Page 1

全数字DSP处理 多国语言会议、讨论、报告 感应签到、表决、评分、结果排序显示

Xavtel中国技术服务中心 - 上海亚声贸易有限公司 上海市闵行区吴宝路255号610室 www.ateis.com.cn Tel : 021-54495191 Fax : 021-54495193

Senator Catalog Ver. 1.0


02

Congress & Interpretation

表决/评分 显示 SENATOR系统软件编程 同声传译单元 PHONE PABX

H CID1000 系统最多可级联32台 DCP1000主机504x32 =16128 支话筒

TERRA-FXO 电话>>IP转换 CD PLAYER/ TUNER

B DCA660 6通道x60W 数字功放 数字功放

DCP1000

E CDM-T5

一般电话接入

or

ETHERNET A DCP1000

网络硬盘录音

RS-232

网络IP电话 (NORTEL、 AVAYA......)

CAT-5 (DIGITAL AUDIO +DATA) F CDM2000

RS-232 SPLITTER C CDM1000

单台会议主机 最多可级联64台 DCA660 数字功放

中控(AMX、 CRESTRON......) G CFM2000

D DDB104 LOOP MIC BOX

J

I VOTEPAD

系统简易架构图 A

B

C

D

E

F

会议单元及译员回路 数字音频总线64通道,用来传输 代表、译员音频及控制

CCS4 CEILING SPEAKER

DCP1000 全数字DSP会议系统处理器 单台主机系统最多可以同时开启8支话筒,具多国语言翻译同传。 强大的优先级别+先进先出自动判别自动混音、8段参数均衡、滤波、 可识别人声开启的噪声门、最大可提升30dB的自动音量增益控制、 反馈啸叫抑制、回声抑制......多项强大功能。

G

CFM2000 多功能嵌入型桌上型数字会议单元 配置功能选择、显示,感应签到、表决、评分

G H

CID1000 同声传译单元

DCA660 网络传输数字功放 6通道x60W D类放大

I

VOTEPAD 电子签到、表决、评分器

J

MICROPHONE LOOP 会议单元联机回路 1、每一台DCP1000主机最多可以配置2组会议单元 级联回路,每一组回路最多可以级联63个 DDB104,每一个DDB104可以接4个会议单元, 63x4=252, 2x252=504。

CDM1000 桌上型数字会议单元 DDB104 数字网络音频传输器 - 话筒集线器 最多接4支单元 CDM-T5 5"彩色触控屏 可自定义触控按键功能 CDM2000 多功能桌上型数字会议单元 配置功能选择、显示,感应签到、表决、评分

2、系统最大可以级联32台DCP1000, 32x504=16128支会议单元。 3、DDB104之间采Xav-NET回路级联,为双向传 输,当其中一段线路故障时,会自动反向传输, 确保系统安全。采用CAT-5网线传输距离为 100m,光纤为2~20km。


Congress & Interpretation

重点功能介绍 安全且简易的会议系统布线 Xavtel Senator数字会议系统采全数字DSP处理,系统由一套安装在PC计算机的软件来进行设置。

Ÿ

全图型操作界面,用户可以依据项目现场需求,在软件数据库中点选拖曳各项硬件设备到系统的编辑窗口、以鼠标进行设备及音频处

Ÿ

理模块间的连线,提供最直观的系统设置及实时监控。会议话筒联机、网络传输、功放运行、启动发言的话筒显示、各项音频控制参 数......,均能进行实时侦测监控。Xavtel的高速网络系统提供了系统安全且简便的级联方式,以方便的CAT-5或CAT-6做为系统音频 及控制的传输主干。 每一个会议单元均可以依据发言条件及声学环境独立调整优先级别、人声噪声门、滤波、参数均衡、自动音量增益控制、反馈抑

Ÿ

制......,并将这些参数存储在处理主机,当话筒开启的瞬间利用Xavtel高速网络调用这些参数设置并进行处理。

强大的 DSP 处理功能 整合多种音频处理功能,提供给系统中的每一支会议单元进行特别而需要的各项参数设置,系统主机采用DSP将这些处理功能以更直

Ÿ

观的独立图形化模块提供用户更方便有效的系统设置。包括优先级别、话筒开启数量及方式(手动按键或语音自动开启)、滤波、参数 均衡、自动音量增益控制、人声辨识噪声门、反馈抑制、回声抑制......。 先进的近端防啸叫自动演算,实现话筒与单元扬声器全双工不会引起自激啸叫,解决了目前会议系统只能实现半双功讲话的缺点(当

