Issuu on Google+

“fz;b khtl;l ghlrhiyfis ghpghypf;Fk; MNyhridf; FOtpd; Xh; mq;fj;jtuhf mf;fhyj;jpy; ,Ue;j fy;`pd;id Gnuhf;lh; AOM `_i]d; mth;fs; vLj;j Kaw;rpfshy; fz;b khtl;lk; gy ghlrhiyfisg; ngw;Wf; nfhz;lJ. mf;Fwiz> Fk;Gf;fe;Jiw> fy;`pd;id> cLEtu Nghd;w gFjpfspy; ,Ue;j gy ghlrhiyfs; mgptpUj;jp nra;ag;gl;ld”

“M];Jkh Neha; tuf;$ba jd;ik kdpj clypy;> gpwg;gpNyNa fhzg;gLfpwJ. mjid ntspg;gLj;jf; $ba fhuzpfSf;F xUth; Kfk;nfhLf;Fk;NghJ mJ ,ay;ghf ntspg;gLfpd;wJ. - itj;jpa epGzh; ig]hy;

- fyhepjp md];

xU Gjpa ghh;it...

1960k; Mz;L fz;bapy; Muk;gpf;fg;gl;l K];ypk; Mrphpag; gapw;rpf; fyhrhiyapdhy; vkf;Fg; gy ed;ikfs; fpilj;jd. Jujp\;ltrkhf 1964k; Mz;L mJ %lg;gl;lij xU ngUk; ,og;ghf ehd; fUJfpd;Nwd;.

PERSONALITY OF THE MONTH APRIL 2010

VOLUME 02

ISSUE 03

LKR 30.00

NewsView M O N T H L Y

WÀ¸ TÀ

PAGES: 16

ISSN NO: 2012-5437

ÎVS íV

REGISTERED AS A NEWSPAPER IN SRI LANKA

K];ypk; ghlrhiyfspd; mjpgh; gw;whf;Fiw Gjpa rthy;fis vjph;nfhs;fpd;wJ - V.vk;. it];

fz;b khtl;l K];ypk; Njrpag; ghlrhiyfspd; gpujp mjpgh;fshf ngUk;ghd;ik ,dj;jth;fis epakpf;Fk; eltbf;iffshy; vjph;fhyj;jpy; rpf;fy;fs; cUthff;$ba epiy Njhd;wpAs;sJ. jw; N ghJ rpy ghlrhiyfspy; ,t;thwhd epakdq;fs; toq;fg;gl;Ls;sd.

fz;b khtl;l K];ypk; ghlrhiyfspy; jFjpahd mjpgh;fSf;Fj; jl;Lg;ghL epyTfpd; w J. Fwpg; g hf kj; j pa fy;Y}hpfs;> Njrpag; ghlrhiyfspd; mjpgh;fshf fy;tp eph;thf Nritapy; my;yJ mjpgh; Nritapd; Kjyhk; juj;jpy; cs;sth;fs; epakpf;fg;gly; Ntz;Lk;. Mdhy;> chpa juKila mjpgh; f Sf; F j; jl; L g; g hL epyTtjd; fhuzkhf> chpa juj; i j milahjth; f is mjpgh;fshf epakpf;f Ntz; b a R+o; e piy gy

K];ypk; ghlrhiyfspy; Vw;gl;Ls;sJ. vjph;fhyj;jpy; ,J xU ghhpa gpur;rpidahf cUntLf;fyhk;. vdpDk;> ngUk;ghd;ik ,dj; j th; f spilNa Njitf; F k; mjpfkhd msT jukhd mjpgh;fSk;> fy;tp eph;thf Nrit mjpfhhpfSk; cs;sdh;. ,th;fs; midtUf;Fk; jkJ juj;jpw;Fhpa ghlrhiyfs; fpilg;gjpy;iy vd;gNjhL ghlrhiyfisg; ngw;Wf; nfhs;tjpy;> ,th;fSf;F kj;jpapy; fLikahd Nghl;bAk; epyTfpwJ.

Abayas, Jilbabs, Hijabs,Turbans, Headscarfs, Face Covers, Hand Glous, Abaya Shoes, Abaya Caps, Abaya Shawls, Hijab Pins

njhlh;r;rp 02k; gf;fk;

kPz;Lk; nlq;F mghak;

vnkf;]; epWtdj;jpdh; ntspapl;l KjyhtJ E}yhd r`Pj;. vk;. [pg;hP mth;fs; vOjpa “mf;Fwizapd; mhpa gjq;fs;” ntspaPl;L epfo;tpd; NghJ tpohtpd; gpujk mjpjp> Fitj; ehl;bw;fhd Kd;dhs; ,yq;ifj; J}Jth; SACM Ri`y; mth;fsplkpUe;J vOj;jhsh; khj; j is Gth[p mth; f s; Kjy; gpujpnahd;iwg; ngw;Wf; nfhs;fpd;whh;.

fle;j fhyq;fspy; gy caph;fisg; gypnfhz;l> nlq;F Nehapd; jhf;fk; jw;NghJ kPz;Lk; mjpfhpj;Js;s jhfTk;> fz;b khtl;lj;jpd; xU rpy gpuNjrq; f spy; nlq; F Nehahsh;fs; rpyh; milahsk; fhzg;gl;Ls;sjhfTk; Rfhjhuj; jfty;fs; njhptpf;fpd;wd. nlq;F Nehapd; jhf;fk; nghJthf %d;W khjq;fSf;Nf ,Uf;Fk;. Mdhy;> fz;b khtl;lj;jpy; fle;j xU tUl fhykhf ,e;Nehapd; jhf;fk; ,Ue;J tUfpd;wJ. ePz;l tul;rpf;Fg; gpd;dh;> kio nga;a

Muk;gpj;Js;sjhy; nlq;F Esk;Gfspd; ngUf;fk; mjpfhpf;Fk; vd mQ;rg;gLfpd;wJ. vdNt> kf;fs; jkJ tPl;Lr; R+oiy Rj;jkhf itj;Jf;nfhs;tjw;fhd Kiwahd eltbf;iffis fpukkhf Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vd r%f itj;jpa mjpfhhp lhf;lh; [anfhb njhptpj;jhh;. ,t;tUlj;jpy; khj;jpuk; vkJ ehl;by; ,e;Neha; fhuzkhf Rkhh; 60 Ngh; tiu kuzpj;Js;sik Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.

Njrhgpkhdk; vd;w gjj;jpw;F kj;jpa kfhz K];ypk; fy;tpg; gphptpw;F 56 kpy;ypad; &gh epjp fpilj;Js;sJ jtwhd tpsf;fj;ijf; nfhLf;fpd;wdh; uT+g; `fPk; ig]h; K];jgh kj; j pa khfhz fy; t p mikr;rpd; K];ypk; gphptpw;F 56 kpy;ypad; &gh epjp fpilf;fg; ngw;Ws;sjhfTk;> ,jd; %yk; ,q;Fs;s K];ypk; ghlrhiyfis Jhpjkhf mgptpUj;jp nra;a tpUg;gjhfTk; Rw;Wyhj;Jiw Cf;Ftpg;G mikr;rh; ig]h; K];jgh njhptpj;jhh;. fle;j khjk; 27k; jpfjp kj;jpa khfhz fy;tp mikr;rpd; K];ypk; gphptpdhy; xOq;F nra;ag;gl;L> kltis kjPdh Njrpa ghlrhiyapy; eilngw;w ghlrhiy mjpgh;fs; kw;Wk; Mrphpah; f isg; ghuhl; L k; itgtj;jpy; gpujk mjpjpahff; fye;J nfhz;L

ciuahw;Wk; NghNj mth; ,jidj; njhptpj;jhh;. mth; mq;F NkYk; fUj;Jj;Jj; njhptpf;ifapy;> K];ypk; ghlrhiyfs; ghhpa gpur; r pidfis vjph; n fhs; fpd;wd vd;gij ehd; ed;F mwpNtd;. vdNt> mjpgh;fs; jq; f sJ ghlrhiyfspd; Fiwfis vdf;Fj; njhpag;gLj;Jtjpy; gpd;dpw;fj; Njitapy;iy. ehd; vg;NghJk; cq;fSf;F xj;Jiog;G toq;Ftjw;Fj; jahuhfNt cs;Nsd; vd;Wk; njhptpj;jhh;. mikr;rhpd; ghhpahh; rl;lj;juzp hpgh K];jghTk; ,e;epfo;tpy; fye;Jnfhz;L ghprpy;fis toq;fpdhh;. - tj;Jfhkk; epUgh;

Njrhgpkhdk; vd;w gjj;ijg; gad; gLj;jp mjw;F jtwhd tpsf; f j; i jf; nfhLj; J I.Nj.f.it Mjhpg;gth;fis Xuk; fl;Lk; xU ifq;fhpaj;ij muR Nkw;nfhz;LtUtjhf =yq;fh K];ypk; fhq;fpu]; jiyth; uT+g; `fP k ; njhptpj;jhh;. fle;j 27k; jpfjp fz;b [hdfp N`hl;lypy; eilngw;w Njrpa Nritfs; rq;fj;jpd; fz;b khtl;l mikg; G f; f spd; njhopw; rq;fj; jiyth;fSldhd $l;lj;jpNyNa mth; ,jidj; njhptpj;jhh;. mth; NkYk; njhptpj; j jhtJ. uzpy; tpf;ukrpq;f gpujkuhf ,Ue;j fhyj;jpy; tpLjiyg;

GypfSld; muR rhh;ghf ehd;F gpuKfh;fs; Ngr;Rthh;j;ijf;F mDg;gg; gl;ldh;. ,J ehlwpe;j cz;ik. ,jpy; mikr;rh; kpype;j nkhunfhl> mikr; r h; [p.vy; . gP h p]; MfpNahUk; ,lk; ngw;wdh;. ,d;W mth;fspy; ehd; kl;LNk vjpuzpapy; cs;sjhy;> vd;id kl;;Lk; Njrj;JNuhfp vd mur Clfq;fs; gpurhuk; nra;fpd;wd. ,Jjhd; muR ,d; W ifahYk; Njrhgpkhd rpj;jhe;;jk;;. Mdhy; ,J rpWghd;ik kf;fsplj;jpy; vLgLtjpy;iy vd;Wk; mth; $wpdhh;. - tj;Jfhkk; epUgh;

204, Matale Road, Akurana. Tel : 081 2300512 / 077 1708021

mf;Fwiz

gpuNjr rig jiyth; tptfhuk; cr;r ePjpkd;wj;jpy; jiytuhf kPz;Lk; AMM rpk;rhd; rh;r;irf;Fhpa mf;Fwizg; gpuNjr rigj; jiyth; tptfhuk; cr;r ePjpkd;wk; tiu nrd;Ws;sJ. rigapd; cg jiyth; rpk;rhd;> fle;j khjk; Nkd;KiwaPl;L ePjpkd;wj;jpdhy; toq;fg;gl;l jPh;g;Gf;F vjpuhf cr;r ePjpkd;wj;jpy; KiwaPL nra;Js;shh;. ,jdhy;> rigapd; jiytuhf kPz;Lk; rpk;rhd; epakpf;fg;gl;Ls;shh;. fle;j khjk; %d;whk; jpfjp Nkd;KiwaPl;L ePjpkd;wk; rigapd; jiytuhf kd;#h; N[.gp. mth;fis epakpf;FkhW jPh;g;G toq;fpaJ. ,jd; gpufhuk; ,uz;L ehl;fs; khj;jpuNk jiytuhf mth; gjtp tfpj;jhh;. gpuNjrq;fspd; mgptpUj;jpia Jhpjg;gLj;Jk; Nehf;fpYk;> Njrj;jpd; mgptpUj;jpf;F ,isQh;fspd; gq;fspg;igg; ngw;Wf; nfhs;Sk; Nehf;fpYNk vkJ ehl;by; gpuNjr rig Kiw mwpKfg;gLj;jg;gl;lJ. njd;dpyq;ifapd; xNu K];ypk; gpuNjr rigahd mf;Fwiz gpuNjr rigf;fhd gpuepjpfisj; njhpT nra;tjw;F kf;fs; thf;fspj;jhYk;> ,g; g puNjr rig vf; f l; r pf; F hpaJ vd; g ijAk; Vw; f dNt eP j pkd; w Nk jPh;khdpf;f Ntz;bapUe;jJ vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.


APRIL 2010, VOLUME 02 ISSUE 03

02

fz;b khtl;lj;jpypUe;J 12 ghuhSkd;w cWg;gpdh;fs; fle;j 2004k; Mz;L eilngw;w nghJj; Njh;jypd; NghJ 313859 (49.99%) thf;Ffisg; ngw;W I.Nj.f. 6 Mrdq;fisg; ngw;Wf; nfhz;lJ. 268131 (42.71%) thf;Ffisg; ngw;W I.k.R.K 5 Mrdq;fisAk;> 42192 (6.72%) thf;Ffisg; ngw;w [hjpf n`y cWka xU Mrdj;ijAk; ngw;Wf; nfhz;lJ. I.Nj. fl;rp rhh;gpy; 2004k; Mz;L nf`ypa uk;Gf;nty;y> jp];;] mj;jehaf;f> yf;~;kd; fphpay;y> vk;.vr;.V. `yPk;> V.Mh;.vk;.V. fhjh;> ig]h; K];jgh MfpNahh; njhpT nra;ag;gl;ldh;. I.k.R. Kd;dzp rhh;gpy; b.vk;. [auj;d> ruj; mKDfk> k`pe;jhde;j mYj;fkNf> jpKJ mNgNfhd;> etuj;d gz;lhu MfpNahh; njhpT nra;ag;gl;lJld;> [hjpf n`y cWka rhh;gpy; cltj;ij ee;j Njuh; njhpT nra;ag;gl;lhh;. 2004k; Mz;L I.Nj. fl;rpapypUe;J njhpT nra;ag;gl;l nf`ypa uk;Gf;nty;y> ig]h; K];jgh MfpNahh; ,k;Kiw If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzpapy; Nghl;bapLfpd;wdh;. [hjpf n`y cWka rhh;gpy; njhpT nra;ag;gl;l cltj;j ee;j Njuh; ,k;Kiw = yq;fh Njrpa Kd;dzpapy; Nghl;bapLfpd;whh;.

mf;Fwiz ,];uh r%fNrit epWtdj;jpd; “fy;tp vOr;rp thuk;” nraw;jpl;lj;jpd; xU gFjpahf eilngw;w khzth;fSf;fhd Nghl;b epfo;r;rpfspy; ntw;wp ngw;w khzth;fSf;fhd ghprspg;G tpoh mz;ikapy; eilngw;wJ. m];`h; fy;Y}hp Nfl;Nghh; $lj;jpy; eilngw;w ,e;epfo;tpy;> Kd;dhs; fy;tpg; gzpg;ghsh; my;`h[; MYM K];ypk; ciuahw;WtijAk;> fyhepjp nesgy;> fyhepjp ]pahj; nkh`kj; MfpNahh; mkh;e;jpUg;gijAk; glj;jpy; fhz;fpwPh;fs;.

Clftpayhsh; M\pf; nkh`kl; mth;fspd; je;ij fhykhdhh;

MrphpaH nfsutpg;G tpoh

mf;Fwiz frhtj;ijiar; Nrh;e;j G+[hgpl;ba yq;fhjPg nra;jpahsuhd> Clftpayhsh; M~pf; nkh`kl; mth;fspd; je;ij mz;ikapy; fhykhdhh;. fz;b khtl;lj;jpd; gy murpay;thjpfSk;;> Clftpayhsh;Sk; ,tuJ [dh]htpy; fye;J nfhz;ldh;.

kiyafj;jpd; ePz;l ehs; tul;rp ePq;fpaJ mf;Fwiz 7k; fl;ilapy mike;Js;s ig]h; K];jgh kd;wf; fhhpahyak; jhf;FjYf;F cs;shdJ. ,dk;njhpahj egh;fshy; Nkw;nfhs;sg;gl;l ,j;jhf;Fjypy; Nrjkile;j cgfuzq;fisNa glj;jpy; fhz;fpwPh;fs;.

ePzl; ehl;fSf;Fg; gpwF nga;j fLk; kio fhuzkhf fz;b - tj;Jfhkk; gpujhd tPjpapy; nghy;nfhy;iy 6k; iky; ePhpy; %o;fpaJld; kltis kw;Wk; R+oTs;s gy ,lq;fs; nts;sj;jpdhy; rpW ghjpg;gpw;Fs;shfpd. tj;Jfhkk; - fz;b gpujhd ghijapy; Nghf;Ftuj;J ];jk;gpjkile;J gpd;dh; epiyik rPuhdJ.

,g;gbAk; elf;fpwJ

fz; b kj; j pa re; i jf; F Kd; xUtiuf; nfhiynra;J> mtuJ iffis ntl;bf; nfhz;L nrd;w mjph;r;rpA+l;Lk; rk;gtk; njhlh;ghf fz;bg; nghyP]py; xUth; ruz; mile;Js;shh;. gpd;dh; Nkw;nfhz;l tprhuizfis mLj;J Jz;bf;fg;gl;l iffis fz;b mdptj;ijg; gFjpapy; itj;Jg; nghyPrhh; fz;nlLj;jdh;.

ghj;jJk;gu gpuNjr rigf;Fl;gl;l kltis g]hh; re;jpapy; mfw;wg;glhky; Njq;fpf; fplf;fpd;w Fg;igfisNa glj;jpy; fhz;fpwPh;fs;. ,g;gFjpapy; Fg;ig mfw;Wk; nraw;ghL Kiwahf ,lk;ngwhikahy; Vw;gLk; Jh;ehw;wk; fhuzkhf nghJkf;fs ngUk; mnrsfhpaq;fSf;F cl;gLfpd;wdh;.

K];ypk; ghlrhiyfspd;...

