ナー4:30PM~9PM、月・祝休 ■BYO可 ■*開店7 周年スペシャル、本紙持参要

絶品コーヒーに行列ができるカフェ

●24カ月熟成した ●MENU  プロシュート ●こだわりの生地  窯焼きピザ

● $35以上の注文 ●MENU で10%オフ* (現金支払いの  場合のみ)

ディム・サム・ディライツ Dim Sum Delights

Tamaya

■shop37/502 Hope Island Rd.,Helensvale(ド リームワールドから車で5分)■(07)5529-8955 ■ 日~水10AM~7:30PM、木~土10AM~8PM ■クレ ジット・カード使用可

一番人気のボリューム満点カツサンド

冬季限定! 肉まん好評発売中

●オーダーメイド ●MENU  もできるケーキ ●バターの風味豊か  クロワッサン

●電子レンジで  30秒お手軽 ●冷凍もできます

THE STANDARD MARKET COMPANY LE BON CHOIX

■107 Ferry Rd., Southport ■(07)5588-6999 ■ Web: www.tsmc.com.au ■毎日8AM〜6PM

Knox Dining

Art Taste Japanese Cafe THE STANDARD MARKET COMPANY

■Unit3, 30 Commerce Dr., Robina ■(07)55808609 ■月~金8:30AM~4:30PM、土9AM~ 12PM、毎月最終土・毎週日休

お肉の事なら和牛屋へ!! Love WAGYU ? サウスポートの肉居酒屋!

高品質Wagyuの一頭買い だからこそ成せる品揃え!

ゴールドコーストトップクラスの 豊富なメニュー 軽くランチからパーティーまで!

焼肉なら シェブロン・アイランドへ

しゃぶしゃぶ 大 人気!和牛 カルビ とろける特上

Go!

Webで簡単オーダー 豊富なチョイス!

和牛屋のお肉をご家庭に $50よりホームデリバリー致します 詳しくは www.wagyu-ya.com.au 焼肉用盛り合

わ せの 一 例

Wagyu-Ya on Chevron

和囲和囲ダイニング/WAI-WAI DINING 3 Nerang Street Southport QLD 4215

(07)5532-9763

月曜日~日曜日 Lunch:11:30~14:30 Dinner:17:30~21:00

大好評!

しゃぶしゃぶ食べ放題 ランチ・ディナー共に やっております!

Shop2, 42 Thomas Drive Chevron Island QLD 4217

(07)5511-9175

Lunch:月~日 11:00~14:00 土日Buffet:11:30~12:45/13:00~14:15(予約/2部制) Dinner:月~日 17:30-21:00 Takeaway Special:月~日 11:00~20:00

Wagyu-Ya Life

Shop2, 18 Bailey Crescent Southport QLD 4215

(07)5532-9387

工場へのピックアップ受付時間はご注文の際ご確認下さい。 Q719WAGY


40 2018年6月

QLD EDITION Q965NEKO

G O O D B E A U T Y G UID E

増毛エクステができるのは、 ココだけ! 完全プライベートサロン。

グッド・ビューティー・ガイド

0468-915-811

G

日本語でどうぞ

Broadbeach north tram station 34 Queensland Av.(across GCHW) Upstairs corner Chemist

サウスポートのBeauty Salon

Eyelash Extensions

Q938MTAK

ROBINAにある日系ヘアサロン

‐ Hair・Nail・Eyelash Extension ‐ ♥経験豊富な日本人スタッフ在籍♥

ネイリスト、アイリスト、 マッサージセラピスト募集

〜まつ毛エクステホームサロン〜

My Bespoke Beauty

MYBESPOKEBEAUTY

10AM~7PM *日休 / T012, 56 Scarborough St., Southport 3時間無料パーキングあり(※入口はLawson St.)

Q778MYBE

(07)5528‐2141《日本語でOK!》

☎(07)5575-8082

Q956LABE

Fortitude valleyにて、 Shop4/137 Laver Dr. ROBINA 営業時間:10am-6am  定休日:祝日のみ 日曜日も営業中! 無料駐車場目の前

クラシック$60~/ボリューム$95~

あなたのネイル・アイラッシュ エクステなどの経験を活かして 働きませんか?

詳細はお問い合わせ下さい

予約状況を 毎日配信中! 4554HAIR

☎ 0478165586 jbeyelashextension09@yahoo.co.jp LINE ID @rqe2612z &  JapaneseBrisbaneEyelash

LA BEAUTY SKIN NAILS & BODY 問合せ: 0431-413-008 (SMSでご連絡下さい) 場所:Level1、パシフィックフェアショッピング センター内、BIG W近く

Q178TENH

Robina周辺、住宅街の癒しサロン ★アロマテラピーマッサージ★ ヘッドマッサージ&ハーブティー付

G O O D H E A LT H G UID E

クーランガッタの日系美容室

60分:$45 90分:$55(  付)

(07)5536-1230

ホテルやSpaで 勤務経験の有る DIPLOMA (国家資格)保持の セラピストです

グッド・ヘルス・ガイド

傷まないストレートG-up 初回の方10 %オフ。 ★営業時間:火~土 AM9:00~ (日・月・祝日、定休) ★www.tenhairandbeauty.com

お問い合わせ・ご予約お待ちしております♪ 0410 102 192

Q927MBHC

Japanese Massage

Asian Massage

Q927MBHC

Shop 10 Beach House Plaza, Marine Parade, Coolangatta Q927MBHC

Q927MBHC

Healthy Dragon Massage

Oriental Star Massage & Beauty

スウェディッシュ・マッサージ、 ディープ・ティシュー、 ほか

スウェディッシュ・マッサージ、 ディープ・ティシュー、 ほか

スウェディッシュ・マッサージ、 ディープ・ティシュー、 ほか

スウェディッシュ・マッサージ、 ディープ・ティシュー、 ほか

30分30ドル/1時間60ドル

30分30ドル/1時間60ドル

30分30ドル/1時間60ドル

30分30ドル/1時間60ドル

※ビキニライン他のワックス脱毛  メニューもございます。

※ビキニライン他のワックス脱毛  メニューもございます。

※ビキニライン他のワックス脱毛  メニューもございます。

スタッフを募集しています。 無料トレーニング有/歩合制(売上の50%) 問い合わせ先:0468 476 089

スタッフを募集しています。 無料トレーニング有/歩合制(売上の50%) 問い合わせ先:0468 476 089

スタッフを募集しています。 無料トレーニング有/歩合制(売上の50%) 問い合わせ先:0468 476 089

スタッフを募集しています。 無料トレーニング有/歩合制(売上の50%) 問い合わせ先:0468 476 089

07 5504 7128 31 Orchid Ave., Surfers Paradise

07 5526 6226 13/2563 Gold Coast Hwy., Mermaid Beach

07 5591 1889 164 Marine Parade Southport

07 5599 1998 1 Wharf St., Coolangatta

Q716CHOO

腰痛専門 出張マッサージ

日本人フィジオ(PHYSIO) の後遺症、マッサージでは 治りにくい疾患等 改善のお手伝をします!