Ÿ

话筒开启时必须关闭单元扬声器)。 可搭配数字网络CAT-5/6传输的6通道数字功放,由软件设置每一个会议单元到功放扬声器的路由、音量调整(mix-minus),系统更

Ÿ

具有自动侦测计算功能,一键式完成路由及音量调整工作,可以避免会议单元话筒与扬声器之间的反馈。 独立的会议单元参数调整+功放扬声器扩声路由及音量控制,完全解决了目前会议系统因为少数话筒的啸叫问题而必须将所有会议单

Ÿ

元话筒同步进行音质调降的重大缺点。 系统主机前面板的USB提供了录音功能,支持RS-232、RS-485或网络TCP/IP的摄像机联动发送PELCO、VISCA协议。

Ÿ

具网络级联自动导备功能 会议单元与主机级联采双向环状回路,当其中一段网络故障时,会将原来顺向的传输封闭,改用反向传输继续传递信号,确保系统安

Ÿ

全,主机具有故障显示。

正常情况下DCP1000与DDB104之间传输

网络故障时DCP1000与DDB104之间传输

人声辨识噪声门 能辨识人声自动开启话筒,解决了目前会议系统只能依声音大小来开启话筒的重大缺点,可以避免外界噪音(杯子、机器风扇声、开

Ÿ

关门......)误开启,实现会议单元不使用按键开启通话。

其它处理功能 支持RFID感应签到、会议出席显示、3键表决、5键评分、结果显示、评分排序。整合配置于会议单元,同时也提供以数据线连接基

Ÿ

本型会议单元的外置型与可直接与DDB104网络数字传输器连接使用的独立型,适用于多种使用环境。 支持远程会议 >> 网络VoIP音频、一般电话音频接入。可选配AEC回声抑制卡。

Ÿ

已整合多国语言翻译及语音通道选择,标准网卡提供最多46个语言同传(多国语言翻译同传,会因为功能上的需求不同,数量上会不

Ÿ

同),采用Giga-Net网卡可提供450个语言同传。 会议单元与主机采菊链结,先接入DDB104网络数字音频传输器(最多4个会议单元),再以网线或光纤串联DDB104,具远距离传输

Ÿ

功能,适用于领导办公室与会议室之间的联席会议、多房间系统。 系统支持最多32台主机级联。

Ÿ

03


04

Congress & Interpretation

会议、讨论、表决、评分、多国语言翻译全数字DSP处理 FOR THE TASTE OF PROFESSIONAL

DCP1000 全数字DSP会议处理器

前面板 Ÿ USB 2.0用于预存语音、音乐播放及会议录音 Ÿ 系统最多可开启8支话筒,LED显示数量 Ÿ 电源、以太网、系统网络LED指示灯 Ÿ 音频信号输入 / 话筒数字网络 LED指示灯 Ÿ 录音动作 / 数字功放联机LED 指示灯 后背板 Ÿ 2组x双回路会议话筒数字级联口RJ45+24VDC供电 Ÿ RS-485欧式凤凰排插- 中控或摄像机接口 Ÿ 数字功放接口RJ45

Xavtel的SENATOR是一款创新的全数字DSP运算处理会议系统,系统采数字 环状网络,可以对网络联机中的504支话筒进行个别独立的参数调整,并将每 一支话筒的独立参数存储在主机中,当话筒启动的瞬间由系统判别并调用该话 筒的参数进行控制,包含优先级别、参数均衡、滤波、自动音量增益控制、可 识别人声通过的噪声门、自动反馈抑制器......。数字环状网络具有极低延时及双 向传输自动导备功能,当系统侦测网络故障时,可自动采取反向寻回传输,确 保系统安全。