01k; gf;fj; njhlh;r;rp

,e;epiyapy; ,g;ngUk;ghd;ikapd mjpfhhpfs; K];ypk; ghlrhiyfSf;F gpujp mjpgh;fshfTk;> cg mjpgh;fshfTk; epakpf;fg;gLfpd;wdh;. ,th;fs; epakdk; ngWk; ghlrhiyfspy; cs;s K];ypk; mjpgHfspd; ,lkhw; w k; > Xa; T ngWjy; Nghd; w fhuzq;fspdhy; epyTk; ntw;wplq;fSf;F chpa juKila mjpgHfisj; NjLtJ rpukkhfptpLfpwJ. vdNt> Fiwe;j juj;ijAilNahiu gjpy; mjpgHfshf epakpf;fNtz;b Vw;gLfpwJ. ,t;thW epakpf;fg;gLk; K];ypk; mjpgHfs; Vw;fdNt epakpf;fg;gl;Ls;s ngUk;ghd;ikapd gpujp mjpgh;fistpl Nrit mbg;gilapy; juk; Fiwthapd;> mth;fs; ePjpkd;wk; nrd;W mbg;gil chpikkPwy; tof;Ffis jhf;fy; nra;a Kd;tuyhk;. mt;tof;Ffspy; mth;fs; ntw;wp ngw;why; K];ypk; ghlrhiyfSf;F ngUk;ghd;ikapd mjpgh;fs; epakpf;fg;gLtJ rl;lG+h;tkhdjhfptpLk;. rpy tUlq;fSf;F Kd; fz;bapYs;s gpugykhd xU K];ypk; fy;Y}hpapy; ,j;jifa Kaw;rpnahd;W eilngw;wJ. Njrpag; ghlrhiyfs; kj;jpa fy;tp mikr;rpdhy; epHtfpf;fg;gLtjhy; mq;fpUe;Nj ,t;thwhd epakdq;fs; toq;fg;gLfpd;wd. khfhzg; ghlrhiyfspy; ,t;thwhd mjpgH gpur;rpidfs; FiwthapDk; Njitf;F mjpfkhf ngUk;ghd;ikapd MrphpaHfs; epakpf;fg;gLfpd;wdH. Mq;fpy nkhopiaf; fw;gpg;gjw;Fk; ngUk;ghd;ikapd MrphpaHfs; epakpf;fg;gLtjhy;. K];ypk; khzth;fSf;F nkhopg; gpur;rpidfSk; Vw;gLfpd;wd. ,U nkhop K];ypk; ghlrhiyfspy; fyhrhu gpur;rpidfs; mz;ikf;fhyq;fspy; mjpfhpj;Js;sd. MrphpaHfspd; fhypy; tpOe;J tzq;Fjy; Nghd;w gof;fq;fs; rpq;fs nkhop %yk; fw;Fk; khztHfsplj;jpy; ,Ug;gJk; njhpa te;Js;sJ. mt;thW nra;ahjtHfs; MrphpaHfis kjpf;fhjtHfs; vd mt; MrphpaHfshy; fUjg;gLtJk; xU gpur;rpidahf khwpAs;sJ.

mf;Fwiz njSk;Gf`tj;j K];ypk; tpj;jpahyaj;jpy; Nritahw;wp> ,lkhw;wk; ngw;Wr; nrd;w Mrphpah;fis nfsutpf;Fk; epfo;nthd;W mz;ikapy; ghlrhiy Nfl;Nghh; $lj;jpy; ,lk;ngw;wJ. ghlrhiy mjpgh; SHM hpahy; j P d ; jiyikapy; ,lk;ngw;w ,e;epfo;tpd; NghJ> mq;F Nritahw;wpa Mrphpah;fshd TG [ajpyf;f> SS kgh`puh> MMS ]hPdh MfpNahh; ghprpy;fs; toq;fp nfsutpf;fg;gl;ldh;.

mf;Fwiz CSM mikg;gpd; Kg;ngUk; tpoh

mf;Fwiz CSM mikg;G jdJ 10 tUl G+h;j;jpia Fwpf;FKfkhfTk;> tpNrl Njitfs; nfhz;l gps;isfSf;fhf mJ elhj;jp tUfpd;w ghlrhiyapd; 7 tUl Nritg; G+h;j;jpia Fwpf;FKfkhfTk; CSM fl;blj; njhFjpapd; Kjyhk; fl;lg; G+h;j;jpiaf; Fwpf;FKfkhfTk; xU tpohit Vw;ghL nra;aj; jPh;khdpj;Js;sJ. ntFtpiutpy; eilngwTs;s ,t;tpohtpd; Nehf; f k; > tpNrl Njitfs; nfhz; l gps;isfSf;fhd CSM ghlrhiyia njhlh;e;J elhj;jpr; nry;tjw;fhd epjpia Nrfhpj;Jf; nfhs;Sk; nghUl;L “CSM ghlrhiy eyd;Ghp epjpak;” vd;w xd;iw cUthf;FtjhFk;. ,jw;fhf CSM mq;fj;jth;fsplkpUe;Jk;> eyd;

tpUk;gpfsplkpUe;Jk; khjhe;j mbg;gilapy; xU Fwpj;j njhifia gq;fspg;ghfg; ngWtJ vd;W jPh;khdpf;fg;gl;Ls;sJ. CSM mq;fj;jth;fs; cl;gl Rkhh; 1000 eyd; tpUk;gpfis , y f ; F i t j ; J , j ; j p l ; l k ; eilKiwg;gLj;jg;glTs;sJ. ,j;jpl;lj;jpw;F gq;fspg;Gr; nra;a tpUk;GNthh; 081-3815644 vd;w CSM epWtdj;jpd; njhiyNgrp ,yf;fj;Jld; my;yJ mjd; jiyth; nyg;bdd;l; AMM njsgPf; mth;fspd; 0777-841620 vd;w njhiyNgrp ,yf;fj;Jld; njhlh;Gnfhz;L Nkyjpf tpguq;fisg; ngw;Wf;nfhs;s KbAk;. CSM mikg;gpd; tq;fpf; fzf;F ,yf;fq;fs;: kf;fs; tq;fp mf;Fwiz 153100195326071> nfhkh;~y; tq;fp mf;Fwiz 8219000500

mf;Fwiz ePnuy;y K];ypk; tpj;jpahyaj;jpd; tUlhe;j ,y;y tpisahl;Lg; Nghl;b ,k;Kiw ntF tpkhpirahf ,lk;ngw;wJ. m];`h; fy;Y}hp ikjhdj;jpy; ,lk;ngw;w ,Wjp ehs; epfo;tpy; gpujk mjpjpahf mf;Fwizg; gpuNjr nrayhsh; my;`h[; AHM e]Ph; mth;fs; fye;J rpwg;gpj;jhh;fs;. ,e;epfo;tpd;NghJ ntw;wpngw;w ,y;yj;jpw;F gpujk mjpjp ntw;wpf; Nflaj;ijf; ifaspg;gijAk;> mUfpy; ghlrhiy mjpgh; NM uh]pf; epw;gijAk; glj;jpy; fhz;fpwPh;fs;. mf;Fwizapd; fy;tp vOr;rpia ,yf;fhff; nfhz;L Muk;gpf;fg;gl;Ls;s Akurana Development Forum (ADF)vd;w mikg;G ,g;ghlrhiyia xU Kd;khjphpg; ghlrhiyahf khw;Wk; Kaw;rpfis Muk;gpj;Js;sJ. ,t;tikg;G ,g;ghlrhiyapy; eilKiwg;gLj;jp tUfpd;w gy nray;jpl;lq;fspd; Xh; mq;fkhfNt Nkw;gb ,y;y tpisahl;Lg; Nghl;b elhj;jg;gl;lik Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.


PERSONALITY of the MONTH fyhG+\zk; SMA `]d; ,yq;if tho; K];ypk;fspy; Fwpg;gplj;jf;f Xh; MSik. jdJ 83k; tajpYk; r%fj;jpw;fhf vijahtJ rhjpf;f Ntz;Lk; vd;w Nguth nfhz;lth;> gpugy;aj;ij tpUk;ghky; jpiuf;Fg; gpd;dhy; ,Ue;J> gy mhpa rhjidfis vkf;fhfr; nra;jth;. mtUldhd Neh;fhziy cq;fSf;F toq;FfpNwhk;... - Mrphpah; gPlk; -

cq;fisg; gw;wpa rpwpanjhU mwpKfj;ij toq;f KbAkh? mg;Jy; m]P]; n~a;F K`k;kJ> ghj;Jkh gPgp jk;gjpfspd; Gjy;tdhf> Nguhnjdpa kPtj;Jiwapy; 1927k; Mz;L> th;j;jfj;Jiwapy; <LghL nfhz;l xU FLg;gj;jpy; gpwe;Njd;. vdJ ghl;ldhh; mg;Jy; m]P];> fhay; gl;lzj;jpy; khh;f;ff; fy;tp fw;wth;> mf; f hyj; j py; khh; f ; f j; jP h ; g ; G toq;FgtuhfTk; ,Ue;Js;shh;. mUs;thf;fp mg;Jy; fhjh; Gyth;> f]htj;ij Mypk; Gyth;> mwpQh; rpj;jp nyg;ig MfpNahUld; r%fg; gzpfspy; <Lgl;lth;. ehd;F tajpy; Nguhjidj; jkpo; tpj;jpahyaj;jpy; Nrh;f;fg;gl;Nld;. 1944y; (17 tajpy;) SSC rpj;jpaile;Njd;. mf;fhyj;jpy; SSC xU nghpa fy;tpj; jifikahff; fUjg;gl;lJ. gpd;dh;> Mq;fpyj;ijAk; fw;Wf; nfhz;Nld;. yz;ldpYs;s xf;];Nghh;l; 1967y; gy;fiyf; fofj;jpd; Xuhz;L fy;tp bg;Nshkhtpw;fhfj; njhpT nra;agl;Nld;. njhpthd Ithpy; ehd; kl;LNk xU K];ypk;. Mdhy;> ,Wjpf; fl;lj;jpy; murpay; jiyaPL fhuzkhf ,r;re;jh;g;gk; ifeOtpg; NghdJ. fy;tpj; Jiwapy; gy;NtW gjtpfis tfpj;j ehd;> vOj;Jj; Jiwapy; mjpf <LghL fhl;b te;Njd;. gy E}y;fis vOjpAs;Nsd;. mj;Jld;> Nrh; uh]pf; ghPj;> AMA m]P];> fyhepjp gjpAjPd; k`;%j;> fyhepjp ACS `kPj;> esPk; `h[pahh; Nghd;wth;fSld; gy;NtW

mf;fhy murpay;thjpfs; ngw;Wj; je;j> rpy chpikfs; %ykhfNt ehq;fs; ,d;W gadile;J tUfpd;Nwhk;. ,d;Dk; gy chpikfs; ngwg;gl Ntz;bAs;sd. Mdhy;> ,d;Ws;s murpay;thjpfshy;> Kd;Ndhh; ngw;Wj; je;j chpikfisahtJ ghJfhj;Jf; nfhs;s Kbahj epiy fhzg;gLfpd;wJ.

r%f Nrit mikg;Gf;fspy; gzpahw;wpAs;Nsd;. mf;fhyj;jpy; gj;jphpiff;F vOJtjd; %yk; Nguhjid rh;Gd;dp]h vdJ tho;tpy; njhlh;Ggl;lhh;. vq;fsJ jpUkzk; 1950y; eilngw;wJ. vkf;F Kd;W gps;isfs; cs;sdh;. ,it RUf;fkhd rpy tplaq;fs;. fyhepjp MSM md]; mth;fs; vd;idg; gw;wp ,uz;L Gj;jfq;fis vOjpAs;shh;. cq;fsJ Jiw kw;Wk; nra;j njhopy;fs; gw;wp? MrphpauhfTk;> Mrphpah; fyhrhiy t p h p T i u a h s u h f T k ; > f y ; t p a j p f h h p a h f T k ; flikahw;wpAs;Nsd;. 1944 k; Mz;L Nffhiy gs;sp thrypy; Muk;gpf;fg;gl;l xU ghlrhiyf;F Mrpauhf epakdk; fpilj;jJ. mJ gphpb~; fhyk;. rk;gsk; khjk; 20 &ghjhd; . gpd; d h; > ehq; f y; i y> ntyk;nghil> cb];gj;Jt> njd;df;Fk;Gu> khtj;Jnghy> fz;b> mf;Fwiz> rpak;gyhf];jd;d Nghd;w ,lq;fspy; MrphpauhfTk;> mjpguhfTk; flikahw;wpAs;Nsd;. 1960k; Mz;L fz;b `Pnu];]fyapy; Muk;gpf;fg;gl;l K];ypk; Mrphpag; gapw;rpf; fyhrhiyapy; tphpTiuahsuhfr; Nrh;e;Njd;. ,q;F vd;Dld; VSM Righ; mth;fSk; flikahw;wpdhh;. ,e;jf; fyhrhiyapdhy; K];ypk;fSf;Fg; gy ed;ikfs; fpilj;jd. Jujp~;ltrkhf 1964k; Mz;L ,J %lg;gl;lij xU ngUk; ,og;ghf ehd; fUJfpd;Nwd;. gpd;dh;> gy murpay;thjpfs; ,jid kPz;Lk; Muk;gpg;gjw;F eltbf;if vLg;gjhff; $wp te;jhYk;> mit ntWk; murpay; Ngr;;Rf;fshfNt ,Ue;jd.

1977y; fy; t p eph; t hfj; J iwapy; ,ize; J fy; t pg; gzpg; g hsuhf nfhOk;gpy; Nritahw;wpNdd;. gpd;dh;> fz;bf;F ,lkhw;wk; ngw;Nwd;. 1983 Kjy;> 5 Mz;Lfhyk; fz;bapy; fy;tpg; gzpg;ghsuhf ,Ue;J kiyafj;jpYs;s jkpo; K]; y pk; ghlrhiyfspd; Kd;Ndw;wj;jpw;F vd;dhyhd xj;Jiog;Gf;fis toq;fpNdd;. gpd;dh;> 1989k; Mz;L Kjy; njhlh;e;J 20 tUlq;fshf fz;b xuhgp gh~h epiyaj;jpd; gzpg;ghsuhf Nritahw;wpNdd;. fy;tpf;fhf ePq;fs; Mw;wpa Nritfs; njhlh;ghf? Nrh; uh]pf; ghPj; mth;fspd; cahpa r%f Nritfspdhy; ftug;gl;bUe;j vdf;F> Mrphpah; gzpapy; ,ize;j gpd;dh; gy Kw;Nghf;fhd eltbf;iffis Nkw;nfhs;tjw;fhd re;jh;g;gk; fpilj;jJ. Fwpg;ghf> 1946k; Mz;L Muk;gpf;fg;gl;l kj;jpa ,yq;if K];ypk; Mrphpah; rq;fj;jpd; nrayhsuhf ,Ue;Njd;. 1956k; Mz;L ehl;by; epfo;e;j murpay; khw;wj;jpd; tpisthf> fyhepjp gjpAjPd; k`;%j; mth;fs; ngUk; murpay; nry;thf;Fg; ngw;whh;. mjd; ngWNgwhf> r%f eydpy; jPuhj mf;fiw nfhz;l mthpd; Ntz;LNfhSf;F Vw;g md;iwa fy;tpaikr;rh; j`ehaf;f mth;fsplk; xU kf[iu ifaspj;Njhk;. mjd;gb... mjpfkhd K];ypk; l 50%w;Fk; khzth;fs; cs;s ghlrhiyfs; K];ypk; ghlrhiyfshf;fg;gly; Ntz;Lk;. (Kd;dh; ,J 75% Mff;; fhzg;gl;lJ) l K];ypk; ghlrhiyfSf;F K];ypk; mjpgh;fNs epakpf;fg;gly; Ntz;Lk;. l fy;tpf; fhhpahyaq;fspy; K];ypk; ghlrhiyfspd; ghpghsdk;> jdpg; gphpthf ,Uj;jy; Ntz;Lk;. Mrphpah; gapw;rpf;fhd l K];ypk; xOq; F fs; Nkw; n fhs; s g; g ly; Ntz;Lk;. l khfhzj;jpy; xU ghlrhiyahtJ kj;jpa kfhtpj;jpahyakhf khw;wg;gly; Ntz;Lk;. Nghd;w gy Nfhhpf;iffs; cldbahfNt epiwNtw; w g; g l; l d. ,jd;nghOJ ehk; mile;j kfpo;r;rpf;F msNtapy;iy. ,t;tplak; mf;fhyg; gj;jphpiffspy; ntspte; j J. mjpy; > md; i wa fy;tpaikr;rh; j`ehaf;f K];ypk;fSf;F msTfle;j rYiffis toq;fptpl;lhnudr; rhbd. Mdhy; > K]; y pk; f Sf; F “ mit toq; f g; g l; l rYiffs; my; y > chpikfNs” vd 1956k; Mz;L nla;yp epA+]; MrphpaUf;F vOjpNdd;. ,J Nghd; W ,d; D k; gy; N tW Kaw;rpfis Nkw;nfhz;Nld;. midj;ijAk; ,q;F Fwpg;gpl KbahJ. ehd; mf;Fwizapy; fw;gpf;Fk; NghJ mjpgh; OLA m]P];> NAHM jh`h Nghd;wth;fSld; ,ize;J kj;jpa ,yq;if K];ypk; Mrphpah; rq;fj;jpD}lhfg; gy;NtW gpur;rpidfisf; ifahz;Nlhk;. 1958y; rpy thypgh;fNshL ,ize;J N`e;njdpatpy; YMMA fpisnahd;iw Muk; g pj; N jd; . gy r%f eyj; jpl;lq;fis Kd;ndLj;j ,t;tikg;gpD}lhf> ePjpaurh; mf;ghpd; ngaiu Nguhjidg; gy; f iyf; fofj;jpd; xU fl;blj;jpw;fhtJ itf;f Ntz;Lk; vd;w Nfhhpf;ifia typAWj;jp ntw;wp fz;Nlhk;. ePjpaurh; mf;gh;jhd; mg;gy;fiyf;fofk; Nguhjidapy; miktjw;Ff; fhuz fh;j;jhthf ,Ue;jth;. mq;F> gyuJ ngah;fisj; jhq;fp fl;llq;fs; mikag; ngw;wpUf;f> ePjpaurh; mf;gh; mth;fsJ ngah; ,lk;ngwtpy;iy. ,f;Nfhhpf;ifia> cgNte;jh; Nrh; Ith; n[dpq;]; mth;fsplk; ifaspj;j NghJ> “mf;gh; ,y;yhtpl;lhy; ,q;F gy; f iyf; f ofNk mike; j pUf; f hJ. ePq;fs; xU kz;lgj;jpw;F ngah; i t g ; g j w ; f h f k f [ h ; ifaspj;jpUf;fpwPh;fs;. Mdhy;> It should be calledAkbar Campus” vd;W $wpdhh;. 1983y; fy; t pajpfhhpahf ,Ue; j fhyq;fspy; fyhepjp ACS `kPj; mth;fSld; Neubahfj; njhlh;G gl;L gy;NtW Nritfisr; nra;tjw;fhd re;jh;g;gk; vdf;Ff; fpilj;jJ. mf;fhyj;jpy; ePq;fs; Kd;ndLj;j eltbf;iffSf;F murpay;thjpfspdJk;> Vidath;fspdJk; xj;Jiog;Gf;fs; vt;thW ,Ue;jd? Kf;fpakhd Nfs;tp. mf;fhy

