Issuu on Google+

ркВ ркХ

ркЙрккркпрлЛркЧрлА рк╕ркк ркбрк╛ркпрк╛ркмрлАркЯркЭ ркирк╕

ркХркХрк▓рлАркЭ (ркирлЛрке) : рлБ ркб ркЭркмрк░ рк╣рке рк╕рлЗркЯрк░ - 01924 351507 ркЕркерк╡рк╛ рлБ ркб ркЭркмрк░ ркбрк╛ркпрк╛ркмрлАркЯ ркЭ рк╕рлЗркЯрк░ - 01942 816097 ркХркХрк▓рлАркЭ (рк╕рк╛ркЙрке): ркбрк╛ркпрк╛ркмрлАркЯ ркЭ рк╕рлЗркЯрк░, рк┐рк╕рлЗрк╕ рк░рлЛркпрк▓ ркХрлЛ рлБрк┐ркиркЯ рк╣рке рк╕рлЗркЯрк░ - 01484 344270

рлБ рлЗ )ркирлЗ ркдркорк╛рк░рк╛ ркбрк╛ркпрк╛ркмрлАркЯ ркЭ (рко ркорк╣

ркХркХрк▓рлАркЭ ркЯрлЛркк ркорлЛркХркЧ рк╕рк┐рк╡рк╕ рк╣ркбрк╕рклркб - 01484 344285 ркЕркерк╡рк╛ рлБ ркб ркЭркмрк░ / ркмрк╛ркЯрк▓рлА / !рккрлЕрки - 01924 351498

рк░ркоркЭрк╛рки ркжрк░рк┐ркоркпрк╛рки

ркХркХрк▓рлАркЭ рк╣рке  ркирк░ рк╕рк┐рк╡рк╕ рлБ ркб ркЭркмрк░ / ркмрк╛ркЯрк▓рлА / !рккрлЕрки - 01924 816176

рлБ ркВ рк░рк╛ркЦрк╡рлЛ ркХрк╛ркорк╛

рк╣ркбрк╕рклркб - 01484 344349 ркбрк╛ркпрк╛ркмрлАркЯркЭ !рлБ.ркХ. www.diabetes.org.uk ' рк▓рк╛ркЗрки рк╕рккрлЙркЯ - 0845 1202960 ркдрк╛рк▓рлАркоркм& рк╕рк▓рк╛рк╣ркХрк╛рк░рлЛ ркдрк░рклркерлА ркХрк░

Gujarati - Controlling your diabetes in Ramadan

ркХркХрк▓рлАркЭ ркП$рккркЯ рккрлЗрк╢'ркЯрк╕ (рлЛ)рк╛рко ркВ ркЧрк╛рк│рк╛ркирлА ркЖрк░рлЛ0ркп рк┐рк╡рк╖ркпркХ ркмрлАркорк╛рк░ рк╡рк╛рк│ ркХрлЛркЗ рккркг 3ркп45ркд, ркЕркерк╡рк╛ ркдрлЗркоркирк╛ ркХрк░рк░ ' ркорк╛ркЯ. ркЖ ркХрлЛрк╕6 ркдркоркирлЗ рк▓рк╛ркмрк╛ рлБ ркВ ркЖрк░рлЛ0ркп7рлБ ркВ рк┐ркиркп8ркг ркХрк░рк╡рк╛ ркЕркирлЗ 9ркзрк╛рк░рк╡рк╛ркирлА ркЖрк╡ркбркдрлЛ рк╢рлАркЦрк╡рк╛ркорк╛ркВ ркоркжркж ркХрк░рк╢рлЗ. рлБ рлЕ ркВ ркВ ркХ ркХрк░рлЛ ркЕркерк╡рк╛ ркЗркорлЗркЗрк▓ 9ркЭрки ркмркЯркорки , ркП?рккркЯ рккрлЗрк╢ркЯрк╕ рлЛ@рк╛рко ркХрлЛ-ркУркбBркирлЗркЯрк░ ркирлЛ 01924 351431 ркиркмрк░ рккрк░ рк╕ркк ркХрк░рлЛ susan.bateman@kirklees.nhs.uk рк░ рклрк░рк╕: KP3174 ркХрк╛рк╢ркиркирлА ркдрк╛рк░ ркЦ: Jul 09 ' C!ркЯ ┬й ркХркХрк▓рлАркЭ рк╛ркпркорк░ ркХрк░ www.kirklees.nhs.uk

