Page 1

В Чите, 20.04.2013 г.

№ 1-2–2013(22-23)

Выходит с декабря

2007 г.

Информационный бюллетень ЗРОО «Чешское национально -культурное общество Незабудка” (Český národně - kulturní spolek „Pomněnka“)

Ярослава Гашека Памятники бравому солдату Швейку Бравый

солдат

Швейк

— сатирический персонаж, придуманный чешским писателем Ярославом Гашеком; главный герой романа «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны». Каноническое изображение Швейка воплотил чешский художник Йозеф Лада, автор нескольких сот иллюстраций к «Похождениям…». И сегодня, как и в 20-е годы после первой публикации произведения, мы видим Швейка в многочисленных его воплощениях таким, каким его создал этот художник. Известность бравого солдата Швейка превзошла известность его создателя, об этом свидетельствуют многочисленные памятники

в разных странах мира именно герою романа Я.Гашека. Хотя самому автору памятников установлено не так много. Памятники бравому солдату Швейку установлены в разных странах и городах. Памятник Швейку был установлен в Санкт-Петербурге на Балканской площади в 2003 году. Также в России есть памятники в Москве, Омске и Бугульме. Памятник бравому солдату Швейку также установлен в следующих городах: Гуменне, Санок, Пшемысль, Львов, Скеловка, Донецк, Луцк, Киев, Ужгород. http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/1/1d/%D0%A8%D0%B2%D0 %B5%D0%B9%D0%BA_%D0%B2_%D0%91%D1%83%D0%B3%D1%8 3%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B5.jpg

В номере: Памятники бравому солдату Швейку

Самое интересное из Чехии

1 2-7

 1. Открытие памятника Петру в Теплице

2

 2. Книга Н.Горбаневской «Полдень» издается в Чехии

3

 3. Устецкий край готовится к 200летию наполеоновской битвы

4-5

 4. Освящение православного храма святой Людмилы в Праге

5

 5. Открытия храма святой Людмилы в Москве

6

 6. Наш календарь на 2013 г.

7

Чехословацкие легионеры в Забайкалье

8-12

Хроника «Незабудки»

12

Встреча с родными Божены

14

Памятник бравому солдату Швейку в Бугульме (фото с сайта http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/)


2

№ 1– 2-2013 (22-23)

Н Е ЗА Б У Д К А

САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ ИЗ ЧЕХИИ

1. О Т К Р Ы И Е П А М Я Т Н И К А П Е Т РУ I В

ТЕПЛИЦАХ

многочисленные гости и жители города Теплице. Общественная

организация

«Ковчег-

Арха» совместно с руководством комплекса санаториев «Лазне Теплице в Чехии» (Lazne Терliсе V Сесhасh) и администрации города Теплице решили провести торжественное ме9 ноября 2012 года возле санатория Импера-

роприятие по случаю 300-летнего юбилея со времени пребывания в городе российского

торский» в чешском курортном городе Лазне в Теплицах состоялось открытие памятника Петру I. Это событие посвящено 300-летию со дня пребывания русского императора в Теплицах. На основании достоверных историче-

императора. Для реализации данного проекта был создан организационный комитет, куда вошли: Председатель общественной организации «Ковчег-Арха» Анатолий Орлов и его заместитель Елена Дашевская, генеральный

ских и архивных данных установлено, что в начале ноября 1712 года в чешском городе Теплице находился русский царь Петр I. Русский царь приехал в Теплицы 1-го ноября 1712 года. Он поселился в Княжеских Лазнях, прошел лечение теплицкими термальными водами из источника Правржидло и посетил термальные ванны. Когда Петр вернулся в Россию, он приказал подданным искать в стране целебные источники.

директор Лазне Теплице Радек Попович и его заместитель Ивета Слишкова, а также Президент международной ассоциации «Миротворцы и мир» Михаил Павлович Лаврененко (Москва). Организаторами было принято решение, что главным событием праздника станет открытие памятника (бюста) Петру I. После продолжительных поисков спонсора, готового взять на себя расходы по созда-

Инициатором этого мероприятия выступила русская диаспора, численность которой

нию и установке бюста в городе Теплице, на наш призыв откликнулся московский предпри-

составляет 20% населения Теплиц. Согласно запланированному сценарию в

ниматель Андрей Станиславович Чижик. Он разместил заказ в мастерской Народного ху-

праздничном действии приняли участие: Петр 1, придворные, музыканты и певцы, а

дожника России, известного русского скульптора Владимира Александровича Суровцева,

также члены чешского исторического клуба и школьники старших классов, изучающие рус-

чьи работы украшают многие музеи и улицы европейских городов.

ский язык. В качестве почетных гостей присутствовали российские, чешские и белорус-

В конце сентября с.г. бронзовый бюст Петра I был отлит и при поддержке Посольства Рос-

ские официальные лица, настоятели приходов чешской православной церкви, католиче-

сийской Федерации доставлен в город Теплице лично г-ном Суровцевым.

ской церкви и чешской гуситской церкви,

13.11.2012 г. http://kurort-cz.eu/


POMNĚNKA

№ 1– 2-2013 (22-23)

3

2. На чешском языке выходит книга Н. Горбаневской о героическом протесте восьми русских человек против событий августа 1968 года через 23 года после того, как Чехословакия стала свободным государством.

Недавно в Чешскую Республику приехала русская поэтесса, переводчица и защитница прав человека Наталья Горбаневская, чтобы представить свою книгу «Полдень» (чеш. Poledne). В ней рассказывается о демонстрации восьми советских граждан, которые 25-го августа 1968 года в Москве протестовали против вступления войск государств Варшавского договора в Чехословакию. Горбаневская единственная из той восьмерки дожила до наших дней. Книга «Полдень» вышла в скором времени после протеста в самиздате, а затем и на нескольких языках на Западе. На чешском языке она выходит впервые. Ее публикует издательство Torst a Ústav, прежде всего, для тех, кто изучает тоталитарные режимы. 26-го октября Наталья представила свою книгу на фестивале документальных произведений в Иглаве. В понедельник она примет участие в вечере, посвященном ее литературному творчеству, в кафе «Фра» в Праге, а во вторник презентует книгу в библиотеке Вацлава Гавла. «Издание книги всегда праздник. Но чешский перевод книги “Полдень” – большой праздник, я ждала этого долгие годы, десятки лет», – сказала журналистам Горбаневская. Свидетельство о героическом поступке людей, которые публично выступили за свободу граждан другой страны, вышло здесь только

