Page 30

COMPETITION

THE DITCH ŞANŢUL

Romania, 2012, 18’, EPIC, color

ADRIAN SILIŞTEANU Director / Regizor Adrian Silişteanu graduated from Media University in Bucharest, Cinematography Department, in 2003. Since 2005, he has worked as Director of Photography for numerous Romanian movies, among which Hooked, Best Intentions and Domestic by Adrian Sitaru, and Somewhere in Palilula by Silviu Purcarete. He also filmed several short films including Waves, Lord, The Cage and House Party by Adrian Sitaru, and Superman, Spiderman or Batman by Tudor Giurgiu. Adrian Silişteanu a absolvit imagine de film la Universitatea Media din Bucureşti, în 2003. Încă din 2005, a lucrat ca director de imagine pentru numeroase filme românești, printre care În derivă, Din dragoste cu cele mai bune intenții și Domestic de Adrian Sitaru și Undeva în Palilula de Silviu Purcărete. A filmat de asemenea și câteva scurtmetraje, printre care Valuri, Lord, Colivia și Chefu’ de Adrian Sitaru, și Superman, Spiderman sau Batman de Tudor Giurgiu.

CONSTANTIN FLEANCU Sound Designer

On a hot summer day, Vasile, a 50-something year old peasant, refuses to accompany his wife Lucretia to a religious ceremony and finds a good excuse: he has to finish the ditch in front of their house to avoid paying a fine. Într-o zi caniculară de vară, Vasile, un ţăran la vreo 50 de ani, refuză să-și însoţească soţia, Lucreţia, la o ceremonie religioasă, găsind o scuză numai bună: trebuie să termine şanţul din faţa casei lor, ca să nu plătească amendă.

28

Contact: 4 Proof Film, Intrarea Iuliu Valaori, nr. 6, ap.1, 030683, Bucharest, T: +004 0213260056, E: office@4prooffilm.ro

Constantin Fleancu was born in Hunedoara in 1967. Since 1999, he has worked as sound recordist, sound editor and sound designer for various Romanian films, among which The Happiest Girl in the World by Radu Jude, Other Irina and The Escape by Andrei Gruzsniczki, First of all, Felicia by Răzvan Rădulescu and many others. Constantin Fleancu s-a născut în Hunedoara în 1967. Din 1999, a lucrat ca sunetist, editor de sunet și sound designer pentru filme românești, printre care Cea mai fericită fată din lume de Radu Jude, Cealaltă Irina și Evadarea de Adrei Gruzsniczki, Felicia, înainte de toate de Răzvan Rădulescu și multe altele.

NexT IFF 2013 catalogue  
Advertisement