Issuu on Google+

Résidence Arts et Vie

Samoëns

Résidence Arts et Vie Samoëns

339, route du Grand Massif, 74340 Samoëns Tél. 04 50 34 97 78 – Fax 04 50 34 40 24 Courriel : samoens@artsetvie.com Coordonnées GPS Latitude 46°07’78.97’’ N Longitude 6°72’47.22’’ E

Samoens print.indd 1

20/01/12 12:07


Madame, Monsieur,

Bienvenue à la résidence Arts et Vie Samoëns. Afin de répondre du mieux possible aux multiples questions que vous vous posez, nous avons rassemblé dans ce livret l’essentiel des renseignements concernant la vie, l’organisation, les logements, les installations de la résidence… Nous espérons que vous y passerez des vacances détendues et enrichissantes. Bien entendu, certains points peuvent, après lecture, demeurer obscurs. Tous les renseignements complémentaires vous seront fournis lors de la réunion d’accueil qui aura lieu le dimanche à 18 h. Nous vous présenterons alors l’équipe d’encadrement qui répondra à toutes vos questions. C’est avec grand plaisir que nous vous recevrons.

Le directeur de la résidence

1 Résidence Arts et Vie Samoëns

Samoens print.indd 2

20/01/12 12:07


Important Seul le texte imprimé dans les brochures Arts et Vie Hiver-Printemps et Été-Automne est contractuel dans les termes énoncés aux conditions générales.

Informations Le décret 2006-1386 du 15 novembre 2006. Il fixe les conditions d’application de l’interdiction de fumer dans les lieux affectés à un usage collectif : «  L’interdiction de fumer dans les lieux affectés à un usage collectif s’applique dans tous les lieux fermés et couverts accueillant du public ou qui constituent des lieux de travail tels que les locaux d’accueil et de réception, des locaux affectés à la restauration collective, les salles de réunion, les locaux réservés aux loisirs, à la culture, aux sports et les locaux sanitaires. »

À noter Afin qu’aucune équivoque ne perturbe votre séjour nous vous rappelons que : • le village est proche mais qu’une voiture est utile pour visiter les alentours ; • l’occupation des logements est prévue : du jour d’arrivée 14 h (avant 20 h), au jour de départ 9 h pour les locations allant du dimanche au dimanche. Selon disponibilité, possibilité de courts séjours et week-ends hors vacances scolaires : du jour d’arrivée 18 h (avant 20 h) au jour de départ 12 h. Possibilité d’arrivée anticipée ou de prolongation suivant disponibilité ; • pour chaque logement, le nombre d’occupants est limité à celui des lits installés.

2 Résidence Arts et Vie Samoëns

Samoens print.indd 3

20/01/12 12:07


Situation, Accès, Arrivée Occupant la partie supérieure de la vallée du Giffre, aux confins des pays de Chamonix et du Valais suisse, Samoëns est un village classé qui a su cultiver le tourisme tout en préservant sa physionomie. Animé en toutes saisons et réputé pour les sports d’hiver, il devient aux beaux jours un très vivant rendez-vous pour randonneurs. C’est à moins de 300 m du centre, à la sortie du village, que se situe la résidence Arts et Vie. Sur la carte depuis Samoëns : Cluses 20 km, Annemasse 50 km, Genève 60 km, Lyon 200 km.

Accès en train

Arrivée en gare de Cluses, puis taxi ou car SAT jusqu’à la résidence (17 km).

Accès en voiture

Emprunter l’autoroute Blanche Genève/Chamonix, sortir à Cluses. Suivre les indications en direction de Samoëns. Monter par Chatillon puis Morillon. En arrivant à Samoëns, traverser le Giffre, puis prendre la première route à droite après le pont. La résidence est à 200 m, juste après le télécabine. Pour préserver le cadre de la résidence, un parking couvert a été aménagé au rez-dechaussée du chalet d’accueil. Votre voiture devra y stationner à l’emplacement portant le numéro de votre appartement. De même, les bicyclettes ne circulent pas sur les voies d’accès aux logements : elles devront être déposées à l’intérieur du parking. L’accès aux logements se faisant par voies piétonnes, des chariots à bagages et des râteliers à vélos sont à votre disposition.