Наталья Горбаневская во время демонстрации была арестована, но ее выпустили как мать трехмесячного сына. Сразу после этого она начала работать над фиксацией событий после протеста и судебного процесса над демонстрантами. Документальное произведение возникло на основании воспоминаний автора и ее друзей, записанных судебных разбирательств, официальных источников и печатных изданий того времени. Книга отражает мотивацию демонстрантов, сам протест, реакцию на него и последствия, к которым привел этот поступок. Запись допросов и судебных разбирательств не считается официальной информацией. «В суде могло присутствовать много родственников, которые старались записать все, что там прозвучало», – объяснила Горбаневская. Все записи она собрала вместе и сопоставила с данными адвокатов двух из семи арестованных. «Я считаю эти записи с точки зрения объема и значения главными в книге», – добавила писательница. Наталья Евгеньевна также подчеркнула, что книгу написала именно она не потому, что казалась самой важной из восьми человек, но потому, что все остальные сидели в тюрьме, а она осталась на свободе. Ее преследование началось позже. В 1969 г. Горбаневскую арестовали. Через год ее объявили душевно больной и поместили в психиатрическую больницу. После выхода оттуда в 1972 г. она опять присоединилась к движению диссидентов. Под угрозой нового заключения Наталья уехала в Париж. В Россию она приезжает и говорит о том, что и сейчас в местных СМИ недостаточно свободы. По ее мнению, самиздатом XXI века должен стать интернет. Сама Горбаневская является активным блогером. http://420on.cz/news/culture/

Чешку Соню Голечкову наградили высокой российской наградой 29 августа 2012 г.в Кремле награждали лучших людей России, внесших на самых различных поприщах вклад в развитие и защиту страны. Первой иностранкой, получившей недавно учрежденный знак отличия «За благодеяние», стала чешка Соня Голечкова, которая уже несколько лет занимается установлением имен советских солдат, погибших при освобождении Чехословакии. http://www.radio.cz/ru/print/statja/150713


№ 1- 2013 (22-23)

4

Н Е ЗА Б У Д К А

3. Устецкий край готовится к 200-летнему юбилею наполеоновской битвы Администрация города Хлумец (ранее Кульм) в этом году приглашает не только на августовскую реконструкцию известного боевого сражения, в котором коалиция союзников в лице России, Пруссии и Австрии победила наполеоновские войска - в нынешнем году исполняется 200-летие этой битвы, но также 18 февраля напомнила о годовщине битвы, состоявшейся в Хлумеце в 1126 году. Войска чешского князя Собеслава I одержали полную победу над силами неприятеля короля Лотара III. В ознаменование победы на горе Ржип, где, согласно легенде, поселилиась первые славяне с праотцом Чехом, была построена романская ротонда. В понедельник здесь прошли торжественные мероприятия и рыцарский турнир. (http://www.radio.cz/ru/rubrika/novosti/novosti-2013-02-17#6 )

Кульмское сражение... После поражения под Дрезденом союзные войска, насчитывающие почти 237 тысяч человек во главе с Карлом Шварценбергом отступали через Рудные горы. Русский и австрийский императоры а также король прусский находились при армии. Именно князь Шварценберг предложил союзным монархам отступить и даже объявил, что у австрийских войск оказывается недостаток в снарядах, продовольствии и в обуви. Император Александр согласился на отступление . Со сломленным после поражения под Дрезднем боевым духом, обременная обозами с ранеными , армия союзников пробивалась на Теплицкую дорогу, ведущую в Богемию/Чехию /. Это бы было для нее спасением, так как сражение в горной местности в условиях сложного маневрирования – не предвещало успеха. Но к городкам Теплиц и Кульм, там где горные пути сливались в Теплицкую дорогу, им прямо наперерез выслал Наполеон почти 40тысячный 1 французский корпус под командованием генерала Доминика Вандама, который должен был перекрыть главную коммуникацию между Дрезднем и Прагой. Успешное отражение союзников от Дрездена придало Вандамy уверенность в свои силы, а французским солдатам новое мужество. В то же время из состава русской армии был сформирован специальный корпус, состоявший почти из одних /в современном понятии элитных / гвардейских полков, который влился в состав Богемской армии. Командовать отборными русскими войсками был назначен русский генерал граф Остерман-Толстой . Поняв намерение противника нанести удар в тыл и «запереть» в горных ущельях всю армию русских и союзников, генерал Остерман-Толстой, нарушив приказ главнокомандующего идти на соединение с основными силами, спускавшимися в это время с Рудных гор, ввязался в схватку почти с троекратно превосходящими силами противника. Французам противостояли солдаты лучших российских полков -Преображенского, Измайловского, Семеновского, Егерского. Полки Остермана-Толстого выдержали сутки жестоких боев. Под крики «ура !» солдаты ходили в дерзкие штыковые прорывы и заняли позицию у городка Кульм. Жертвуя гвардией, генерал спасал армию и честь русского оружия. Ценой своих жизней и крови не дали возможность главной группировке французов отрезать армию союзников.

«... В бой рвались все, даже музыканты и штабные писари требовали выдать им оружие. Резервов не было, офицеры шли в первых рядах, увлекая своим примером солдат. Пули и ядра выкашивали людей рядами.. ». Генерал Остерман-Толстой сражался наряду с остальными . Пушечное ядро попало в левую руку генерала. Преображенцы вынесли его с поля боя. Медики уложили генерала на полковой барабан и прямо там под песню солдат произвели мужественному генералу ампутацию руки. Это происходило 29 августа 1813 года в Богемии. Честь командовать гвардией принял генерал Aлексей Петрович Ермолов. Русские полки, под командованием Ермолова, удержали позицию до прибытия подкрепления во главе с генералом Милорадовичем. Французский генерал Вандам вместе со своим штабом и почти двенадцать тысяч французских солдат попало в плен. За два дня битвы на стороне французов было убито и ранено около 11 тысяч солдат , 12 тысяч взято в плен. Союзные армии потеряли : русские- 7 тысяч, прусские- 1,5 тысяч . Австрийские- 800 человек . Поражение в битве у Кульма нанесло жестокий удар французскому императору и значительно уменьшило результаты Дрезденского сражения. И то же самое время военные неудачи постигли французскую армию, находившуюся в Силезии. Кульмское сражение – было последним сражением генерала А.И. Остермана-Толстого. За подвиг под Кульмом он был удостоен ордена Св. Георгия 2-й степени. В честь знаменитого сражения царь наградил генерала Остермана-Толстого орденом Св.Андрея Первозванного, а благодарные женщины Богемии поднесли ему кубок в память о бое с дарственной надписью на чешском языке. http://cs.wikipedia.org/wiki/Bitva_u_Chlumce_(1813)