Ÿ RS-232中控或摄像机接口 Ÿ 以太网接口- 与PC计算机或中控 Ÿ XLR输入接口 - 平衡式电容话筒或线路输入 Ÿ XLR输出接口 - 平衡式线路输出 Ÿ RCA输入 / 输出接口 - 立体声线路输入/输出 Ÿ AC供电100~240V,50~60Hz

数字DSP处理

系统配置2种扩声方案 :

Ÿ 系统最多可同时开启8支话筒

(1) 1组RCA立体声输出+1个平衡单声道(左、右混音),用来连接到功放、调 音台、录音......外部设备。 (2) 1个数字网络音频输出,用来连接到6通道x60W的DCA660数字功放(最多 可以级联64台),具有话筒到每一个扩声路由通道的选择mix-minus及音量 控制,系统DSP可以自动计算到每一个扩声通道的音量,具9段音量大小控 制(非简易的ON/OFF二段式音量开关控制),更方便有效率。可以避免话筒 与扬声器扩声之间的反馈啸叫,提升语音质量。 处理器还提供一个USB接口可用来进行录音。系统同时也提供RS-232、RS485或TCP/IP的摄像机联动发送PELCO、VISCA协议,单台主机最多可支持 7组摄像机。 系统中的话筒、功放均采用数字分布式配置,解决了距离上的限制,更能运用 在首长办公室与会议室之间的联席会议。可控制调整的话筒到扬声器设置,更 适用于多话筒同时开启的讨论型会议。同时支持电子签到、表决、国际会议上 用到的译员及多国语言通道选择。系统通过CE、UL、RoHS认证。

Ÿ 每只话筒独立调整优先级别、滤波、8段参数均衡、自动

音量增益控制可达30dB、可识别人声开启的噪声门、远 程会议回声抑制。系统同时运行话筒自动混音器(优先级 别+先进先出控制),自动反馈抑制器、支持网络VoIP通 话。 Ÿ 64个数字音频总线,用于会议单元及译员间的传输。最 多支持46国翻译同传(实际数会因为功能的不同而变 动)。 供电要求 Ÿ 最大功耗 : 12W Ÿ AC供电100~240V,50~60Hz

外观 Ÿ 尺寸(宽、深、高) : 482mm x 210mm x 44mm Ÿ 重量 : 2.5Kg

认证 Ÿ CE、UL、RoHS

后背板


Congress & Interpretation

DCA660

前面板

数字传输多通道功放

Ÿ 电源、音频网络LED指示灯 Ÿ 机器故障、输出通道运作LED指示灯

后背板 Ÿ Digilink

>> RJ45 x 2 Ÿ 数字音频输入(DCP1000) Ÿ 级联输出接口(下一台DCA660) Ÿ 6组2针欧式凤凰插 >> 6通道x60W输出 Ÿ AC供电100~240V,50~60Hz DCA660是 一 款 6通 道 x60W的 D类 放 大 多 通 道 数 字 功 放 , 与 主 机 DCP 1000之间只需采用简捷的标准CAT-5/6网线即可,系统最多可以级联64台 DCA660。具过载侦测及高温保护功能,当发生问题时前面板LED会亮起红 灯警示。

扬声器回路输出 Ÿ 6通道x 60W输出

操作者可以由安装在PC计算机上的软件,在图形操作介面上设置每一支话筒 到每一个DCA660扩声通道的路由及mix-minus音量大小控制,并具有独立 通道4段参数均衡,具全频段图形显示,频率、Q值、增益衰减可调。6段自 动/手动反馈抑制器、最大1秒延时器为方便中、大系统设置,可输入温度、 距离自动计算时间。系统软件具"话筒- 扩声通道"自动音量计算,自动侦测每 一支话筒与每一个扩声通道的声学关系,自动调整输出音量的大小(9段音 量),可以避免反馈啸叫。

Ÿ 最大功耗

供电要求 : 375W

Ÿ AC供电100~240V,50~60Hz

外观 Ÿ 尺寸(宽、深、高) Ÿ 重量

: 3.5Kg

系统通过CE、UL、RoHS认证。 认证 Ÿ CE、UL、RoHS

后背板

: 482mm x 260mm x 44mm

05


00 06

Congress & Interpretation

DDB104

VotePad

网络数字音频传输器

签到表決器

作为话筒接入集线器及扩展 具双向传输、断线自动寻回导备功能

DDB104作为话筒接入系统的集线器及扩展话筒接入数量用途,与系统联机 采双向传输环状网络,当其中一段网络出现故障时,系统会在中断的地方以 反向寻回方式将信号传回主机,不会影响系统运行。