ркЖ ркорк╛рк╣ркдрлА ркорлЛркЯ ркЫрккрк╛ркЗ ркЕркирлЗ ркмрлА рлЗ ркЕркп рк╡рккрлЛркорк╛ркВ ркнрк╛рк╖рк╛ркУ рк╕ркоркд рккркг ркЙрккрк▓!ркз ркХрк░ рк╢ркХрк╛ркп ркЫрлЗ .


рк░ркоркЭрк╛ркиркирлЛ рккрк┐рк╡* рко+рк╣ркирлЛ ркЭркбрккркерлА рки,ркХ ркЖрк╡рлА рк░.рлЛ ркЫрлЗ ркЕркирлЗ ркЬрлЛ ркдркоркирлЗ ркбрк╛ркпрк╛ркмрлАркЯркЭ рк╣рлЛркп ркдрлЛ ркХркЯрк▓рлАркХ рк╡рк╛рк░ рк░рлЛркЭрк╛

ркЬрлЛ ркдркорлЗ ркбрк╛ркпрк╛ркмрлАркЯ ркЭ ркорк╛ркЯ ркжрк╡рк╛ркУ рк▓рлЗркдрк╛ рк╣рлЛркп ркдрлЛ ркдркорлЗ рк╕рк▓рк╛ркоркдрлАX рлВрк╡ркХ рк░рлЛркЭрк╛ рк░рк╛ркЦрлА рк╢ркХрлЛ ркП ркорк╛ркЯ рк░ркоркЭрк╛рки ркжрк░рк┐ркоркпрк╛рки

рк░рк╛ркЦрк╡рк╛4рлБ ркВ 56рлБ ркХрк▓ рк╣рлЛркЗ рк╢ркХ ркЫрлЗ . ркдрлЗрко ркЫркдрк╛ркВ ркдркорлЗ рк░ркоркЭрк╛ркиркорк╛ркВ рк░рлЛркЭрк╛ рк░рк╛ркЦрлЛ ркдрлЗ ркжрк░рк┐ркоркпрк╛рки, ркПрки.ркНркЪ.ркПрк╕. ркХркХрк▓рлАркЭ ркдркоркирлЗ

рлВ ркХркжрк╛ркЪ ркдркорк╛рк░ ркХркпрк╛рк░ ркЕркирлЗ ркХркЯрк▓рлА ркжрк╡рк╛ркУ рк▓рлЗрк╡рлА ркдрлЗркирк╛ рк┐рк╡рк╖рлЗ рк╕рк▓рк╛рк╣ ркорлЗрк│рк╡рк╡рк╛ ркдркорк╛рк░рк╛ PрккрлА ркХ ркирк╕ркирлЗ ркдркорк╛рк░ XркЫрк╡рк╛ркирлА

рк╕рк▓рк╛ркоркд рк░ркдрлЗ рк░рлЛркЭрк╛ рк░рк╛ркЦрк╡рк╛ркорк╛ркВ ркоркжркж ркХрк░рк╡рк╛ ркЙ<=рлБркХ ркЫрлЗ

рлБ ркХрк░ ркПрк╡рлА рк╡!i рлБркУркирлЗ рк┐ркирк╡рк╛рк░ ркЬbрк░ рккркбрк╢рлЗ. ркжрк░ ркХ ркЬркг рк╕рк▓рк╛ркоркдрлАX рлВрк╡ркХ  рк░рлЛркЭрк╛ рк░рк╛ркЦрлЗ ркЕркирлЗ ркмрлАркорк╛рк░ рк╡ркзрк╛рк░ NркХрлВ ркХ рк╡UрлБ hркЦрлА ркВ 0H рлВркХрлЛркЭ7рлБ ркВ ркирлАJрлБ ркВ !ркдрк░, 4 mmols/l ркерлА ркирлАJрлБркВ ркПOрлБ ркВ ркЕркорлЗ ркЗjркЫ ркП ркЫ ркП. ркПркХ ркдркХрк▓рлАркл F рккрлЗркжрк╛ ркеркЗ рк╢ркХ ркЫрлЗ ркдрлЗ рк▓рлЛрк╣ ркорк╛ркирк╛