Памятники на месте сражений Юбилейный памятник битве у г.Хлумец (Chlumec). Фото с сайта: http://4.bp.blogspot.com

Продолжение на стр. 5


POMNĚNKA

№ 1– 2-2013 (22-23)

Продолжение, начало на стр. 4

5

Чех в России добился отмены дискриминационных госпошлин для иностранцев при регистрации патентов Чешский предприниматель победил в российском суде правительство РФ. Однако это только очередной шаг на пути к победе над российскими «изобретателями». Чешский предприниматель Ян Топол через суд потребовал отменить действующее в России

Братская могила всем погибшим в битве 1813 года находится недалеко от памятника русским воинам у Прщестанова (Přestanov).

положение о том, что нерезиденты РФ при обращении в патентное ведомство – Роспатент – уплачивают пошлину, которая в семь раз выше, чем аналогичная пошлина, которую платят резиденты Российской Федерации. Высший арбитражный суд России (ВАС РФ) признал это требование законным и фактически отменил пункт «Перечня юридически значимых действий», где установлен размер взимаемой с нерезидентов пошлины. Суть пункта, который обжаловал Ян Топол, состоит в том, что если нерезидент принимает

Памятная табличка на братской могиле.

решение оспорить в суде незаконно выданные в РФ охранные документы (патенты на изобретения, полезные модели и промышленные образцы), то за обращение в Роспатент иностранцы

обязаны заплатить почти в семь раз больше, чем должны

заплатить

российские

заявители.

«Подобная дискриминация заметно осложняет борьбу с так называемым патентным рэкетом, получившим распространение в России благодаря несовершенству патентного законодательства», — считает адвокат Яна Топола Александр Осокин. Однако эта победа – только один шаг к полно-

Памятник русским воинам у Пршестанова (Přestanov) http://cs.wikipedia.org/wiki/Bitva_u_Chlumce_(1813)

му торжеству справедливости в деле Ян Топол vs. Российский бизнес. http://ptel.cz/2012/05/neveroyatnye-zloklyucheniya-yana-topolav-rossii/


6

№ 1-2- 2013 (22-23)

4. В Праге освящён храм святой мученицы Людмилы Чешской 29 декабря 2012 г. в Праге был освящён новый храм Русской Православный Церкви. Новый храм назван в честь святой мученицы благоверной княгини Людмилы Чешской. Чин малого освящения храма совершили архиепископ Егорьевский Марк, руководитель Управления Московской Патриархии по зарубежным учреждениям.

Н Е ЗА Б У Д К А

6. В Москве установлен памятник Святой Людмиле 18 сентября в Москве на территории подворья Православной церкви чешских земель и Словакии около храма святого Николая в Котельниках состоялось торжественное откры-

http://ptel.cz/2012/12/v-prage-osvyashhyon-xram-svyatoj-muchenicy-lyudmily-cheshskoj2/_dsc0020/

5. Чешский фильм «Любовь в могиле» признан лучшим на кинофестивале в Риме

Полнометражный документальный фильм о жизни людей на дне под названием тие памятника святой мученице Людмиле, княгине Чешской. Он стал даром чешского народа православным верующим России. Святая Людмила – чешская княгиня, ставшая первой святой славянского происхождения, которую сегодня одинаково почитают православная и католическая церковь. Монумент вместе с постаментом достигает более трёх с половиной метров. Он выполнен из твёрдых пород песчаника, чтобы выдержать, как заметил скульптор Михал Моравец, суровые московские зимы. Чешский скульптор отказался от гонорара, а все необходимые расходы по установке памятника взяли на себя чешские и российские компании-спонсоры. «Любовь в могиле» режиссера Давида Вондрачека признан лучшим иностранным документальным фильмом на фестивале независимого кино RIFF в Риме. В прошлом году лента была представлена на фестивале в Карловых Варах. Вондрачек снимал свой фильм с 2007 по 2011 годы, в ленте он показывает группку бомжей, которые нашли приют на немецком евангелическом кладбище в пражском районе Страшнице. Среди них – давно влюбленная пара – 33-летняя бывшая проститутка Яна и 50-летний строитель Ян. Пара живет среди урн в старом немецком фамильном склепе. Ян копается в мусорках, Яна обустраивает жилище, в свободное от забот время они напиваются. Идиллия заканчивается, когда районная администрация решает провести на кладбище ремонт. Адама и Еву изгоняют из рая, она умирает, а он заканчивает свои дни на улице, прося подаяние и вспоминая об их супружестве. http://e.mail.ru/cgibin/msglist?folder=0&lang=ru#readmsg?id=133520873700000006 01&folder=0

Храм святого Николая выбран не случайно: он также выполняет функции представительства Православной церкви Чешских земель и Словакии при Московском патриархате. На торжественном мероприятии присутствовали министры культуры России и Чешской Республики, а также посол ЧР в РФ Петр Коларж, представители высшего духовенства православных церквей, апостольский нунций в Российской Федерации, архиепископ Иван Юркович, директор Чешского центра в Москве Милош Яро. Идея поставить памятник именно святой Людмиле, по словам его создателя, родилась около года назад. Михал Моравец также признался журналистам, что у него есть масса прекрасных идей, которые бы он хотел воплотить в России. Они родились год назад, когда чешский скульптор устраивал здесь свою первую персональную выставку. Так, Моравец cчёл бы за честь выполнить бюст Ярослава Гашека для московской улицы, носящей его имя.