VotePad是一款整合电子感应签到及会议表决的配套装置,配 置5个按键可由软件变化设置为3键表决或5键评分功能,彩色 LCD显示屏可显示会议表决结果及评分排序。

每 一 个 DDB104可 以 接 入 4支 话 筒 , 单 台 主 机 系 统 最 多 可 以 级 联 126个 DDB104,总数504支话筒。

提供二种型号,以数据线连接基本型 CDM1000会议单元的 (AT)外置型与可直接与DDB104网络数字传输器连接使用的 (DR)独立型,适用于多种使用环境。

DDB104 可选用专用线缆(一体式网线+供电线)由主机供电,或采用标准网线 (或光纤)+外部供电。 DDB104之间以CAT-5网线级联距离为100m,可选用光纤接口级联距离可 达20km。可用于分布式多会议室的组合运用。 系统通过CE、UL、RoHS认证。

系统通过CE、UL、RoHS认证。

光纤接口型

前面板 Ÿ 话筒接入状态LED灯

可定制身份IC感应卡作为会议签到用途。

前面板 RJ45接口型

Ÿ 电源接入、传输器级联网络接入/接出状态LED灯

Ÿ 5个按键 >> 表决/评分 Ÿ LCD彩色液晶显示

后背板

后背板

Ÿ 24VDC外部供电接入(欧式凤凰插)

Ÿ 6针mini XLR公座(连接DDB104网络数字音频传输器)

Ÿ 4组标准MINI XLR 6P母座接口(接话筒底座)

侧面接口 侧面接口

Ÿ 3.5mm 4P数据连接口(连接签到会议单元)

Ÿ 1传输器级联网络接入/接出RJ45接口或光纤,附Tx、Rx工作LED灯 Ÿ 24VDC外部供电接入(ANEN-PA连接端子)

供电要求 Ÿ 最大功耗 : 1.5W

供电要求

Ÿ DC供电 : 24VDC

Ÿ 最大功耗 : 3W Ÿ DC输入 : 24~27.5VDC

外观 Ÿ 尺寸(宽、深、高) : 128mm x 88mm x 40mm

外观

Ÿ 重量 : 200g

Ÿ 尺寸(宽、深、高) : 92mm x 37mm x 175mm Ÿ 重量 : 1.4Kg

认证 Ÿ CE、UL、RoHS

认证 Ÿ CE、UL、RoHS


Congress & Interpretation

标准型会议单元

CDM1000 桌上型会议单元 CDM1000会议单元,配置了专为SENATOR会议系统语言特性而设计的 拾音鹅颈话筒以及可以降低唇音(啵声)、风声的防风罩,为提供更广泛的 使用范围,配置了可更换话筒杆的标准XLR接口,可以依据使用习惯更换 任何品牌的标准平衡电容式话筒。 CDM1000可适用于主席位或一般代表单元,由软件设置,并可设置 1~999发言优先级别,同一优先级别采先进先出。可由系统软件独立设 置每一支代表单元的人声辨识噪声门、滤波、 8段参数均衡、最多 30dB的音量自动增益控制、发言时间限制、回声抑制、到扬声器输出的 路由及9段音量控制(自动演算)、500ms延时等。单元内置扬声器,具高 低通滤波及4段参数均衡调整。 配置DSP近端防啸叫自动演算,实现话筒与单元扬声器全双工不会引起自 激啸叫,解决了目前会议系统只能实现半双功讲话的缺点(当话筒开启时 必须关闭单元扬声器)。 前面板配置了2个带LED显示的按键(通话/选择),可由软件定义: 功能通话模式 >> 按键开启通话/常开/可辨识人声开启。 选择Select >> 话筒静音/多国语言通道选择(循环切换)。 主席位CDM1000 - 选择Select按鍵 >> 可定义为将其它开启话筒静音。 单台主机与DDB104配套使用,最多可以配置504支各类型会议单元话 筒。 系统通过CE、UL、RoHS认证。