24 Palladium Blvd Hope Island Q4212 www.hopeislandphysio.com.au

Q740HOPE

長谷川博之 Mob: 0434-199-691

ギックリ腰、頭痛、慢性の腰痛と肩凝りに!

無料クラシファイドなら

◆深化リメディアルマッサージ 4月1日施術分より料金改定 ・・・ 90分$85(出張費込)

面倒な会員登録不要

不調な部分を触らないから改善する魔法のマッサージ

脊椎専門の治療、ムチウチ

*リメディアルマッサージ・ドライニードル(鍼)・スポーツトレーナー・  アロマセラピーの国家資格を保持 *プライベート保険可能

商品別・地域別など細かく分類して検索可能

◉マッサージセラピスト専門留学エージェント: 2018年5月 各マッサージ学校の入学相談受付中

電話番号などの個人情報は掲載不要で安心

0000NICH_50

Surfers Health Medical Centre

サーファーズの海 外 旅行保険提携 病院

日豪プレス 見ました!

●各種 日本海外旅行保険 キャッシュレス対応! ●女性医師勤務(予約要)●日本人通訳常勤 ●メディケアバルクビル可 ●専門医隣接

毎日 8:30 〜 18:30(延長診療可)

0407-201-682(日本語直通) Surfers Health Medical Centre Circle on Cavill Shop 27 3184 Surfers Paradise Boulevard *ウールワース前、トラム Cavil Avenue 駅徒歩 30 秒

人柄や経歴、得意な分野、将来の展望などをインタビューを通して知って頂くことに より、貴社のファンを増やしましょう!

気になる 「あの人」 に注目!

タイアップ記事申込締切:6月22日(金)

お問い合わせは「日豪プレスGCオフィス営業部」までご連絡ください。 Tel: (07)5538-0766/Email: npqld@nichigo.com.au

中の 各方面で 活 躍 ー にインタビュ 日本人

ピアス佑里子 (ピアスゆり こ)

プロフィル◎ 児童英語教師 、小学校英語指 正規認定トレ 導者資格「Jーナー。保育士、 SHINE」 豪州日本語教 話スクール設 師アシスタン 立経営、オーストラリア ト、英会 「Career Up」 を設立。06年より同校で2003年児童 英語専門学校 語指導者資格 でのJ-SHINE の取得が可能 認定小学校英 になる。日本、 もと教育に2 5年以上携わ オーストラリアで子ど る。

 英語学 習履修の 早期化が 進む今、 ている資 格がJ-SH 注目を集 め INE。日本の教 育委員会 や英 会話スクールなど で認知度 が高まっ 資格である。ピアス佑 てきてい る 里子さんがディレ 務める児 童英語専 クターを 門学校「Caree r Up」は、ブリ スベンでJ-SHINE の資格を取得出来 定校だ。日本で保 る唯一の 認 育士として働き、 英語とは離れ た環境から、 日豪両国での事業 立ち上げ などを 経て児童 英語教育 に携わり、自身も講 現場の最 先端に立 師として つ佑里子さんに、 歩みを伺った。 これまで の