ркВ ркВ ркдркорк╛рк░рк╛ ркбрк╛ркпрк╛ркмрлАркЯркЭркирк╛ рк┐ркиркп*ркг рккрк░ ркорк╛рка ркЕрк╕рк░ рккрк╣@Aркпрк╛ рк┐рк╡ркирк╛ рк░рлЛркЭрк╛ рк░рк╛ркЦрк╡рк╛ркорк╛ркВ ркдркоркирлЗ ркоркжркж ркХрк░рк╡рк╛ ркЕрк╣ ркХркЯрк▓рк╛ркХ

!ркдрк░ ркЕркерк╡рк╛ рк╣рк╛ркЗрккрлЛ0рк▓рк╛ркЗрк╕рлАркорлАркпрк╛.

рлВ рк╕рк╛ркорк╛'ркп рк╕рк▓рк╛рк╣ =ркЪркирлЛ ркЖрккрк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖрк╡рлЗ ркЫрлЗ :

11. ркЬрлЛ ркдркорлЗ gliclazide ркЕркерк╡рк╛ ркЗ! рлВрк▓рлАрки Fрк╡рлА

ркВ ркЦрлЛрк░рк╛ркХрлЛркирлЗ 66. ркдрк│рлЗ рк▓рк╛, ркЪрк░ркмрлАрк╡рк╛рк│рк╛ ркЕркирлЗ ркЦрк╛ркбрк╡рк╛рк│рк╛

рлБ рлБ ркВ ркдрк░ ркирлАDрлБ ркВ ркЧ!рлБркВ ркЫрлЗ ркЕркерк╡рк╛ рк╣рк╛ркЗрккрлЛEрк▓рк╛ркЗрк╕рлАркорлАркпрк╛ркирлЗ FрлБ ркВ ркХркЗ рк░ркдрлЗ ркУрк│ркЦрлА рк╢IрлБ ркВ JркВ? Cрк▓ркб =ркЧрк░4 рлБ ркВ lрк┐YркЯ, рк╣рлЛрка ркЙрккрк░ ркЭркгркЭркгрк╛ркЯ ркерк╡рлА, ркорк╛nрлБркВ hркЦO рк╡UрлБ рккркбркдрлЛ рккрк░рк╕рлЗрк╡рлЛ ркерк╡рлЛ, kркжркпркирк╛ ркзркмркХрк╛рк░рк╛ рк╡ркзрлА ркЬрк╡рк╛, ркЭрк╛ркЦрлА ,рлБ ркВ ркл ркХрк╛

ркжрк╡рк╛ркУ рк▓рлЗркдрк╛ рк╣рлЛркп ркдрлЛ рк░ркоркЭрк╛рки ркжрк░рк┐ркоркпрк╛рки ркжрк╡рк╕ркирк╛

рлБ ркЬркдрк╛ ркХрк░рлЛ. ркЖркирк╛ркерлА ркдркорк╛[рлБркВ Iрк▓ркб 9ркЧрк░ рк▓рлЗрк╡рк▓ \JрлБ

рккркб ркЬOрлБ,ркВ рккрк░ рк╢рк╛ркирлА, ркКркмркХрк╛ ркЖрк╡рк╡рк╛, f!рлБ рк╕рлЗ ркеркЗ ркЬOрлБ ркВ - ркЖрк╡рк╛ркВ pркЪрк╣ркирлЛ ркЬркгрк╛ркп ркПркЯрк▓рлЗ ркдркорк╛рк░ ркдрк░ркдркЬ ркдркорк╛рк░рлЛ рк░рлЛркЭрлЛ

рлБ Gркжрк╛ рлБ рк╕ркоркпрлЛркП ркдркорк╛рк░рк╛ рк▓рлЛрк╣ ркорк╛ркирк╛ ркВ 0H рлВркХрлЛркЭ Gркжрк╛

ркеркЗ ркЬрк╢рлЗ ркЕркирлЗ ркдрлЗркирк╛ рк▓рлАркзрлЗ ркдркорк╛рк░рк╛ ркбрк╛ркпрк╛ркмрлАркЯ ркЭркирлЗ

ркВ ркдрлЛркб ркирк╛ркЦрк╡рлЛ ркЖрк╡^ркпркХ ркЫрлЗ .