murpay;thjpfs; ngw;Wj; je;j> rpy chpikfs; %ykhfNt ehq; f s; ,d;W gadile;J tUfpd;Nwhk;. ,d;Dk; gy chpikfs; ngwg; g l Ntz;bAs;sd. Mdhy;> , d ; W s ; s murpay;thjpfshy;> Kd;Ndhh; ngw;Wj; je;j chpikfisahtJ ghJfhf;f Kbahj epiy fhzg;gLfpd;wJ. Fwpg;ghf> Nrh; uh]pf; ghPj;> gjpAjPd; k`;%j;> ACS `kPj; Nghd;wth;fs; fy;tp mjpfhhpfSldhd Neubj; njhlh;G %ykhfNt fy; t prhh; e l t b f ; i f i s Nkw;nfhz;ldh;. ehq;fs; vq;fsJ ghlrhiyfspd; Njitfis mth; f s; %ykhfg; ngw;Wf; nfhs;tjpNyNa Fwpahf ,Ue;Njhk;. mth;fSk; fyhG+\zk; vq;fSf;Fg; G+uz my;`h[; v];.vk;.V. `]d; x j ; J i o g ; G Kd;dhs; Mrphpah;> toq;fpdhh;fs;. Mrphpah; fyhrhiy tphpTiuahsh;> fy;tpg; gzpg;ghsH vOj;jhsh;> ,yf;fpathjp> r%f Nritahsh; fy;tpj;Jiwia Nkk;gLj;j Ntz;Lk; vd;w Nfh\Kk; <LghLk;> vk;kj;jpapy; rkPgfhykhf vkJ fy;tp Nkk;ghbw;F chpa mjpfhpj;Js;sij mtjhdpf;f gq;fspg;ig toq;Ftjpy;iy> Kbfpd;wJ. Mdhy;> vJtpj Mf;fG+h;tkhd eltbf;iffis Kd;Ndw;wj;ijAk; fhz Kbatpy;iy. Kd;ndLg;gjpy;iy vd;w fUj;J kf;fs; ,jw;fhd fhuzkhf ePq;fs; vjidf; kj;jpapy; epyTfpd;wJ. ,jd; cz;ikj; fUJfpd;wPh;fs;? jd;ik vd;d? ,JNt cz;ik. fy;tpj;Jiwia ,t; t plak; njhlh; g hf vq; f sJ Nkk;gLj;j Ntz;Lk; v d ; w h y ; > murpay;thjpfs; rw;W Cf;fk; vLf;f fy;tpkhd;fisf; nfhz;l xU FOjhd; Ntz;Lk;. mjpfhhpfSf;F xU vy;iy mJ njhlh; g hd jP h ; k hdq; f is ,Uf;fpd;wJ. mjw;FNky; rhjpg;gjw;F Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. Mdhy;> ,d;W murpay; t hjpfspd; xj; J iog; G j; me;epiy ,y;iy. n t W k ; Njitg;gLfpd;wJ. Nfh~q;fspdhy; khj;jpuk; fy;tpia mgptpUj; j pailar; nra; a Jtpl mjpfhhpfs;> fl;rp Ngjq;fSf;F mg;ghy; KbahJ. Kiwahd jpl;lkplYld; r%fj;jpd; fy;tp tsh;r;rpia khj;jpuk; eltbf;iffis Kd;ndLf;f Ntz;Lk;. Nehf;fhff; nfhz;L nray;gLtjw;F xj;Jiog;G fy;tpkhd;fshf cUthFgth;fs; r%f m u r p a y ; t h j p f s ; Mh;tKilath;fshf ,Uf;f Ntz;Lk;. toq;fpdhy; ,e;epiyia ,yFthf Fwpg;ghf> mur eph;thfj; Jiwapdh; fl;rp khw;wpaikf;fyhk;. Ngjq;fSf;F mg;ghy; nraw;gl;lhy; fy;tpkhd;fis mjpfstpy; Kiwahd xU khw;wj;jpid cUthf;Ftjw;F Kay;fpd;w ehk;> vjph;ghh;f;fyhk;. ,Uf;fpd;w fy;tpkhd;fsplkpUe;J r%fj;jpf;Fj; Njitahd> Kiwahd xU cz;ikia midtUk; Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. mjhtJ> fpuhkg; gad;fisg; ngWtjw;Fj; jtWfpd;Nwhk;. ,e;epiy Fwpj;J? Gwq;fspy; fy;tp mjpfhpj;jpUf;fpwJ. fpuhkg; Gwq; f spypUe; J mjpfk; ,d; W fy; t pkhd; f s; r%fj; N jhL ,y; y hj ftiyf; f plkhd epiy fhzg;gLfpd;wJ. rhjhuz FLk;gq;fisr; Nrh;e;jth;fNs gbj;Jf; ePjpaurh; mf;ghpd; ngaiu fy;tpkhd;fshf tUfpd;wdh;. ,th;fis Nguhjidg; gy;fiyf; nry;te;jh;fs; tpiyf;F thq;Ffpd;wdh;. fofj;jpd; xU fl;blj;jpw;fhtJ ,jdhy;> mth;fs; gzf;fhu tho;Tf;F <LnfhLf; f Ntz; b As; s J. ,J> itf;f Ntz;Lk; vd;w fy;tpkhd;fs; r%fj;jpypUe;J Nfhhpf;ifia typAWj;jp xJq;Ftjw;F Kf;fpa fhuzkhFk;. xU ntw;wp fz;Nlhk;. rpy fy;tpkhd;fs; ,t;thW ePjpaurh; mf;gh;jhd; tpiyNghfhJs;sdh;. Mdhy;> r%fk; mg;gy;fiyf;fofk; Nguhjidapy; mth;fSf;F Kiwahd me;j];j;ij miktjw;Ff; toq;fhJ> mth;fis xJf;fp fhuzkhf ,Ue;jth;. tpLfpd;wJ. gzj;ij mbg;gilahff; nfhz;l tho;f;iff;F Kf;fpaj;Jtk; fy; t pkhd; f s; cUthfpd; w hh; f s; . mspf;fg;gLfpd;wik vkJ fy;tpg; Mdhy;> efh;g; Gwq;fspNyNa fy;tp g p d ; d i l t p w ; f h d Kf;fpakhd tPo;r;rpaile;Js;sJ. fhuzkhFk;. ,yq;ifapYs;s Vida ,e;epiyia vt;thW khw;wyhk;? r%fq;fspy; ,e;epiy ,y;iy. ,JNt> fy;tpj; juk; ehq;fs; ajhh;j;jG+h;tkhf rpe;jpf;f m t h ; f s J Ntz; L k; . cjhuzj; j pw; F > fz; b mjpfhpj;Js;sjw;fhd fhuzkhFk;. K];ypk; Mz;fs; fy;Y}hpj; Njitia ,yf;fpaj;Jiwapy; cq;fsJ vLj;Jf; nfhs;Nthk;. mf;fhyk; Kjy; gq;fspg;Gf;fs; gw;wp RUf;fkhff; $w ,d;W tiu ,j;Njit midtuhYk; KbAkh? Ngrg;gLfpd;wJ. Mdhy;> Kiwahd 1945 ypUe;J vOjtjw;F Muk;gpj;Njd;. eltbf;iffs; Kd;ndLf;fg; gltpy;iy. mf;fhyg; gj;jphpiffspy; vOJtJ mt;thW xU fy;Y}hp mika Ntz;Lk; vdJ toq; f k; . gy gj; j phpif vd;why; gy;NtW j p a h f q ; f s ; tpthjq;fspy; vdJ fUj;Jf;fis nra;ag;gly; Ntz;Lk;. Fwpg;ghf> ,d;W Kd;itj;Njd;. 1958y; tPuNfrhp epUguhf fz;bapYs;s gpugyg; ghlrhiyfspy; ,Ue;Njd;. 1962k; Mz;L tPuNfrhpapy; ,Uf;fpd;w rfy K ] ; y p k ; ,];yhkpa cyfk; vd;w gFjpia khzth;fisAk; ,q;F nfhz;L te;J Muk;gpj;J elhj;jp te;Njd;. Nrh;g;gjw;F vq;fsJ ngw;Nwhh; Kd;tu Ntz;Lk;. mt;thW elf;Fkh? mg;gb 1973y; eilngw;w KjyhtJ> cyf ele; j hy; j hd; mJ jukhdnjhU ,];yhkpa Muha;r;rp khehl;by; AMA m]P]; mth;fSld; fye;J nfhz;Nld;. ghlrhiyahf mikag; ngWk;. 1960k; Mz;L fyhG+rzk; tpUJ rw;W rpj;jpAq;fs;> ,d;W fz;bapYs;s fpilj; j J. kj; j pa khfhzj; j py; vq;fsJ ngw;Nwhh; g p u g y g ; KjyhtJ jkpo; rhfpj;jpa gl;lk; ghlriyfSf; f hfTk; > rh; t Njrg; vdf;Ff; fpilj;jJ. ghlrhiyfSf;fhfTk; ngUthhpahd 14 Gj;jfq;fis gzj;ij nrytspf;fpwhh;fs;. ,e;ehl;by; , J t i u tpfpjhrhu mbg;gilapy; mjpfk; thp ntspapl;Ls;Nsd;. vdJ kidtpAk; nrYj;Jgth;fs; K];ypk;fs;. me;j Gfo;ngw;w xU vOj;jhsh;. ,tUk; t h p f N s f y ; t p f ; f h f fyhG+~zk; tpUJ ngw;wth;. fztd; Mfpa ,UtUf;Fkhf nrytopf;fg;gLfpd;wd. Jujp~;;ltrkhf k i d t p tpUJ ,yq; i fapy; ehk; mjpypUe;J gadiltJ kpfTk; fyhG+~z vq;fSf;F khj;jpuk;jhd; FiwthFk;. fpilj; J s; s njd epidf; f pd; N wd; . fy;tp eph;thfj; Jiwapy; cs;sth;fs; ,tUila xj;Jiog;Gf; fpilj;jdhy;>

njhlh;r;rp 07k; gf;fj;jpy;...


Editorial

04

APRIL 2010, VOLUME 02 ISSUE 03

A P R I L

2 0 1 0

ey;yNjhh; vjph;fhyk; ehis tha;f;fl;Lk; md;Gs;s cq;fSf;F> cq;fs; mgpkhd NewsView d; kw;WNkhh; ,jopy; cq;fis kPz;Lk; re;jpg;gjpy; kpf;f kfpo;r;rp. 2010 nghJj; Njh;jy; fsk; kpfTk; #L gpbj;jpUf;fpwJ. muR rhh;ghfTk;> vjpuhfTk; vkJ thf;Ffis ,yf;F itj;J jPtpu gpur;rhuq;fs; ele;Jnfhz;bUf;fpd;wd. Kd;ndg;nghOijAk; tpl ,dthj rpe;jid Mo NtW}d;wp> epWtd kag;gl;Ls;s xU R+oypy; eilngWk; ,j;Njh;jypy; vkJ ghuhSkd;w gpujpepjpj;Jtq;fis jf;f itj;Jf; nfhs;tjpYk; r%fj;jpd; ,Ug;G kw;Wk; mgptpUj;jp njhlh;gpYk; $Ljy; ftdk; nrYj;jp vkJ thf;Ffisg; gpuNahfpf;f Ntz;Lk;. vdNt> xU r%fk; vd;w tifapy; Gj;jp [Ptpfs; khh;f;f mwpQh;fs;> r%fj; jiyth;fs;> Jiwrhh;e;jth;fs; Mfpa midtuJk; gq;fspg;Gldhd rPhpa]hd fye;Jiuahly;fspd; %yk; ,k;KbT ngwg;gly; Ntz;Lk; vd;gij kPz;Lk; epidT+l;b… vkJ kf;fs; midtUk; jkJ thf;Fhpikiag; gad; g Lj; J tijAk; mspf; f g; g Lk; thf; F fs; “cUg;gbahf” mspf;fg;gLtijAk; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;tNjhL njhlh;e;J tUk; fhyq;fspy; chpa taij mile;j midtUk; thf;fhsh; ,lhg;gpy; jk;ikg; gjpT nra;J nfhs;s J}z;Ljy; toq;f Ntz;Lk;. vd;gijAk; Qhgf%l;bf; nfhs;fpd;Nwhk;. mj;NjhL> thf;fhsh;fshfpa ehk; vkJ thf;Ffis mspj;JtpLtNjhL vkJ gzp Kbe;J tpLtjpy;iy. vkJ gpujpepjpfshf njhpT nra;ag;gl;lth;fs;> jkJ flikfisr; nra; a chpa mOj; j q; f is gpuNahfpg;gth;fshfTk; ,Uf;f Ntz;Lk;. mjhtJ vkJ murpay; gpujpepjpfsplkpUe;J chpa Nritfisg; ngw;Wf;nfhs;tjw;fhd jpl;lq;fis ehk; tFj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. ,t;tplaj;jpy; njd;fpof;F kf;fis ehk; Kd;Djhuzkhff; nfhs;tJ nghUj;jkhdJ. rl;l tpNuhj eltbf;iffSf;Fk;> Raey Nehf;fq;fSf;Fk; vkJ “murpay; nry;thf;F” ,dpAk; gad;gLj;jg;glf; $lhJ. mj;NjhL> md;Gf;Fhpa vkJ murpay;thjpfNs! vkJ tpbaypd; tpyhrq;fNs! ,t;tplaj;jpy; cq;fSf;Fk; xU nghWg;G ,Uf;fpwJ. ePq;fs; ahUila eyd;fisg; ghJfhg;gjw;fhfg; NghuhLfpwPh;fNsh me;j kf;fs; fy;tp> Rfhjhuk;> nghUshjhuk;> r%f epiy> murpay; Mfpa midj;Jj; JiwfspYNk kpfTk; gpd;jq;fpa epiyapy; tho;e;J tUfpwhh;fs;. ,th;fis ,e;epiyapypUe;J cah;j;j vd;d nra;ayhk;? vd;W NahrpAq;fs;> njspthd rpy jpl;lq;fSf;F thUq;fs;. Nrh; uh]pf; ghPj;> fyhepjp gjpAjPd; k`;%j;> fyhepjp ACS `kPj;> MHM m~;ug; Nghd;wth;fspd; ey;y Kd;khjphpfisg; gpd;gw;w Kaw;rp nra;Aq;fs;. mj;NjhL> vkJ ,sk; jiyKiwapdh; rw;W tpj;jpahrkhf rpe;jpf;fj; njhlq;fpapUg;gijAk; ePq;fs; ftdj;jpw;nfhs;s Ntz;bapUf;Fk;. jkJ je;ijkhh; thf;fspj;j fl;rpfSf;Nf ,th;fSk; thf;fspg;ghh;fsh? vd;gJ ,d;W re;Njfj;Jf;fplkhdJ. vdNt> cq;fsJ murpay; gzp Fwpj;j njspthd jpl;lq;fis kf;fs;Kd; itAq;fs;. flDf;F thf;F Nfl;fhky; kf;fs; Njitfis epiwNtw;wpf; nfhLj;Jtpl;L mth;fs;Kd; thUq;fs;. ngUk;ghd;ik murpay;thjpfspd; ,j;jifa Kd;khjphpfisAk; ePq;fs; gpd;gw;Wq;fs;. NkYk;> cq;fis mhpaizapy; Vw;WtJ cq;fsJ rpy E}W njhz;lh;fsy;y> gy;yhapuk; thf;fhsh;fs; vd;gij kwe;JtplhjPh;fs;. md;G thf;fhsg; ngUkf;fNs> thf;Fhpik vd;gJ xt;nthU jdpkdpjDf;Fkhd [dehaf chpikahFk;. mjid> mtutuJ njhpTf;Fk;> rpe;jidf;Fk; Vw;g gad;gLj;j midtUf;FKs;s chpikia kjpj;J elTq;fs;. ePq;fs; rhh;e;j fl;rpia Mjhpf;ftpy;iy vd;gjw;fhf cq;fs; rNfhjuh;fs; kPJ ntWg;Gf; nfhs;shjPh;fs;. Njh;jy; td;KiwfSf;F xUNghJk; JizNghfhjPh;fs;. ehl;Lf;Fk; ek; midtUf;Fk; ey;yNjhh; vjph;fhyk; ehis tha;f;fl;Lk;. Mrphpah; gPlk;

NewsView M O N T H L Y

xU Gjpa ghh;it...

190/2/1, Market Complex, Akurana-20850, Kandy, Sri Lanka. Tel: 081-7201234 Fax: 081-2300055

e d i t o r. n v @ e m e x . l k

ntF tpiutpy; vjph;ghUq;fs;...

Face to face InterView

®∫Ô^ º>ƒD

*^√V˙Ák

,yq;ifapd; Kd;dzp K];ypk; gj;jphpiffspd; Mrphpah;fSldhd NeUf;F Neh; tpNrl Neh;fhzy;> cq;fs; mgpkhd ept;]; tPt; gj;jphpifapy;...

Smoke Alarm

Smoking just one cigarette exposes a smoker and the air to more than 4000 chemicals. Tobacco contains harmful chemicals. Tobacco companies add other ingredients to cigarette to flavor them and to encourage people to develop a smoking habit. For Example. tar, the same thick black substance that is used to pave roads and drive ways is added for flavor, inhaling chemicals in cigarettes can cause deadly diseases. Read the chart below to learn more about some of the harmful ingredients that enter a smoker's body each time he or she puffs on a cigarette.

WHATS IN A CIGARETTE Ingredients

What It Is

Nicotine

A poisonous chemical found in the tobacco plant. This ingredient Causes addiction.

Formaldehide

A colorless gas that has a sharp smell. It is often used to preserve dead plants and animals.

Cyanide

A poisonous chemical that is a main ingredient in rat Poisonous.

Lead

A poisonous substance that was ones used to make paints and pipes.

Acetone

A common ingredient in paint and nail polish remover.

Ammonia

A clear gas with a very strong odor. It is an ingredient in many household cleanes.

Carbon monoxide

A colorless, odorless and poisonous gas. It is the same gas that escapes from car exhaust.

Hydrazine

A chemical used in rocket fuel.

A Beautiful story about QURAN A Beautiful story about QURAN. Why do we read Quran, even if we can't understand a single Arabic word?? An old American Muslim lived on a farm in the mountains of eastern Kentucky with his young grandson. Each morning Grandpa was up early sitting at the kitchen table reading his Quran. His grandson wanted to be just like him and tried to imitate him in every way he could. One day the grandson asked, "Grandpa! I try to read the Quran just like you but I don't understand it, and what I do understand I forget as soon as I close the book. What good does reading the Qur'an do?" Grandfather quietly turned from putting coal in the stove and replied, "Take this coal basket down to the river and bring me back a basket of water" The boy did as he was told, but all the water leaked out before he got back to the house. The grandfather laughed and said, "You'll have to move a little faster next time," and sent him back to the river with the basket to try again. This time the boy ran faster, but again the basket was empty before he returned home. Out of breath, he told his grandfather that it was impossible to carry

water in a basket, and he went to get a bucket instead. The old man said, "I don't want a bucket of water; I want a basket of water. You're just aganot trying hard enough," and he went out the door to watch the boy try in. At this point, the boy knew it was impossible, but he wanted to show his grandfather that even if he ran as fast as he could, the water would leak out before he got back to the house. The boy again dipped the basket into river and ran hard, but when he reached his grandfather the basket was again empty. Out of breath, he said, "See Grandpa, it's useless!" "So you think it is useless?" The old man said, "Look at the basket." The boy looked at the basket and for the first time realized that the basket was different. It had been transformed from a dirty old coal basket and was now clean, inside and out. Son, that's what happens when you read the Qur'an. You might not understand or remember everything, but when you read it, you will be changed, inside and out. That is the work of Allah in our lives.”

Loafer

I see a loafer on my way to market He simply goes here and there Some times he runs like a dog Some times he walks so quickly Some times he jogs like a sportsman But he does not stop at any point He always wanders along the highway He will cross the road suddenly Without minding about un ending speedy Passing of the vehicles Once I was shocked to see the loafer Escaped narrowly while crossing the road At the wrong side He seems to be heedless of his precious life He wants to be on the move He does not want to be seated or lying down He eats whatever he has and loafs hither and thither A loafer does not gain anything in his wandering But he forgets his woes and past sins And tries to relive his human life. M.Y. M. MEEADHU KANDY

Courtesy: Internet

tpNrl itj;jpa Nrit DR. KALINGA NANAYAKKARA (VOG) M.B.B.S. (Cey), M.S. (Obs/Gyn) SL, F.R.C.O.G. (UK),

Consultant Obstetrician & Gynaecologist Teaching Hospital, Kandy. fz;b itj;jparhiyapd; kfg;Ngw;W tpN~l itj;jpah;> lhf;lh; fhypq;f ehzaf;fhu (VOG), thuk; xU Kiw lhf;lh; tyPj; cila fpspdpf;fpw;F tUif juTs;shh;. Muk;gk; : 17.03.2010 Neuk; : Kw;gfy; 10.00 ,lk; : Medi Care (7k; fl;ilapy; mike;Js;s lhf;lh; tyPj; cila fpspdpf;> Dress World w;F mz;ikapy; mike;Js;sJ)

njhlh;GfSf;F DR. N. P. M. Woleedh 0777-367621


APRIL 2010, VOLUME 02 ISSUE 03

05

A PERSONAL PROFILE

U\hk; kd;#h;

Young Achievers

U

~hk; kd;#h; mf;Fwiziag; gpwg;gplkhff; nfhz;lth;. fz;b jphpj;Jtf; fy;Y}hp> mf;Fwiz m];`h; fy;Y}hp Mfpatw;wpd; gioa khzth;. Junior Azharians Union ,d; ];jhgfj; jiyth;. Kfhikj;Jtf; fzf;fpay; (Management Accounting) Jiwapy; cah; jifkfshd ACMA (Charted Institute of Management Accountants - UK), ASCMA (Institute of Certified Management Accountants - Sri Lanka) Nghd;wtw;iwg; ngw;Ws;s ,th;> jw;NghJ Bharti Airtel Lanka Ltd epWtdj;jpy; Assistant Manager – Revenue Assurance Mfg; gzpahw;Wfpd;whh;. ,jw;F Kd;dh; ,th;> Ernst & Young, Lankabell Mfpa epWtdq;fspy; gzpahw;wptpl;Nl jw;NghJ Airtel epWtdj;jpy; Nritahw;Wfpd;whh;. ,tuJ Jiztpahd ghj;jpkh ~g;uhTk; Kfhikj;Jtf; fzf;fpay; Jiwapy; CIMA (Passed Finalist) jifikiag; G+h;j;jp nra;Js;sJld;> KPMG, Dialog Telekom, Timex Garments Mfpa Kd;dzp epWtdq;fspy; gzpahw;wpath;. jw;NghJ Almuslimath epWtdj;jpy; K* Neu Copauhf Nritahw;Wfpd;wik Fwpg;gpljf;fnjhU tplakhFk;. gbg;gpy; my;yJ njhopypy; %o;fp r%fg; gzpfisg; Gwf;fzpf;Fk; gyiug; Nghyy;yhky; U~hk; kd;#h; gy;NtW r%f eyg; gzpfspy; Kidg;NghL <LgLgth;. ,tuJ ,g;gz;ig vkJ re;jjpapdh; Kd;khjphpahff; nfhs;s Ntz;Lk;. ,tuJ... : nkh`kl; kd;#h; nkh`kl; U~hk; : nkh`kl; kd;#h;> ghap]h ck;kh : nrg;lk;gh; 01> 1982 : fz;b jphpj;Jtf; fy;Y}hp> mf;Fwiz m];`h; fy;Y}hp nghOJ Nghf;F : fphpf;fl;> uf;gp KOg; ngah; ngw;Nwhh; gpwg;G fy;tp

,yf;F :

Kfhikj;Jtj; Jiwapy; cah; jFjp ngw;W r%fj;jpw;Fk; ehl;bw;Fk; gaDs;s Nritfisr; nra;J ,iwjpUg;jpiag; ngw;Wf; nfhs;tNj tho;tpy; ,tuJ ,yl;rpakhFk;.

tpNrlkhff; Fwpg;gpl tpUk;GtJ : ehk; fy;tp kw;Wk; nghUshjhu hPjpahd milTfspy; tsh;fpd;w mstpw;F Vw;g vkJ khh;f;f <LghLk; tsu Ntz;Lk;. mg;nghOJjhd; vk;khy; rPuhdJk;> gad;kpf;fJkhd xU tho;f;ifia tho KbAk; vd;gij typAWj;j tpUk;GtNjhL> ehk; r%f Nritfspy; KO %r;rhf <Lgl;lhYk;> chpa tpisTfis fhzKbahJs;sikf;fhd fhuzk; khh;f;f <Lghl;bd; FiwghNlahFk; vd;gJ vdJ fUj;jhFk;.■

xU tUl rpq;fs ghlnewp juk; 6 Kjy; 10 tiuapyhd khzth;fSf;fhd rpq;fs tFg;Gfs; jpq;fs;>

tpahod; jpdq;fspy; 3.15 Kjy; 5.15 tiu

rpq;fsk; vOj> Ngr> thrpf;f mbg;gilapypUe;Nj fw;gpf;fg;gLk; xU tFg;gpw;f 20 Ngh; khj;jpuNk mDkjpf;fg;gLth; Muk;gk;: 05. 04. 2010 IELTS & ENGLISH COURSES 5 B, Thelumbugahawatta Rd, Akurana 077-8064764