QLD EDITION PR

2017年8月 27 Web版

-

特集/インタビュ ー

経験した全て の事が未来へ の道を創っていく

挑戦し続けること で見つけた自分の 道

る力がある。 を癒し、笑顔にす 毎日たくさん 贈られた相手の心 )の店には、 感動を与え、 (以下、まりのさん ってゼロから店を立ち を添える花には、 る藤江まりのさん 決意を持 まざまなシーンに彩り 伺った。 考え、夢と強い てアレンジメントを作 出産など人生のさ ーリストへの道のりを 能性に挑戦したいと  卒業、結婚、 気持ちや愛を込め し、贈る人の 立ち、自分の可 れるように叶えたフロ たが、人の役に 愛情を持って花に接 と 出会いによって導か 会社員として働いてい 常に周りへの感謝 魅力、さまざまな の人が訪れる。 と思 がると思います。 花との出合いからその 意 識 が大切だ 私の情熱を信じ 考を保つ 上げたまりのさんに、 り、 プラス思 心 時にその 事実を知 てくれた その方の います」   Gardens 道 行く てチャンスを与え 「Benow a フローリストへの 花の世界で生きて  オープンさせた まりの 遣いに感 謝し、 6周年を迎える。 、 決意した」と、 Florist」は今年1 その後の人生には た ことを改めて強く  花との出合いと トとして歩み始め 人の縁が 、 ローリス た環境と 、多くの さんはフ 実 ローリストの魅力 。それ以降 両親が与えてくれ 花、そしてフ 話すまりのさん。 フロー 当時のことを語る て、少しづつ 大きく影 響したと し 、フランス 挑戦を経 うすばら 生けられ 専門 出会いと 形 、香りとい 家にはい つも花が 、絵 画を趣 味とす の階段を 登り、 で圧倒 「お花は 色、 リストの キャリア り、それだけ に造詣 が 深い父と して活躍 する。 ンス、アメ い花に いファクターがあ す。その美し 学校の花の講師と な転機が 訪れる。 少 時 代 からフラ 画を鑑 る母と、幼 創り出 的に美しい存在で た などの 多くの映  その後、また新た 更に美しい世界を てい リカ、イタリア 強のために留学し 。 手を掛け て、 画展で名画に触れ 喜んでもらえます イギリスへ花の勉 達に出会 外を身 賞し、多くの絵 ラリア人の友 らしい すことでお客様に 絵画から海 ールド 時に、オースト 癒しを与えるすば ストの たという。「映画や 言葉が違ってい 誘われて 訪れたゴ 人に 感 動 や た。 えた。 い、帰国後に 」と、フローリ ていまし 遍 移住を考 思います 、 近に感じ れ 悩みは普 ストに 仕事だと コーストに魅了さ 持 つ 悲しみや さん。フローリ らかさ、広大 ても、人 が 。 、人のおお 魅力を語るまりの 、日本と海 外の国境 らし 「美しい自然 ストーリーがある あ られ 、ここで暮 的なものだと感じ んも立 は毎日さまざまな まり感じ たことは した」 に、まりのさ な土地に引き付け き び 会社員 のようなものをあ リサーチを始めま 誰かの人 生の節目 微を花を通し 幼少時 代や、 たいと思い、 自身も人 生の機 りませんでした。 がベースとなり、 。 気持ち ち会い、 アを訪 したこと と当時を振り返る だ。贈る人の 時 代に経験 、これら 花が 度もオーストラリ い道 て学んで いるそう メントを作る時に メントを 作り、   その 後 何 また新し とて 今、アレンジ 行動力で、 を込めて アレンジ かい 絆が ィネイト力として 、自社 れ 、持ち前の 係において温 の経 験 がコーデ 会社員を 喜び ウェディング会社が 人と人との関 ます」と語る。 店を立 われることが、 を切り開く。 の中に生 花 も役 立ってい 原 決意をした 生まれる瞬間に関 ・リゾート る大きな きていく も分 のホテル んを支え たそう 移 住 。右も左 辞めて花の道で生 となり、まりのさ 、 との出会 いがあっ 。最後に 、これから ち上げる 職を得て 時、ある女性 立ち上げだったが を 動力となっている 意の る人へメッセージ からない 状態での し だ。 の 上はやるという決 夢に向か って頑張 ストへの 道を模索 たくさん の方々と 引き受け た以 1年間に 手生花 「プロのフローリ で ストをオープンし 伺った。「私自身 フラワー 雑誌で大 その ・ブーケ 縁を頂いてここま 下、フローリ 、 ている時に、 上のウェディング 続 け に感謝 かけがえのないご 性の記 事を読み 間 2 ,000 件以 常に出会 いや周り 共に 行き 飾 花を2 年 店の 役 員の女 参りました。 アポ無しで会いに 新たな 作りとホ テル内の に向かって情熱と 得という 思想に感 動し、 目標や夢 果を 永住権取 して、 自身 た。そして、 夢の実現 に良い結 ました」 会社を退 社し、 すぐに面 の後悔 進んで行 けば 夢を叶えるため、 す。挑戦せず な行動力 のお陰で 花屋は農 る。永住 権 の) と思いま  情熱的 ートさせ 、 (ふじえまり 小さな もたらす 藤江まりの 出来たが ーリスト。日 でビジネスをスタ したが、情 熱が 根 れず、諦めず、 デンズ・フロ 接を受けることが いので、向かない ◎ ベノワ・ガー よりも、失敗を恐 挑戦し続 ける事で に転職。草月流、 プロフィル で学 取得まで 数年を要 労したとは 思わな うに厳し 経て、フラワー業界 ま 標を持ち 、 本で会社員を y Flower School(England) 耕 作業のよ 苦 されてし 事でも目 勤務し、 と笑顔で たので Spr 」 らは反対 大手生花店に Constance 思います 底に有っ だと思い 校講師及び レイを手掛け のさん のではと面接官か 「何 事もそう ぶ。花の専門学 未来の扉 は開くと どのディスプ 花店 と ブティックな 役員の女 性がまり 推薦 かったそうだ。 ング会社の生 レストラン、 大手ウェディ う。しかし、 ってやり遂げるこ して来豪。 語ってくれた。 ・バイザーと る。20 0 0年に日系 な まりのさんを強く ますが、目標を持 めにスーパー ・センターで 「辛い 立ち上げのた の情熱を買い、 生まれ、自信につ ・ショッピング はウェブ ・ガーデンズ ったそうだ。 レンジメント 02年にベノワ によって達成感が 設。フラワー・ア いる。■Tel:07したため 採用に至 ビジネスを開 揺らいで いる も受け付けて m.au 、気 持ちが waflorist.co サイト、電話での注文 www.beno 下 積み時 代

藤江まりのさん

5597-3488

■Web:

は開く! ば未来の扉 めず続けれ て、あきら 情熱を持っ

※記事はウェブサイト(Web: www.nichigopress.jp)にも掲載されます。

ュー 特集/インタビ

限らず海 外への移 オーストラリアに 世界中でさまざ 目標を持ち、 な道を きている。今回は、 進む現代では夢や に作る人 が増えて それぞれのジャンルで新た  グローバル化が 仕事の拠 点を海外 リーを伺った。 ューを行った。 住、あるいは や今に至るストー る5人にインタビ まな分野で活躍す、その道を目指したきっかけ 作ってきた5人に

弊社ライターがインタビューを行い記事を書きます •あなたの魅力を伝える記事を、タイアップで。 •フル・ページもしくは1/2ページ、フル・カラーで読者にアピール!

Web版

J SHINE 正規認定トレ ーナー/ Career Up ディレク

23

2017年8月 

QLD EDITION PR

ー ピアス佑里子タさ ん

8月号紙面で、あなた自身やスタッフの方を アピールしてみませんか?

個人事業主の方、歓迎します!

検索

nichigopress. jp

Q798SHMC

ー読者の皆様へー こちらのページを 見てお問い合わせの際は、 「日豪プレスを見た」 と伝えるとスムーズです。

日豪プレス 売ります

お問合わせ:info@chooselohasaustralia.com       0430153241(sms) HP: http://remedialtherapistkei.go-jin.com