рлБ ркВ )7рлБ ркВ !ркдрк░ (Iрк▓ркб 9ркЧрк░ (ркЦрк╛ркб рк▓рлЗрк╡рк▓) ркдрккрк╛рк╕ркдрк╛ рк░рк╣рлЛ.

рлБ ркВ рк░рк╛ркЦрк╡рк╛7рлБ ркВ рк╡UрлБ N^рлБ ркХрк▓ ркмркирлА ркЬрк╢рлЗ. ркХрк╛]ркорк╛

рлБ Iрк▓ркб 9ркЧрк░ рк▓рлЗрк╡рк▓ ркирлАJрлБркВ ркеркЗ Kркп (FркирлЗ ├Фрк╣рк╛ркЗрккрлЛ├Х ркХрк╣рк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖрк╡рлЗ ркЫрлЗ ) ркдрлЛ ркдрлЗ ркЬрлЛркЦркоркХрк╛рк░ркХ ркирлАрк╡ркб ркЫрлЗ , ркЕркирлЗ

77. ркдркорк╛рк░рк╛ ркбрк╛ркпрк╛ркмрлАркЯ ркЭркирлЗ ркХрк╛]ркорк╛рлБркВ рк░рк╛ркЦрк╡рк╛7рлБркВ Kрк│рк╡рлА

рлБ рлБ ркВ ркдрк░ ркирлАDрлБ ркВ ркЬркгрк╛ркп ркЕркерк╡рк╛ рк╣рк╛ркЗрккрлЛEрк▓рк╛ркЗрк╕рлАркорлАркпрк╛ KLрлБ ркВ рк▓рк╛ркЧрлЗ ркдрлЛ ркорк╛рк░ MрлБркВ ркХрк░LрлБ ркВ ркЬрлЛркЗркП? ркЬрлЛ ркоркирлЗ Cрк▓ркб =ркЧрк░4 рлБ ркВ ркХрлЛркЗ рккрлАrрлБ,ркВ FOрлБ ркВ ркХ ркдрк╛K рклрк│ркирлЛ рк░рк╕, HркХрлЛркЭрлЗ рлБ ркВ ркВ ркерлЛqркХ ркЬрлЛ ркдркорлЗ ркЦрк╛ркбрк╡рк╛c ркб ркЕркерк╡рк╛ ркХрлЛркХ ркХ ркерлЛркб ркХ 0H рлВркХрлЛркЭркирлА ркЯ ркмрк▓рлЗркЯрлЛ рк▓ркЗ

ркЬрлЛ ркдрлЗркирлЛ ркЗрк▓рк╛ркЬ ркХрк░рк╡рк╛ркорк╛ркВ рки ркЖрк╡рлЗ ркдрлЛ ркмрлЗркнрк╛рки ркеркЗ

рк░рк╛ркЦрк╡рк╛ рк░ркоркЭрк╛рки ркжрк░рк┐ркоркпрк╛рки ркдркорк╛рк░ ркХркпрк╛рк░ ркЕркирлЗ ркХркЯрк▓рлА

рлБ , ркЬрлЛ ркдркоркирлЗ рк╕рк╛[рлБркВ рк▓рк╛ркЧрлЗ ркдрлЛ ркЕрккрк╛рк╣рк╛рк░ (рк╣рк│рк╡рлЛ рлБ рк░рк╛рк╣ GркУ рк▓рлЛ ркдрлЛ ркдркоркирлЗ ркЭркбрккркерлА рклрк╛ркпркжрлЛ ркеркЗ ркЬрк╢рлЗ. рлзрлж рк┐ркорк┐ркиркЯ 9ркзрлА