KIIT

English & Computing Brighten Your Future

077-3709289

129, 4th Floor D.S. Senanayake Veediya Kandy

z

1 This is a paid advertisement


÷È∫ÁÔ x¸oDÔ”D ∂´EB_ >ÁÈÁ\›mk›]uÔV™ √VÁ>•D APRIL 2010, VOLUME 02 ISSUE 03

06

@ c];jhj; vk;.V.vk;. kd;#h; (esPkp)

jiyth; - ,];yhkpa Ma;TfSf;fhd kp\;fhj; epWtdk; [dhjpgjpj; NjHjiy mLj;J kPz;Lk; xU NjHjiy vjpHnfhs; f pNwhk; . NjHjyhdJ> Njrpa gpuhe; j pa jiyikj;Jtq;fisj; njhpT nra;Ak; Nehf;fpyhdJ. jiyikj;Jtk; ghuJ}ukhd tpisitj; juf;$baJ. Ml;rp vd;gJ ,d;W xU ghhpa ,ae;jpuk; mjd; if ePshj ,lkpy;iy. kdpj tho; t pd; vy; y hg; gFjpfisAk; eythfNth NkhrkhfNth mJ ghjpf;fpwJ. ,e;jg; gpd;dzpapNyNa ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; “ jFjpaw;wtHfSf;F mjpfhuk; nfhLf;fg;gl;lhy; kWikehis vjpHghH” vd;whHfs;. kpf Nkhrkhd kdpjh; $l;lk; ,Uf;Fk; NghJjhd; ,t;Tyfk; mope;J kWik ehs; cUthFk;. mg;gb xU epiy cUthf mjpfhuk; jFjpahdthplk; nfhLf;fg;glhik fhuzk; vd ,q;F ,iw J}jH (]y;) mtHfs; tpsf;FfpwhHfs;. vdNt vt;tsT J}uk; kpFe;j nghWg;GzHTld;. nrhe;j tpUg;G> ntWg;Gf;fSf;F mg;ghw;gl;L thf;fspf;f Ntz;Lk;. vd;gij ,q;F ehk; ftdj;jpw; nfhs;s Ntz;Lk;. xU NghJk; ehk; vkJ thf;if ghtpf;fhJ ,Ue;J tplf; $lhJ. ,];yhkpa Ml;rp Kiw> ,];yhkpag; Nghf;F ,y;yhj NghJ thf;fspg;gJ jtwhdJ vd rpyH fUj; J f; nfhs;tJz;L. cz;ik mt;thwd;W ,q;F ehk; xU nfhs;ifiaNah> rpe;jidiaNah mq;fPfhpf;ftpy;iy. mg; g b ciof; f Nth NghuhlNth ,y;iy. vkJ eyd;fisAk;> ,Ug;igAk; fhj;Jf;nfhs;s Ntz;ba Njit vkf;F fz;bg;ghf cs;sJ. mt;thW fhg;gjpy; mjp Kf;fpa ,lj;ij thf; f spj; j y; ngWfpwJ me; j tifapNyNa ehk; thf;fspf;fpNwhk;. ,e;j tifapy; thf;fspj;jy; ,U fUj;Jf;fisg; ngWfpwJ. l jFjpahdtHfisj; njhpT nra;jy;. l K];ypk;fspd; eyd;fisf; ftdj;jpw; nfhs;sy;. jFjpahdtH vd; g jd; nghUs; khHf;fg;gw;Ws;stuhfTk;> ey;y> J}a kdpjuhfTk; ,Uj;jy; vd;w fUj;ij kl;Lk; nfhLf;fhJ. murpay; mwpTk;> rhzf;fpaKk;> rhjpf;Fk; jpwikAk; cs;stuhfTk; fz;bg;ghf ,Uf;f Ntz;Lk;. ,d;W murpay; tho;tpy; rhzf;fpaKk;> je;jpNuhghaq;fSNk gpujhd ,lj; i j tfpf; f pd; w d. mj;jifa fsj;jpy; GFe;J ftdkhf tpisahLk; jpwikAs;sth;fs; Njitg;gLfpd;wdh;. egp (]y;) mth;fs;> kpfTk; gpw;fhyj;jpy; ,];yhj;ij Vw;Wf;nfhz;l fhypj; ,g;D tyPj; (uop) mk;H ,g;D M]; (uop) Nghd;Nwhiu Vd; jsgjpfshf epakpj;jhHfs;? ,t;thWjhd; ehk; murpaw;fsj;ij

Nehf;Fk; NghJk; mq;F fhzg;gLk; gy;NtW rf;jpfSf;F kj;jpapy; kpfTk; ftdkhf ,aq;Fgtuhf ehk; njhpT nra;Ak; jiytH fhzg;gl Ntz;Lk;. ,yq; i fapy; muir khwpkhwpf; ifg;gw;Wk; ,U gpujhd fl;rpfs;>

K];ypk; rpWghd;ik> ngUk;ghd;ikf;F Kd;dhy; vjph; Nehf;Fk; Kjd;ikahd ghhpa rthy; MSikr; rpijTk;> ,og;GkhFk;.

Nrh~yprg; ghHitNahL$ba jPtpu ,d czHT nfhz;l N[.tp.gP.> kpfj;jPtpu ,d czh;T nfhz;l n`y cUka> ,d;ndhU rpWghd;ikahfpa jkpo; ,dj;jpd; gy murpay; rf;jpfs;> kiy ehl;Lj; jkpoHfspd; murpay; rf;jp Nghd; w tw; w pDs; N sjhd; K]; y pk; murpay; jiyikfs; ,aq;f Ntz; b As; s d. ,e; j murpay; rf;jpfisg; Ghpe;J mtw;NwhL ftdkhf cwthLk; jpwd;> ehk; njhpT nra;Ak; murpaw; jiyikf;F ,Uf;f Ntz;Lk;. ,uz;lhtJ tplak; vkJ eyd;fs;. mit ,U tifg;gLk;. Xd;W vkJ fyhr;rhu ,Ug;NghL> K];ypk; vd;w milahsj; N jhL njhlHGgLgit. kw;iwaJ vkJ ngsjPf ,Ug;NghL rk;ge;jg;gLgit. fyhr;rhu ,Ug;G vd;gJ Kjd;ikahdJ. ngsjPf hPjpahf vt;tsT jhd; ehk;> gykhfTk;> tskhfTk; ,Ug;gpDk; K];ypk; vd;w milahsk; vk;kplk; ,y;yhtpbd; vkJ tho;Tf;Nf mh;j;jk; ,y;yhky; NghFk;. vkJ fyhr;rhu ,Ug;ig cUthf;FtJk;> ghJfhg;gJk; gy epWtdq; f shy; eilngWfpd; w d. k];[pj;> FLk;gk;> my;Fh;Md; kj;u]h> m`jpa;ah mikg;G> ,];yhkpa fy;tp epWtdq;fs;> ghlrhiyfs;> fhjp ePjpkd;wq;fs;> tf;G rig> K];ypk; rka gz; g hl; l Yty; f s; jpizf; f sk; > gyNtW ,];yhkpa mikg;Gf;fs;> epWtdq; f s; Mfpad mtw; w py; Kf; f pakhditahFk; . ,tw; i wg; gyg;gLj;jTk;> tphpTgLj;jTk; Njitahd ,d;Dk; gy epWtdq; f isAk; > cUthf; f Tk; murpay; jiyikahy; KbAk; . ,g;gFjpapy; vkJ murpaw; jiyikfsplk; vd; d cs; s d? mtw;wplk; ,it gw;wpa mwptpUf;f Ntz;Lk;. ,tw;iwg; gyg;gLj;jTk;> tphpT gLj;jTk; jpl;lq;fs; ,Uf;f Ntz;Lk;. K];ypk; rpWghd;ik> ngUk;ghd;ikf;F Kd;dhy; vjph; Nehf;Fk; Kjd;ikahd ghhpa rthy; MSikr; rpijTk;>

ÿÔV|∫Ô^ ÿÔV|∫Ô^ ÿ√ÆTÏÔ^ ÿ√ÆTÏÔ^ ghj;jpkh `{i]d; - kbNf> fynfju ghiytdj; j py; gazk; nra; J nfhz; b Ue; j xUtd; nfhz; L te;jpUe;j jz;zPh; jPHe;Jtpl;lJ. mtd; Nghf Ntz;ba J}uNkh mjpfk.; Fbf;f jz;zPH ,y;yhky; mtd; kaq;fp tpOk; epiyf;F te;J tpl;lhd;. ,e;j ghiytdj;jpNyNa jhfj;jhy; capiu tpl;L tpLNthNkh vd;W epidj;Jf; nfhz;L ,Ue;j NghJ> J}uj;jpy; xU Fbir Nghy VNjh xd;W njhpe;jJ. fhy;fis efHj;jNt kpfTk; f~;lkhf ,Ue;jhYk; vg;gbNah f~;lg;gl;L mtd; me;j ,lj;Jf;F nrd;W tpl;lhd;. mq;Nf Ml;fs; ahUk; ,y;iy. xU ifahy; mbj;J ,af;Fk; gk;g; nrl;Lk;

mUNf xU [f;fpy; jz;zPUk; ,Ue;jd. xU ml; i lapy; ahNuh vOjp itj;jpUe;jhHfs;. cs;s “[f;fpy; jz;zPiu me;j gk;g; nrl;by; Cw;wp mbj;jhy; jz;zPH tUk;. Fbj;J tpl;L kWgbAk; [f;fpy; jz;zPiu epug;gp itj;J tpl;Lr; nry;yTk;.” me;j gk;g; nrl;Nlh kpfTk; gioajhf ,Ue;jJ. me;j jz;zPH Cw;wpdhy; mJ ,aq;Fkh> jz;zPH tUkh vd;gJ

,og;GkhFk;. ,jpypUe;J rpWghd;ikapdiuf; fhf;f Ntz;Lk;. gyg; g Lj; j Ntz; L k; . mjw; f hd epWtdq;fs; cUthf;fg;gl Ntz;Lk;. mit nraw;jpwd; kpf;fjhf ,aq;f top nra;ag;gl Ntz;Lk;. ngsjPf ,Ug;G vd;gJ ehk; thOk; fpuhkq;fs;> efuq;fs; mq;Fs;s vkJ epyq;fs;> tPLfs; gytifg; ngsjPf nrhj;Jf;fis KjyhtJ Fwpf;fpwJ. ,uz;lhtJ vkf;fhd trjp tha;g;Gf;fis mJ Fwpf;fpwJ. xU fpuhkj;Jf;fhd fPo;f;fl;likg;G trjpfs;> njhopy; tha;g;Gf;fs;> fy;tpf;fhd trjpfs; > tsq; f s; > nghUshjhu ciog;Gf;fhd trjpfs; eyd;fs; vd;w midj;ijAk; ,J Fwpf;fpwJ. vkJ murpaw; jiyth;> vkJ ngsjPf ,Ug;G gw;wpa mwpitg; ngw;W mq;F fhzg; g Lk; mr; R Wj; j y; f isAk; > FiwghLfisAk; tpsq;fp mtw;iwf; fistjw; f hd toptiffisAk; je;jpNuhghaq;fisAk; tFj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. mj;NjhL ,g;gFjpfis tsh;g;gjw;F vt;thW eltbf;iffis Nkw;nfhs;syhk; vd;w jpl;lKk; mthplk; fhzg;gl Ntz;Lk;.

nrhe;j ,yhg el;lq;fis> my;yJ fl;rpia kl;Lk; ghh;j;J thf;fspj;jhy; mJ ngha;r;rhl;rpak; nrhd;djhfpwJ. ngha; rhl;rpak; ngUk;ghtq;fspy; xd;whFk;.

,t;tplaq;fisf; ftdj;jpw;nfhz;L> ,tw;iw rhjpg;gjpy; Cf;fKk;> Mh;tKk; nfhz;l mNjNtis jFjpAk; cila jiyik vJ vd;gijg; ghh;j;J> ehk; thf;fspj;jhy; vkJ thf;FfSf;F mh;j;jkpUf;Fk;. khwhf nrhe;j ,yhg e~;lq;fis my;yJ fl;rpia kl;Lk; ghh;j;J thf;fspj;jhy; mJ ngha;r;rhl;rpak; nrhd;djhfpwJ. ngha; rhl;rpak; ngUk;ghtq;fspy; xd;whFk;. ,Wjpahf> ,U Kf;fpa tplaq;fs; Fwpj;J murpay; gw;wp ftdk; nrYj;Jk; ,e; e hl; f spy; > ehk; rpe; j pf; f f; flikg;gl;Ls;Nshk;. vkf;F rpj;jpnyg;ig> Nrh; uh]pf; ghPj;> b. gp. [hah> fyhepjp gjpAj;jPd; k`;%j; Nghd;w Njrpaj; jiyth;fs; Kd;G fhzg;gl;lhh;fs;. K];ypk; fhq;fpu]pd; jiyth; m~;ug; ,t;tplj;ij epug;g Kad;whYk;> mJ gy fhuzq;fshYk;> mtuJ kuzj;jhYk; jtwpg;Ngha; tpl;lJ. jw;NghJ K];ypk; r%fj;jpd; epiy vj;jifa Njrpaj; jiyikAk; mw;w epiyahFk;. Njrpa hPjpahf vkJ

mtDf;F re;Njfkhf , U e ; j J . m J ,aq; f htpl; l hy; me; j j; jz;zPH tPzhfp tpLk;. mjw;Fg; gjpyhf me;jj; jz;zPiu Fbj;J tpl;lhy; jhfKk; jzpAk;> capH gpiog;gjw;F cj;juthjKk; cs;sJ. me;jg; gazp Nahrpj;jhd;. jz;zPiuf; Fbj;J tpLtNj Gj;jprhypj;jdk; vd;W mwpT $wpaJ. xU Ntis mjpy; vOjp itj;jpUg;gJ Nghy; me;j gk;g; ,aq;Ftjhf ,Ue; J mJ ,aq; f j; Njitahd me;jj; jz;zPiuf; Fbj;J tpl;lhy;> mJ kfhghjfk; vd;W ,jak; nrhd;dJ. ,dp jd;idg; Nghy jhfj; N jhL tUgtHfSf; F mJ gad;glhky; Nghf jhNd fhuzkhfp tpLNthk; vd;W kdrhl;rp vr;rhpj;jJ. mtd; mjw;F Nky; Nahrpf;ftpy;iy. MdJ Mfl;Lk; vd;W me;jg; gk;gpy; me;jj; jz;zPiu Cw;wp tpl;L mij mbj;J ,af;f Mukgpj;jhd;. jz;zPH tu Muk;gpj;jJ. jhfk; jPu> Ntz;ba

murpaw; jiyth;fs; rpe;jpj;jy; kpf Kf;fpakhdjhFk;. Vnddpy;> vkJ tho;tikg;G %d;W tifapy; mike;Js;sJ. l tlfpof;F K];ypk;fspd; tho;tikg;G. l fz;b> NgUtis Nghd;w gFjpfspy; XusT nrwpthf thOk; K];ypk;fspd; tho;tikg;G. l kpfTk; rpWghd;ikahf rpjwp thOk; mikg;G. ,e;epiyapy; Njrpa hPjpahf rpe;jpf;Fk; K];ypk; murpaw; jiyik ,Ug;gJ kpfTk; Kf;fpak;. Njh;jypy; tpfpjhrhu Kiwah my;yJ njhFjp thhpahd Kiwah rhjfkhdJ vd;W rpe;jpf;Fk; NghJ> ehk; Nkw;nrhd;d tplaq;fis ftdj; j pw; nfhs; s tJ kpfTk; mtrpakhdjhFk;. vkJ tho;tikg;gpy; cs;s rpf;fyhy;> Nkw;$wpa Njh;jy; Kiwapy; ,uz;bYNk rhjf ghjq;fs; fhzg;gLtij mtjhdpf;f KbAk;. K];ypk; murpaYf;nfd;W epWtd mikg; G fpilahJ. Mq; f hq; N f murpaypy; Mh; t k; cs; s th; f s; tUfpwhh;fs; gpd;dh; kiwe;J tpLfpwhh;fs;. ngUk;ghd;ikapd; fPo; ,aq;Fgth;fshfNt vkJ jiyth;fs; cs; s hh; f s; . ,jdhy tpisAk; ghjfq;fs; ,uz;L. l jdpahf K];ypk; murpay; Fwpj;j rpe;jidNah> Ma;TfNsh> fye; J iuahly; f Nsh ,y; y hky; NghfpwJ. vdNt> rhpahd Kiwapy;> K];ypk; murpaw; Nghuhl;lnkhd;iw Kd;ndLf;f KbahJ NghfpwJ. fl;rpfspDs;Ns> rpjwp fl;rpfspd; eyd;fis ftdj;jpw; nfhz;L> fl;rpj; jiyikia kPwhJ> murpay; nra;a Ntz;ba epiy Vw;gLfpwJ. l Gjpa Gjpa jiyikfis> mwpT nfhLg;gjd; ClhfTk;> gapw;rpfs; nfhLg;gjd; ClhfTk; cUthf;f KbahJ NghfpwJ. vdNt> ehkpoe;J tpLk; murpaw; jiyikfSf;F gpujpaPL nra;Ak; epiy ngUk;ghYk; ,y;yhkNyNa Ngha;tpLfpwJ. K];ypk;fSf;F jdpf; fl;rp Njit vd;W nrhy;y tUfpNwd; vdg; gpioahf Ghpe;J nfhs;s Ntz;lhk;. ehd; ,q;F nrhy;y tUtJ K]; y pk; f Sf; F epWtd mikg;gpyhd murpay; xOq;F Njit vd;gJjhd;. ,J vt;thW rhj;jpakhFk; vd;gJ ,d;ndhU tplak;. mjid ,q;F ehk; tpsf;f tutpy;iy. ehk; ve;jf; fl;rpf;F thf;fspj;jhYk;> Xh; cz;ikia tpsq;fpf;nfhs;s Ntz;Lk;. K];ypk; murpay; Xh; Mo;e;j kPs; Gduikg;ig Ntz;b epw;fpwJ vd;gJNt me;j cz;ikahFk;. ■

msT jz;zPH Fbj;J tpl;L me;j [f;fpy; ePiu epug;gp tpl;Lr; nry;ifapy; mtd; kdk; epiwe;jpUe;jJ. ,e;j epfo;r;rpapy; ,uz;L gbg;gpidfs; cs;sd. Xd;W ehk; mtrpakhd fhyj;jpy; mDgtpg;gij mLj;jtUf;Fk; mNj Nghy gad;gLk;gb tpl;Lg; Nghf Ntz;Lk;. ve;j ed;ikAk; ek;Kld; epd;W tplyhfhJ. ,e;j fhy fl;lj;jpy; ngUk;ghyhd kdpjHfsplk; me;j ey;nyz;zk; ,Ug;gjpy;iy. ek; Ntiy Mdhy; rhp> mLj;jtH vf;NfL nfl;lhy; ekf;nfd;d vd;w myl;rpak; gyhplKk; NkNyhq;fp cs;sJ. “ahd; ngw;w ,d;gk; ngWf ,t;itafk;” vd;w kdepiyapy; xt;nthUtUk; ,Ue;jhy; ,e;j cyfk; ,d;gkakhfp tpLky;yth?

ed;wp : A+j;Gy;tpfld; gbj;jjpy; Ritj;jJ... ,g;gFjpf;F cq;fsJ Mf;fq;fs; vjph;ghh;f;fg;gLfpd;wd. M-h;;


APRIL 2010, VOLUME 02 ISSUE 03

07

ghuhSkd;wj; NjHjy; 2010

fz;b khtl;lk; Viofspd; Njhod; vd;Wk; cq;fs; Nrtfd;

fhjh; `h[pahh;

x

2

ntw;wpngwr; nra;Nthk; This is a paid advertisement

This is a paid advertisement


APRIL 2010, VOLUME 02 ISSUE 03

08

ÿ«_›View

Dr. fkhy; V. eh]H MBBS, MD, PGA (UK), MRCP(UK), MRCPS (Glasg) Consultant Physician Teaching Hospital - Peradeniya

Nfs;tp - gjpy;

¿ˆa° ºÂVBVπÔ^

jq;fsJ fhy;fis vt;thW ftdpf;f Ntz;Lk;? rpwe;jJ. vdpDk; fhYiwfs; xt; n thU ehSk; khw; w g; g l Ntz;Lk;. rpyh; fhYiw (Socks) ,d;wp rg;ghj;J mzptJz;L. ,J Kw;whf jtph;f;fg;gl Ntz;Lk;.

ePhpopT Nehahspfs; fhiyg;ghJfhf;f Ntz;bajd; Kf;fpaj;Jtk; vd;d? cyfpy; fhy;fs; ntl;lg;gLtjw;F kpf Kf;fpa fhuzk;> ePhpopT NehahFk;. ePhpopT gy tpjq;fspy; fhy;fisg; ghjpf;Fk;. 1.