Accès en avion

Arrivée à l’aéroport de Genève puis taxi.

Numéros de téléphones utiles Renseignements SNCF : 36 35 (0,34 €/mn) Taxis : 04 50 90 11 98 / 04 50 34 43 82 / 06 11 30 30 15 Car SAT : 04 50 37 22 13 ou 04 50 34 40 09 État des routes Haute-Savoie : 08 26 02 20 22 (0,15 €/mn)

À votre arrivée

Adressez-vous à l’accueil, l’hôtesse vous remettra vos clés, draps et taies d’oreillers. Possibilité de location de linge de toilette. Notez qu’une caution de 200 €, restituée lors de votre départ déduction faite des dégâts éventuels constatés après état des lieux et inventaire de fin de séjour, vous sera demandée.

3 Résidence Arts et Vie Samoëns

Samoens print.indd 4

20/01/12 12:07


La résidence, Les logements D’une superficie de 2,5 ha, avec bois privatif longé par le Giffre, la résidence est une réalisation de style savoyard, composée d’un grand chalet d’accueil-loisirs-animation et de six grands chalets, à l’écart de la circulation, abritant les appartements. Tous disposent d’une télévision, d’un lave-vaisselle et d’un téléphone. Vos communications sont comptabilisées automatiquement et vous seront facturées en fin de séjour. Dans votre appartement, vous trouverez à quelques détails près (seule la liste de l’inventaire donnée à l’arrivée est contractuelle), l’équipement suivant : 2 p. pour 4 pers.

3 p. pour 6 pers.

Chaises

2

3

Banquette(s)

