Page 1

Milano, 25 Gennaio 2010

Rif.007/AB/ab/21/01/10-rev.1

Oggetto: Resoconto della riunione ISO/TMB del 8 gennaio 2010 a Schwerzenbach Zurigo (CH) sulle stazioni di rifornimento CNG e LNG per veicoli stradali  La riunione (20 persone) è stata indetta dall’ISO/TMB (Technical Management Board) per attivare i Comitati ISO che saranno incaricati di redigere gli Standard relativi alle stazioni di rifornimento di gas naturale compresso e gas naturale liquefatto per veicoli stradali.  Gli Standards sono stati proposti all’ISO, sulla base del GAP Analysis of International NGV Standard and Regulations IANGV (January 2007), da Mr. Brett Jarman (IANGV) e sono stati approvati, dopo inchiesta pubblica, il 18 giugno 2009. Il titolo del nuovo comitato o ISO/PC (Project Committee) è stato definito in: “Natural Gas Fuelling Stations for Vehicles” ed è stato assegnato al: Chairman: Mr. Martin Seifert (SVGW-CH) Segretariat: NEN (Olanda) con il compito di attivare i documenti di lavoro ISO/AWI (Approved Work Item) 



AWI xxxxx “CNG Stations for fuelling vehicles” con lo scopo di redigere le disposizioni tecniche relative alla progettazione, costruzione, operazione delle stationi CNG includendo gli equipaggiamenti, i dispositivi di sicurezza e la manutenzione. Si terrà come documento di riferimento la norma: prEN 13638 “CNG filling stations” elaborata parzialmente in ambito CEN/TC326. AWI xxxxx “LNG Stations for fuelling vehicles” con lo scopo di redigere le disposizioni tecniche relative alla progettazione, costruzione, operazione delle stazioni LNG includendo gli equipaggiamenti, i dispositivi di sicurezza e la manutenzione.

Questo comitato manterrà collegamenti funzionali con: − − − − −

ISO/TC22/SC25 “Veicoli stradali alimentati con combustibili gassosi” ISO/TC193 “Qualità del gas naturale” ISO/TC197 “Technologie dell’idrogeno” ISO/TC220 “Serbatoi criogenici per metano liquido” IANGV S . I N. T E . S . I . AB S . r . l . - S o c i e t à I n n o v a z i o n e T e c n o l o g i c a S v i l u p p o I n d u s t r i a l e Al d o Ba s s i Sede Legale: Via G.B. Bodoni, 2 - 20155 Milano - Sede Operativa: Via L. Bartolini, 39 – 20155 Milano Tel. +39 02 33003705 – Tel./Fax +39 02 39260465 - P.IVA 09396330152 – N.REA 1287430 admin@sintesiab.it - www.sintesiab.it


File:007_10-rev.1 - verb-ISO-TMB Zurigo_08.01.10

− − −

IGU – International Gas Union UN/ECE GRSG “General safety” UN/ECE “Regulations on Quality of natural gas ”

Il comitato è stato suddiviso i due gruppi di lavoro: 



WG1 “CNG Stations for fuelling vehicles” Convenor: Mr. Diego Goldin (Argentina) Co-Convenor: Mr. Erik Buthker (Olanda) WG2 “LNG stations for fuelling vehicles” Convenor: Mr. Vaclav Chrz (Repubblica Ceca) Co-Convenor: Mr. Philippe Fauvel (Francia)

Successivamente verranno chiamati altri esperti del settore a far parte dei Gruppi di Lavoro; Mr. Flavio Mariani è stato già inserito nel WG2, insieme a Schmid, Goldin, Büthker, Lua.  Per quanto riguarda le stazioni di rifornimento nelle miscele/idrogeno, l’ISO/TMB ritiene che sarà necessario fare una specifica proposta con votazione pubblica, non ritenendo possibile inserire questo specifico tema negli Standard appena definiti.  Potrebbe essere invece interessante prevedere una stazione multifunzione in grado di rifornire i veicoli con CNG e con LNG secondo lo schema seguente:

CNG

Gas

CNG

Vaporizzatore

CNG

CNG Pompa criogenica Liquido

007_10-rev.1 - verb-ISO-TMB Zurigo_08.01.10

LNG

2


File:007_10-rev.1 - verb-ISO-TMB Zurigo_08.01.10

 Verrà valutata nella prossima riunione l’opportunità di estendere lo Standard CNG anche ai rifornitori domestici VRA, con i limiti di portata e di stoccaggio da definire.  La prossima riunione (plenaria del ISO/PC) si terrà in Olanda, presumibilmente presso il NEN, il 22÷23 giugno 2010. La previsione dell’ISO/TMB è di pubblicare i due International Standard sulle stazioni di rifornimento CNG ed LNG per giugno 2013.

Allegati: 1. ISO/PC xxx n° 003 Draft recommendation preliminary meeting 2. Elenco dei partecipanti

Aldo Bassi S.IN.TE.S.I. AB S.r.l.

007_10-rev.1 - verb-ISO-TMB Zurigo_08.01.10

3

http://www.ngvsystem.com/wp-content/uploads/2010/01/007_10-rev_1-verb-iso-tmb-zurigo_08_01_10  

http://www.ngvsystem.com/wp-content/uploads/2010/01/007_10-rev_1-verb-iso-tmb-zurigo_08_01_10.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you