2.

3.

ePhpopT Nehia Muk;gj;jpypUe;Nj fl;Lg;gLj;jhky; ,Ue;jhy;> gy tUlq;fs; nry;Yk; NghJ fhypd; ,uj;j Xl;l ehbfs; gbg;gbahf RUq;fp tpLtjdhy; Gz; Mw khl;lhJ. ,uj;jj;jpy; FSNfh]pd; msT $Ljyhf ,Ug; g jhy; > Gz; Vw;gl;lhy; fpUkpfs; ,yFthf njhw;wpf; nfhs;Sk;.

3.

gy tUlq;fs; ePhpopT fl;Lg;ghl;by; ,y;yhtpl;lhy;> fhy; euk;Gfs; gbg;gbahf gOjile;J tpiug;Gj;jd;ik Vw;gLk;. vdNt fhak; Vw;gl;lhYk;> NehT Vw;glhJ. vdNt mJ Gz;zhfpa gpd;dNu Nehahsp fz;L nfhs;thh;. vdNt eP h popT Neha; Muk; g fhyj;jpypUe;Nj rpwe;j fl;Lg;ghl;by; ,Ug;gpd;> fhy;fspy; ve;j ghjpg;Gk; Vw;glhJ. rpy Nehahspfs; $Wthh;fs;> “vdf;F rPdp $Ljyhf ,Ue;jhYk;> Gz; Vw;glhky; Mwp tpLfpd;wJ” vd;W. ,jid tpsf;FtPh;fsh? FUjpapy; rPdp $Ljyhf ,Ue;jhYk; euk; G fSk; > FUjpf; F oha; f Sk; gOjila Kd;dH Gz;fs; ed;F MwptpLk;. ehd; Vw;fdNt $wpaJ Nghy eP h popT Neha; gy tUlq; f s; fl;Lg;ghbd;wp ,Ue;J> euk;Gfs;> FUjpf;Foha;fs; vdgd gOjile;j gpd;dNu Gz; Mwhky; gy fhyk; njhlHe;J fhzg;gLk;. vdNt Gz; MwptpLfpd;wJ vd;gjhy; vy;yhk; rhp vd;W mHj;jk; nfhs;sf;$lhJ. ePhpopT Nehahspfs; fhy;fis vt;thW ghJfhj;Jf; nfhs;s Ntz;L;k;? 1. fhy;fis ehk; fz;izg; Nghd;W ghJfhj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. Vnddpy;> fhy; xd;iw ,oe;jhy; mJ xU fz;iz ,oe;jij tplTk; kpfg; ghuJ}ukhdJ. 2. vy;yh NeuKk; ghjzpfis mzpa Ntz;Lk;. ghjzp fhiy Kw;whf %lf;$bajhfTk;> ,Wf;fk; ,y;yhjjhfTk; ,Uf;f Ntz;Lk;. mj;NjhL fhy; vq;fhtJ Nkhjpdhy; fhak; cz;lhfhjthW tpuy;fis tplTk; Kd;js;spa ghjzpahf ,Uf;f Ntz;Lk;. fhYiw (Socks) mzpe;J rg;ghj;J mzptJ kpfr;

4.

5.

6.

7.

fhy;fspy; <uypg;G ,Uf;ff;$lhJ. vdNt> fhy;fis fOtpaTld; ed;whf Jilj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. Kf;fpakhf tpuy;fSf;fpilapy; Jilj;Jf; nfhs; s Ntz; L k; . <uypg; G fhuzkhf gq; f ]; f p U k p f s ; njhw;WtNjhL> fhypy; ntbg; G k; Vw; g Lk; . ,t;thW ntbg;Gfs; Vw;gbd; ntl;Ljy;> fw;fyhy; ciwjy; Nghd;wtw;iw jtph;f;f Ntz;Lk;. xt; n thU ehSk; ,utpy; gLf;iff;Fr; nry;Yk; NghJ tpuy; ,ilfspy; nts;is epwkhd gq;f]; njhw; W cs; s jh? VjhtJ fhaq;fs; cs;sdth? jbg;Gfs; ( C a l l o s i t y ) cs;sdth? vd mtjhdpf;f Ntz;Lk;; . mt;thW fhzg;gbd; cldbahf kUj;Jtiu re;jpf;f Ntz;Lk;. efq;fis ntl;Lk; NghJ kpfTk; ftdkhf ,Uf; f Ntz; L k; . efj; i j kpfTk; fl; i lahf ntl;lf;$lhJ. mt;thW nra;tjhy; fhaq;fs; Vw;gl ,lKz;L. fhy; fOTk; NghJk;> TO nra;Ak; NghJk; jz;zPh; NkNy ,Ue;J tuf;$ba Foha;fis ghtpg;gij jtph;f;f Ntz;Lk;. Vnddpy;> mt; t hW jz; z P h ; epyj; j p; y ; Ntfkhf tpOe;J njwpf;Fk; NghJ> mJ gy Jzpf; i ffisAk; vLj;Jf;nfhz;L ef ,Lf;FfSf;Fs; nrd;W> gbg;gbahf xU fUg;Gg; glyj;ij cz;lhf;Fk;. ,J fpUkpj; njhw;iw Vw;gLj;jp gpur;rpidfis cz;lhf;fyhk;. fhypy; Gz; Vw;gl;lhy; cjhrPdk; nra;jyhfhJ. cldbahf itj;jpah; xUthplk; rpfpr;ir ngWtJ mtrpak;. xU rpwpa Gz; rhpahd Kiwapy; kUj;Jtk; nra;ahikapdhy;> fhiy ntl;Lk; epiyikf;F ,l;Lr; nry;yyhk;. Kf;fpakhf ePhpopT Nehahspfspd; Gz; ghjj;jpy; kl;L;k; ,Ug;gJ

Nghd;W njhpAk;. vdpDk;> cs;Ns cs;s epiyiag;ghh;j;jhy;> rpy Ntisfspy; Koq; f hYf; F f; fPo;fhiy ntl;lhky; mtuJ capiu fhg; g hw; w Kbahj epiyik Vw;glyhk;. 8.

vdg;gLk; jbg;Gfs; Callosity ,Ug;gpd; mtw;iw xU mWitrpfpr;ir epGzh; %yk; ntl;b vLj;J tply; Ntz;Lk;.

vd;gd fhzg;glyhk;. fhypy; ,uj;Njhl;lk; Fiwtile;jhy; vt;thwhd mwpFwpfs; njhpgLk;? elf;Fk; NghJ rijg;gpbg;G> typ Vw;gLk;. rpwpJ J}uk; elf;Fk; NghJ epw;f Ntz;b tUk;. Neha; Kw;wpa epiyapy; ve;j NtiyAk; nra;ahjpUf;Fk; NghJk; typ Vw;glyhk;. ,J %yk; Bypass Operation Fzkhf;fg;glyhk;. ePhpopT Nehahspfis ftdpf;Fk; NghJ> fhy;fisg; gw;wp vt;tpjkhd ftdk; vLg;gPh;fs;? 1.

2.

xt;nthU NehahspapdJk; fhy; tUlj;jpw;F xU jlitNaDk; ghpNrhjpf;fg;gLk;. xU itj;jpah; my;yJ tpN~l jhjp %yk; ,J Nkw;nfhs;sg;gLk;.

3. gpd;tUk; tplaq;fs; ftdpf;fg;gLk;.

Kf;fpakhf

VjhtJ fpUkpj; njhw;Wf;fs; tpuy; ,ilfspy; gq;f]; fpUkpfs; my;yJ Callosity vdg;gLk; jbg;Gfs; cz;lh vd ghh;f;fg;gLk;.

9.

euk;Gfs; gOjhfp tpiug;Gj;jd;ik fhzg;gLgth;fs; kpfTk; ftdkhf fhiy ghJfhj; J f; nfhs; s Ntz;Lk;.. rpy Nehahspfs; fhy; vhpT> Crp Fj;JtJ Nghd;Ws;sJ vd;nwy;yk; nrhy;thh;fNs. ,J Vd;?

,J Neuropathy vdg;gLk;. mjhtJ ePz;lfhykhf FUjpapy; FSf;Nfh]; $Ljyhf ,Ug;gjhy;> gbg;gbahf euk;Gfspy; FSf;Nfh]; gbtile;J> euk;Gfs; gOjilaj; njhlq;fpaTld; ,j; j d; i k Vw; g LfpwJ. ,t; t hW Vw;gl;lhy; clypd; kw;wg; ghfq;fspYk;> XusT eP h popTf; F wpa ghjpg; G fs; fhzg;gLk; vd;gij ehk; tpsq;fpf; nfhs;s Ntz;Lk;. rpy Ntisfspy;> ,e;j typ jhq;f Kbahjjhf ,Uf;Fk;. rPdpia ed;whf fl;Lg;gLj;Jjy;> ,d;Rypd; ghtpj;jy;> rpy tpN~l kUe;J tiffis ghtpj;jy; vd;gd %yk; ,jid XusTf; F fl; L g; g Lj; j yhk; . rpy Nehahspfspd; clk; g py; cs; s jd; d pr; i rahfj; njhopw; g lf; $ ba euk;GfSk; ghjpf;fg;glyhk;. mt;thW ghjp;g;G ,Ug;gpd; Fkl;ly;> the;jp> rhg;ghl;bd; gpd; tpah;it> vOe;jpUf;Fk; NghJ jiy Rw;W> ghypay; gytPdk;

fhy; ,aw;ifahd Kiwapy; ,y;yhJ tistile;Js;sjh vdg; ghh;f;fg;gLk;. Vnddpy; euk;Gfs; ghjpf;fg;gl;bUg;gpd; fhy;fs; tistile;J fhzg;gLk;. mt; t hwpUg; g pd; mjw; N fw; w thW ghjzpfis khw;wpaikf;f Ntz;Lk;. fhy; f spy; ,uj; N jhl; l k; rhpahf cs;sjh vd ghh;f;fg;gLk;. euk;Gfs; rhpahf Ntiy nra;fpd;wdth vd;gij Crp kw;Wk; Monofilament vdg;gLk; jq;$rp Nghd;w xU cgfuzk; vd;git nfhz;L ghpNrhjpf;fg;gLk;. tpN\l cgfuzq;fs; %yKk; (Neuropathy Analyzer) ,jidr; nra; a yhk; . vdpDk; ,t;Tgfuzk; kpfTk; tpiy cah;e;jJ. fhy; fz; Nghd;W ghJfhf;fg;gl Ntz;Lk;. S <uypg;NghL ,Uf;fhjPh;fs; S jbg;gkhd ghJfhg;ghd ghjzpfisNa vg;NghJk; mzpAq;fs; S Gz; Vw;gl;lhy; cjhrPdk; nra;a Ntz;lhk; S ePhpopit Muk; g j; j pypUe; N j xOq;fhf fl;Lg;ghl;by; itj;jpUg;gNj fhiy ghJfhj;Jf;nfhs;s rpwe;j topahFk;. ■

03k; gf;fj; njhlh;r;rp...

vq; f Sf; F khj; j puk; j hd; fpilj; J s; s njd epidf;fpd;Nwd;. ,tUila xj;Jiog;Gf; fpilj;jdhy;> vdJ gzpfis ,yFthf nra;a Kbe;jJ. ,yf;fpaj; Jiwapy; ,d;iwa K];ypk;fspd; ehl;lk; Fiwe;Js;sjw;fhd fhuzk; ahit? gzj; i j ikakhff; nfhz; l tho; f ; i ff; F Kf;fpaj;Jtk; toq;fg;gLfpd;wik> gps;isfspd; vOj;Jj;Jiwia tsh;g;gjw;fhd fsk; ,y;yhJs;sik Nghd;wtw;iwf; fhuzkhff; $wyhk;. mj;Jld;> K];ypk; r%fk; Clfj;Jiwapy; gpd;dile;Js;sikAk; ,j;Jiwapy; K];ypk;fspd; ehl;lk; Fiwe;Js;sikf;fhd gpwpnjhU Kf;fpa fhuzkhFk;. vkJ ,e;j Kaw;rp njhlh;ghd cq;fsJ fUj;J? Kw;Nghf;fhd Kaw;rp. ,yf;fpathjpfs; cs;thq;fg;gly; Ntz;Lk;. cs;ehl;L tUkhdj;ijf; nfhz;L ,t;thwhd xU gj;jphpifiaj; njhlh;e;J Kd;ndLj;Jr; nry;y KbahJ. ntspehl;by; cs; s th; f shy; xj; J iog; G f; f s; toq; f g; g ly; Ntz;Lk;. fz;bapy; ,t;thwhd xU gj;jphpif Muk;gpg;gjw;F vj;jidNahNgh; Kaw;rpj;jhh;fs;. Mdhy;> njhlu Kbatpy;iy. cq;fsJ Kaw;rp rpwg;ghfTs;sJ.■

nlq;if xopf;f Gjpa tif Esk;G cUthf;fk; nlq;if xopf;f xU Gjpa tif Esk;ig caph;k njhopy;El;gk; (Bio Technology) %yk; fypNghdpa kw;Wk; xf;];Nghh;l; gy;fiyf;fof tpQ;Qhdpfs; cUthf;fpAs;sdh;. nlq;if vt;thW Esk;Gfshy; xopg;gnjd;gJ Mr;rhpakhf ,Uf;fpwjh? Aedes Aegypti vd;w tif ngz; Esk;GfNs> nlq;F itu];fisf; fhtpr; nry;fpd;wd vd;gij ePq;fs; mwpe;jpUg;gPh;fs;. tpQ;Qhdpfs; epw%h;j;jg; nghwpapay; (Genetic Engineering) %yk;> epw%h;j;j khw;wj;jpw;F cl;gL;j;jg;gl;l ,t;tif Mz; Esk;GfisNa cUthf;fpAs;sdh;. ,e;j Mz; Esk;Gfspd; fyg;gpdhy; cUthFk; ngz; Esk;Gfs; FWfpa ,wf;ifAilajhf ,Uf;Fk;. ,jd; fhuzkhf> ,tw;wpdhy; gwf;f KbahJ. vdNt> ,tw; w pdhy; Neha; fhtpahf nraw;glKbahJ. ,t;thW cUthf;fg;gl;l

Esk;Gfis R+oypy; Ml;rpGhpar; nra;tjd; %yk;> ,wf;ifAila ngz; Esk;Gfspd; vz;zpf;ifia Fiwj;J Neha; guTtij jLf;fyhk; vd tpQ;Qhdpfs; fUJfpd;wdh;. ,J Kw;wpYk; caphpay; fl;Lg;ghl;L Kiw (Biological Control System) vd;gjhy; jw;NghJs;s ,urhad fl;Lg;ghl;L Kiw (Chemical Control System) Nghd;W R+oiy khR gLj;jhJ vdTk; ,t;tpQ;Qhdpfs; njhptpf;fpd;wdh;. ,k;Kiwik eilKiwf;F te;jhy; 6 Kjy; 9 khj fhyj;jpw;Fs;> R+oypYs;s nlq;F Esk;Gfspd; vz;zpf;ifia Fwpg;gplj;jf;fsT Fiwf;f KbAk; vd;gJ ,th;fspd; ek;gpf;ifahFk;. ed;wp: ,izak;


\›]B \VÔV x¸oDÔπ[ Ô_s nΩBV ∂ØvVo APRIL 2010, VOLUME 02 ISSUE 03

09

ŒÚ ºÂV¬z...

,d;iwa fy;tp epiyia ghjpj;Js;s fhuzpfs; vit vd;gij XusNtDk; jPh;f;fkhf mwptjw;F vkJ miu E}w;whz;L fy;tp tuyhW ghh;f;fg;gly; Ntz;Lk;. ,yq;if K];ypk;fspd; fy;tp tsh;r;rpapy; rpj;jpnyg;igapd; gq;F Fwpj;Jk;> mtuJ Kaw;rpapdhy; fz;b khtl;lj;jpy; Vw;gl;l fy;tp mgptpUj;jp gw;wpAk; fle;j ,jopy; Nehf;fpNdhk;...

M

q;fpNyah; fhyj;jpy; ,e;jpa th;j;jfh;fs;> Fwpg;ghf njd;dpe;jpa K];ypk; th;j;jfh;fs; Vw;Wkjp ,wf;Fkjp th;j;jfj;jpYk; nfhOk;G> fz;b g]hh; th;j;jfj;jpYk; nry;thf;Fld; ,Ue;jdh;. ,th;fs; jkJ th;j;jf eltbf;iffSf;F cs;@h; K];ypk;fsplkpUe;J Ml;gyj;ij vjph;ghh;j;jdh;. fz;b> fk;gis> ehtyg;gpl;b> fl;Lf];Njhl;il Nghd;w ,lq;fspy; Gjpa th;j;jf ];jhgdq;fSk;> g]hh;fSk;> rpW filfSk; Njhd;wpa tz;zkpUe;jjhy; cs;Sh; K];ypk;fs; ,e;j th;j;jf miyf;F nghpJk; cs;shfpdh;. ,jdhy; fy;tp> murhq;f cj;jpNahfk; vd;gtw;iw tpl th;j;jfj; Jiwapy; <LgLtJ vd;w ,yl;rpak; NkNyhq;fpapUe;jJ.

SMA `]d; jkJ fl;Liu xd;wpy; $wpAs;s gpd;tUk; fUj;ij ,q;F Nehf;FtJ nghUj;jkhdJ. (Gjpa th;j;jf epiyaq;fs;) jpwf;fg;gl;ljdhy; cs;@h; K];ypk;fs; gy njhopy; tha;g;Gf;fisg; ngw;wdh;. filr; rpg;ge;jpfshfTk;> Copah;fshfTk;> nghl;ldp> kzpg;ngl;b> <Nuhl;L> kpl;lha;> Kl;il tpahghhpfshfTk; njhopy; Ghpaj; njhlq;fpdh;. Muk;gf; fy;tpia Kbj;Jf; nfhz;l cs;@h; K];ypk;fspy; rpyh; ,j;jifa tpahghu eltbf;iffspy; ehl;lq;nfhs;sj; njhlq;fpdh;. ghuk;ghpa tpahghu ehl;lKk;> njhopy; mbg;gilapy; tpahghuj; i jf; fw; W f; nfhs; S k; tha; g ; G k; ,Ue;jikapdhy;> ghlrhiyfspy; cah; fy;tpf;fhd trjpfs; ,Ue;j NghJk; ngw;Nwhh;fs;; jkJ gps;isfs; th;j;jfj;jpy; <LgLtij Mjhpj;jdh;. ,J fy;tpj; Jiwapy; ngUk; ghjpg;ig Vw;gLj;jpapUg;gij mtjhdpf;fyhk;. efuq;fspy; fy;tp rpy nry;te;jh;fspd; iffspy; te;J Nru tha;g;gpUe;j NghJk;> fz;b khtl;l fpuhkq;fspy; fy;tp kpf kpf Nkhrkhd epiyapypUe;jJ. 1890Ij; njhlh;e;j %d;W jrhg;jq;fSf;Fs; rpq;fs> jkpo;> fpwp];jt r%fj;jhhpd; fy;tp Kd;Ndw;wk; kpf ntspg; g ilahd fhl; r pfshf ,Ue; j NghJ K];ypk;fspd; epiy Muk;g fl;lj;jpNyNa my;yJ NkhrkhdjhfNt ,Ue;jJ. Fwpg;ghf fpwp];jt kp~dhpr; rigfs;> rpq;fs ngsj;j kfh rigfs;> ,e;J kfh rigfs; efuq;fspy; kl;Lky;yhky;> fpuhkg; Gwq;fspYk; fy;tpf;fhd Vw;ghLfisr; nra;tjpy; ntw;wp ngw;wd. ‘kiyafj;jpy; ,it GjpanjhU tpopg;Gzh;r;rpia cUthf;fpad vd;W $WksTf;F> ,it Kf;fpaj;Jtkhd fy;tp epfo;Tfshf khwpapUe;jJ. ,e;j Kd;Ndw;wk; fz;ba K];ypk;fisg; nghUj;jtiu; mila Kbahj ,yl;rpakhfNt ,Ue;jJ. ,g;gpur;rpid 1940 tiu ePbj;jjhf njhpfpwJ. vdpDk;> kiyaf K];ypk; r%fk; Kw;whfj; J}f;fj;jpypUf;ftpy;iy. 1925k; Mz;lstpy; fy;tpf;F Kf;fpaj;Jtk; jUk; gy eltbf;iffSf;F tpj;jpl;l rpy r%f Nrit mikg; G f; f s; Njhd; w pr; nraw;gl;bUg;gij mwpa KbfpwJ. 1925y; fz;bapYk;> fy;`pd;idapYk; cUthd ,U K];ypk; thypgr; rq;fq;fs; fy;tp> r%f> nghUshjhuj; Jiwfspy; K];ypk;fspilNa tpopg;Gzh;r;rpia Vw;gLj;Jtjw;F nghpJk; ghLgl;ld. ,jpy; Fwpg;ghf fy;`pd;idapy; cUthd K];ypk; thypgh; rq;fk;> mg;gpuNjr K];ypk;fspd; fy;tp tsh;r;rpapy; NeubahfNt rk;ge;jg;gl;bUe;jJ. K];ypk;fspd; Njitf;Nfw;g kiyaf K];ypk;fs; thOk; fpuhkq;fspy; murhq;fg;

fyhepjp vk;. v];. vk;. md]; jiyth;;> jj;Jtapay; - cstpay; Jiw>

Nguhjidg; gy;fiyf;fofk;

ghlrhiyfisg; ngWtjw;F f~;lkhd fhyj;jpy; ,r; r q; f k; vLj; j Kaw; r pfs; ghuhl; l j; j f; f tifapypUe;jd. mNjNtis fy;`pd;idia gpwg;gplkhff; nfhz;l r%f Nritahsh; Gnuhf;lh; AOM `_i]dpd; Kaw;rpfSk; ey;y khw;wq;fSf;F top tFj;jd. fz;b khtl;l ghlrhiyfis ghpghypf;Fk; MNyhridf; FOtpd; Xh; mq;fj;jtuhf ,Ue;j Gnuhf;lh; `_i]d; vLj; j Kaw; r pfshy; fz; b khtl; l k; gy ghlrhiyfisg; ngw;Wf; nfhz;lJ. (SMA `]d; 1996) mf;Fwiz> Fk;Gf;fe;Jiw> fy;`pd;id> cLEtug; gFjpfspy; ,Ue;j gy ghlrhiyfs; mgptpUj;jp nra;ag;gl mtuJ Kaw;rpfs; fhuzkhf ,Ue;jd. 1934y; fy;`pd;idapy; fkhypah ghlrhiyia Muk;gpj;jjpypUe;J> mtuJ Nrit gy tUlq;fs; ePbj;jJ.