1

2

Lits x 80 + housses

4

4

Lits x 140 + housses

-

1

Penderies

2

3

Table de séjour

1

1

Table de chambre

-

1

Table de nuit-tabourets

3

5

Coussins

6

6

Couvertures 180 x 220

8

8

Couvertures 220 x 240

-

2

Oreillers + housses

4

6

Assiettes creuses

8

12

Assiettes à dessert

8

12

Assiettes plates

8

12

Beurrier

1

1

Bols

6

8

4/2

4/2

Cendrier

1

1

Cocotte-minute

1

1

Coquetiers

4

6

2+1

2+1

Couteaux de table

8

12

Couteaux de cuisine

7

9

Mobilier

Literie

Va i s s e l l e

Casseroles

Corbeille à pain + petit panier

4 Résidence Arts et Vie Samoëns

Samoens print.indd 5

20/01/12 12:07


Couteau à pain

1

1

Couteaux à viande

1

1

Couvercles

2

2

Couvert à salade

1

1

Cuillères à café

8

12

Cuillères à soupe

8

12

Décapsuleur

1

1

Dessous de plat

1

1

Écumoire

1

1

Égoutoir à vaisselle

1

1

Entonnoir

1

1

Épluche-légumes

1

1

Essoreuse à salade

1

1

Fourchettes

8

12

Fourchette à viandes

1

1

Louche

1

1

Ouvre-boîte

1

1

Passoire

1

1

Planche à découper

1

1

Plats à four en pirex

2

2

Plats en inox

4

4

Poêles

2

2

Poivrière

1

1

Pot à eau

1

1

Pot à lait

1

1

Théière

1

1

Salière

1

1

Sets de table

4

6

Spatule en bois

1

1

Tasses à thé avec soucoupe

6

8

Tasses à café avec soucoupe

6

8

Verres de table

6

8

Verres à jus de fruit

6

8

Verres à liqueur

6

8

Saladiers

3

3

Tire-bouchons

1

1

5 Résidence Arts et Vie Samoëns

Samoens print.indd 6

20/01/12 12:07


Presse-citron

1

1

Bouilloire

1

1

Cafetière électrique

1

1

Four grill-broche

-

1

Four micro-ondes

1

1

Lave-vaisselle

1

1

Réfrigérateur

1

1

Téléviseur

1

1

1/1/1

1/1/1

Cintres

8

12

Cuvette

1

1

Étendoir à linge mural

1

1

Pelle à ordures

1

1

Poubelle salle de bain

1

1

Poubelle

1

1

1/1/1

1/1/1

électroménager /t v

équipement

ménager

Balai coco + Balayette + Balai WC

Seau + balai lave-sol + seau

Sur un plan pratique

Des buanderies réparties dans la zone d’hébergement sont à votre disposition. Vous y trouverez des lave-linges et des sèche-linges à monnayeur (payants), ainsi que des fers à repasser (gratuits). Notez bien que l’entretien de votre logement vous incombe et que nous vous demandons de le laisser propre à votre départ ; si vous le souhaitez, nous pouvons assurer le ménage de fin de séjour (hors vaisselle et électroménager). Le coût de ce service, à régler sur place, est de 35 € (2 pièces) et de 42 € (3 pièces). Nos services (à régler sur place) : dose lave-vaisselle ; kit entretien ménage ; linge de toilette : serviette, drap de bains. Accès Internet haut-débit wi-fi à l’accueil de la résidence.

6 Résidence Arts et Vie Samoëns

Samoens print.indd 7

20/01/12 12:07


La vie à la résidence Basée sur une formule locative, elle respecte avant tout l’autonomie de chacun, mais prévoit traditionnellement, en période de vacances scolaires, une gamme de propositions sportives et de loisirs pour rendre chaleureuse la vie à Samoëns. Les programmes, projets et invitations sont affichés dans le hall, ainsi que toutes les informations concernant la résidence. Accès Internet au bar de la résidence.

Installations sportives et de loisirs à votre disposition

• 4 courts de tennis en gazon synthétique (latex maintenu par du sable fin donnant au terrain une souplesse exceptionnelle et permettant d’obtenir des rebonds de type terre battue). L’accès est gratuit mais pensez à apporter balles et raquettes (possibilité de location à l’accueil). • 1 terrain de basket-ball, volley-ball (prêt de ballon) • 1 terrain de pétanque • 1 salle de ping-pong (possibilité de location de balles et raquettes à l’accueil) • 2 salles de billards (français et américain) • 1 salle de flippers, baby-foot… • 1 bibliothèque (1 000 ouvrages + bandes-dessinées) Notez également que vous disposez d’un salon à l’âtre, pour vous retrouver entre amis l’hiver, et d’une terrasse l’été.

Activités de loisirs et d’animation

• Vacances scolaires et selon les saisons : des programmes de sorties ski de fond, raquettes ou de randonnées moyenne montagne sont organisés (min. 5 personnes ; voir détails dans la brochure Arts et Vie). • Des soirées-spectacles, soirées-raclettes, musique, conférences, diaporamas animent les soirées et invitent les résidents à se retrouver régulièrement dans la belle salle d’animation.

Activités alentour

Activités sportives (avec ou sans participation)

• Canoë-kayak (initiation sur le lac aux Dames, perfectionnement sur le Giffre) • Rafting et nage en eaux-vives • Spéléologie et descente de canyon • Pêche dans le Giffre et les nombreux lacs de la région (vente des cartes à Samoëns). Carte gratuite pour pêcher dans le lac aux Dames. • Parcours de santé dans le bois aux Dames (3 km, 20 stations) ; accrobranche • Escalade (rochers et glace). Courses en haute montagne (massif du Mont Blanc et vallée du Giffre)  • Ball trap et tir à l’arc • En hiver et en été : deltaplane (baptêmes, stages avec moniteurs diplômés) et parapente (cours à la journée et stages).