Good Beauty & Health Guide Good Activity & Lesson Guide Good Living Guide

0000NICH_51

日豪プレスの

続けていくか悩ん でいました。その時、  現在、児童英語 外留学を 経験し英 海 楽しさを知 指導者教育の第一 語を流暢 に話せる り、これが自分に向い 活 躍する佑 里子さん 線で に再会し 友人 めて気づ ていると初 たことで、英語とい だが、学 生のころ きました」と当時の 「将来を 悩んでい 何をした いか う選択 肢もあ は ることに ことを語る。 ると何となく保育 分 からず夢 を常に模 気づきました。  そして 約3年間 活が始まり、また偶然 士生 保育園での1年を 索して 違う事に いたそうだ。 務めた後 、 「日本で 英会 始めた英 語から 話スクールを開く 費やせば 何か習得 ども』と『 英語』 『子 」という新 たに抱い 「生徒たちによく、 出来るのでは というキ ーワード と思い、海 外に行く を叶えるため、 た夢 れ 、さまざま どんなきっかけで が生ま ことを決 意しまし 佑里子さんは自身 ストラリアに来て、 オー と佑里子 な立ち上げに携わ た」 愛知県豊 の地元の 今、 さんは語る。 Career Upを立ち り、それを 橋市にジョージさん 全てリンクさせて たのかと聞かれ 上げ   その と共に移 住。 Career Upを開校 後、2 年の 保育 話をする のですが  ここでもさまざ ています」とこれま し 士 時 代を経て まなタイミングが合 、いろ 本 語教師ア いろな事 を経 でを振り返る佑里 、日 自宅の一 験 する中で人 い、 ん。佑里子さ シスタント・プログ 部を教室としてスタ 子さ 生のタイミン グが合い 、今に至る ラムに参 加 んと同じように自 するため ートさせ 会話スクールは、 、ブリスベンに移り た英 いとオー のだと思います」 分を変えた ストラリアを訪れる 120人を 超える生 里子さんは話す。 と佑 現 在 の旦 住む。ここで 集まり校 舎を構え 那さんで もあり、 徒 が での経験 学生が、海外   専門学 校を卒 や英語を るまで 共 に C に成長し た。 a r e e r に、 U p を立ち上 好きな気 持ちを仕 業 後、保育 士として その当時 留学セン 更 つなげら げ 、現 在 は 講 事に のキャリアをスタ れるように、 自ら ジョージ 師も務 める ターなど が無かっ 同 校では資 格取得 ートさせ た佑里子 さんと出 会う。 豊橋 市に、シドニー た にこだわ さん。  その後 仕事に没 頭する日 り、卒 業 生たちの で培った 人 脈に てもらい ながら英 々を送っていたが 一度は日本に帰国 進 路は日本 全 助け 国の小学 な時にあ る友 、そん シドニー 会話指導 だけでな 校、英会話 教 したもの の、 人と再会したこと 室など多 岐にわた 学斡旋という付加 の大学に 入学した く留 る。卒業後も が 英語に 関わる仕事をする 価値の付 いた英会 ジョージ さん 交流は続 いており と暮らす ために佑 クールは 地元で大 上での大きなきっ 話ス んもゲス 、佑里子さ 里子さん はオース かけと アに戻っ ト・ティー チャーと なる。 きな反響を呼んだ 「保育士 の仕事は トラリ 。 てくる。さまざま して卒 業 生の 、予想以上にハー 職場で英 語を教え な仕事をしてい ドで、保育 士になり たが 腰を据え ることがあるそう 全てがリンクして たてのころは仕事 て仕事を 探したい  最後に佑里子さ だ。 設立したCareer を 時に、偶然出合 と思った んは「やってみないと Up った仕事 が日本語 からない 事がたく 分 教師ア   豊 さんあるからこそ シスタント・プログ 橋 市 での 英 会 、自分 が興味のある事を ラムの 新 規事 話スクール が まずやってみてか 軌 道に いてる向 業部立ち上げスタ 乗った後、オーストラ ら、向 ッフだった。 いてないことを考 リアに戻ることにな  英語力も不安で えたら良いと思 た 佑 里子さん っ います。 はジョー ジさんと やってみた後で人 、ゼロからの立 2人でブ て取り入 生の選択 肢とし ち上げに応募を迷 リスベンにオフィ スを構える。 れることも省くこと ったが、過去の 自分のやっ 経験をそのまま生 てきた事がどう形 も出来るし、1 つの事をやってい かすことが出来 になるの か見えず くとそれ が基盤になり、 ると思い 、挑戦を決 、オー 人 生の強さ ストラリアに戻っ た当初は 街の中心 意した。その になると思います 結果、会社の設 フィスを借りることに にオ 」と、過去の 立、ブランディ リスクを感じたことも 自身のように自分を変えよ ング うと頑張る人に などを学 び、 あったそうだ。 向けてメッセージ 事業をする上で必 しかし、自分たち を送ってくれた。 要 事をやっ に出来る な事を全て学んだ ていこうと決意し という。 卒業生たちと 「何が自 験を生か 、それまでの経 の1枚。設立以来1,00 分に向いているか 0人を超える生 し児童英 語専門学 徒が卒業して ずっと分 かりま ●キャリア・アップ いる 校Caree r Up (Career Up) せんでしたが、 を2003 年に設立 ■住所:Suite ゼロから作り上げる 。クイーンズランド州 5B, Level 5, 243 Edward St., ■Tel: (07)3118-57 最初にJ- SHINEの で 00 ■Web: www.caree Brisbane コースを開 講した。 au ■Email: info@caree rup.com. rup.com.au

す! イルを応援しま せライフスタ キレイになる幸 体の内側から

日本の英語教育を 応援しよう! J-SH INE 認定 小学校 英語 指導 者資 コース開始日

 

格(TECS

キャリア・アッ プ

校で 愛知県の 公立小学ント 英語活動アシスタ

OL資格含 ) 2017年8月7日 (まだ間に合いま す!)、9月4日 2018年1月8日 、10月9日、11月6日 、2月5日、3月5日 、

4月16日 ※以降はお問合せ下さ とは: 日本の英 い。 語教育を支えるため の内閣府認定のNP が発行する児童英語 O法人『小学校 教育の専門資格です 英語指導者認定協 キャリア アップ 。 議会』 海外唯一の児童英 語教育の専門学校 の 特 徴: 向けて、 です。2020年か 2018年から段階的 らの大きな英語教育 児童英語教師育成 に先行実施されてい 専門校(Career 改革に く内容に対応していま Up Pty Ltd) す。

TEL :07-

3118-5 700 日本語でお気軽に ww w.caree どうぞ rup.com.au

Suite5B , Level5, 243 Edward St., Brisban e Emai l: info@ca reerup.

com.au

www.fa cebook

.com/Ca reerUpP

tyLtd

卒業生の声:山本江利 子さん

3.4年生の英語 活動を専門に 担当していま 「英語に楽し す。 く触れる」と いうことを一 考えて、5, 番に 6年生の外国 語活動に繋が う授業を展開 るよ しています。 子ども達も私 回元気に楽し も毎 い授業ができ ています。こ 事を選ぶきっ の仕 かけになった のはキャリア プ!感謝して アッ います!

卒業生の就職先:

小学校、英会話スクール、 幼稚園や学童、自宅開業、 インターナショナル 豪州チャイルドケア等 G708CARE

0000NICH_4


2018年6月 41

QLD EDITION

セミナー開催

スーパー・保険・元金保証投資

G O O D L I V I N G G UID E

・5月31日(木) 10:00~ ロビーナ ・6月7日(木) 10:00~ ツイード ・費用:無料 ・予約要:二ネス尚美  0409640488

グッド・リビング・ガイド

バロン・ファイナンシャル・プランニング Office: Robina, Southport & Tweed

Q227AUST

Q698TTKD

日本語絵本 宅配・貸出サービス

子どもの日本語でお悩みですか?