№ 1-2- 2013 (22-23)

POMNĚNKA

Тем более, что вскоре будет отмечаться 130-летие со дня рождения писателя, чей жизненный путь пересёкся с Россией. Также в Сибири много памятных мест, связанных с историей корпуса чехословацких легионеров в годы Гражданской войны. Чешскому скульптору хотелось бы ближе познакомить россиян с его участниками. Первоначально открытие памятника св. Людмиле в Москве было запланировано на май 2012 г. Однако из-за размолвок в отношениях между Патриархатом Русской Православной Церкви и митрополитом Христофором, предстоятелем Православной Церкви в Чешских Землях и Словакии торжественное мероприятие было отложено. На открытии памятника не присутствовали Людмила Путина и Людми1 января………………… 1 января 1993………….. С 1-го по 8-ое января…

7

ла Нарусова, вдова мэра Санкт-Петербурга Анатолия Собчака, хотя об их возможном участии в открытии статуи говорили ещё в марте этого года. Судя по тому, что высшие иерархи РПЦ на открытии памятника святой Людмиле отсутствовали, скрытый конфликт между РПЦ и ПЧЦЗС так и не был урегулирован. Напомним, что отношения между двумя церквями осложнились после письма митрополита Христофора в адрес Константинопольского Патриарха, в котором предстоятель ПЦЧЗС де-факто отрёкся от того, что автокефалию Православной Церкви в Чешских Землях и Словакии даровала материнская Русская Православная Церковь.

18.09.2012 г.

Новый год Государственный праздник Чешской республики – День возрождения независимого чешского государства Новый год и новогодние праздники 2013 в России

6 января…………………..

90 лет со дня смерти в Липнице над Сазавой Ярослава Гашека (*30.04.1893 Прага), чешского писателя, автора всемирно известного романа «Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války» (1923), который в 1920 г. работал в Иркутске Три короля

7-го января……………….

Рождество Христово

23-го февраля…………….

День защитника Отечества в России

6-8 марта 1943 г…………

70 лет битвы у Соколова (Харьковской области) 1 чехословацкой бригады в СССР (командир – подполковник Л.Свобода) Международный женский день в России

3 января 1923…………

8-го марта…………………

11 марта 1621…………….

70 лет назад погиб у Соколова (Харьковской области) капитан чехословацкой бригады Отакар Ярош (*1.08.1912 Лоуны), который был первым иностранцем, удостоенным звания героя Советского Союза (1943) 392 годовщина изгнания всех некатоликов из Чехии

7 апреля 1348…………….

665 годовщина учреждения Карлом IV Карлова университета в Праге

27 апреля 1863………….. 1 мая………………………

150 годовщина со дня рождения в Праге Ярослава (Федоровича) Гейдука (†6./19.02.1918, погиб в г. Туапсе, похоронен в деревне Владимировка под Новороссийском в России) День труда в Чехии

1-го мая………………….

Государственный праздник Весны и Труда в России

4 мая 1548……………….. 5 мая 1945………………..

465 годовщина первого изгнания Чешских братьев из Чехии. Начало первой чешской эмиграции 68 годовщина Майского восстания чешского народа

8 мая 1990………………..

государственный праздник ЧР – День победы и освобождения от фашизма. День матерей.

9-го мая……………………

День Победы в России

12 мая…………………….

Католическая святая Троица

8 июня 1893………………

12-го июня……………….

20 годовщина со дня рождения в Праге Марии Пуймановой (†19.05.1958 Прага), чешской писательницы, журналистки, сценаристки, народной художницы ЧССР, книги которой были переведены на русский язык 75 годовщина со дня смерти на Колыме Александра Янаты (*28.05.1888 Николаев) украинского ботаника чешского происхождения «отца украинской ботаники» официальный Государственный праздник - День России

12-17 июня 1848………..

165 годовщина восстания «Весна народов» в Праге

8 марта 1943 г…………….

8 июня 1938………………

Составил: А. Дрбал, г. Прага


8

№ 1-2- 2013 (22-23)

НЕЗАБУДКА

К 100-летию начала первой мировой войны...

В октябре 2007 г. в адрес общественной организации «Чешское национально-культурное общество «Незабудка» поступило обращении из администрации Читинской области, в котором меня, как председателя организации, просили сообщить о том, известно ли нам о захоронениях чехословацких легионеров на старом читинском кладбище в г. Чите. Такие же обращения были направлены также в адрес областного архива и краеведческого музея г. Читы. Этот вопрос был не случаен, поскольку в то время в читинской прессе появились сообщения о том, что строительство спортивнооздоровительного комплекса Читинского государственного университета ведется на месте захоронения чехословацких легионеров. Даже сообщалось о численности захороненных в этом месте чехословацких воинов – 67 человек. Инициативная группа требовала прекратить строительство на месте кладбища. И действительно Прокуратура Читинской области вынесла постановление о приостановлении строительства до выяснения всех обстоятельств. На самом деле, строительство развернулось на старом читинском кладбище вблизи памятника военнопленным первой мировой войны: немцам, венграм и другим народам (чехов, кстати, там не упоминается), которые умерли в плену в Чите. Граница земельного участка, отведенного под строительство, проходила рядом с памятником и возникла реальная угроза его разрушения. Сам памятник был установлен примерно в 1919-1920 гг. международной миссией Красного Креста, и является уникальным. Других сохранившихся памятников в этом месте не было, но захоронения остались, вероятно. Это и вызвало протесты против строительства со стороны общественности города. События в Чите получили международную огласку. 22.09.2007 г. русская диаспора в Чехии провела акцию у стен Российского центра науки и культуры в Праге. И в решении своих вопросов использовало информацию из Читы об известныз событиях. Одним из лозунгов акции был: Нет - оправданию разрушителям могил и памятников! Нет - необольшевикам и неокоммунистам из «Единой России», строящим на останках солдат спортивный развлекательный

комплекс в Городе Чита РФ. Мои друзья из Праги сообщили мне тогда о том, что в официальных кругах активно обсуждается эта новость. Все ждут: как же разрешится эта ситуация.