7 Résidence Arts et Vie Samoëns

Samoens print.indd 8

20/01/12 12:07


Spécialement l’hiver

Au pied des pistes, Samoëns est à 700 m d’altitude mais grâce à la proximité du massif du Mont-Blanc (21 km à vol d’oiseau), l’enneigement est celui d’une station de 1 200 m. • Ski alpin Sur le Massif (Samoëns/Morillon/Les Carroz d’Araches/Sixt) : 120 km de pistes, 53 remontées mécaniques, dénivelé 800 m/2 300 m. Sur le Grand Massif (le Massif + Flaine)  : 280 km de pistes, 83 remontées mécaniques, dénivelé 800 m/2  500 m, 116 pistes. Cours de ski par l’ESF et forfait des remontées mécaniques non inclus dans le tarif hébergement, forfait séjour à tarifs préférentiels. La résidence de tourisme Arts et Vie est la plus proche de la télécabine Grand Massif Express (300 m) avec accès direct au domaine skiable à 1 600 m. • Ski de fond Samoëns occupe une situation priviligiée pour le ski de fond dans la vallée du Haut Giffre, offrant des paysages variés, 70 km de pistes balisées tous niveaux, 4 secteurs présentant 16 itinéraires de 1,5 à 17 km Morillon/Samoëns (cette piste longe la résidence) Sixt-Fer-à-Cheval, 25 km au col de Joux Plane lorsque la route est dégagée (fin de saison). Autres sites : le Praz de Lys, le plateau d’Agy. Possibilités de cours collectifs (non inclus dans le forfait hébergement). À noter : de nombreuses boutiques louent tout le matériel de ski. Arts et Vie a obtenu pour ses adhérents 15 % de réduction dans certaines, demander à l’arrivée. • Randonnées et promenades en raquettes. • Patinoire couverte, près de l’office de tourisme.

Spécialement l’été

• Piscine municipale découverte mais chauffée avec toboggan de 60 m (à 700 m de la résidence) ; • Équitation : initiation à la promenade et poney-club pour enfants ; • Vélos, VTT : location de vélos, sorties accompagnées. Fiches d’itinéraires de randonnées disponibles à l’accueil ; • Minigolf ; • Pour les amateurs de randonnées, le Haut Giffre est d’une infinie richesse. Tout est possible, depuis la tranquille balade en famille (cirque du Fer à Cheval, cascade du Rouget, lac de Joux Plane, lac de Gers…) jusqu’à la course en montagne en compagnie d’un guide (refuges de La Vogeale, le Folly, Tornay…). Dès la fonte des neiges, les pâturages se couvrent de fleurs, les amateurs de botanique pourront s’en donner à cœur joie et les autres profiter du magnifique spectacle. Et comme vous êtes au cœur de la réserve naturelle Sixt-Fer-à-Cheval, les chances sont grandes d’apercevoir un chamois, un bouquetin ou quelques marmottes. Des fiches descriptives et itinéraires de randonnées (de 2 h à 2 jours) sont disponibles à l’accueil.

8 Résidence Arts et Vie Samoëns

Samoens print.indd 9

20/01/12 12:07


Découverte culturelle de la région Samoëns

Les origines du peuplement de Samoëns remontent vraisemblablement au ve siècle. Le premier document archivé de l’histoire locale date de 1167 (donation de l’église de Samoëns à l’abbaye de Sixt par Arducius, évêque de Genève). En 1355, les commissaires pontificaux recensent 4 000 habitants à Samoëns qui, à l’époque, regroupait Verchaix, Morillon et Sixt. La vie religieuse dominera longtemps la vie sociale et intellectuelle de la communauté villageoise. En 1438, Amédée VIII duc de Savoie, concède, par une charte, le domaine utile de Samoëns à ses communiers. En cet honneur, un tilleul (toujours présent) sera planté sur la place du village. Samoëns organise son blason autour des sept montagnes, d’où le nom des habitants appelés les septimontains. En 1475, les Bernois, victorieux de l’alliance de Charles le Téméraire avec la Maison de Savoie, incendient le bourg. Vingt ans après, un nouvel incendie accidentel détruit Samoëns qui mettra cinquante ans pour s’en relever. Jusqu’en 1800, Samoëns subira douloureusement les retombées des guerres de la Maison de Savoie contre les rois de France. En 1860, par 547 voix contre 2, les septimontains proclament leur désir d’être annexés à la France. Dès lors ils participèrent à la vie nationale, politique, sociale et militaire. Aujourd’hui, le tourisme est l’activité principale à Samoëns qui accueille en plus de ses 2 000 « sédentaires », 12 000 hivernants et 16 000 estivants, ce qui lui a valu en 1976, d’obtenir le premier prix des « villages que j’aime », et en 1985, de devenir la 88e ville d’art agréée par la Caisse nationale des monuments historiques.

