Metamorphosis, Redken

Page 1

BY REDKEN ARTISTS






NÃO PODES SER QUEM TENS DE SER... PERMANECENDO COMO ÉS.


YOU CANNOT BE WHO YOU MUST BE... BY REMAINING WHO YOU ARE.



COCOON

6 - 17

MORPH

18 - 49

EXPAND

50 - 71

ARTISTS

72 - 75


AGORA É O MOMENTO…

para tomar acção. para errar! para seguir a nossa paixão! Para desafiar as nossas crenças e desafiar quem somos AGORA É O MOMENTO…

para explorar... para te perderes e te divertires na viagem... para expandires a tua mente e a tua realidade! AGORA É O MOMENTO… para seres curioso! para seres diferente! para seres corajoso para estares vivo... AGORA É O MOMENTO… PARA CONSTRUIRES O TEU FUTURO. FAZ O QUE TENS DE FAZER! COMEÇA AGORA!!!

From our Black Soul...

A Equipa Portuguesa de Redken Artists


NOW IS THE TIME...

to take action. to make mistakes! to follow our passion! To challenge our beliefs to defy who we are NOW IS THE TIME...

to explore... to get lost and enjoy the ride... to expand yourself your mind and reality! NOW IS THE TIME... to be curious! to be different! to be brave to be alive... NOW IS THE TIME... TO MAKE YOUR FUTURE.

YOU MUST DO WHAT YOU GOT TO DO! START NOW!!!

From our Black Soul...

The Portuguese Redken Artists’ Team


COCOON

12

METAMORPHOSIS

BY REDKEN ARTISTS


“

O revestimento feito de fios lisos e macios que envolve e protege a borboleta, durante a fase de pupa enquanto se desenvolve para a forma adulta.

“

The covering made of soft smooth threads that surrounds and protect the butterfly during the pupa stage, while developing into an adult form.


COCOON

14



COCOON



COCOON

18



COCOON



COCOON

22



MORPH

24

METAMORPHOSIS

BY REDKEN ARTISTS


“

O processo pelo qual as jovens borboletas, se desenvolvem para a forma adulta.

“

The process by which the young butterflies develop into the adult form.


MORPH

26



MORPH

28



MORPH

30



MORPH

32



MORPH

34









MORPH

42



EXPAND

44

METAMORPHOSIS

BY REDKEN ARTISTS


“ “ Muda pela última vez e emerge como um adulto. De seguida, a borboleta expande as suas asas em preparação para o voo. Molts for the last time and emerges as an adult. Then, the butterfly expands its wings in preparation for flight.


EXPAND

46



MORPH



MORPH



MORPH



MORPH



EXPAND

56



EXPAND

58



EXPAND

60



REDKEN ARTISTS

62

METAMORPHOSIS

BY REDKEN ARTISTS


Até abrirmos as asas, não sabemos quão longe podemos ir. Uma assinatura de arte urbana através das mãos de um hairstylist é a verdadeira essência de ser... Until you spread your wings you have no idea how far you can go. A signature of Urban Art through the hands of an hairstylist is the true essence of being...


1

2

3

4

5

6


7

8

9

10

1 ALEX VASCONCELOS

7 LÚCIA NEVES

2 ANA SARAMAGO

8 LUCINDA GONÇALVES

3 ARMANDO COSTA

9 NUNO PEREIRA

4 CLAÚDIA BRANCO

10 ONDINA ARAÚJO

5 FÁBIO OLIVEIRA 6 FELICIANO FERREIRA


“ “ O FIM É SÓ O INÍCIO.


“ “ THE END IS JUST THE BEGINNING.


AGRADECIMENTOS | ACKNOWLEDGEMENTS Sebastião Lobo Armando Gabriel Storytailors Nelson Lisboa The blackSheep Companhia das Soluções PP Couture Lee Ferreira /Queequeg Eureka

CABELOS | HAIR Alex Vasconcelos Ana Saramago Armando Costa Claúdia Branco Fábio Oliveira Feliciano Ferreira Lúcia Neves Lucinda Gonçalves Nuno Pereira Ondina Araújo

MAQUILHAGEM | MAKEUP Sara Castro

STYLING Adelaide Nunes Sandrina Francisco

FOTOGRAFIA | PHOTOGRAPHY Mike Sergeant

DESIGN Nhdesign.pt

AGÊNCIA DE MODELOS | MODELS AGENCY Karacter Fashion Studio Agency