ペー ラ ー ナ パー ーズ の方 ドライ & も! バー !

バイリンガル育児成功の鍵は

4歳までの日本語環境にあり! ママの決意次第。成功例多数。

ブリスベン・ゴールドコースト

高野 道場

詳しくは館長にご相談を!

おーすとらりあ こどもとしょかん www.au-kodomotoshokan.com

www.ttkdrivingschool.com ttkdrivingschool@gmail.com

☎ 0417-648-369

〔運転&レッスン中は取れないのでSMSで〕 Q742MIYA

MIYASHIRO GARAGE

ブリスベンでの車、バイク、トレーラーの点検、 修理、タイヤ交換などご相談ください。

miyashirogarage@gmail.com

Hicks St

パック始めました! アニマルアーユルヴェーダのハーブパック は、ビューティケアだけでなくスキンケアも 重視した、ペットのための健康パックです。

GCIT

Nerang St

オーストラリア・フェア ショッピングセンター

サーファーズ→

☎07-3711-3760

ココ

G

・鍋の素 続々入荷中! ・鍋の主役に マル腸、カキ はいかが?

タウン

月~木 10:00~18:00  金・土 10:00~19:00  Brisbane Rd 日・祝 10:00~17:30

今のペストコントロールで満足していますか? 私たちの折り紙つきの技術を是非 この機会にご体験ください。 クライアント様例:有名な日本食

お問い合わせ 0433 025 012 (Brisbane, Gold Coast & Sunshine Coastエリア)

日本人電気工事士

マタニティー

1時間$70 + 材料費より

どのような撮影も

コーブ

レストラン、食料品店など。

ファミリーフォト バースデー、七五三など

私たちにお任せ下さい! ナチュラルなテイストで

www.facebook.com/gogomart 毎週月曜日はポイント2倍

数々のお客様にご好評いただいてきた

日本語 による ドッグトレーニング 参加者 募集中 !

ロケーションフォト

S h o p 8 , Tr e a s u r e C o v e S h o p p i n g C e n t r e , Cnr Oxley Dr & Brisbane Rd, Biggera Waters TEL: 07-5529-0303 ハーバー・ トレジャー・

Jin's Termite Solutions Q482JINS

超強力ペストコントロール

  マジラバ ☎️ 0402-903-318 Junko   https://www.facebook.com/Jsdogsmile mailto:js.dogsmile@gmail.com

MART Oxley Dr

・和牛屋さん の和牛で おいしさアップ!

G

QBSA: 120 8213

11K g ま で の ワ ンコさん も 可 能と なりました!

Japanese Grocery

囲んで 寒い夜には 鍋 を あったかほっこり

0447 22 5758(ジンまで日本語でどうぞ)

~小•中型犬専門グルーミングサロン~

Gold Coast Hwy

営業時間: 月〜金 - 8AM〜5PM 土 - 8AM〜1PM 66 Davenport St., Southport QLD 4215 Tel: (07)5532 9088 Email: hkmotorsgoldcoast@hotmail.com

unit 9/15 Overlord place, Acacia Ridge, QLD, 4110

Scarborough St

H&K MOTORS

■シロアリの悩みを一発で解消! ■ゴキブリ、クモ、アリなど幅広い害虫駆除サービス!

Q190GREE

J's Dog Smile

■無料点検サービス 全38項目チェック! ■高品質のセミ・シンセティック  ・オイル交換が 驚きの$66から! ■タイヤの販売も行っています! Davenport St

(Sunny Bankの駅まで無料送迎致します)

takanodojo.com

好立地で便利 低価格・高サービス 車の修理はお任せください!

■漆喰塗装、ペンキ、フローリング、リノベーション全般 ■水道、床や屋根、トイレの修理、配管工事、フェンス·  網戸設置、伐採など

害虫駆除致します!

0432 956 644 (高野)

Q699TSKF

月々 $13 より!

Q812JSDO

    宅配付きで

もお任せ!ハンディーマン!!

空手で「心・技・体」を鍛える

日本語で安全・安心の自動車教習

Q383BARO

お気軽にご相談ください。 http://natural-light.jp 撮影します。

(GC内対応。場所により別途交通費要)

シーリングファン、照明、電源差し込み口等の取り付け工事

Fuji Electrical Services 藤野まで日本語でお気軽にお問合せください

0466-663-973 / fujielectrical@gmail.com

(月~金 7AM~5PM 時間外応相談)Elecライセンス 80249

Q931SNAK

Q564GOGO

Q842FUJI

4155TRAV

携帯、旅行、学校も ぜんぶトラトラにおまかせ! 年も たの 2018 はあな ラ ト トラ え”を 切り替 ザ ビ “ す。 トしま ー ポ サ

携 帯

旅 行

学 校

 

パケット充実! ワーホリ・学生プラン

エアーズロック1泊2日安心 日本語ガイドパッケージ

ブリスベンで ビジネスコースを学ぼう!!

「日豪プレスを見た」 で

$495⇒$445~!

(航空券・ホテルの予約も別途可能です)

ハミルトン島お得な3泊4日プラン! 2名様同時申込で1人$614~

3泊宿泊&朝食&半日ホワイトヘブンビーチクルーズ込 航空券も別途お手配可能です!

土曜日開始限定!日本語ガイド PADIダイビング4日間コース

「日豪プレスを見た」 で

$625⇒$595!

*当日環境税$40の支払いが別途必要です。

お申込みはこちら

LIK E

突破キャンペーン

いいね! トラトラのFacebookに    で ブリスベン/ゴールドコーストへの

携帯 機 種、送 料無 料!

ワイングラスベイ& 魔女の宅急便ロス(2泊3日)

ビザのご相談・学校紹介は無 料です。オーストラリア政府 公認ビザコンサルタント在籍 MARN 0640840

10GB・20GB・30GB + 国内通話 無料(3分/回 何度でも!) ご自身のSIMフリースマホ・iPhone へSIMを入れるだけ! 国内発送無料!まずはオンラインから お見積りtora-tora.net/mobile

3,000いいね!

オーストラリア政府公認 ビザコンサルタント在籍!

!

tora-tora.net/trn

ワーキングホリデービザが終わるけど、もう少しオース トラリアに滞在したい! そんなお客様はいらっしゃいませんか? そのような方々へのおすすめの学校です。コースは最短 15週間~63週までです。 ビジネス専門学校 ビジネスコース・ツーリズムコース 8月までのお申込み・お支払いで入学金・教材費が無料 になるコースもあります。 是非トラトラまでお問合せくださいませ!!