À Samoëns • Visites commentées : le bourg historique avec les guides de la Caisse nationale des monuments historiques et des sites ; le jardin botanique de la Jaÿsinia (fondation de Mme Cognacq-Jay, native de Samoëns) ; • Conférences ; • Cinéma Le Criou à 150 m de la résidence (en vacances scolaires, projection de 2 films par jour) ; • Bibliothèque municipale de 8  000 volumes située près du cinéma à 400 m de la résidence. Ouverture : lundi, mercredi, vendredi, samedi, de 17 h à 19 h (abonnement : 6 €)

Au départ de Samoëns • Visites : coopérative laitière, fermes d’alpage ; • Sorties-découvertes flore, faune, géologie ; • Musée de la Musique mécanique aux Gêts ; le musée du Décolletage Cluses • Expositions à la fondation Pierre Gianadda à Martigny (Suisse), l’écomusée du Clos Parchet, chartreuse de Meylan (art contemporain), l’abbaye de Sixt.

9 Résidence Arts et Vie Samoëns

Samoens print.indd 10

20/01/12 12:07


Bibliographie • Alpes du Nord, « Guide Vert », Michelin, 2009. • Rhône-Alpes, « Guides Bleus », Hachette, 2007. • Haute-Savoie, « Encyclopédies du voyage », Gallimard, 2007. • Haute vallée du Giffre, LAMORY Jean-Marc, « Les nouveaux guides Franck  », Glénat, 2004. • 30 Balades en famille en vallée du Giffre : Samoëns, Sixt, Taninges, Praz-de-Lys, « Balades en famille », Glénat, 2006. • La Haute-Savoie à pied, « Topo-guide », FFRandonnées, 2007.

Renseignements utiles

Services médicaux et urgences médicales

Maison médicale – 4 médecins, 2 infirmières – 04 50 34 41 88 Giffre Ambulance – 04 50 34 90 90 Pharmacie Deffaugt – 04 50 34 40 10 Dentiste – Dr Couillet – 04 50 34 47 52 Dentiste – Dr Meynent – 04 50 34 14 55

Renseignements touristiques

Office du tourisme – 04 50 34 40 28 ou www.samoens.com Autogare – 04 50 34 40 09 Météo Chamonix – 08 92 68 02 74 Radio Samoëns – 100.9 FM : 04 50 34 47 48 Taxi Samoëns – 04 50 34 43 82 / 04 50 90 11 98 / 06 11 30 30 15

Banques

Banque populaire savoisienne – 04 50 47 49 86 Crédit Mutuel 74 – 08 20 02 56 21 La Poste – 04 50 34 42 00

Commerces et marchés

Tous commerces dans le centre de Samoëns, à quelques minutes de la résidence. Marchés : le mercredi à Samoëns, le lundi à Cluses, le jeudi à Taninges. Restaurants : 15 au village et sur les pistes de « Samoëns 1 600 ».