话筒参数 Ÿ 拾音类型 : 心型 Ÿ 阻抗 : <130Ω Ÿ 灵敏度 : -47(±4)dBu @1KHz(0dBu=1VPa) Ÿ 频率响应 : 50~18KHz Ÿ S/N : 67dB(A) Ÿ 最大输入声压级 : 128dB Ÿ 动态范围 : 113dB Ÿ 电源 : 9~48V Ÿ 接口 : 公3针XLR Ÿ 管径 : 6mm Ÿ 总长 : 50cm 前面板 Ÿ 2个带LED显示的按键(通话/选择) Ÿ 1个内置扩声扬声器 后背板 Ÿ 6针mini XLR公座(连接DDB104网络数字音频传输器)

侧面接口 Ÿ 扬声器音量调整 Ÿ 3.5mm 外接话筒输入 Ÿ 3.5mm外接耳机输出 Ÿ 3.5mm 4P数据连接口(连接签到表决器)

供电要求 Ÿ 最大消耗功率 : 2.5W Ÿ DC供电 : 24VDC(由联机中的DDB104 mini XLR接口供电)

外观 Ÿ 尺寸(宽、深、高) : 140mm x 120mm x 78mm Ÿ 重量 : 0.8Kg

认证 Ÿ CE、UL、RoHS

07


00 08

Congress & Interpretation

触控多功能会议单元 CDM-T5 彩色触控屏会议单元 CDM-T5会议单元,配置了5"彩色触控屏,及专为SENATOR会议系统语言特性而设 计的拾音鹅颈话筒以及可以降低唇音(啵声)、风声的防风罩,为提供更广泛的使用范 围,配置了可更换话筒杆的标准XLR接口,可以依据使用习惯更换任何品牌的标准平 衡电容式话筒。 CDM-T5可适用于主席位或一般代表单元,由软件设置,并可设置 1~999发言优先 级别,同一优先级别采先进先出。可依需求新增各项参数控制触控按键,方便调整及 议程控制。可显示会议程序、与会代表签到、会议内容数据、表决评分结果......。 可由系统软件独立设置每一支代表单元的人声辨识噪声门、滤波、8段参数均衡、最 多30dB的音量自动增益控制、发言时间限制、回声抑制、到扬声器输出的路由及 9段音量控制(自动演算)、500ms延时等。单元内置扬声器,具高低通滤波及4段参 数均衡调整。 配置DSP近端防啸叫自动演算,实现话筒与单元扬声器全双工不会引起自激啸叫,解 决了目前会议系统只能实现半双功讲话的缺点(当话筒开启时必须关闭单元扬声器)。 单台主机与DDB104配套使用,最多可以配置504支各类型会议单元。 系统通过CE、UL、RoHS 认证。 话筒参数 Ÿ 拾音类型 : 心型 Ÿ 阻抗 : <130 Ω Ÿ 灵敏度 : -47(±4)dBu @1KHz(0dBu=1VPa) Ÿ 频率响应 : 50~18KHz Ÿ S/N : 67dB(A) Ÿ 最大输入声压级 : 128dB Ÿ 动态范围 : 113dB Ÿ 电源 : 9~48V Ÿ 接口 : 公3针XLR Ÿ 管径 : 6mm Ÿ 总长 : 50cm

后背板 Ÿ 6针mini XLR公座(连接DDB104网络数字音频传输器) 侧面接口 Ÿ 3.5mm外接话筒输入 Ÿ 3.5mm外接耳机输出

供电要求 Ÿ 最大消耗功率 : 6W Ÿ DC供电 : 24VDC(由联机中的DDB104 mini XLR接口供电)