ркЬрк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЕркирлЗ N рлВркЫрк╛рк╡!ркерк╛ркорк╛ркВ рккрк░ркгркорлА рк╢ркХ ркЫрлЗ , ркПркЯрк▓рк╛

ркжрк╡рк╛ рк▓рлЗрк╡рлА ркдрлЗ рк┐рк╡рк╖рлЗ ркдркорк╛рк░рк╛ PрккрлА ркЕркерк╡рк╛ рлЗркХркЯ рк╕

рлВ ркирк╛!ркдрлЛ) рк▓рлЛ Fрко ркХ рклрк│ркирлЛ ркПркХрк╛ркж uркХркбрлЛ ркЕркерк╡рк╛ ркПркХ ркирк╛ркирлА рк╕рлЗркбрк╡рлАркЪ. ркЬрлЛ ркЦрк╛рк╡рк╛ркирлЛ рк╡ркЦркд ркеркЗ ркЧркпрлЛ рк╣рлЛркп ркдрлЛ ркдркорк╛[рлБркВ

ркорк╛ркЯ ├Фрк╣рк╛ркЗрккрлЛ├Хркирк╛ ркЦркдрк░рк╛ркерлА рк╕рк╛рк╡ркзрк╛рки рк░рк╣O рлБркВ ркЬрлЛркЗркП.

ркирк╕ркирлА рк╕рк▓рк╛рк╣ рк▓рлЛ

рлБ ркЦрк╛рк╡рк╛7рлБ ркВ ркЦрк╛ркЗ рк▓рлЛ. ркЬрлЛ ркдркоркирлЗ рк╕рк╛[рлБркВ рки ркЬркгрк╛ркп ркдрлЛ ркмрлАGрлБ ркВ ркорлАvрлБ ркВ рккрлАrрлБ ркВ ркЕркЬркорк╛рк╡рлЛ. ркдркорк╛[рлБркВ Iрк▓ркб 9ркЧрк░ рк▓рлЗрк╡рк▓ 4 mmols/l

рлБ ркмрлАK рк╢IркжрлЛркорк╛ркВ Iрк▓ркб 9ркЧрк░ рк▓рлЗрк╡рк▓ ркирлАJрлБркВ рки ркеркЗ Kркп ркдрлЗркирлА ркЦрк╛рк╕ ркХрк╛рк│P рк░рк╛ркЦрк╡рлА ркЬрлЛркЗркП.

22. ркорк│рк╕ркХ (рк╕рлЗрк╣рк░ рк╡рлЗрк│рк╛) ркХрлЛрккрк▓рлЗQ ркХрк╛ркм6рк╣рк╛ркЗRркЯрк╕ Fрк╡рк╛ ркХ рк╣рлЛрк▓ркорлАрк▓ (ркХркгркХрк╡рк╛рк│рк╛ рк▓рлЛркЯркирлА) рк░рлЛркЯрк▓рлА, рк╣рлЛрк▓ @рлЗркЗрки SрлЗркб ркЦрк╛ркУ ркЕркирлЗ ркЗрклркдрк╛рк░ ркмрк╛ркж 9 рлВркпрк╛!ркд рк╡рлЗрк│рк╛ рк╕рк╛ркжрк╛ ркХрк╛ркм6рк╣рк╛ркЗRркЯрк╕ ркЦрк╛ркУ. ркВ рккрк╛ркдрк│рлЛ 33. рккрлАрк╡рк╛ ркорк╛ркЯ рккрк╛ркгрлА ркЕркерк╡рк╛ рккрк╛ркгрлА ркирк╛ркЦрлАркирлЗ

88. Hypoglycaemia (Iрк▓ркб 9ркЧрк░ рлБ рк▓рлЗрк╡рк▓ ркШркЯ ркЬOрлБ)ркВ

ркВ 0H рлВркХрлЛркЭркирлЗ ркдрккрк╛рк╕рлЛ. ркерлА рклрк░ ркЙрккрк░ ркЧ рлБркВ ркЫрлЗ ркдрлЗркирлА ркЦрк╛ркдрк░ ркХрк░рк╡рк╛ ркдркорк╛рк░рк╛ рк▓рлЛрк╣ ркорк╛ркирк╛