1925y; fz;bapYk;> fy;`pd;idapYk; cUthd ,U K];ypk; thypgr; rq;fq;fs; fy;tp> r%f> nghUshjhuj; Jiwfspy; K];ypk;fspilNa tpopg;Gzh;r;rpia Vw;gLj;Jtjw;F nghpJk; ghLgl;ld.

vdpDk;> 1940fs; tiuAk; $l K];ypk;fspd; fy;tp jpUg; j pg; g lf; $ba ve; j ,yf; F fisAk; milatpy;iy. 1941y; fz;bapy; ,lk;ngw;w fy;tp tpNrl Mizf;FOtpd; Kd; rhl;rpakspj;J Gnuhf;lh; `_i]d; gpd;tUkhW Fwpg;gpl;lhh;. “K];ypk; r%fj;jpw;F ,Jtiu toq;fg;gl;Ls;s fy;tp tha;g;Gf;fs; kpff; Fiwthdit vd;gij cq;fs; Kd;dpiyapy; vLj;Jf; $w tpUk;GfpNwhk;” mj;NjhL rhjhuz ghlrhiyfs; ,y;yhj vy;yh (kj;jpa gpuNjr) fpuhkq;fspYk;> gs;spthry;fspYk; ghlrhiyfs; Muk;gpf;fg;gl Ntz;Lnkd;Wk;> me;j rhl;rpakDtpy; mth; Fwpg;gpl;bUe;jhh;. ,uz;lhtJ cyf Aj;j fhyk; KbAk; tiu fz;b khtl;l ghlrhiyfspy; ngUk;ghyhdit 5 myyJ 6k; tFg;GfSldhd Muk;gg; ghlrhiyfshfNt ,Ue;jd. vdpDk; fk;gis> mf;Fwiz> Nguhjid> ntyk;nghl> fl;Lfiy> kltis Mfpa ghlrhiyfspypUe;J 1942k; Mz;L eilngw;w (N[. v];. ]p) fdp~;l ghlrhiy juhjug; ghPl;irf;F khzth;fs; Njhw;wpAs;sdh;. ,th;fs; gpd;dh; SSC Njh;tpYk; rpj;jpaile;jNjhL Mrphpah; njhopiyAk; ngw;Wf; nfhz;ldh;. cz;ikapy; kj;jpa kiyehl;by; 1942y; K];ypk; fy;tpapd; khw;wj;jpw;Fk;> Kd;Ndw;wj;jpw;Fk; xU ek;gpf;ifia Vw;gLj;jpa Msikahf SMA `]d; fUjyhk;. mNjNtis nfhOk;G ]h`puhtpYk; Vida Mq;fpyf; fy;Y}hpfspYkpUe;J gbj;J ntspNawpa xU gphptpdUk;> Ra nkhopapy; fy;tpj; Njh;r;rp ngw;w kw;nwhU gphptpdUk; fy;tpj; jifikAld; ngwf;$ba cj;jpNahfq;fspy; Mh;tk; fhl;bdh;. fpuhk tpjhid> lTd; Muha;r;rp> rl;lj;juzpfs;> fk;gdp cj;jpNahfj;jh;fs;> Mrphpah;fs; vd;W gy cj;jpNahfq;fis ,th;fs; ngw;W fy;tp fw;w cj;jpNahf tFg;gpdhpd; cUthf;fj;ijj Muk;gpj;J itj;jdh;.

,g;gFjpf;fhd mDruiz

my;`h[; MSM Gthj; gq;nfhs;shkl - mf;Fwiz

Clftpayhsh; mwpKfk;

];lhh; uh]pf;

f

l;Lf];Njhl;il efiu m z ; k p j ; j cFu];gpl;ba vDk; fpuhkj; j py; 1946k; Mz;L gpwe;j ];lhh; uh]pf; mth;fspd; KOg; ngah; k`;%j; nkh`kl; uh]pf; vd;gjhFk;. 1960fspy; “jpdfud;” gj;jphpif> jdJ vOj;Jj; Jiwf;F fsk; mikj;Jf; nfhLj;jjhf ed;wpAld; epidT $Wk; ,th;> fle;j 33 Mz;Lfshf `hhp];gj;Jt “jpdfud;” F&g; epUguhfTk; ,Ue;J tUfpd;whh;. mj;Jld;> Nyf;`T];> Rlh; xsp> tpbnts;sp> etkzp> ,yq;if thndhyp Nghd;w Clfq;fspy; `hhp];gj;Jt epUguhfTk; nraw;gLfpd;whh;

MM uh]pf;> ];lhh; uh]pf;> kiyafj; jhuif> kpspUk; jhuif> el;rj;jpuk; Nghd;w gy ngah;fspy; ,tuJ vOj;Jf;fs; ntspte;Js;s NghJk; “];lhh; uh]pf;” vd;w ngaNu gpugy;akhfpAs;sJ. kiyaf fiy fyhrhu rq;fj;jpdhy; toq;fg;gLfpd;w kw;Wk; K];ypk; fyhrhu “uj;djPgk;” jpizf;fsj;jpdhy;> toq;fg;gLfpd;w “fyhG+~zk;” Nghd;w tpUJfs; ,tuJ vOj;Jj; Jiwf;Fg; ghuhl;Lf;fshff; fpilj;Js;sd. kj;jpa khfhz fy;tpj; jpizf;fsk;> kj;jpa khfhzf; fy;tpaikr;R Nghd;wtw;wpy; Nritahw;wp Xa;T ngw;Ws;s ,th; jw;nghOJ KONeu Clftpashyuhf gzpahw;wp tUfpd;whh;.

Nghd khrk; xq;fNshl murpayg;gj;jp rpy tp~aq;fsf; fjr;Nrd;.... ,e;jnkhwapk; mjg;gj;jpg; Ngrp xq;fl Nfhtj;Jf;F Mshf tpUk;gy;y... mjhy> NtnwhU Kf;fpa rq;fjpag;gj;jpg; ghg;Nghk;... ,e;j ehl;Ly fhyh fhykhf vq;fs ahthu r%fKz;L mor;rp thwhq;f... ,Jf;F vq;fl Kd;Ndhh;> ahthuj;Jy ey;ynyhU vlj;Jy ,Ue;jJ jhd; fhuzk;… Mdh> ,z;lf;fp vy;yhNk jyfPoh Ngha;> ahthu r%fKd;L nrhy;ypr; nrhy;ypNa vq;fs ehq;f Vkhj;jpf;nfhz;L ,Uf;fpNwhk;... fhr fPr mtrukh rk;ghhpf;f NtZk;d;L Mrg;gl;L> nkhwah fhr rk;ghjpr;rJkpy;y> gbr;rJkpy;y... nuz;Lk; nfl;lhd; neyjhd;> vq;fl neyk... mjhy ,jg;gj;jpd rpy tp~aq;fs xq;fNshl nrhy;NyhDk;lh thg;gh… xd;l kl;Lk; ey;yh Nahrpr;rp ghUq;f… guk;gu ahthhp vd;w ngaur; Rke;J ,Uf;fpw vq;fl kf;fs;l xU ahthukhtJ> nuz;L jynkhwf;fp neyr;rp ,Uf;fpjh? vtdhtJ nfhQ;rk; rk;ghhpr;rp> fhu fPu thq;fp Xbdhy; NghJk;.. mtd; vd;d tpahghuk; nrQ;rhYk; guthapy;y... mNj ahthuj;jjhd; vy;yhUk; njhlq;Fw... fhrp te;jh rhp vd;w xU epy... mJ vq;fl khh;f;fj;Jf;F nkhudhdjhf ,Ue;jhYk; rhpNa… vq;fl ahthuq;fs; gpd;dlQ;rJf;F Kf;fpakhd fhuzk;> ek;gpf;f nfhwQ;rJ jhDz;L nrhy;whq;f... mJ rhpNah gpioNah… ehq;f Kf;fpakhd nry tp~aq;fs fl;lhak; Nahrpf;f NtZk;L ,e;j mG+rhyp mbr;R nrhy;Nwd;.... mJfs;y Kf;fpakhdJ jhd;> ehq;f guk;gu tpahghuq;fs;y jq;fp ,Uf;fhk> Gjpa Gjpa topnkhiwfs Njl NtDk;... mJf;F vq;fltq;fSf;F nrhy;yj; Njty;y... Mdh> mJTk; thq;fp tpf;fpw ahthukh ,y;yhk Ntnwhz;lg; ghUq;Nfh... mLj;jJ> vq;fl ahthuq;fsf; nfhq;rk; gpNyd;gz;z NtZk;lh kfd;... Vndd;lhy;> xU g]hu vLj;Jf; nfhz;lh mJy vj;jd jq;f fl> rpy;yu fl vd;W xU jpl;lk; ,Uf;NfhDk;... mg;gjhd; vy;yhUk; rk;ghhpf;f VYk;... mNjhl rpd;dr; rpd;d ngl;b filfs ntr;rp ,g;g rhpgl;L tUkhlh thg;gh? Vndd;lhy; nghpa> nghpa mikg;ngy;yhk; ,g;g ,Uf;fpJ... mjhy ehq;fSk; ehY Ngh; Nre;J nghpa nghpa Kaw;rpfs nra;a NtZk;L ehd; nedf;fpNwd;... ,d;ndhU Kf;fpakhd tp~ak;jhd;> vj vLj;jhYk; rq;fk; mikf;fpw ehq;f ahthuj;j nkhwah nra;wJf;F xU rq;fk; mikf;f NtZk;... mJy gbr;rtq;f> rpd;d ahthuk; nra;wtq;f> nghpa ahthhpfs;> mDgtg;gl;ltq;f ,Ue;J vq;fl ahthuj;j nkhwah topelj;j NtDk;... mNjhl ,e;j ehl;L neya MuhQ;rp> vg;gbahd ahthuq;fs Muk;gpf;f NtDk;L “ml;it];” gd;w xU mikg;ghf ,J ,Uf;NfhZk;.... vq;fl ahthhpfSf;Fk;> Nty nra;wtq;fSf;Fk; nry gapw;rpfsAk; ,jhy nfhLf;f NtZk;... mNjhl> ntspehl;Ly ,Ue;J fhNrhl thutDfSf;F nkhwahd njhopy; mkf;fpwJf;F topfhl;l VYk;... ,Jfs Rk;kh nra;aj; Njty;y... ,jf;$l xU ey;y gp]pdrhf khj;j VYk;... mNjhl ehd; ,d;ndhz;l nrhy;ypNa MNfhZk;... mJjhd;> guk;guah gp]pd]; nra;w vq;fl “nkhjyhyp” khh; nkhwahd xU ahthuj;j nra;wJ rk;ge;jkh gbf;fpwjpy;y... mNjhl ahthuj;Jy gbr;r vq;fltq;f ehY Ngh; Nre;J ey;ynjhU gp];d] Muk;gpf;f Nahrpf;NfYk;... Mdh mtq;f Ntw fk;gdpfs;y Nty nra;whq;f.... ,e;j neykfs; khwNtZk;d;L nrhy;Nwd;...


APRIL 2010, VOLUME 02 ISSUE 03

10

TREATMENT FOR BRONCHIAL ASTHMA IN CHILDREN

M];Jkhtpw;fhd kUj;Jt Kiwfs; Dr. M.A.M. Faizal MBBS (SL) BCH (Col) MD (Paeds) SL- Consultant Paediatric & Intensivist

Srimavo Bandaranayake Specialised Hospital for Children Peradeniya

fle;j ,jopy; M];Jkh vd;why; vd;d? vd tpsf;fpdPh;fs;. ,k;Kiw mjw;fhd kUj;Jt Kiwiaf; $w KbAkh? M];Jkhtpw;fhd kUj;Jt Kiwfisf; $Wtjw;F Kd;dh; xU Kf;fpakhd tplaj;ij ehk; mwpa Ntz;Lk;. mjhtJ> ve;jnthU> njhlh;r;rpahf tuf;$ba Nehahf ,Ue;jhYk; vkJ kf;fspy; gyH ntWk; %d;Nw ehl;fspy; Neha; Fzkila Ntz;Lk; vd;W vjph;ghh;f;fpd;wdh;. ,J Kw;wpYk; gpioahd xU vjpHghHg;ghFk;. eP h popT (Diabetes), clw; gUkdhjy; (Cholesterol), FUjpaKf; f k; (Blood Pressure), M]; J kh (Asthma) Nghd; w Neha; f Sf; F Kiwahfj; njhlh; e ; J rpfpr;ir ngWtjd; %yNk G+uzkhd Neha;f; fl;Lg;ghl;ilAk;> cly; MNuhf;fpaj;ijAk; Ngzyhk; vd;gijf; $wpf;nfhs;s tpUk;Gfpd;Nwd;. M]; J khtpw; f hd kUj; J tKiwiag; nghWj; j tiuapy; mjid %d; w hf tifg;gLj;jyhk;. (thrfHfSf;F njspit Vw;gLj;jtjw;fhfNt ,t;thW gphpj;J tpsf;fg;gLfpd;wJ.) l M];Jkh Nehapd; Muk;g fl;lj;jpNyNa mjw;F mtru rpfpr;ir mspj;jy;. (cjhuzkhf : %r;Rj; jpzwy; Vw;gLk;NghJ) l M];Jkh Nehiaj; J}z;Lk; fhuzpfisf; fl;Lg;gLj;jy; l M];Jkh Neha; tuhky; ,Ug;gjw;fhd kUj;Jtk;. M];Jkh Neha; mjpfhpj;jhy; vd;d nra;ayhk;? ehd;> Vw;fdNt nrd;w ,jopy; $wpaJ Nghd;W> M];Jkh Neha; vd;gJ Rthrj; njhFjpNahL rk;ge;jg;gl;l xU NehahFk;. xU kdpjd; caph;tho Ntz;Lkhdhy;> rpukk; ,d;wp Rthrpf;f Ntz;Lk;. MfNt> rpWtHfSf;F M];Jkh Neha; mjpfhpf;Fk; NghJ> Muk;gj;jpNyNa xU jFjpahd itj;jpahpd; %yk; rpfpr;iraspf;fg;gly; Ntz; L k; . Neha; mjpfhpj; J %r; R tpLtjw;Fr; rpukkhd epiy Vw;gLk;tiu fhj;jpUe;jhy;> mJ ghuJ}ukhd tpisTfis Vw;gLj;Jk;. M];Jkh Neha; mjpfhpj;jhy; rpWth;fSf;F Nubulizer gz;Ztij (Gas gpbg;gij) fz;bUf;fpd;Nwhk;. ,jdhy; ghjpg;G VJk; Vw;gLkh? rpWth; f Sf; F M]; J kh cghij mjpfhpf;Fk;NghJ> %r;Rf; Foha;fs; RUq;fp %r;Rj;jpzwYk;> Rthrpg;gjw;F f~;lkhd epiyAk;> tul;L ,UkYk; Vw;gLk;. RUq;fpa %r;Rf; Foha;fis tphptilar; nra;J toikahd epiyf;Ff; nfhz;L te;J> rpWth;fspd; Rthrj;jpw;F cjtp GhpAk; mj;jpahtrpakhd kUe;JfNs Nubulizer %yk; toq;fg;gLfpd;wd. ,e;j Nubulizer %yk; toq; f g; g Lfpd; w kUe; J fs; rpWth;fis kuzj;ijtpl;Lk; ghJfhf;Fk; rpwe;j kUe;JfshFk;. vdNt> Nubulizer vd;gJ kpfTk; mtrpakhd kUj;Jt KiwahFk;. Nubulizer ghtpg;gjdhy; Foe;ijfspd; ryp fha;e;JtpLfpd;wJ. mjw;Fg; mbikg;gl;LtpLfpd;wdh; vd;gd Nghd;w fUj;Jf;fs; kf;fs; kj;jpapy; epyTfpd;wd. ,J gw;wpa cq;fsJ fUj;J? ,J Kw;wpYk; jtwhd fUj;jhFk;. ehd;; Vw;fdNt $wpaJ Nghd;W Nubulizer vd;gJ Foe;ijfspd; caph;fisf; fhg;ghw;wf; $ba xU kUe;Jg; nghUshFk;. ,jidg; gpd;tUkhW ,yFthd Kiwapy; tpsq;fyhk;. M];Jkh vd;gJ Rthrj; njhFjpAld; (EiuaP u Yld; ) rk; g e; j g; g ll; l xU NehahFk;. Nubulizer gz;Ztjd; %yk; ehk; Njitahd kUe;Jfis Neubahf Rthrj; njhFjpf;Ff; nfhLf;fpd;Nwhk;. MfNt> Nehahsp kpf tpiutpy; Fzkilfpd; w hh; . mJ kl; L ky; y hJ Nubulizer %yk; nfhLf;fg;gLk; kUe;Jfspd; gf;f tpisTfs; (Side Effects) kpf kpff; FiwthFk; . kf; f spilNa jtwhd mgpg; g puhak; epyTtjw; f hd Kf; f pa fhuzq;fspy; ,uz;il khj;jpuk; ,q;F tpsf;f tpUk;Gfpd;Nwd;. vkJ jha;khHfs; rpWth;fSf;F Syrup, Tablets Nghd;wtw;iw> ,yFthff; nfhLj;J tpLthh;fs;. Vnddpy;> ,it> mth;fSf;Fg; gof;fkhd kUe;Jt KiwfshFk;. Crp kUe; J fs; mtHfSf; F ghpl; r akhf ,Ue;jhYk; gyh; mjw;Fj; jaf;fk; fhl; L fpd; w dh; . Nubulizer eP z ; l fhyg;

ghtidapy; ,Ue;jhYk; vkJ kf;fisg; nghUj;jtiuapy; mJ xU Gjpa Kiwahf ,Ug;gjdhy; mtHfs; mjidg; ghtpg;gjw;Fj; jaq;Ffpd;wdh;. Mdhy;> Nubulizer ,d;W KO cyfpYk;> Fwpg;ghf mgptpUj;jpaile;j ehLfspy;> kpfTk; mjpfkhf tpUk;gpg; ghtpf;ff; $ba xU kUj;Jt Kiwahff; fhzg;gLfpwJ. ,jid ,d;DnkhU Kiwapy; tpsf;Ftjhdhy;> Mtp gpbj;jy; vd;gJ vkJ Kd;NdhH Kjy; jw;NghJk; tPLfspy; md;whlk; iff;nfhs;Sk; xU ,yF kUj;Jt KiwahFk;. me;j kUj;Jt Kiwia etPd kag;gLj;jp> kUe;JfisAk; NrHj;J> Mtpahfg; gpbg;gijNa ehk; Nubulizer vd;W $Wfpd;Nwhk;. MfNt> ,J xU Gjpa kUj;Jt Kiway;y. mLj;J> Nubulizer ghtpg;gjhy;;> Neha; mbf;fb tUfpd;wJ my;yJ mjw;Fg; gof;fg;gl;LtpLfpd;wJ vd;w Fw;wr;rhl;L epyTfpd;wJ. Nubulizer vd;gJ Neha; mjpfhpf;Fk; NghJ nra;ag;glfpd;w xU kUj;Jt KiwahFk;. MfNt Nubulizer ghtpg;gjd; %yk;> xU jw;fhypf RfNk Nehahspf;Ff; fpilf;fpd;wNjay;yhky; ,J Nehia Kw;wpYk; ,y;yhky; nra;fpd;w xU Kiway;y. M];Jkh Neha; mbf;fb tUtjdhNyNa jpUk;gj;jpUk;g Nubulizer ghtpf;f Ntz;ba mtrpak; Vw;gLfpd;wJ. M];Jkhitj; J}z;Lk; fhuzpfisg; gw;wpf; $wpdPh;fs;. mjidg; gw;wp rpwpJ tpsf;f KbAkh? Mk;> ,JTk; M];Jkh Kfhikj;Jtj;ijg; nghWj;jtiuapy; kpf Kf;fpakhdnjhU mk;rkhFk;. M];Jkh Neha; tuf;$ba jd;ik kdpj clypy;> gpwg;gpNyNa fhzg;gLfpwJ. mjid ntspg;gLj;jf;$ba fhuzpfSf;F xUtH Kfk;nfhLf;Fk; NghJ mJ ,ay;ghf ntspg;gLfpd;wJ. Ngw; N whh; Kiwahfr; rpWth; f is mtjhdpg;gjd; %yk; ,e;jf; fhuzpfis milahsk; fhzyhk;. mf;fhuzpfisj; jtph;g;gjd; %yk;> M];Jkh Neha; Vw;gLtijj; jtph;j;Jf; nfhs;syhk;. ,jidNa gpd;tUk; glk; tpsf;Ffpd;wJ.