外观 Ÿ 尺寸(宽、深、高) : 250mm x 140mm x 80mm

前面板

Ÿ 重量 : 1.1Kg

Ÿ 28mm拾音头配防风罩

Ÿ

Ÿ 电源LED显示灯/故障错误LED显示灯 Ÿ 5" LCD彩色触控屏800x480 Ÿ 音量调整/内置扬声器单元

认证 Ÿ CE、UL、RoHS


Congress & Interpretation

多功能会议单元 CDM2000

CFM2000

桌上型多功能代表单元

嵌入型多功能代表单元

外观 Ÿ 底座尺寸(宽、深、高) : 205mm x 142mm x 57mm Ÿ 重量 : 0.9 Kg

外观 Ÿ 底座尺寸(宽、深、高) : 230mm x 134mm x 51mm Ÿ 重量 : 0.6 Kg

CDM2000/CFM2000多功能代表单元,配置了专为SENATOR会议系统语言特性而设计的拾音鹅颈话筒以及可以降低唇音(啵声)、风声的防风罩,为 提供更广泛的使用范围,配置了可更换话筒杆的标准XLR接口,可以依据使用习惯更换任何品牌的标准平衡电容式话筒。 所有型号的单元均可适用于主席位或一般代表单元,由软件设置,并可设置1~999发言优先级别,同一优先级别采先进先出。可由系统软件独立设置 每一支代表单元的人声辨识噪声门、滤波、8段参数均衡、最多30dB的音量自动增益控制、发言时间限制、回声抑制、到扬声器输出的路由及9段音 量控制(自动演算)、500ms延时等,单元内置扬声器,具高低通滤波及4段参数均衡调整。 配置DSP近端防啸叫自动演算,实现话筒与单元扬声器全双工不会引起自激啸叫,解决了目前会议系统只能实现半双功讲话的缺点(当话筒开启时必须 关闭单元扬声器) 前面板中间配置了2个带LED显示的按键(通话/ 暂切静音),主席位CDM2000/CFM2000 - 静音按键 >> 可定义为将其它开启话筒静音。 左上配置功能选择键,用来切换要调整的内容(音量、多国语言通道),搭配左、右移动键可以用来进行音量调整及语言通道选择,具显示功能。右侧有 5个按键可由软件定义为表决或评分。 单台主机与DDB104配套使用,最多可以配置504支会议单元话筒。 系统通过CE、UL、RoHS认证。

话筒参数 Ÿ 拾音类型 : 心型 Ÿ 阻抗 : <130 Ω Ÿ 灵敏度 : -47(±4)dBu @1KHz(0dBu=1VPa) Ÿ 频率响应 : 50~18KHz Ÿ S/N : 67dB(A) Ÿ 最大输入声压级 : 128dB Ÿ 动态范围 : 113dB Ÿ 电源 : 9~48V Ÿ 接口 : 公3针XLR Ÿ 管径 : 6mm Ÿ 总长 : 50cm 前面板 Ÿ 左侧功能选择LED显示

Ÿ XLR话筒接口 Ÿ 内置扬声器单元 Ÿ 2个带LED显示的按键(通话/暂切静音) Ÿ 可读取RFID电子签到卡 Ÿ 5个按键 >> 表决/评分

后背板 Ÿ 6针mini XLR公座(连接DDB104网络数字音频传输器) 侧面接口 (CFM2000於前面板) Ÿ 3.5mm外接话筒输入/3.5mm外接耳机输出 供电要求 Ÿ 最大消耗功率 : 4W Ÿ DC供电 : 24 VDC(由联机中的DDB104 mini XLR接口供电)

Ÿ 2个功能选择移动键 Ÿ 音量/语言通道显示 Ÿ 2 个音量/语言通道调整键

认证 Ÿ CE、UL、RoHS

09


00 10

Congress & Interpretation

同声传译设备 CID1000 译员单元 XAVTEL SENATOR数字会议系统中,凭借最新的Xavtel-NET网络音频 传输技术及高效DSP运算,每台主机的环网在线可以同时配置504只各类 型的会议代表及译员单元,且无需再另外配置译员网络及接口机,更不限 制译员单元的数量。最多支持46个语种同声传译( 直接翻译),间接中转 翻译时会因为中转语种的数量而有所不同。 CID1000可适用于一般较单纯的直接翻译(例如 : 学术报告时将英文同时 翻译成多国语言进行传输)及复杂的多语种间接中转翻译(例如 : 将中文转 成英文,再经由英文转成多国语言进行传输),能满足AIIC国际会议口译 员协会的功能需求。 CID1000前面板配置了背光液晶屏幕,减少环境光线的影响,能清楚显 示信息。 在右侧原有5个可自定义语种输出的快捷键外,新增左侧4个可自定义语 种输入的快捷键,方便译员操作,减少错误。