10 Résidence Arts et Vie Samoëns

Samoens print.indd 11

20/01/12 12:07


Plans types de deux modèles d’appartements

Plan type d’un des deux modèles 3 pièces

Plan type d’un des deux modèles 2 pièces 11 Résidence Arts et Vie Samoëns

Samoens print.indd 12

20/01/12 12:07


QUESTIONNAIRE SÉJOUR SAMOËNS Afin d’envisager l’évolution de nos séjours, nous aimerions connaître vos impressions à l’issue de celui-ci. Merci de remettre ce questionnaire au directeur de la résidence ou de le retourner, dans les 15 jours, à : ARTS ET VIE - 39, rue des Favorites - 75738 Paris cedex 15. M., Mme, Mlle . ......................................................................................................... N° d’appartement...................................................................................................... Date d’arrivée........................................ Date de départ.......................................... 1 – La brochure Arts et Vie est-elle présentée de façon suffisamment claire et précise ?  oui  non

2 – Avez-vous trouvé, soit auprès de nos bureaux à Paris ou de province, soit en écrivant ou téléphonant, les conseils que vous souhaitiez ?  oui  non 3 – Votre séjour a-t-il répondu à vos attentes ?  oui  non 4 – Êtes-vous satisfait : De l’organisation pratique De l’équipe Arts et Vie De l’animation au cours du séjour

  

oui oui oui

  

non non non

5 – Quelles nouvelles activités souhaiteriez-vous pratiquer lors d’un prochain séjour ? .................................................................................................................................. .................................................................................................................................. 6 – Que pensez-vous du logement où vous avez été hébergé ? - Équipement .................................................................................................................................. .................................................................................................................................. - Confort .................................................................................................................................. .................................................................................................................................. - Hygiène .................................................................................................................................. .................................................................................................................................. 7 – Qu’avez-vous le plus apprécié ? .................................................................................................................................. .................................................................................................................................. 8 – Quelles modifications dans la conception de ce séjour vous semblent utiles ? Suggestions et remarques diverses. .................................................................................................................................. .................................................................................................................................. .................................................................................................................................. .................................................................................................................................. 12 Résidence Arts et Vie Samoëns

Samoens print.indd 13

20/01/12 12:07


Et n’oubliez pas que les autres résidences Arts et Vie vous reçoivent aussi pour les week-ends, comme pour les vacances.

Partout excellent accueil, appartements tout confort, installations sportives et de loisirs.

ARTS ET VIE MESSANGES, CÔTE LANDAISE Résidence nature au milieu des pins, à 1 800 m de la plage. Tennis, piscine, terrain multisports, salle de ping-pong, billard… Tél. 05 58 48 96 00

ARTS ET VIE MALAUCÈNE****, PROVENCE/VAUCLUSE Face au mont Ventoux, à 9 km de Vaison et 40 km d’Avignon. Tennis, sauna, salle de remise en forme, bassin nautique aux beaux jours, balades.... Tél. 04 90 12 62 00

ARTS ET VIE SERRE CHEVALIER****, HAUTES-ALPES Résidence « au pied des pistes », l’entrée du parc des Écrins. Tennis, billard, randonnées… Tél. 04 92 22 27 37 13 Résidence Arts et Vie Samoëns

Samoens print.indd 14

20/01/12 12:07


ARTS ET VIE PARIS Réception adhérents, renseignements, inscriptions : 251, rue de Vaugirard, 75015 Paris Tél. 01 40 43 20 21 – Fax 01 40 43 20 29 www.artsetvie.com Courriers inscriptions-adhésions, services administratifs : 39, rue des Favorites, 75738 Paris cedex 15 ARTS ET VIE GRENOBLE 32, avenue Alsace-Lorraine, 38000 Grenoble Tél. 04 76 86 62 70 – Fax 04 76 86 62 71 ARTS ET VIE LYON 27, cours André-Philip, BP 62142, 69603 Villeurbanne cedex Tél. 04 72 69 97 77 – Fax 04 72 44 22 49 ARTS ET VIE MARSEILLE 9, boulevard de Louvain, 13008 Marseille Tél. 04 91 80 89 60 – Fax 04 91 80 89 69 ARTS ET VIE NICE 45, rue Clément-Roassal, 06000 Nice Tél. 04 93 88 78 18 – Fax 04 93 87 09 08

Édition 2012

Samoens print.indd 15

20/01/12 12:08


Carnet de résidence