Я обратилась в генеральное консульство Чехии в г. Екатеринбурге за помощью, поскольку по документам, имеющимся у меня, захоронений чехословацких легионеров на территории области не было. И уже через три дня господин Р.Таборски, тогдашний вице-консул сообщил о том, что по информации Министерства обороны Чехии в Чите на военном кладбище были захоронены 3 чехословацких легионера, при этом конкретные места захоронений солдат не известны. Эту информацию я предоставила администрации Читинской области. И вопрос о разрушении могил чехословацких легионеров в г. Чите был снят, поскольку доказательств существования этих могил непосредственно пред началом строительства не было. Международного конфликта, таким образом, удалось избежать. А для себя я решила, что тему о пребывании чехословацких легионеров в Забайкалье следует развивать и изучать. Тем более, что в областном архиве и в краеведческом музее вообще документов по данному вопросу не нашлось. По неполным данным в период с 1918 по 1920 гг. на территории России погибло 4114 чехословацких солдат. Конечно, установить места захоронений всех погибших вряд ли удастся. Хотя Чешская республика делает все возможное для этого. Так, правительство Чехии приняло решение о восстановлении и реконструкции памятников погибшим чешским и словацким солдатам по всей Транссибирской магистрали. Всего к 2014 году (к 100-летию начала первой мировой войны) планируется установить и реконструировать 60 памятников на территории Украины и России в местах массовых захоронений чехословацких воинов. Такое решение стало возможно благодаря двустороннему международному соглашению 1999 г. между нашими странами о содержании воинских захоронений. Так, с 2006 года реконструированы памятни-


POMNĚNKA

№ 1– 2-2012 (21-22)

ки в Красноярске, Владивостоке и установлены на месте несохранившихся захоронений легионеров в Екатеринбурге, Нижнем Тагиле, Челябинске, Омске. Денежные средства на эти мероприятия выделено правительством Чехии, а также спонсорами. При этом чешская сторона действует в рамках двустороннего соглашения с Россией о воинских захоронениях. Вопросами поиска чехословацких воинских захоронений на территории нашего края занимаемся и мы. Наши поиски дают свои результаты.

Вот некоторые из них: В фондах ГУ «Государственный архив Забайкальского края» в метрической книге Константино - Еленинской железнодорожной церкви ст. Адриановка за 1920 год есть записи о том, что 19.03.1920 г. на приходском кладбище были захоронены воины Чехо-словацкой дивизии: Дмитрий Ильич Басманов, рядовой интендантства 3-й Чехо-словацкой дивизии, гражданин города Киева, умер 10.03.1920 г. от сыпного тифа, Йозеф Пуйдеш, стрелок Зархаярского Чехо-словацкого Х полка из граждан Словацкой республики, умер 05.03.1920 г. от сыпного тифа, Алоис Рискер, стрелок Чехо-словацкого Доправной роты, житель Швейцарской республики, города Берна, умер 12.03.1920 г. от сыпного тифа, Георг Езяш, военнопленны й, интендантства 3-й дивизии Чехо-словацкой, из Венгрии, умер 06.03.1920 г. от сыпного тифа, Франц Ждарский, ефрейтор Чехословацкой технической роты, г. Старый Быджов, умер 13.03.1920 г. от сыпного тифа. Там же указано, что все эти бойцы, кроме Басманова Д.И.похоронены с именем «Св. Боже»4. Других записей об отпевании умерших чехословацких легионеров в читинском архиве я пока не нашла. Но в военном центральном архиве г. Праги имеются сведения о том, что и в других местах на территории нашего края были погребены чехословацкие легионеры. Места захоронений: военное кладбище в г. Чите, кладбища на станциях Оловянная, Адриановка, Хилок, Даурия. В Чите на военном кладбище погребены: Йозеф Бартошек, стрелок 7 стрелкового полка, умер 05.11.1919 г.,

9

Йозеф Филип , стрелок штаба чехословацких войск, умер 16.11.1919 г., Йозеф Горáк, стрелок ударного полка, умер и захоронен 15.02.1919 г., Йозеф Кайаба , стрелок, погиб при столкновении поездов у 67 разъезда возле г. Читы 15.02.1919 г., Альберт Рубúк, ефрейтор американского Красного креста, умер в войсковой больнице 10.01.1919 г., Ян Коварж, стрелок 6 стрелкового полка, умер от внутренних ранений при столкновении поездов у 67 разъезда возле г. Читы 16.02.1919 г., Густав Орсáг, стрелок 3 стрелкового полка, погиб при столкновении поездов у 67 разъезда возле г. Читы 15.02.1919 г., На ст. Оловянная захоронен: Антонин Гудец, стрелок 6 роты 6 стрелкового полка, умер от воспаления легких 27.02.1920 г. на ст. Оловянная; На ст. Даурия погребены: Франтишек Душатко, стрелок железнодорожной роты 6 стрелкового полка, умер от ранений при столкновении поездов в больнице ст. Даурия 21.03.1919 г. Ян Курса, стрелок 1 роты 5 стрелкового полка, умер от несчастного случая: угорел при столкновении поездов на ст.Даурия 23.03.1919 г. На ст. Хилок похоронены: Августин Гудец, младший сержант 2 роты 2 стрелкового полка, застрелился 01.01.1919 г. в Хилке, Йозеф Урбанек, стрелок 12 роты 2 стрелкового полка, умер 04.01.1920 г.в Хилке. Конечно, на могилах чехословацких легионеровбыли установлены памятники, на которых указывались установочные данные о захороненных. Эти памятники изготавливались специальным подразделением Чехословацкой армии. Но большинство из них было разрушено в советский период. Мне удалось побывать на кладбищах железнодорожных станций Адриановка и Даурия. На старой дореволюционной части кладбища ст. Адриановка царит полная разруха, много надгробий беспорядочно разбросаны по участку, надписи почти не читаются. Вероятно, только специалисты смогут обследовать сохранившиеся части надгробий и определить их принадлежность.