オンライン申し込みだからお得! お申し込みはグーグルで【トラトラ】を検索 《お問い合わせは日本語で》

02-9286-3774


42 2018年6月

6

QLD EDITION 目次・奥付

2018 C

O

N

T

E

N

T

で紙面連載ページの アーカイブを閲覧できます!

S

Webマーク

3 4 6

Step1

7月1日からレジ袋が廃止に

ヨガ・メディテーション

9

ニュース 総合

10

ニュース QLD

11

ニュース ブリスベン

12

ニュース 日本

13

豪州ビザ最新事情/QLDで安全・快適ライフ

14

もっと知りたい身近な法律問題/日豪プレス法律相談室

15

FP京子の暮らしに役立つパーソナル・ファイナンス講座/知っておきたい税とビジネス

16

数独/Dr. コパの禅風水 in QLD

17

日豪サッカー新時代/スマートに旅をしよう!

18

すてきに年を重ねよう!

23

Web版

「カテゴリー検索」を利用

Step3

 連 載 名ごとに第1回から記 事がまとめてアップされてお り、バックナンバーを読み返す こともできるので便利です。

■発行人 Publisher アイク池口

■シドニー ・ オフィス Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722

Ike K. Ikeguchi

■ゴールドコースト ・ オフィス Lot 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Australia P.O.Box 867, Surfers Paradise QLD 4217 Australia Tel: (07)5538-0766 Fax: (07)5538-0114

■ジェネラル・マネジャー 兼 編集長 General Manager/Editor in Chief  馬場一哉

リタイアメントに備えてできること

Kazuya Baba

【VIC州、SA州、TAS州からのお問い合わせについて】 配送に関するお問い合わせは下記までご連絡ください。 Tel: (02)9211-1155

■ゴールドコースト支局長 

【PR】充実のシニア・ライフのための9ステップ

Gold Coast Branch Manager 横路由希子

●日豪プレスからの刊行物 NICHIGO PRESS NATIONAL EDITION NICHIGO PRESS QLD EDITION NICHIGO PRESS MOVE NICHIGO PRESS jstyle NICHIGO PRESS jSnow NICHIGO Let's Go!

Yukiko Yokomichi

【インタビュー】それぞれのリタイアメント・ライフ

持続可能な洋服の楽しみ方を目指す

石井ゆり子

Yuriko Ishii

山内亮治

Ryoji Yamauchi

 高坂信也 上野瞳

28

ツヤツヤのモテ髪を手に入れよう!/オーストラリアでお得に節約術/街角スナップ

29

QLDイベント・ガイド

ドをまるごと楽しめる日本 クイーンズラン

Suite 5A, Level

1, Parkrise, 3 Alison

JUN 2018

6

FREE

St., Surfers Paradise

QLD 4217 Australia

P.O.Box 867, Surfers

Paradise 4217

Tel: (07)5538-0766

QLD Australia

Fax: (07)5538-0114

Email: npqld@nichigo.com.au

を目指す 楽しみ方 特集 な洋服の 持続可能

ン ァッショ スロー・フ

Lána Ltd trading as © Undress Pty

ねよう!

に向けての備え リタイアメント

Let's Go

クーポン

マガジン

VOUCHER もCHECK! スマホ&ケータイで

アポート・マラソン ゴールドコースト・エ

ション ヨガ・メディテー

2016.4.20 - 2016.10.19

詳しくはこちら

nichigop ress.jp/l

etsgo

ジ袋が廃止に ■7月1日からレ

■感動を再び

をリセットする ■「心」と「体」

ンなどで やレストラ レジャー施設 ンが満載 使えるクーポ

クーポン期間

Hitomi Ueno

No.PP10000/3384 Print Post Approved Registered by

毎月20日発行 

nichigopress.jp

Gold Coast Office:

■すてきに年を重

Shinya Kosaka

1977 豪プレス Since 語総合紙−日

電子版のダウンロードは こちら

Nichigo Press Australia

Book

スロー・ファッション

エシカル&サステナブル・ファッション

エコ・バッグを使

おう!

O NICHIG

GO LET'S Vol.24 発行期間

特典が

いっぱい

10.19

2018.4.20~2018. 配布エリア

、ブリスベン センター、 ゴールドコースト ホテル、インフォメーション・ レストラン、空港、 留学エージェントなど

0000NICH_9

 

30

一度は訪れたい、ブリスベンの素敵なスポット

31

今月の星占い By エリシア☆

32

お薦めツアー&アクティビティー

33

シネマ・チェック

34

お得が満載! Nichigoクーポン

36

オージー・ワイルドライフ診療日記/旦那はオージー/クイーンズランド州の釣り情報

37

クラシファイド/広告索引

39

 トップ画面上部の「記事一覧」からカテゴ リーを指定して検索。このカテゴリーは、 本紙記事右上にあるWEBマーク の右を 確認。

過去記事を閲覧

26

38

Step2

特集/インタビュー

■編集 Editor

24

カテゴリー検索

「心」と「体」をリセットする

感動を再び! ゴールドコースト・エアポート・マラソン

22

をチェック

 前回までの内容が気になる連載を見 つけたら、各記事右上にあるWEBマーク を確認。マークがあれば、過去記事が ウェブサイトでも見られます。

可愛いエコ・バッグを使おう!

8

http://nichigopress.jp/

日豪プレス公式WEB

June

nichigopress.jp

■営業 Sales Representative  加藤理沙

Risa Kato

ハンター八寿恵

Yasue Hunter

仁平延孝

Nobutaka Nihira

平島光夏

Manatsu Hirashima (Intern)

■広告掲載のお申し込み ・ お問い合わせ、 本紙へのご意見 ・ ご要望はこちらまで npqld@nichigo.com.au ■定期購読のお申し込みはこちらまで npsales@nichigo.com.au 郵便事情により、配達日が遅れることがございます。 ご了承ください。 ※本紙文中では、州名に以下の略称を使用する場合があります。 ニュー ・ サウス ・ ウェールズ州 NSW クイーンズランド州 QLD タスマニア州       TAS 首都特別地域 ACT ビクトリア州         VIC 西オーストラリア州 WA 南オーストラリア州      SA 北部準州 NT

■デザイン Designer 津島杏悠

Anyu Tsushima

脇村淳子

Junko Wakimura

おことわり 日豪プレスは、掲載 記事の正確さに万全を期していますが、掲載 後 にデータや情報に変更の可能性があることをご了承ください。また、 広告、社外寄稿者の記事に関しては、内容が必ずしも社の見解を反 映したものではないことをお断りいたします。 なお、掲載記事、写真、図版の無断転載を禁じます。

掲載される広告内容は連邦公正取引法(1974年)またはこれらの法 律に類似するクイーンズランド州及び 他州の州法、もしくはオースト ラリア国外の法律の規定に違反するものではないことを条 件にして いますが、広告の内容や 信ぴょう性に関しての責任は負いかねます のでご了承ください。

「日豪プレス」定期購読のお知らせ オーストラリア国内からのお申込の場合は、氏名、住 所、購読開始 月、購 読希望の版(全 国 版・Q L D版のいずれか)を明 記の上、年間 購読は$88、半年購読は$55の小切手またはマネーオーダーを下記 までお送りください。日本からお申込の場合は年間購読は$20 0、 半年購読は$120を銀行送金でお送りいただくことになります。お申

【PR】 「ほめ育」を実践しよう!

