Page 85

NexT International Film Festival RADU JUDE Radu Jude graduated in filmmaking at the University of Bucharest in 2003. He directed the shorts The Tube with a Hat (2006), which won numerous awards, and Alexandra (2008). His feature film The Happiest Girl in the World (2009) was awarded the NHK/ Filmmaker Award at Sundance, as well as a grant from the Hubert Bals Fund. The film was selected for the Berlinale Forum, Toronto International Film Festival, BFI London Film Festival and many other international film festivals. In 2011, he directed and produced the independent film A Film for Friends. His feature film Everybody in Our Family (2012) premiered at the Berlinale Forum and received the Heart of Sarajevo Award and the Bayard D’Or in Namur, among other awards. Radu Jude a absolvit secţia de regie de film a Universităţii din Bucureşti în 2003. A regizat scurtmetrajele Lampa cu căciulă (2006), care a câştigat numeroase premii, şi Alexandra (2008). Filmul său de lungmetraj Cea mai fericită fată din lume (2009) a fost câştigător al NHK/ Premiul Realizatorilor de Film decernat de Festivalul de Film de la Sundance şi a primit, de asemenea, o bursă din partea Fondului Hubert Bals, acordată de Festivalul de Film de la Rotterdam. Filmul a fost selectat pentru Forumul de la Berlinale, Festivalul Internaţional de Film de la Toronto, Festivalul de Film de la Londra şi multe alte festivaluri internaţionale. În 2011, Radu Jude a regizat o producţie independentă, Film pentru prieteni. Lungmetrajul său Toată lumea din familia noastră (2012) a avut premiera la Berlinale şi a câştigat, printre altele, premiul Heart of Sarajevo şi Bayard D’Or la Festivalul de Film de la Namur.

Saturday, April 13 / Sâmbătă, 13 aprilie Café Verona Cărturești m 12.30 – 14.00 Acting and Directing Masterclass / Masterclass de actorie şi regie Acting for film. Face as landscape. Actoria de film. Chipul ca peisaj Guests: Judith Colell, Eva BasteiroBertoli The topic of the seminar will be „Acting for film. Face as landscape” – an interactive seminar in which people in the audience can work with actress and singer Eva Basteiro-Bertoli on a scene, under the guidance of director Judith Colell. Judith Colell’s two main films, 53 Days of Winter and Elisa K were shown to a numerous audience at the Cervantes Institute in Bucharest in March 2013. Tema seminarului va fi „Actoria de film. Chipul ca peisaj“ – un seminar interactiv în care publicul va avea ocazia să lucreze la o scenă cu actrița și cântăreața Eva Basteiro-Bertoli, sub îndrumarea regizoarei Judith Colell. Cele mai importante două filme ale lui Judith Colell, 53 zile de iarnă și Elisa K, au fost proiectate în fața unui public numeros la Institutul Cervantes din București, în martie 2013.

JUDITH COLELL Judith Colell, born in 1968 in Barcelona, is a film director with a degree in Art History and film studies at the New York University. Colell combines her work as a director with university teaching and has recently became Vice-President of the Spanish Academy of Cinematographic Arts and Sciences. Her filmography as a director includes titles such as Escrito en la piel (1995, Short), Nosotras (2001), 53 dias de ivierno (2007) and her latest success, Elisa K (2010). The last one, co-directed with Jordi Cadena, has won the Special Jury Award at the International Film Festival of San Sebastián (2010) and has been nominated for 5 Gaudi Awards, at the same time having a Goya nomination for the best adapted screenplay. Judith Colell is currently writing and researching for a new feature film, provisionally entitled The Impossible Life, to be shot in Catalonia and Romania in 2014. Judith Collel, născută în 1968 în Barcelona, este regizoare de film. Şi-a obţinut licența în Istoria Artei şi a urmat studii cinematografice la Universitate din New York. Collel combină cariera de regizor cu cea de profesor universitar, iar de curând a devenit vicepreședintă a Academiei Spaniole de Arte și Științe Cinematografice. Printre filmele pe care le-a regizat se numără Escrito en la piel (1995, scurtmetraj), Nosotras (2001), 53 dias de ivierno (2007), precum și cel mai recent succes al său, Elisa K (2010). Ultimul, coregizat împreună cu Jordi Cadena, a câștigat Premiul Special al Juriului la Festivalul Internațional de Film de la San Sebastián (2010) și a fost nominalizat la 5 secțiuni ale Premiilor Gaudi, având în același timp o nominali-

83

NexT IFF 2013 catalogue