10

№ 1-2- 2013 (22-23)

А на ст. Даурия старое кладбище не сохранилось вообще. Оно было уничтожено при строительстве трассы Чита-Забайкальск. О пребывании на территории Забайкалья Чехословацких войск мне удалось найти еще несколько коротких упоминаний в печатных изданиях. Но те, что я нашла, помогли собрать дополнительную информацию об этих событиях и людях в других источниках, в том числе и в Чешских архивах. В читиских газетах за 1918 г.я нашла такое сообщение «…03.11.1918 г. в своем вагоне на вокзале вели прием представители командования Чехословацкого корпуса - поручик Маличек и гражданский инженер Шрамец». Я полагаю, что так проходила мобилизация чехословацких военнопленных, которую объявил Командующий Восточным фронтом Чехословацкого войска полковник Радола Гайда. В приказе о мобилизации от 31.08.1918 г., изданным в г. Чите, было указано: «… всем чехословакам, находящимся на территории, занятой Чехословацкими и Сибирского Временного правительства войсками, явиться в течение трех дней у чехословацких комендантов или у начальников чехословацких эшелонов. Сборные пункты: гг. Иркутск, Тайга, Ново-Николаевск». Примечательно, что на призыв вступить в Чехословацкую армию откликнулись не только чехи и словаки, которые в качестве военноплен-

НЕЗАБУДКА

ных находились на территории Забайкалья. На призывной пункт явился и наш земляк: Жирко Ян, уроженец г. Читы 28.08.1900 года рождения, студент 2-го класса электротехнического отделения Читинских политехнических курсов. Он вступил в Чехословацкое войско в России 3 ноября 1918 г. в г. Иркутске, служил рядовым 11 роты 12 полка. И уже 29 января 1920 года погиб в боях под г. Нижнеудинском. Из документов, которые я получила из пражского архива, стала известна печальная судьба Яна. Он был единственным ребенком жительницы г. Читы чешки Мавры Жирко, подданной Австро-Венгерской империи. В 1914 г., она, как и другие иностранцы, подала прошение о принятии ее в Российское подданство и ее прошение было удовлетворено. Позже, овдовев, она вступила в брак со словаком, жителем г. Читы Яном Орсагом, который также стал подданным Российской империи. На момент объявления мобилизации Яну Жирко исполнилось 18 лет. В своей анкете он указал, что имеет одного родителя – отца, Яна Орсага, и ничего не пишет о матери. Но отец не усыновил его формально, хотя и считал своим сыном. Так в семье Яна возник вопрос: должен ли Ян явиться на мобилизацию, как чех, или не должен, поскольку его отец является Российским подданным.

Прошение Яна Жирко в адрес Чехо-словацкого военногоминистерства (из фондов чешского центрального военного архива )


POMNĚNKA

№ 1– 2-2012 (21-22)

И 18-летний мальчик решил идти в чехословацкую армию под страхом репрессий за неисполненную воинскую повинность. И был принят на службу. Однако позже мобилизационный отдел войска потребовал от командира 12 стрелкового полка, где служил Ян, получить у Жирко Я. информацию о месте жительства на родине (в Чехословакии). В запросе было указано, что если местом жительства Яна Жирко является г. Чита, то он не может быть подданным Чехословацкой республики. На данный запрос Ян ответил, что не собирается эвакуироваться на родину. Стало очевидно, что служба в Чехословацкой армии не является для Яна обязательной. Он подал прошение об увольнении, где указал, что желает продолжить обучение в г. Чите. Аналогичное заявление в отношении сына подал и его отец Ян Орсаг. Заявления были удовлетворены. Приказом № 213 от 12.01.1920 г., изданным в г. Иркутске Ян Жирко был демобилизован. Но, вероятно, приказ долго шел до его воинского подразделения, и 29 января 1920 г. Ян Жирко погиб в бою под г. Нижнеудинском. Согласно свидетельству о смерти его тело было сожжено вместе с другими погибшими в латышском эшелоне. По закону Чехословакии 1919 г. Ян Жирко не считается чехословацким легионером, но - солдатом, и на сайте военного центрального архива Праги есть страничка, посвященная ему (архивная справка VUA Praha Čj3087/2010-2111 dne 19-11-2010). Вот ее адрес: http://www.vuapraha.cz/Pages/DatabazeVHA/Detail Legionare.aspx?soldierId=132509 . Есть и еще один сайт, посвященный борцам за свободу Чехословацкой республики - Památník čs. Legií „Čestná vzpomínka“ (Памятник чехословацким легионерам «Почетное воспоминание» - где имя читинца Яна Жирко упоминается в списке погибших и умерших бойцов Чехословацкой армии: (http://www.pamatnik.valka.cz/index.php?option=co m_content&view=article&id=5&Itemid=3). Кстати, Ян был одним из самых молодых в этом списке. Воинами Чехословацкой армии были и еще два уроженца г. Читы, которые после окончания военных действий, демобилизовались: Христолюбов Петр, 5 ноября 1900 года рождения, служил рядовым первого кавалерийского полка Чехословацкой армии с 21 января 1919 г. по 15 апреля 1920 г., Грабовецкий Леонтий, 20.04.1889 г. года рождения. Начал службу в русской армии с

11

10.02.1918 г в составе Забайкальского полка, позже перешел в 1 кавалерийский полк Чехословацкой армии, демобилизован 15.06.1920 г. На указанном выше сайте есть странички, посвященные им. Как сложилась их дальнейшая судьба не известно. А вот еще одно упоминание из книги В. Лобанова «Старая Чита. Документальный рассказ» (издательство г. Чита, 2001 г.) о Мариинском театре в г. Чите (стр. 34): «…Состоялись гастроли Чехословацкого симфонического оркестра (в окт ября 1919 г. прим. авт ора)».

Следы этого оркестра мне удалось обнаружить в г. Екатеринбурге. Здесь в 1919 г. при чехословацком корпусе возник центр культуры и просвещения. В городе выходили чешские газеты и книги, организовывались театральные представления, культурные и спортивные мероприятия. В 1919 г. театром отделения чехословацкого народного Совета было сыграно в 17 городах Сибири более 235 представлений. Среди участников театрального отделения были известные позже актеры, такие как Зденек Штепанек, Езеф Енишек и Вацлав Менгер. В 1919 г. в Екатеринбурге действовал чехословацкий симфонический оркестр, включавший около 60 человек. Его руководителем стал известный композитор Р. Карел. В репертуаре оркестра насчитывалось 38 симфонических произведений Бетховена, Сметаны, Моцарта, Дворжака, Вагнера. Из Екатеринбурга коллектив отправился в гастрольную поездку по городам Сибири, дав в течение года в пятнадцати из них 77 симфонических концерта (включая 30 концертов для российской публики) «Из Чехии на край света», каталог выставки). Вероятно, выступление в Чите этого оркестра было важным событием в культурной жизни города и запомнилось читинцам, как и в других сибирских городах. Этот оркестр оставил о себе добрую память так же и в г. Владивостоке, где давал концерты для гражданского населения, а также участвовал в благотворительных вечерах5. Вообще культурно-просветительская деятельность в чехословацком войске была весьма разнообразной, а участие в ней принимало большинство солдат и офицеров. Инициатором развития ее различных направлений был сам Т.Г.Масарик. Так, он писал: «...Мы ... устраивали курсы для офицеров, тренировки для солдат, всевозможные портновские, сапожные мастерские, колбасные производства,


№ 1– 2-2012 (21-22)

12

типографию, спорт, театр, почту и бани—все только для того, чтобы занять людей делом, чтобы они у нас не разбежались...»6. Таким образом чехословацкая армия расширяла контакты с российским населением, хоть както сглаживая негативную обстановку военного времени. Далее, нельзя не упомянуть о деятельности всемирно известного писателя Ярославе Гашеке. В Иркутске Гашек жил с начала июня до конца октября 1920 года, и за это время успел побывать депутатом Иркутского городского Совета.