话筒参数 Ÿ 拾音类型 : 心型 Ÿ 阻抗 : <130 Ω Ÿ 灵敏度 : -47(±4)dBu @1KHz(0dBu=1VPa) Ÿ 频率响应 : 50~18KHz Ÿ S/N : 67dB(A) Ÿ 最大输入声压级 : 128dB Ÿ 动态范围 : 113dB Ÿ 电源 : 9~48V Ÿ 接口 : 公3针XLR Ÿ 管径 : 6mm Ÿ 总长 : 50cm 前面板 Ÿ 28mm拾音头配防风罩 Ÿ 2.2" LCD彩色触控屏 Ÿ 音量调整/内置扬声器单元

后背板 Ÿ 6针mini XLR公座(连接DDB104网络数字音频传输器) 侧面接口 Ÿ 扬声器音量调整 Ÿ 3.5mm 外接话筒输入 Ÿ 3.5mm外接耳机输出 Ÿ 3.5mm 4P数据连接口(连接签到表决器)

供电要求 Ÿ 最大消耗功率 : 6W Ÿ DC供电 : 24VDC(由联机中的DDB104 mini XLR接口供电)

外观 Ÿ 尺寸(宽、深、高) : 245mm x 157mm x 108mm Ÿ 重量 : 1.1Kg

认证 Ÿ CE、UL、RoHS


Congress & Interpretation

CID1000 译员单元

15

14

3

13

12 2

17 G 7 11

4

4 10

G 8 6

16 1

9 5

1

耳机/麦克风接口及音量调整

10

话筒静音按键

2

扬声器

11

输入(左)/输出(右)显示

3

可支持标准话筒XLR接口

12

降速(放慢语速)键

4

扬声器及耳机高低音均衡器调整

13

求助通话

5

扬声器音量调整

14

译员输出A/B 通道选择

6

译员中继语言选择

15

译员输出A/B 通道占用显示

G 7

可自定义FLOOR 语言快速选择键

16

B通道输出语种选择

8 G

FLOOR 按键

17

可自定义输出语种快速选择键

9

译员话筒通话按键

11


USA, Canada & Latin America 21 Sabin Street Pawtucket, RI 02860, USA Phone: +1 401-727-1600 Fax: +1 401-727-0003 anders.strom@xavtel.com

China Room 610, No.255 Wubao Road, Minxing district, Shanghai, China Phone: +021-54495191/92 Fax: +021-54495193 Peter.Lai@xavtel.com

Europe & Africa Sydneystraat 42, 3047BP, Rotterdam Netherlands Phone: +31 (0)10 2088690 Fax: +31 (0)10 2088699 romano.cunsolo@xavtel.com

Office Switzerland Chemin du Dévent 7 - 1024 Ecublens, Switzerland Phone: +41 (0)21 881 25 10 Fax: +41 (0)21 881 25 09 Eldin.Buza@xavtel.com

Office France ZA Font Ratel - 34, rue de l'Europe, 38640, Claix, France Phone: +33 (0)4 76992630 Fax: +33 (0)4 76992631 Jerome.Beyls@xavtel.com

Asia South East Blk 5000 Ang Mo Kio Ave 5 - Techplace II #02-10, 569870, Singapore Phone: +65 6481 1968 Fax: +65 6481 1960 Ashley.Ng@xavtel.com

Office Germany Roggensteiner Str. 15, 82140 Olching, Deutschland Phone: +49 (0)8142 305070-30 Fax: +49 (0)8142 305070-39 joachim.rankenhohn@xavtel.com

Middle East & India LIU No. 11, Dubai Silicon Oasis, 293640 Dubai, United Arab Emirates Phone: +971 4 3262730 Fax: +971 4 326273 Hussam.Al.Haddad@xavtel.com

中国 上海市闵行区吴宝路255号610室 电话 : +86 (021)54495191~2 传真 : +86 (021)54495193 Peter.Lai@xavtel.com

www.xavtel.com

Next Generation Audio, Video and Teleconferencing

Senator中文型录  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you