ркирлА ркЪрлЗркдрк╡ркгрлА ркЖрккркдрлА рк┐ркирк╢рк╛ркирлАркУркирлЗ ркУрк│ркЦрлЛ ркЕркирлЗ

рлБ ркВ ркдркХ ркВ рлБ ркд Pрк╡ркирк╢рлИрк▓рлА ркЙрккрк░ wркпрк╛рки ркЖрккрк╡рк╛ ркорк╛ркЯркирлА ркПркХ 9ркжрк░ рк░ркоркЭрк╛ркиркирлЛ ркорк╣ркирлЛ ркЖрко ркЬрлЛркЗркП ркдрлЛ рк╕ркоркдрлЛрк▓ ркЕркирлЗ ркдhрк░!

ркВ Kркп ркХ ркдрк░ркд ркЬ ркдркорк╛рк░рлЛ рк░рлЛркЭрлЛ ркдрлЛркб ркдркоркирлЗ ркПркирлА рк���ркХрк╛

ркВ рлВ рккрк╛ркб ркЫрлЗ . рк░рлЛркЭрк╛ рк░рк╛ркЦрк╡рк╛ xрк╛рк░рк╛ ркдркорлЗ ркдркорк╛рк░ ркЖрк╣рк╛рк░ркирлЗ рк▓ркЧркдрлА ркЯрк╡рлЛ7рлБ ркВ ркХркЗ рк░ ркдрлЗ рк┐ркиркп8ркг ркВ ркЕркирлЗ Xрк░ ркХрк░OрлБ,ркВ ркЖZркорк╕ркпрко

ркВ ркирк╛ркЦрк╡рк╛ ркдрлИркпрк╛рк░ рк░рк╣рлЛ.

рлБ ркЦрк╛рк╡рк╛рккрлАрк╡рк╛ркорк╛ркВ рк┐рк╡рк╡рлЗркХ Kрк│рк╡рк╡рк╛ркорк╛ркВ ркХркЗ рк░ ркдрлЗ 9ркзрк╛рк░рлЛ ркХрк░рк╡рлЛ ркдрлЗ рк╢рлАркЦрк╡рк╛7рлБ ркВ рк╢b ркХрк░рлЛ ркЫрлЛ

ркВ рккрлЗркжрк╛ ркеркдрлА ркмрлАP ркХрлЛркЗ 99. ркЬрлЛ ркдркоркирлЗ ркбрк╛ркпрк╛ркмрлАркЯ ркЭркорк╛ркерлА

рлБ рк▓ркорлЛркирлЗ ркдhрк░! рлБ ркд рккркпркЧркмрк░ рк╕рк╛рк╣ркмрлЗ Nрк┐! ркВ рлБ ркд Pрк╡ркирк╢рлИрк▓рлА ркЕрккркирк╛рк╡рк╡рк╛ ркдрлЗркоркирк╛ркерлА ркмркиркдрк╛ рк╕рк╡yрлЗYрка ркпZркирлЛ ркЗ!рк▓рк╛ркоркирк╛ Xрк┐рки

ркдркХрк▓рлАркл Fрк╡рлА ркХ aркЦрлЛркирлЛ рк░рлЛркЧ рк╣рлЛркп ркдрлЛ рк░ркоркЭрк╛рки рк╢b

ркХрк░рк╡рк╛ рлЛZрк╕рк╛рк╣рки ркЖрккрлЗH рлБркВ ркЫрлЗ Fркорк╛ркВ рк╕ркоркдрлЛрк▓ ркЖрк╣рк╛рк░, рк┐ркиркпрк┐ркоркд ркорк╛ркирк┐рк╕ркХ ркЕркирлЗ рк╢рк╛рк░ рк░ркХ 3ркпрк╛ркпрк╛рко ркЕркирлЗ ркнрлМрк┐ркдркХ ркдркерк╛

ркеркдрк╛ркВ рккрк╣рк▓рк╛ркВ ркдркорк╛рк░ ркЖркирлА ркдркорк╛рк░рк╛ PрккрлА рк╕рк╛ркерлЗ ркЪркЪрк╛

рлБ ркЖwркпрк╛рк┐ZркоркХ ркЬbрк░ркпрк╛ркдрлЛ рк╡jркЪрлЗ рк╕ркоiрк▓рк╛ркирлЛ рк╕ркорк╛рк╡рлЗрк╢ ркерк╛ркп ркЫрлЗ .