Без подписи Гашека не обходился ни один важный документ, касающийся работы хозяйственных организаций и органов безопасности Иркутской губернии. Народным избранником от компартии чешский литератор стал в августе 1920 г. Кроме дара убеждения в работе Гашеку помогало его чувство юмора и владение языками. Он знал русский, английский, французский, немецкий, сербский, венгерский, башкирский и японский языки и почти на каждом из них выпускал пропагандистские газеты.

По инициативе Гашека была выпущена и первая в мире газета на бурятском языке под названием "Ур" ("Рассвет"), и разговорный русско-бурятский словарь. Правда, после отъезда писателя издание газеты прекратилось из-за отсутствия инициативных людей. Но благодарное бурятское население г. Иркутска возродило выпуск газеты. 30 марта 2006 г. Восточно-

НЕЗАБУДК А

Сибирским управлением Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия арегистрирована газета "УУP" ("Рассвет"). Ее учредила Бурятская региональная национально-культурная автономия города Иркутска. Вот то не многое, что мне удалось пока найти. Надеюсь, что таких находок будет еще много, поскольку чехословацкое войско в Сибири в годы 1918-1920 занималось производством промышленной продукции, товаров народного потребления полностью удовлетворяя свои потребности. Кроме того, и местное население могло купить обувь, одежду, другие товары, производимые легионерами Все это просто отсутствовало в Сибири того времени из-за разрухи, отсутствия эффективного управления и, наконец, изза бесконечных военных действий. Примечания: 1 URL: http://www.hrono.ru/statii/2010/chehi1918.php, 2 - Каталог выставки «Из Чехии на край света», издательство УМЦ УПИ г. Екатеринбург, 2002, 4 - ГАЗК, фонд 282, оп. 3, дело. 3203, л. 71 об, записи №№ 14-17 5 - Ващук А.С, Чернолуцкая Е.Н., Королева В.А., Дудченко Г.Б., Герасимова Л.А. Этномиграционные процессы в Приморье в ХХ веке. – Владивосток: ДВО РАН, 2002, 6 - К.Чапек.Беседы с Т.Г.Масариком.—Москва. Издательство «Мик», 2000, стр. 130, 7. Вербин Е.И. Как это было 8. газета «Незабудка» № 5-2008

Т.Ковалевская, 2013 г.

Хроника «Незабудки»

НАШИ ПОЗДРАВЛЕНИЯ Зеликову Виталию Владимировичу

в связи с окончанием в 2013 г. магистратуры Чешского технического университета в г. Прага

Наши Юбиляры в 2013 г. 18.07.— Ярина Зеликова (15 лет) 22.07. - Шерый Клара Яновна (75 лет) 08.08. - Безелева Дагмара Яновна (85 лет) 09.11. - Ковалевская Татьяна Николаевна (55 лет)


POMNĚNKA

№ 1– 2-2012 (21-22)

13

Встреча с родными Божены. Прогулка по Брно Собираясь в поездку в Чехию на курсы чешского языка, я позвонила сыну Божены, Коле, и он дал мне адрес и номера телефонов родных Божены в городе Брно. Божена говорила как-то, что рассказывала своей сестре обо мне. «Будете в Чехии, обязательно съездите к Анне, - говорила она, - Анна будет очень рада Вас видеть». Итак, я запланировала свою поездку в Брно в конце своего пребывания в Добрушке, но сначала решила позвонить. Трубку взяла Анна – я вздрогнула: ее голос был как голос Божены. Я представилась, она сказала, что Божена говорила обо мне, но представьте мое состояние, когда я услышала вопрос: «Как она, в порядке?» Я от неожиданности пробормотала: «Как, Вы разве не знаете? Она умерла 3 года назад?» Анна зарыдала и положила трубку. Я не знала, что делать, как быть дальше. Через некоторое время позвонила дочь Анна, Моника, и мы договорились о встрече, но она мне не объяснила вопроса и реакции Анны. В Брно я ехала с тяжелым чувством, не представляя, как пройдет наша встреча, хватит ли мне моего запаса чешских слов. Но все мои сомнения рассеялись, когда я, выйдя из автобуса, увидела приветливые лица людей, встречавших меня на машине. Это были муж Анны Камош и ее брат Франтишек. Камош ходит на костылях, но машину иногда водит. Франтишек живет в другом городе, Злине, и приехал специально на встречу со мной. Оказывается, они не знали о смерти Божены. Звонок от Коли с этим известием был ранним утром, поднял Анну с постели, а так как связь была плохая, она не успела понять Колиных слов, когда связь прервалась. Потом они звонили несколько раз, но трубку во Владивостоке никто не брал, так как Коля жил в другой квартире, у жены. После моего звонка прошло несколько дней, так что родные Божены успели несколько прийти в себя и если и не успокоиться, то взять себя в руки и бурно не проявлять своего горя. Семья Анны переехала в более скромную квартиру в новом районе. Кроме Анны и Камоша там живут Моника и ее 6-летний сын Криштек. За обедом (готовит обеды Камош, поскольку он мало выходит из дома, а готовить очень любит) мы говорили, конечно, в основном о Божене. Я рассказала о ее болезни и смерти, но мы вспоминали ее живой, остроумной, ироничной, всегда заботившейся о своей внешности, но еще больше о своем муже и сыне. Анна рассказала, что Божена всегда была лидером, заводилой, заражала всех своей энергией и оптимизмом. Говорили мы на чешском, но Франтишек сносно понимал и по-русски, так как в армии служил в союзных частях и много общался с русскими. После обеда мы с Анной и Франтишком на автобусе поехали в центр города. Анна и Франтишек показали мне дом, в котором раньше жили, университет, где училась Божена, а потом устроили для меня настоящую экскурсию по достопримечательностям. Нужно сказать, что Франтишек – прирожденный экскурсовод. Несмотря на то, что давно не живет в Брно, он прекрасно знает его историю,