M];Jkhitj; J}z;Lk; fhuzpfs;

Gif

td;ikahd czTfs; clw;gapw;rp jbkd;

fug;ghd; G+r;rpfs;

czT xt;thik

J}R G+id> eha; Nghd;w nry;yg; gpuhzpfs; Fspuhd fhyepiy

fhyepiy khw;wk;

JHehw;wq;fs;

glj;jpYs;sJ Nghd;W G+id> eha; Nghd;w nry;yg; gpuhzpfspdhy; M];Jkh Neha; guTjw;F tha;g;G cs;sjh? Mk;. rpWtHfSf;F M];Jkh Neha; guTtjw; F G+id> eha; Nghd; w nry;yg;gpuhzpfs; Kf;fpa fhuzq;fshFk;. vdNt> ,tw;iwj; jtph;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,jd; njhlh;r;rp mLj;j ,jopy;...

This is a paid advertisement


11

APRIL 2010, VOLUME 02 ISSUE 03

2010 nghJj; Njh;jy; fsk; - K];ypk; Ntl;ghsh;fs; vd;d nrhy;fpwhh;fs;... vkJ gpujpepjpfs; vj;jid Ngh; vd;gijtpl mth;fs; vq;F ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gJjhd; Kf;fpak; - ig]h; K];jgh xU r%f j;jpd; jiy t p j p i a khw; W tjw; F mr;r%fk; Kidg; G ld; nraw;gl Ntz;Lk;. 1994k; Mz;L Kjy; eilngw;w midj;Jj; Njh;jy;fspYk; fz;b khtl;l K];ypk;fshy; MSk; fl;rpapy; xU K]; y pk; gpujpepjpiaahtJ ngw;Wf;nfhs;s Kbahky; NghdJ xU Jujp~;lNk. ,e;j tuyhw;Wj; jtiw K];ypk;fs; kPz;Lk; ,iof;ff; $lhJ. ,jd; tpisthf vkJ chpikfisAk;> fpilf;f Ntz;ba rYiffisAk; ngw Kbahj R+o;epiyf;F ehk; MshfpNdhk;. ,jdhy;> fy;tp Rfhjhuk; Nghd;w ,d;Ndhud;d Jiwfspy; vkJ r%fk; ghhpa tPo;r;rpia fz;lJ. fy;tpj;Jiwiag; nghWj;j tiuapy; ,d;W vkJ gy;fiyf;fof mDkjp 1.6% khff; Fiwe;Js;sJ. xU rpwpa cjhuzj;ij Nehf;FNthk;. mjhtJ> `w; w d; i`yz; l ; ] ; ghlrhiy apypUe;J> fle;j Mz;by; khj;jpuk; 17 khzth; f s; kUj; J t gP l j; j pw; F njhpthfpdh;. Mdhy;> fz;b khtl;lj;jpypUe;J vk;kpy; vj;jid khzth;fs; kUj;Jt gPlj;jpw;Fr; nrd;whh;fs;? fz;b khtl;lj;jpy; fhzg;gLk; 77 ghlrhiyfspy; Rkhh; 40000 K];ypk; khzth;fs; fy;tp fw;fpd;wdh;. mLj;j 7 tUlj; j pw; F Fiwe; j J 17500

khzth; f s; Kjyhk; juj; j pw; F cs;thq;fg;gl tpUf;fpd;wdh;. ,th; f spd; vjph; f hyk; murhq; f ghlrhiyfspdJ epoypNyNa cUthf;fg;gltpUf;fpwJ. ehk; Nghuhbg; ngw;w 600 Mrphpah; epakdq;fSk;> kj;jpa khfhz K];ypk; fy;tpg; gphpTk;> ehk; murhq;fj;jpw;F epge;jidaw;w Mjuit toq;fpaikahy; fpilj;jitfshFk;. md;G thf;fhsh;fNs! vkJ gpujpepjpfs; vj;jid Ngh; ,Uf;f Ntz;Lnkd;gjy;y Kf;fpak;. khwhf mth;fs; vq;F ,Uf;f Ntz;Lnkd;gJjhd; Kf;fpak;. mth;fshy; vkJ r%fj;jpd; chpikfisAk; > rYiffisAk; ngw; W j; j u KbAkh? njhlh; e ; J k; mth; f s; ,Ug; g hh; f sh? fle; j fhyq; f spy; jdJ ghuhSkd; w cWg;gpdh; vd;w gjtpia Kiwahfg; gad;gLj;jpdhuh? vd;gtw;iw rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;. vkJ rpwhh;fsJk;> K];ypk; fpuhkq; f spdJk; mgptpUj; j piaf; fUj;jpw; nfhz;L rpwe;jnjhU Kbit vLf;FkhW Ntz;LfpNwd;. ehd; ntw;wp ngw;why; mikr;rh; gjtp toq;Ftjhf mjpNkjF [dhjpgjp mth; f s; cWjpaspj;Js;shh;fs;. vdNt> khfhz rigj; Njh;jypy; ,oe;j tha;g;ig ,k;Kiw ghuhSkd;wj; Njh;jypyhtJ ngw;Wf; nfhs;Nthk;. r%j; j pd; jiytpjpia cq; f s; xt;nthU Gs;sbAk; jPh;khdpf;fl;Lk;.

,j;Njh;jypy; If;fpa Njrpa Kd;dzp Ml;rpaikg;gJ cWjp

kdr;rhl;rpf;F Kf;fpaj;Jtk; mspj;J mePjpf;F vjpuhf thf;fspAq;fs; - uT+g; `f;fPk; V i d a khtl; l q; f is g; Nghd;W> fz;b khtl;l K];ypk;fshfp a ehKk; murpay; hPjpahd mePjpfSf;F cl;gl;L> tsg;gq;fPLfspy; Vkhw;wg;gl;L tUfpd;w mNjNtis fy;tp> Rfhjhuj; Jiwfspy; gpd;jq;fpa epiyapy; ,Ue;Jk; chpa ftdj;jpw; nfhs;sg;glhJ> njhlh; e ; N jh; r ; r pahf xJf; f g; g l; L tUfpd;Nwhk;. jw; N ghija tpfpjhrhu Njh; j y; Kiwapdhy; mjpfkhd gpujpepjpfisg; ngw;Wf; nfhs;fpd;w xU tha;g;gpid vkJ murpay; Kjph;r;rp fhuzkhf ngw;W te;jpUf;fpd;Nwhk;. ,jw;F Ntl;L itg;gjw;fhd Kaw;rpfs; eilngWfpd;wd. epiwNtw; W mjpfhuk; nfhz; l [dhjpgjp Kiwapdhy; ngUk;ghd;ik ,dk; mDgtpj;J tUfpd;w murpay; ,yhgq;fis ,d;Dk; mjpfhpj;Jf; nfhs;tjw;fhdnjhU ahg;Gj; jpUj;jj;ij Nkw;nfhs;tjw;F muR jahuhfpf; nfhz;bUf;fpd;wJ. ,e;j Nkyhjpf;fg; Nghf;ifAk;> vkJ r%fj;jpd; chpikfs; ghuhSkd;wj;jpy; mgfhpf;fg;gLtijAk;> jLg;gjw;fhd xU gzpia ,e;jg; ghuhSkd;wj; Njh;jypy; nra;a Ntz;bAs;sJ. MSk; jug;G K];ypk; mikr;rh;fspd; vz;zpf;if r%fj;jpw;F> gpujpgyd;fisj; jutpy;iy vd;gjw;F

ehq;fs; mbikfsy;y vd;gij ep&gpg;gjw;F ,e;jj; Njh;jiy kf;fs; Kiwahfg; gad;gLj;j Ntz;Lk; - vk;.vr;.V. `yPk;

- fhjh; `h[pahh; f z ; b khtl;lj;jpy; tho;fpd;w rfy , d kf;fSf;Fk; Nrit nra;a Ntz;Lk; vd;w Nehf;fpy; ,k;KiwAk; ehd; Njh;jypy; Nghl;bapLfpd;Nwd;. mth;fs; ve;jg; gpuNjrj;ijr; Nrh;e;jth;fshf ,Ue;jhYk; rhpNa. Fwpg;ghf> K];ypk; kf;fs; gy;NtWgl;l gpur;rpidfSf;F Kfk;nfhLj;J tUfpd;wdh;. tpahghuj;jpy; jpl;lkpl;L eRf;fg;gLfpd;wdh;. vq;fsJ gy tpahghu epWtdq;fis %lNtz;ba epiyf;Fk; ehk; MshfpAs;Nshk;. ,NjNghd;W> r%f fyhrhu hPjpahfTk; ehk; gy gpur;rpidfSf;F Kfk;nfhLj;J tUfpd;Nwhk;. Msk; nghJrd If;fpa Kd;dzp murhq;fj;jpy; 24 K];ypk; mikr;rh;fs; ,Ue;jNghjpYk; ,g;gpur;rpidfs; njhlh;gpy; mth;fs; Mf;fG+h;tkhf vjidr; nra;jhh;fs; vd;gij ehk; xt;nthUtUk; rpe;jpj;Jg; ghh;f;f Ntz;Lk;. ehk; If;fpa Njrpaf; fl;rp murhq;f fhyj;jpy; gy;NtW Nritfis vkJ kf;fSf;F toq;fpAs;Nshk;. ,jid fz;b tho; K];ypk; kf;fs; xUNghJk; kwf;f khl;lhh;fs;. Fwpg;ghf ehd; fz;b khtl;lj;jpYs;s gy ghlrhiyfs;> gs; s pthry; f s; vd; g tw; w pw; F gy cjtpfisr; nra;Js;sJld;> fy;tp Nkk;ghl;bw;fhf njhlh;e;Jk; cioj;J tUtij kf;fs; ed;F mwpth;.

,NjNghd;W fz;b khtl;lj;jpYs;s gy gpuNjrq;fspy; ghijfis mgptpUj;jp nra;Js;sJld;> kpd;rhuk;> ePh; Nghd;w mbg; g il trjpfisAk; ngw; W f; nfhLj;Js;Nsd;. fk;gis rh`puhf; fy;Y}hpapd; mgptpUj;jpf;fhf fyhepjp gj;jpAjPd; k`;%j; mth;fspd; gpd;dh;> ghhpa gq;fhw;wpa xNu murpay;thjp ehd; khj;jpuNk. fle;j MWtUlq;fshf Msk; fl;rpapy; mikr;rh;fshf ,Ue;Jnfhz;L vjidAk; rhjpf;f Kbahjth;fs;> ,d;W vkJ thf;Ffisg; gwpf;f Nghyp thf;FWjpfis toq;fpAk;> eph;g;ge;jq;fisg; gpuNahfpj;Jk; Kaw;rpfis Kd;ndLj;J tUfpd;wdh;. fz;b khtl;l kf;fs; ,tw;Wf;F VkhWgth;fNsh> mQ;Rgth;fNsh my;yh; vd;gij mth;fs; kPz;LnkhU Kiw ep&gpg;gjw;Fj; jahufNt cs;shh;fs;. jtph; f ; f Kbahj fhuzq; f shy; `hhp];gj;Jt thf;fhsh;fis re;jpf;f Kbakhy; Nghdijapl;L kdk; tUe;JfpNwd;. ahh; vd;d $wpdhYk;> ,j;Njh;jypy; uzpy; tpf;fpukrpq;f jiyikapyhd If;fpa Njrpa Kd;dzp murhq;fk; 85w;Fk; Nkyhd Mrdq;fisg; ngw;W> rpWghd;ikf; fl;rpfspd; MjuNthL Ml;rpaikf;fg; NghfpwJ vd;w tplaj;jpidAk; njhptpj;Jf; nfhs; f pd; N wd; . vdNt> Viofspd; Njhodhd vdJ ntw;wpia cWjp nra;J> cq;fSf;F vdJ Nritiaj; njhlh;tjw;F re;jh;g;gk; toq;FkhW md;Gf;Fhpa thf;fhsh;fisf; Nfl;Lf; nfhs;fpNwd;.

ehk; murpay; hPjpahf njhlh;e;Jk; Vkhw;wg;gl;Lf; nfhz;Nl te;Js;Nshk; , d ; W [dehafk; m w N t ,y;yhj xU epiy ,e; ; j e h l ; b y ; Vw;gl;Ls;sJ. vdNt jhd>; [dehaf Njrpa $l;likg;gpy; ,ize;J fpz;zr; rpd;dj;jpy; ehd; Nghl;bapLfpd;Nwd;. ,d kj Ngjkpd;wp ,e;ehl;L kf;fs; midtUk; vt;tpj mr;rKkpd;wp RKfkhf thof;$ba #oiy Vw;gLj;jpa n[duy; ruj; nghd;Nrfh mtHfspd; jiyikapd; fPo; Nghl;bapLk; Ntl;ghsHfs; vtUf;Fk; vjpuhf ve;jtpj Coy; Fw;wr;rhl;Lf;fSk; ,y;iy vd;gij ePq;fs; mwptPHfs;. [dehafk; Njrpa xw;Wik ey;yhl;rp

- vk;.vg;. hpah]; nkh`kl; kw;Wk; nghUshjhu mgptpUj;jpAld; $ba gz;Gs;s ehfupfkhd r%fnkhd;iw fl;bnaOg;Gk; Nehf;FlNdNa ehk; n[duy; ruj; nghd;Nrfh mtHfSld; ,ize;J Nghl;bapLfpdN;whk;. md;W Kjy; ,d;Wtiu ehk;> murpay; hPjpahf Vkhw;wg;gl;Lf; nfhz;Nl te;Js;Nshk;. kf;fis vt;thW Vkhw;wyhk; vd;w tplaj;jpy; khj;jpuNk vq;fsJ murpay; thjpfs; Njh;r;rp ngw;Ws;shh;fs;. khwhf kf; f s; vj; j ifa Njitfis epiwNtw;wpf; nfhs;tjw;fhf thf;fspf;fpwhh;fNsh> mj;Njitfs; nkd;NkYk; mjpfhpj;Js;sdNt jtpu Fiwatpy;iy. fz;b khtl;lj;jpypUe;J xU K];ypk; gpujpepjpiag; ngw Ntz;Lk; vd;w

fle;j MW tUl mDgtk; NghJkhdjhFk;. mgptpUj;jpAk;> epahakhd tsg;gq;fPLk; jhkhfNt vkf;F te;J NrUk; vd ehk; vjph;ghh;f;f KbahJ. vkJ chpikfisg; ngWtjw;F xUkpj;j Nghuhl;lk; mtrpakhfpd;wJ. mg;NghJjhd; ,e;jpa tk;rhtsp jkpo; kf;fisAk;> vk;ktiuAk; tsg;gq;fPL Fwpj;j tplaq;fspy; Nkhj tpl;L Ntbf; i f ghh; f ; f pd; w Nghpdj; jiyikfspd; nraw;ghLfis Kwpabf;f KbAk;. muRf;F thf;fspj;jhf “,k;Kiw Ntz;Lk;> ,y;yhtpl;lhy; gopthq;;fg;gLNthk;” vd;w xU gPjpia cUthf;fp> mOj;jq;fisg; gpuNahfpg;gjw;fhd xU ghPl;rhh;j;j Kaw;rpia xU rpyh; Nkw;nfhz;L tUfpd;wdh;. rpWghd; i kapdh; jq; f sJ Ra nfsutj;ij mlF itj;J thf;Ffis ms;spf; nfhLg;ghh;fs; vd vjph;ghh;g;gJk;> mjw;F r%fj;jpd; kPJk;> khh;f;fj; jiyth;fs; kPJk; mOj;jq;fisg; gpuNahfpg;gJk; Ntjidf;FhpaJ. jkf;F rhh;ghd murpay; gpujpepjpfis> fl;rpiaj; njhpT nra;Ak; [dehaf chpik kf;fSf;F cs;sJ. vdNt> FWfpa murpay; ,yhgq;fSf;fhf vkJ thf; F fis rpjwtplhky; > kdr; rhl;rpf;F Kf;fpaj;Jtk; mspj;J> mePjpf;F vjpuhf vkJ thf;Ffisg; gad;gLj;j Ntz;Lk;.