込方法の詳細は下記アドレスまでメールでお問い合わせください。 なお、理由の如 何を問わず 途中解 約は出来ませんので 予めご了承 ください。 P.O.Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia npsales@nichigo.com.au

QLDレストラン・ディレクトリー

制作後記 ●最近「ASSURE」というアプリを携 帯電話に入れた。万歩計のように歩数 を測ってくれるアプリで、とても気に 入っている。日ごとや週ごとなどの目標 歩数の設定ができ、達成するとカンタ ス航空のフリークエント・フライヤー・ポ イントが付くのだ。友人を招待し、競い 合い勝ってもポイントが付く。毎日たく さん歩いて健 康になり、その結果ポイ ントで飛行機にも乗れるならこんなに うれしいことはない。毎日増えていくポ イントを見ては、うふふと1人ほくそ笑 む毎日だ。最初の1カ月は無料でアプリ を使 用できるので、ぜひ 登 録してみて はいかがだろうか。 (YY=支局長)

●メルボルンに訪れた際、姉妹のよう にいつも一緒にいた友人宅に3日間滞 在した。赤ちゃんと3歳の男の子がい て、子育ての幸 せと大 変さを味わって きた。現在上の子が「英語」で話し始め ている。発音が良すぎる上に完全な言 葉ではないので理解に苦労した私。友 人も日本人なので、苦戦はするがいつ も一緒だから分かっているし、旦那さ んはオージーなので普通に会話してい る。彼らがもっと大きくなった時、 「英 語しゃべって」とか、 「何言ってるか分 からない」なんて言われてしまう日が 来るのかと思うと彼らの家族のつもり の私はとても不安。 (YH=営業)

●朝起きて布団から出るのに時間が掛 かる季節になった。でも私はゴールド コーストのこの季節が一番好きだ。夏 は暑すぎて出掛ける気力を奪われてし まう。かといって冬は 寒いからと室内 に閉じこもりがち。5月と6月は庭のラ ベンダーが香り、果樹には実がなり家 庭菜園をしている私にとっては家計も 助かる。今庭にはパッション・フルーツ が山のようにできて近所の庭まで侵入 する始末。しかしそのお陰でご近 所さ んとも仲良くできているから毎年この 季節は平和な時間が流れる。寒がりな 私は冬が来なければ良いのにと思いな がら布団に入る。 (RK=営業)

●日本にいるころ、いわゆる渋谷ギャ ル系のアパレル企業で 働いていた。社 販 以 外に社 員 向けのとんで もない 割 引率のセールが頻繁に行われ、クロー ゼットは常に満杯。洋服を腐るほど持 ち、一度も着ずに捨てた物も多い。来 豪 時も段 ボール10 箱を 送るほどだっ た。それから約3年、趣味も生活スタイ ルも変わった今、着ない服や恐ろしく ヒールの高い靴が大量に眠っている。 今月の「スロー・ファッション」の記事を 読んでその対極にいたと実感した。早 速記事に出ていたマーケットを利用し て、少しずつスロー・ファッションを取り 込もうと考えている。 (HU=編集)


QLD EDITION

(一般診療/緊急診療) 日本語医療サービス 日本語医療サービス(一般診療/緊急診療)

日本の海外旅行保険に加入されている方は、診察代(専門医も含む)、薬代、 通訳代、血液検査、レントゲンなどの費用が一切かかりません。 予約/お問い合わせは3211-3611 または日本語直通0410834563(平日のみ) TEL (07) 3211 3611 FAX (07) 3211 3771 Level 1, 245 Albert St., (Cnr Adelaide St.) Brisbane QLD 4000

Myer Centre

※日本語直通電話は平日のみ受付

Queens Plaza

H&M

UNICLO

To GPO → Hilton Hotel

QUEEN ST MALL

Bupa

ZARA

Medibank Private

Palace Hotel

ここです Level 1

ALBERT ST

ADELAIDE ST Lennons Queen Adelaid Bldg

月~金 7:30am~7:00pm 土 8:30am~5:00pm 日 9:30am~5:00pm

Car Park

T&G

シティ i ホール

City Plaza

■診療時間■

地図参照

ブリスベンシティ中心(クイーンモールの近く、 シティホール斜め向かい)に位置し、大変便利です。

≪診療科目≫ 一般診療、一般外科、一般内科、婦人科、針治療、健康診断 など ●学生の方の検診、就労中の障害に対する治療、産婦人科への紹介や、ダイビング・メディカル・チェックも常時受け付けております。 ●NAATI通訳資格保持者勤務。保険をお持ちでない方も、必要に応じて日本語通訳が可能です。詳しくはお問い合わせ下さい。

●海外旅行を予定している方のために必要な全ての予防接種、予防接種のアドバイス、薬の処方のほか、旅行用品も取り扱っております。 ●日本で解禁されたピルに関する詳しいインフォメーションも日本語でご用意しています。

3854INTE

4590NATI

International Medical Centre in Australia Fair Shopping Centre

えびす堂も 同センター内 にて営業中

オーストラリアフェアショッピングセンター内にて診療中です。 キャッシュレスご利用の方は無料送迎の手配も可能で、ますます便利!