ркВ ркХрк░рлЛ. ркЪрк╛ ркЕркирлЗ ркХрлЛркл ркмркирк╛рк╡рлЗрк▓рлЛ рклрк│ркирлЛ рк░рк╕ (!ркХрк╡рлЙрк╢) рккрк╕ркж

ркХрк░ рк▓рлЗрк╡рлА ркЬрлЛркЗркП. рк░рлЛркЭрк╛ рк░рк╛ркЦрк╡рк╛ркирлЗ ркХрк╛рк░ркгрлЗ

ркдркоркирлЗ рк╡UрлБ рккрлЗрк╢рк╛ркм рк▓ркЧрк╛ркб рк╢ркХ ркЫрлЗ ркЕркирлЗ ркдрлЗркирлЗ ркХрк╛рк░ркгрлЗ

ркВ ркбрк╛ркпрк╛ркмрлАркЯ ркЭ7рлБ ркВ рк┐ркиркп8ркг ркиркмcркВ ркеркЗ ркЬркЗ рк╢ркХ ркЫрлЗ F

ркВ рлБ ркд ,рк╡ркирк╢рлИрк▓рлАркУ ркдNрк░

ркВ F ркмрлАркорк╛рк░ рк╣рлЛркп ркдрлЗркирлЗ рк╡UрлБ ркЦрк░рк╛ркм ркХрк░ ркдркоркирлЗ рккрк╣рк▓рк╛ркерлА

ркВ рккркм&ркдрк╛ркирлА ркЬbрк░ркд рк░рк╣ркдрлА рк╣рлЛрк╡рк╛ркерлА, ркЖ рк╡!i рлБ ркбрк╛ркпрк╛ркмрлАркЯ ркЭрк╡рк╛рк│рк╛ рк▓рлЛркХрлЛ ркорк╛ркЯ рк░ркоркЭрк╛ркиркирк╛ рккрк┐рк╡8 ркорк╣ркирк╛ркорк╛ркВ ркЙjркЪ рк╕ркХ

рк╢ркХ ркЫрлЗ .

рлБркВ ркдркХ Xрк░ рлВ рккрк╛ркб ркЫрлЗ . рк░рлЛркЭрк╛ рк░рк╛ркЦрк╡рк╛ xрк╛рк░рк╛ рк╕ркоркдрлЛрк▓ ркЕркирлЗ ркЖрк░рлЛ0ркпркж ркЖрк╣рк╛рк░ рккрк░ wркпрк╛рки ркХрк┐{ркд ркХрк░рк╡рк╛ркирлА ркПркХ 9ркжрк░

ркВ рккрк╛ркгрлА ркУVркВ ркеркЗ ркЬркЗ рк╢ркХ ркЫрлЗ . рк╢рк░ рк░ркорк╛ркерлА

44. ркХркмWркЬркпрк╛ркд рк┐ркирк╡рк╛рк░рк╡рк╛, XYрлБ ркХрк│ ркорк╛ркгркорк╛ркВ рк╢рк╛ркХркнрк╛P, рк╕рк▓рк╛ркб, рклрк│рлЛ ркЕркирлЗ ркжрк╛рк│рлЛ ркдркерк╛ рк╣рлЛрк▓ @рлЗркЗрки Fрк╡рк╛ рк╣рк╛ркЗ рклрк╛ркЗркмрк░ (рк╡UрлБ рк░ рк╕рк╛рк╡рк╛рк│рк╛) ркЦрлЛрк░рк╛ркХрлЛ ркЦрк╛ркУ.