помнит даты и цифры (это меня всегда поражало и в Божене) и умеет показать город, что называется «лицом». Мы прошлись лишь по центру, да и то не все он успел показать, поскольку у меня до обратного автобуса оставалось не многим более двух часов. Но мне эта прогулка запомнилась, думаю, навсегда. Франтишек рассказал о подземном лабиринте, поведал легенду о предателе, который провел врагов в город и был за это замурован в стене – наружу торчит только голова. Прошли мы под старыми воротами города – Менинскими (единственными сохранившимися со времен средневековья), зашли в арку старой городской ратуши, где подвешена на цепях фигура «крокодила» - одного из символов города. Когда-то, согласно легенде, в окрестностях Брно поселился дракон, наводивший ужас на горожан. Один каменщик-подмастерье решил избавить жителей города от чудовища. Он наполнил мешок негашеной известью, зашил его в козлиную тушу и подбросил дракону. Дракон сожрал приманку и от жажды напился воды – тут его и разорвало. Рядом на стене висит другой символ Брно – огромное колесо. Согласно легенде, столяр из Леднице поспорил, что сможет за день добраться до Брно, т.е. преодолеть путь в 40 км. Он смастерил колесо и выиграл спор – на все, и на работу, и на дорогу, у него ушло не более суток. Но, насколько мне помнится, Франтишек рассказывал эту легенду иначе: колесо было изготовлено, чтобы срочно доставить в Брно важное сообщение. Под аркой же сидит чеканщик в старинном облачении из красного бархата – Франтишек подарил мне на память сувенирную монетку Брно от чеканщика. А вход в арку украшен скульптурами и башенками, причем одна из них кривая. Франтишек сказал, что скульптору не хотели платить за выполненную работу, поэтому он и сделал одну из башенок кривой. Посмотрели на скульптуры фонтана «Парнас», который, к сожалению, находился на реставрации и не работал. Зато на площади увидели торг – это овощной рынок, действующий с незапамятных времен, на который ежедневно съезжаются продавцы овощей и фруктов, выращенных в близлежащих садах и огородах. Франтишек хотел показать мне панораму города, и мы поднялись на Петров холм, к собору св. Петра и Павла, и взобрались на башню. Нынешний неоготический облик собор приобрел на рубеже Х-ХХ столетий, а первоначально он был построен в готическом стиле в ХIV в. на месте романской базилики ХII в. Интересной особенностью собора является то, что колокол звонит полдень не в 12 часов дня, а в 11. Это стало традицией в память о событиях 30летней войны. Весной 1645 г. шведы осадили город. Осада длилась 3 месяца, но город не был взят. Наконец командующий шведскими войсками собрал офицеров и заявил: «Город должен быть взят завтра до полудня – иначе мы уйдем». Утром 15 августа началась атака.


№ 1– 2-2012 (21-22)

14

начали прорываться сквозь крепостные стены. Тогда командир оборонявшихся приказал звонарю бить полдень, хотя было всего 11 часов. Командующий шведскими войсками сдержал слово, шведские войска отступили. Вид с башни действительно открывался прекрасный. Франтишек показал холмы к северу от центра, на которых археологи нашли поселения первобытных людей. На северо-востоке хорошо видна крепость Шпилберк, существовавшая с ХIII в. как королевская крепость и перестроенная в II-VIII веках. Ее прозвали «тюрьмой народов», т.к. она была самой знаменитой тюрьмой Габсбургской империи. Еще Франтишек показал здание театра «Редута» (сейчас – Национальный театр) – самое старое театральное здание в Центральной Европе, где в 1767 г. выступал юный Моцарт, которому было всего 11

НЕЗАБУДК А

лет. В честь этого события уже в нашем веке у здания театра была установлена скульптура Моцарта – голова взрослого человека на теле ребенка. Время пролетело быстро. У автобуса нас ждала Моника с моими вещами и пакетом с провизией на дорогу, куда Камош положил, кроме прочего, свой фирменный шницель. Пани Анна подарила мне маленькие сувениры и набор открыток – акварелей с видами Брно, а я ей – цветы. Анна просила меня положить цветы у стены с прахом Божены, что я и выполнила с некоторым опозданием. Еще я передала родным Анны перевод моей статьи о Божене на чешский язык с просьбой поправить неточности. Позже Моника переслала мне по электронной почте текст с правками и несколько фотографий.

Надпись рядом с головой предателя звучит: «Замурованный радничий Брно. Согласно легенде, в 1422 г. был приговорен к замуровыванию заживо за тайную подготовку к открытию городских ворот гуситскому войску. Его лицо за столетия окаменело. В назидание каждому, кто замышляет вред против города Брно».

Родные Божены: (слева направо) Франтишек, Анна, Моника, Камош Дополнительные источники информации Город Брно – правильное направление. Путеводитель. Брно, 2010. Ресурсы интернет: ru.wikipedia.org›Брно, h.VisaConcord.ru›countries/czech-republic/city, http://www.imp13.net/brno, far-far-away.net›catalog/chehiya/city/brno.htm, vladi67.livejournal.com›19346.html Фото: Н.Левашова

Нина Левашова, 2012 г. Теперь наш бюллетень можно читать в интернете на сайте: http://issuu.com/nezabudka, а подборку интересных публикаций—на сайте: http://pomnenka2012.livejournal.com/

Ответственный редактор: Татьяна Ковалевская Адрес: e-mail: nezabudka_сhita@mail.ru, Mob. +7-914-494-71-74

Корректор: Нина Левашова Тираж – 50 экземпляров

© Татьяна Ковалевская, 2008 г. *

*

http://pomnenka2012.livejournal.com/,

http://issuu.com/nezabudka

Nezabudka 1-2 2013  

Journal of Czech community in Siberia. Časopis české komunity na Sibiři.

Advertisement