大型ショッピングセンター内でとっても便利。 日本語でお気軽にご相談下さい。 経験豊かなオーストラリア人医師達が全科診療いたします。 (歯 科を除く)

・日本人スタッフ、通訳が常駐 ・無料駐車場完備 ・公共交通機関の便もよい ・女性医師常勤(要事前予約) 入口はMarinePde側

行 く

Gold Coast Hwy

1800-123-119

救 急

Australia Fair Medical Centre

Marine Parade

★海 外旅行保険加入の方は医療費や薬代、通訳、レントゲンおよび血液検査などの費用の自己負担 がありません(一部例外あり)。 ★平日13:00までは血液検査も院内で行えます。 ★海外旅行保険ご利用の場合、通院、入院、検査、お薬など全て支払い不要です。 ★入院や専門医、検査が必要な場合も通訳が同行するので安心です。 ★予約の方優先です。当日でもお気軽にお電話ください。 ★保険の無い方も通訳付きで受診できます。(有料) 良い医師

049 9 19 4114 (SMS日本語でどうぞ) ■受付時間 9:00〜18:00 QLD州以外からのご予約・お問い合わせ先 (07)5532-9914

年中無休(土日祝日は完全予約制)

半径 10 km圏内 無料送迎サービス有。

まずはお電話でご相談ください。 www.nihongoiryo.com.au www.facebook.com/nihongoiryo

ShopB002AustraliaFair40MarineParadeSouthport ㊟土・日・祝日はドクターが常駐しておりません。海外旅行保険をご Australia Fair Medical Centre内に日本語窓口を設けています。 利用でその日にしか来院できない方や緊急を要する症状の方へ ダイソー最寄りのエスカレーター又はモスバーガー横の ご対応いたします。 この場合、当院での診察、もしくは提携病院へ エレベーターで地下へお越し下さい。 通訳がお連れいたします。お電話でお問い合わせ下さい。


QLD EDITION

スタッフソリューションの総合コンサルティングサービス 幼稚園留学から大学・大学院まで! 留学後の永住ビザから就職まで!

スタッフソリューションならではのトータル(総合/一環)コンサルティングで、あなたのオーストラリアライフを心より応援します。日本語でご相談ください。

お名前:Yuria (22) ビザ:学生ビザ お客様の声 学校:Entrepreneur Education ( バイロンベイ校 ) コース:Certificate IV in Marketing & Communication

留学カウンセリング ビザコンサルティング 人材派遣・紹介コンサルティング

私はワーホリビザを終え、今は学校に通い、ビジネスを勉強しながら寿司屋で働いています。働きな がら学校に通っていますが、勉強していることがお店でも役に立ち、この学校を勧めてもらい感謝し ています。Cabarita beach という町に住み働いていますが、日々ローカルのオージーと触れ合い、 ゆったりとしたビーチタウンで楽しいオーストラリア生活を送っています。

通訳・翻訳派遣 各種アウトソーシング ※最寄りのオフィスをご利用ください。

■シドニー本店 Suite 1602, Level 16, 60 Margaret Street Sydney NSW 2000 Phone: 02-9241-2455 Fax: 02-9241-6788 E-mail: staffs@ssaust.com.au Web: www.ssaust.com.au Web: www.eryugaku.com.au ■メルボルン支店

を目指した 留学 学校相談&手続き無料!「なりたい自分」 進路選びをしよう!

カウンセリング

SSA にてキャリアアップ留学相談 ・ 手続きの方に特典 !

①SSAのオーストラリア就職を目指す留学 ✓ □ コース開始前の段階で、「安全確実なコース選び」をする為に、無料初 留学カウンセラーと移民コンサルタントのWサポートだから安心 !!

②SSAの大学/TAFE/専門学校進学

期審査(ポイント査定)します。

✓ □ 在学中、移民法に重要な変更があった場合、その詳細をご案内いたします。

SSAからの出願で出願料無料となる学校が多数有り!!

政府公認の正規代理店だから、オーストラリア全土の大学・専門学校の手続きも安心!お得な奨学金制度もあり!! 小・中・高校留学受付中!!

Level 11, 230 Collins Street Melbourne VIC 3000

政府公認の正式代理店である SSA だけがご案内できる有名名門校も多数あり!!

Phone: 03-9663-0000 Fax: 03-9663-0050 E-mail: melbourne@ssaust.com.au ■ゴールドコースト支店 Level 2, 34 Orchid Avenue Surfers Paradise QLD 4217 Phone: 07-5592-6338 Fax: 07-5592-6337 国際フリーダイヤル:005 31 205592 E-mail: goldcoast@ssaust.com.au 営業時間:月∼金 10AM∼5PM Esplanade

Orchid Ave ANZ

Surfers Paradise Blvd

Cavill Ave

Elkhorn Ave

スタッフ OKギフトショップ ソリューション

1階 Phases(紳士服専門店)、コンビニ

詳しい情報はウェブサイトをチェック!

www.eryugaku.com.au

■東京支店

ビザ

コンサルティング

初期審査無料 ! 永住ビザへの第一歩。ビザ取得の可能性や 最善の方法をご案内いたします!!

「オーストラリアで自由に暮らす」あなたの夢をサポートします。 Staff Solutions Australia Gold Coast 検索

人材

人材登録無料 !

紹介・派遣

シドニー・メルボルンなど、他地域での求人も多数 あります。今すぐご登録を!!

「夢のオーストラリア就職」へのお手伝いをいたします。

SSA のビザ申請代行は

無料登録はこちらからお気軽にどうぞ

✓経験豊富なビザ(移民)コンサルタント □ (MARN 0105680) (MARN 1280959)がサポート

 

www.ssaust.com. au <登録からお仕事開始まで>

質の高い申請書類の作成や移民省との難しい交渉が可能

✓もちろん日本語でOK □

まずは日本語でこちらまでメールをお送りください ssaconsulting@ssvisa.com.au(シドニー) 各種ビザのご相談と申請代行を通じて 皆様のオーストラリア生活をサポートいたします。

~御予約優先~ ご予約はお電話やメールで 承っております。 学校やビザについての相談 等、お気軽にご連絡下さい。

・移民省や職業判定機関との連絡・交渉、英文書類作成はビザ(移民)コンサルタント(MARN 0105680)が担当、日本のお客様へのご対応は日本人スタッフが担当いたします。 ・「無料ビザ初期審査」を常時実施しております。お問い合わせはシドニー本店まで電話も しくはメールでお気軽にお問い合わせください。

1

無料人材 登録

2

お仕事の ご紹介

3

書類選考 面接

4

就業決定

5

お仕事 スタート! !

オーストラリア全土4都市ネットワークによる豊富な現地情報が満載!

■通訳・翻訳サービス 自動車運転免許、婚姻証明書など、各種資格証の 翻訳から、プロの通訳サービスまで。 お電話・FAX・Emailでのお問い合わせが可能です。

●ビザ情報総合サイト www.ssvisa.com.au● 4262STAF

E-Mail: tokyo.edu@ssaust.com.au

NichigoPress (QLD) Jun.2018  

Japanese newspaper in Australia since 1977

NichigoPress (QLD) Jun.2018  

Japanese newspaper in Australia since 1977

Advertisement