55. рк╡ркЬрки Kрк│рк╡рлА рк░рк╛ркЦрк╡рк╛ ркЕркерк╡рк╛ ркУVркВ ркХрк░рк╡рк╛ ркУркЫрлЛ ркЦрлЛрк░рк╛ркХ ркЦрк╛рк╡рк╛ркирлА ркХрлЛрк┐рк╢рк╢ ркХрк░рлЛ. ркЦрк╛ркдрк╛ рккрк╣рк▓рк╛ркВ рклрк│рклрк│рк╛ркж ркЦрк╛рк╡рк╛ркирлЛ ркпZрки ркХрк░рлЛ.

1010. ркЬрлЛ ркдркорлЗ рк┐рк╕ркЧрк░ ркЯ рккрлАркдрк╛ рк╣рлЛркп ркЕркерк╡рк╛ рк╢рлАрк╢рк╛ ркХ

рлБ рк▓рко ркжркж|ркУ ркдрлЗркоркирлА ркЖрк╣рк╛рк░ркирлЗ рк▓ркЧркдрлА ркЯрк╡рлЛ7рлБ ркВ ркХркЗ рк░ ркдрлЗ рк┐ркиркп8ркг ркВ ркВ ркХрк░OрлБркВ ркЕркирлЗ рккрлЛркдрк╛ркирк╛ ркЖZркорк╕ркпрко ркбрк╛ркпрк╛ркмрлАркЯ ркЭркирк╛ Nрк┐! рлБ рлБ ркд рккркпркЧркмрк░ Nрк╣ рлБ ркоркж (рк╕рк▓)ркП ркдркерк╛ рк┐рк╡рк╡рлЗркХркорк╛ркВ ркХркЗ рк░ ркдрлЗ 9ркзрк╛рк░рлЛ ркХрк░рк╡рлЛ ркдрлЗ рк╢рлАркЦрк╡рк╛7рлБ ркВ рк╢b ркХрк░ рк╢ркХ ркЫрлЗ . ркЗ!рк▓рк╛ркоркирк╛ Xрк┐рки

рлБ ркмрлАP ркмркирк╛рк╡ркЯрлЛ ркПркЯрк▓рлЗ ркХ fркЯркЦрк╛ркирлЛ рлБ ркдркорк╛eркирлА ркЙрккркпрлЛркЧ

рлБ рк▓ркорлЛркирлЗ ркЖрк░рлЛ0ркпркж Pрк╡ркирк╢рлИрк▓рлА ркЕрккркирк╛рк╡рк╡рк╛ ркдрлЗркоркирк╛ркерлА ркмркиркдрк╛ рк╕рк╡yрлЗYрка ркпZркирлЛ ркХрк░рк╡рк╛ рлЛZрк╕рк╛рк╣рки ркЖрккрлЗH рлБркВ ркЫрлЗ Fркорк╛ркВ Nрк┐!

рлВ ркХрк░ркдрк╛ рк╣рлЛркп ркдрлЛ, ркХрлЛрк┐рк╢рк╢ ркХрк░рлЛ ркЕркирлЗ Ugрккрк╛рки ркЫрлЛркб ркж рк╡рк╛

рк╕ркоркдрлЛрк▓ ркЖрк╣рк╛рк░, рк┐ркиркпрк┐ркоркд ркорк╛ркирк┐рк╕ркХ ркЕркирлЗ рк╢рк╛рк░ рк░ркХ 3ркпрк╛ркпрк╛рко ркЕркирлЗ ркнрлМрк┐ркдркХ ркдркерк╛ ркЖwркпрк╛рк┐ZркоркХ ркЬbрк░ркпрк╛ркдрлЛ рк╡jркЪрлЗ

ркЖ ркдркХркирлЛ ркЙрккркпрлЛркЧ ркХрк░рлЛ.

рлБ рк╕ркоiрк▓рк╛ркирлЛ рк╕ркорк╛рк╡рлЗрк╢ ркерк╛ркп ркЫрлЗ .


http://www.kirklees.nhs.uk/fileadmin/documents/New/Your_health/Diabetes_during_Ramadan/Controlling_y