Page 25

COMPETITION

ATTENTION FIRMES DREPŢI!

Mexico, 2010, 10’, 35mm, b&w

YORDI CAPÓ Director / Regizor Yordi Capó was born in Michoacan, Mexico, in 1977. He is a teacher at the Image and Sound Department of Guadalajara University, where he completed his studies in Audiovisual Arts (2003) and a master in Film Studies (2007), specializing in scriptwriting. Yordi has worked on several film projects as director, scriptwriter, editor and cinematographer. Among his works, he directed the documentary The Blues of Paganini, nominated for the Best Documentary Short Film Award (Ariel) given by the Mexican Film Academy. Yordi Capó s-a născut în Michoacan, Mexic, în 1977. Este profesor la departamentul de imagine şi sunet al Universităţii Guadalajara, unde a absolvit studiile în Arte Audiovizuale (în 2003) şi masterul în Studii de Film (în 2007) la secţia de scenaristică. Yordi a lucrat la mai multe proiecte de film, ca regizor, scenarist, editor şi director de imagine. Dintre filmele sale face parte documentarul The Blues of Paganini, nominalizat la premiul Ariel, pentru cel mai bun scurtmetraj documentar, oferit de Academia Mexicană de Film.

ODIN ACOSTA Sound designer

A private tries to stand at attention during a long official ceremony in spite of the obstacles he faces, such as the sun, sweat, tiredness and an insistent mosquito. While he listens to the official speech, the soldier becomes aware of the difference between the many who follow and the few who lead. Un soldat încearcă să stea „drepţi“ în timpul unei ceremonii oficiale de durată, în ciuda impedimentelor: soarele, transpiraţia, oboseala şi ţânţarii insistenţi. În timp ce ascultă oficialităţile vorbind, soldatul devine conştient de diferenţa dintre cei mulţi care nu fac decât să-i urmeze pe cei puţini care conduc.

Odin Acosta is a graduate in Audiovisual Arts from the University of Guadalajara. Since 2007 he has edited and sound designed more than 60 projects. He also teaches Sound Design and enjoys good tequila. Odin Acosta este absolvent al Universităţii din Guadalajara, Facultatea de Arte Audiovizuale. Din 2007, a lucrat ca editor de sunet şi sound designer la peste 60 de proiecte de film. De asemenea, este profesor de sound design şi preferă întotdeauna o tequila de calitate.

Festivals: Regard Sur le Courtmetrage, Quebec (2011); CineLatino, Germany (2011); Mexican Film Festival, Hong Kong (2011); Latin American Film Festival, Holland (2011); Festival Internacional de Cine Independiente de Cosquin, Argentina (2011); Fastnet Short Film Festival, Cork (2011); Festival Internacional de Cine de Viña del Mar, Chile (2011) Contact: Iván Gutiérrez Araico, difuinte@imcine.gob.mx / Mexican Film Institute, www.imcine.gob.mx

23

NexT 2012 Catalogue  

NexT 2012 Catalogue

Advertisement