, d ; i w a murhq;fj;jpdh y; K]; y pk; f s p d ; chpikfs; kWf;fg;gl;L tUfpd;wd. nghUshjhu hPjpahf ghhpa gpd;dilit vjph; n fhs; s Ntz; b As; s J. thp tptfhuq;fspy; K];ypk;fs; ngUk; ghjpg; G f; f is vjph; n fhs; f pd; w dh; . ,t;thwhd fhuzq;fshy;> fle;jfhyj; NjHjy; f spd; NghJ [dhjpgjp kfpe;jtpd; murhq;fj;ij K];ypk;fs; epuhfhpj;jijf; fhz Kbfpd;wJ. ,j; N jh; j ypy; %d; w py; ,uz; L ngUk;ghd;ikia ngw;W> njhFjpthhpahd NjHjy; Kiwikia eilKiwg;gLj;Jtjw;F ,e;j muR Kaw; r pf; f pd; w J. ,J ,e; e hl; L rpWghd;ikapdhpd; ghuhSkd;w gpujpepjpj; J tj; i j Fiwg; g jw; f hd jpl;lkpl;l xU rjpahFk;. ,t;thwhd xU tplaj;jpw;F Mjutspg;gJ> ,e;j ehl;bd; %d;wpy; ,uz;L gFjpia [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;~tpw;F vOjpf; nfhLg;gjw;F rkdhdJ. ,J njhlHghf kf;fs; tpopg;Gzh;Tld; nraw;gLth; vd;gij fle;jfhyj; Njh;jy; KbTfs; njspthfg; Gyg;gLj;Jfpd;wd. If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; Ml;rpf;

MirAk; > vjph; g hh; g ; G k; vq; f sJ fl;rpapy; cs;sJ. ,e;j vjph;ghh;g;ig thf;fhsh;fs; epiwNtw;Wthh;fs; vd ek;Gfpd;Nwd;. ,d> kj Ngjq;fSf;F mg;ghy; ehl; L f; f hfTk; > vkJ gpuhe; j pa kf;fSf;fhfTk; Nritahw;wf;$ba ,f; f l; r pf; F thf; f spg; g Nj kpfg; nghUj;jkhFk;. ,jd; %yk; [dehafj;ijf; fhg;ghw;wp> gy mgptpUj;jp eltbf;iffis Nkw;nfhs;tjw;fhd xU R+oy; Vw;gLk;. vkJ fl;rp rhh;ghf ntw;wp ngwtjw;F xU rpwpa njhif thf; F fs; NghJkhdJ. vdNt> vjph; t Uk; Njh;jypy; fzprkhd msT Mrdq;fisg; ngw;W Ml;rpaikg;gjpy; Nguk; NgRfpd;w xU rf;jpahf vq;fsJ fl;rp jpfOk; vd ek;Gfpd;Nwd;. vdNt cq;fsJ nghd;dhd thf;Ffis Mokhfr; rpe;jpj;J xU khw; w j; j pid Vw; g Lj; J tjw; f hfg; gad;gLj;JkhW Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwd;.

fhyj;ij ehq;fs; epidTgLj;jpg; ghh;f;f Ntz;Lk;. ehk; jw;nghOJ Kfk; nfhLf;Fk; gpur;rpidfisNah> f~;lq;fisNah xUNghJk; mDgtpj;jjpy;iy. vkJ th;j;jfq;fs; ,e;j msTf;F tPo;r;rpaile;jjpy;iy. gy K]; y pk; mikr; r h; f isf; nfhz;Ls;s ,d;iwa murhq;fk; K]; y pk; f Sf; n fd Mf; f G+h; t khf vjidr; nra;Js;sJ? vd;gij ehk; rpe;jpf;f Ntz;Lk;. fy;tp> nghUshjhu hPjpahf ghhpa rthy;fSf;F ehk; Kfk; nfhLj;J tUfpd;Nwhk;. ,e;epiyapy; vkJ Nkk;ghl;Lf;fhf mikr;rh;fs; vd;djhd; nra;Js;shh;fs;? K];ypk; mikr;rh;fisf; fhl;b muG ehLfis Vkhw;Wtjw;fhd Kaw;rpfNs eilngw;W tUfpd;wd. vkJ murhq;fk; Ml;rpapypUe;j NghJ gy ghlrhiyfis Muk; g pj; J k; > ,Uf;fpd;w ghlrhiyfis mgptpUj;jp nra; J k; fy; t p Nkk; g hl; b w; f hf xj;Jiog;G toq;fp te;Njhk;. Mdhy;> ,d;W ,Uf;fpd;w ghlrhiyfSk; % l g ; g L k ; m s t p w ; F tsg;gw;whf;Fiwfs; epyTfpd;wd. Mrphpah; f isf; $ l fl; l hag; g Lj; j p thf; F fisg; ngw Kaw; r pfs; Nkw; n fhs; s g; g Lfpd; w d. ehq; f s; mbikfsy;y vd;gij ep&gpg;gjw;F ,e;jj; Njh;jiy kf;fs; Kiwahfg; gad;gLj;j Ntz;Lk;.

ftpQh;fspd; ftdj;jpw;F... jtph;f;f Kbahj fhuzq;fspdhy; ,k;Kiw ftpijg; gFjp ,lk;ngwtpy;iy. mLj;j ,joypUe;J njhlh;r;rpahf ftpijg;gFjp ,lk;ngWk; vd;gijf; ftdj;jpw; nfhs;sTk;. cq;fSf;F tpUk;gpa jiyg;Gf;fspy; ftpijfis vOjpaDg;g KbAk;. M-h;

NewsView gpuhe;jpa thhpahd tpw;gidahsh;fs; Njit Nkyjpf tpguq;fSf;F : 081-7210234


,];yhkpag; gFjp

12

APRIL 2010, VOLUME 02 ISSUE 03

ÔÈVt[ ÔeD

E}y; mwpKfk;

fUj;J NtWghl;bw;fhd epahaq;fs; - xU eLepiyg; ghh;it `fPKy; ,];yhk; \h`; tyPAy;yh`; jp`;ytp jkpopy;: m\;n\a;f; hp\hl; e[pKjPd; (esPkp)

m\;n\a;f; mGy; fyhk; (esPkp) MA

fhrpk; ehdhTk;> %]pd; `h[pAk; toik Nghy md;Wk; filj;njUtpy; re;jpj;Jf; nfhs;fpd;whh;fs;. %]pd; `h[p ahUlNdh Nfhgj;NjhL ,Ug;gij czh;e;j fhrpk; ehdh> tplaj;ijf; Nfl;lwpa Mirg;gLfpwhh;. “vd;d %]pd; `h[p> ahNuhlrhp rz;l> fpz;l Gbr;rpq;fsh! ahUf;Nfh Vrpf;nfhz;L thu khjphp ,Uf;FJ” “mj vd;dj;Jf;F Nff;FwPq;f. Rg`; njhOJl;L B xd;W Fbg;Nghnkz;L N`hl;lYf;Fg; NghNdd;. B Nfhg;igy Xunky;yhk; clQ;rp> Njapy frU Ntw gy bi]d;fs;y cyfg; glk; tuQ;r khjphp ,Ue;JJ. vd;d ,J? vd;W Nfl;lJf;F> “Rj;jkh Fbf;f NtZnkz;lh tPl;Ly Fbf;fpwJ jhNd> Vd; flf;fp thhPq;f” vz;L Nff;Fwhd; me;j Ntl;lh; gay; vdf;$wptpl;L mUfpypUe;j ,Uf;ifapy; mkh;e;J nfhs;fpwhh; %]pd; `h[p. fh]pk; ehdhTk; mUfpy; mkh;e;jthW “X! ,Jth cq;fl Nfhgj;Jf;F fhuzk;. nrhd;dh> Nfhtpf;ff; $lhJ. vq;fl r%fj;Jf;F Rj;jk; vd;wJ njhpahj xU tp~akhfp NghapLr;rp. Rj;jkhf rhg;gplNth> Fbf;fNth NtZk;L nrhd;dhy;> ve;j filapAk; rhg;gplNth> Fbf;fNth KbahJ”vdf;$wp Kbg;gjw;Fs; “vd;d fhiyapNyNa cq;fl kd;wj;j njhlq;fpl;Bq;fsh?”vdf;$wpathW mt;tplk; te;J Nrh;fpwhh; kk;kJ khkh. mLj;j fdNk `dPgh kh];lUk; mt;tplk; te;J Nrh;fpwhh;. “vd;d vy;yhUk; vd;idNa vjph;ghh;j;Jf; nfhz;L ,Uf;fpw khjphp njhpAJ. ,d;lf;fp vd;d nlhgpf;?” “M thq;f kh];lh;. Rj;jk; <khdpd; ghjp vd;L ,];yhk; vq;fSf;F nrhy;YJ. Mdhy;> K];ypk;fshfpa vq;fsj;jtpu vy;yhUNk ,j gpd;gw;Wwhq;f.

vnkf;]; epWdj;jpd; KjyhtJ E}y; ntspaPlhd “mf;Fwizapd; mhpa gjq;fs;” E}y; ntspaPl;bd; gjpTfs; rpy...

,jg;gj;jpj;jhd; Ngrpf;nfhz;L ,Uf;fpNwhk;” “mjj;jhd; ehDk; Nahrpr;Rf; nfhz;L thNwd;. vq;fl tPl;Ly ehd; mbf;fb NgRw tp~ak; ,Jjhd;. ,];yhk; Rj;jj;j <khdpd; xU gFjpahf> ntspg;ghlhff; $wp> vq;fl tho;f;ifapy eilKwg;gLj;JwJf;fhd gy xOq;FfisAk; nrhy;ypj;je;jpUf;FJ. cjhuzkhf ehq;f njhOtJf;F Kd; TO nra;Nwhk;. TO nra;wJf;F flikahd cWg;Gfsg; ghUq;f> if> Kfk;> fhy; ,tw;wj;jhNd fOTNwhk;. fhuzk; jpwe;j gFjpfs;y fpUkpfs; ,NyrhfTk;> mjpfkhfTk; njhw;wpf; nfhs;SJ. mj mbf;fb fOtpf;nfhz;lhy; vq;fl cly; Rj;jkhf ,Uf;Fk;. fpUkpfshy tuf;$ba vj;jdNah Neha;fs;y ,Ue;J ghJfhg;Gk; fplf;fpk;”vd `dPgh kh];lh; $wp Kbf;f “vq;fl tPl;LyAk; xNu rz;l thwJ ,e;j tp~aj;Jyjhd;. fyl;ba Milfs ,uz;L> %d;W ehsf;fp mg;gbNa njhq;f tpl;L tpLthq;f. rpy Nts fpokf; fzf;Fy fOt khl;lhq;f. rhg;gpl;l gPq;fhd;fsAk;> NjePh; Nfhg;gfsAk;> rl;b Kl;bfsAk; clNd fOtp itf;f khl;lhq;f. Vd;> Foe;ijfs;l fopTfs; $l mq;fq;F ,Uf;Fk;. ,jdhy epwa fpUkpfs; R+oypy; gutp> Foe;ijfs;> nghpath;fs; vy;NyhUf;Fk; xNu Neha;jhd;... ,e;j tp~aq;fs;y $Ljyhd fhprd fhl;l Ntz;batq;f ngz;fs;”vd;whh; fh]pk; ehdh. ePz;l Neuk; nksdkhf ,Ue;j kk;kJ khkh> “,e;j tp~aj;Jy KOf; Fw;wj;ijAk; ngz;fSf;F tpl;Ltplf;$lhJ. ehq;fSk; mtq;fNshL xj;Jiof;f NtZk;” vd RUf;fkhff; $wptpl;L> %]pd; `h[papd; Kfj;ijg; ghh;f;fpwhh;. “tPl;L R+oy vg;gbNah vq;fshy xOq;F gLj;jyhk;. ,e;j filf;fhuh;fs vd;d nra;tJ.

K

Rj;jk; vd;wJ mkhdpjk;. mkhdpjk; ,y;yhk ele;J nfhs;wJ> kWk ehs; neUq;fp ,Uf;fpwJf;fhd milahsk;” vdg; gjpy; fpilf;fpwJ. “N`hl;ly; kl;Lky;y rpy NghJ vq;fl gs;spfs;y $l mjg;Ngz khl;lhq;f. rpyh; kyry$lk; Ngha; te;J> Kf;fr; rPwptpl;L iff;F nfhQ;rk; jz;zPh; fhl;bl;L> Kfj;j vy;yhk; mg;gbNa fOtp tpl;whq;f. rpy Nts `Ty; jz;zpl epwk; $l khwp ,Uf;Fk;. khh;f;f tp~aq;fs fw;Wf; nfhs;w ,lNk ,g;gb ,Uf;Fw Neuk;> N`hl;ly;fs; rhf;flah ,Ug;gJy ve;j Mr;rhpaKk; ,y;y” fh]pk; ehdhtpd; Fuy; mJ. “,g;gbj;jhd; xUehs; ehd; N`hl;lYf;F Ngha; fhp nuhl;b fbr;rp> B Fbr;rpf; nfhz;L ,Ue;Njd;. nuhl;b mbf;fpwth; gf;fj;Jy ,Ue;j foptiwf;Fs;s Ngha; tpl;L te;J> ifa Nrhg; Nghl;Lf; fOthk mth;l Ntya njhlh;e;jhU. vdf;F mg;gpbNa the;jp te;jpUr;rp. mNjhl Short Eats nghhpf;fpwth; vz;z rl;ba ntr;rpf; nfhz;L jhba type;J nfhz;L ,Uf;fpwhh;. ,g;gb newa tp~aq;fs ehd; fz;bUf;fpNwd;. vd `dpgh kh];lh; $wpajw;F jiyairj;J tpl;L %]pd; `h[p> “ePq;f tpyfpf; nfhs;syhk;. ehd; jtph;e;J nfhs;syhk;. Mdhy;> r%fj;Jf;F ,jdhy nghpa ghjpg;GfSz;L. ,j jLf;FwJ vq;f vy;yhh;lAk; flk. ,J rk;ge;jkh newa Fh;Md; trdq;fSk;> `jP];fSk; ,Uf;FJ. mj gbr;rpg; ghh;j;jh Rj;jk; vd;wJ ,];yhj;Jy vt;tsT Kf;fpak; vd;wJ ntsq;Fk;. ,d;~h my;yh`; mLj;j Kw mj ehd; vLj;Jz;L thwd;. vdf$wp Kbf;f> midtUk; fiye;J nry;fpd;wdh;.

];ypk; r%fj;jpd; Fog;g epiyfSf;fhd mbg;gil fhuzkhf ,d;W fUj;J NtWghLfs; fUjg; g l; L tUfpd; w d. K];ypk;fspy; xU rhuhh; ,d;ndhU rhuhh; kPJ gu];gu Fw;wr; Rkj;jy;fis> mj;JkPwy;fis Nkw;nfhs;tjw;fhd xU rhjdkhf “fUj;J NtWghL” ,d;W gad;gLj;jg;gl;L tUfpd;wik fz;$L. Muk;g fhy K];ypk; r%fj;jpdh; mUshf> ,];yhj;jpd; nefpo;Tj; jd;ikf;fhd mbg;gilahf fUjpa fUj;J NtWghLfs; gpd;ida jiyKiwapduhy; vt;thW gpioahf Ghpe;J nfhs;sg;gl;ld! “fUj;J NtWghL” K];ypk; r%fj;jpw;fhd xh; mUs;. ,];yhkpa rl;lj;jpd; capNuhl;lj;ij> caph; Jbg; i g> mjdJ tsj; i j vLj;Jiuf;Fk; kpfg; ngUk; Mjhuk;. ,];yhj;jpd; nefpo;Tj; jd;ik kw;Wk; mjd; fhy> ,lg; ghpkhzq;fisf; fle;j rh;tNjr jd;ikf;fhd mbg;gil. “fUj;J NtWghL” ,];yhj;jpd; Muk;g jiyKiwapduhy; vt;thW Nehf;fg;gl;L te;jJ vd;gij ,];yhj;jpd; Muk;g fhy tuyhw;wpD}lhf mZFfpwJ ,r;rpW E}y;. ,];yhkpa r l ; l f ; f i y t u y h w ; i w tpsf;FtjD}lhf,];yhkpa rl;lf; fiyf; f hd Muk; g fhy mwpQh; f spd; gq;fspg;ig moFw tpthpf;fpd;wJ. gpd;ida fhyq;fypy; NtWghL” “fUj;J gpur; r pidfSf; F k; > gpsTfSf; F khd rhjdkhf vt;thW mike;jJ vd;gij tuyhw;W hPjpahd fhuzpfisf; nfhz;L Muha;fpd;wJ. fUj;J NtWghL ajhh;j;jkhdJ> jtph;f;f KbahjJ. cyfk; ,Uf;Fk; fhynky;yhk; ,itAk; epiyj; j pUf; f Nt nra; A k; . ,jw; f hd epahaq;fis Ghpe;J ele;J nfhz;l Muk;g K];ypk; jiyKiwapdiug; Nghy; ,jw;fhd epahaq;fis Ghpe;J nfhs;tNj ,d;iwa gpur;rpidfisj; jPh;g;gjw;fhd mbg;gil Njit vd;gij ,e;E}y; vLj;Jiuf;fpwJ. Muk;g K];ypk; jiyKiwapdh; fUj;J NtWghl;bw;fhd epahaq;fisg; Ghpe;J vt;thW ele;J nfhz;lhh;fs; vd;gjid mwpe;J nfhs;tjw;F xt;nthUtUk; fl;lhak; gbf;f Ntz;ba E}y; ,JthFk;. “,khk; ~h`; typAy;yh`;” ,e;jpaj; Jizf; fz;lj;jpy; tho;e;j kpfg;ngUk; ,];yhkpa mwpQh;. muG cyfpy; gpfg; gpugy;akhd ,th;> jkpo; NgRk; K]; y pk; r%fj; j py; mwpag;glhjtuhf ,Ug;gJ Jujp~;lNk. “my; ,d;]hg; gP gahdp m];ghgpy; ,`;jpyhg;” vDk; mwG nkhop E}ypd; njhFg;ghf;fNk ,e; E }y; . ,e; E }ypd; njhFg; g hrphpah; m~;n~a;f; hp~hl; (esPkp) %y E}yhrphpahpd; fUj;Jf;fis ,yFthd nkhop eilapy; jUtjpy; ghhpasT ntw;wp fz;Ls;shh;. mwpT Nkk;ghl;bw;fhd ,];yhkpa epWdj;jpdhy; (IFED) ,e;E}y; ntspaplg;gl;Ls;sJ.

vnkf;]; epWtdk; fle;j 18.3.2010 md;W jdJ KjyhJ E}y; ntspaPl;il ntFtpkhpirahf elhj;jpaJ. Kd;dhs; ,uh[hq;f nrayhsh; my;`h[; r`Pj; vk;. [pg;hP mth;fs; vOjpa “mf;Fwizapd; mhpa gjq;fs;” vd;w E}y; ,jd;NghJ ntspapl;L itf;fg;gl;lJ. ,t;tpohtpd; gpujk mjpjpahf Fitj; ehl;Lf;fhd Kd;dhs; ,yq;ifj; J}Jth; SACM Ri`y; mth;fSk;> gpujk Ngr;rhsuhf K];ypk; fyhr;rhu mikr;rpd; Kd;dhs; nrayhsh; my;`h[; SHM [kPy; mth;fSk; fye;J rpwg;gpj;jdh;. ,e;epfo;tpy; cykhf;fSk;> Gj;jp [PtpfSk;> r%f Mh;tyh;fSk; fye;J rpwg;gpj;jdh;. mf;Fwiz Nuhay; Nfhl; kz;lgj;jpy; eilngw;w ,e;epfo;T vnkf;]; epWtd cWg;gpdh; m~;n~a;f; B. jhhpf; myp (esPkp) mth;fspd; jiyikapy; ,lk;ngw;wJ.


jdpegh; epjp Kfhikj;Jtk; Personal Finance Management Dr. Faleel Jamaldeen DBA (USA), MBA (UK), PGDIB (UK), BBA (SL)

13

®\m ÂVeVÕ> W] ¶kΩ¬ÁÔÔÁ· Œø∫z√|›mºkVD

APRIL 2010, VOLUME 02 ISSUE 03

Ntfkhf khWk; nghUshjhu cyfpy; ehk; vkJ jdpg;gl;l epjpj; jpl;lkpliy vt;thW mikj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;? vd;gjw;fhd topfhl;ly;fis toq;Fk; nghUl;L Muk;gpf;fg;gl;Ls;s ,g;gj;jpapy; ,k;Kiw edpegh; KjyPLfs;> Xa;T+jpaj;jpd; jpl;lkply; vd;gd Fwpj;J rpy topfhl;ly;fis toq;Ffpd;Nwhk;...

[dthp ,jopd; njhlh;r;rp...

mLj;j mk;rkhf> jdpg;gl;l egHfspd; KjyPLfs; (Investments) fhzg;gLfpd;wd. ,d;W> jpwe;j nghUshjhuj;jpy; gy;NtW tifg;gl;l KjyPLfs; fhzg;gLfpd;wd. ,it jdpg;gl;l epjp epWtdq; f spy; KjyP L nra;tjpypUe;J> mur fld;fspy; KjyPL nra;tJ tiuf;Fk; ePz;L nry;fpd;wJ. ,it> tl;bAld; rk;ge;jkhditahfTk;> ,];yhkpa mbg;gilapy; ,yhg el;l mbg;gilfisf; nfhz;ljhfTk; fhzg;gLfpd;wd. ,yq;ifapd; gq;Fr;re;ij (Stock Market) kpfTk; rpwe;j Kiwapy; nraw;gLfpd;wJ. gq;Fr; re;ij gw;wpa Nghjpa mwpT ,y; i ynadpy; gq;Fr;re;ijj; jufHfis (Stock Broker) mZfp Njitahd mwptpidg; ngw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;. gq;Fr; re;ijapy; tpahghu eltbf;iffspy; <LgLk; ,];yhkpag; nghUspay; mwpQh;fspd; MNyhridfisg; ngWtJ rpwe;jJ. mLj;J> xUtH jdJ Xa;T+jpa fhyj;ij jPHkhdpj;J> Xa;T ngw;w gpd;dh; vt;thW epjp epiyikfis jilapd;wpg; Ngzyhk;> vdj; jdJ epjpj;jpl;lkplypy; (Financial Planning) tFj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,J murhq;f CopaHfSf;F khj; j pukpd; w p> jdpahH Jiw CopaHfSf;Fk;> tpahghhpfSf;Fk;> Ranjhopy; GhpgtHfSf;Fk; nghUe;Jk;. cjhuzkhf> toikahfj; jkJ md;whl tho;tpy; tpahghuj;jpy; <LgLgtHfis vLj;jf; nfhz; l hy; > mtHfs; MAs; KOtJk; ciog;gtHfshf cs;sdh;. ,th;fs;> jkf;nfd;W xU tanjy;iyiaj; jpl;lkpl;L> jhk; Xa;T ngWk; tajpd; gpd;dh; jkJ gzj;Njitfis vt;thwhd topfspy; G+Hj;jp nra;tJ vdj; jpl;lkply; Ntz;Lk;. Nkw;Fwpg;gpl;l mk;rq;fis mbg;gilahff; nfhz;l epjpj; jpl; k plyhdJ> gpd; t Uk; Ie; J gbKiwfisf; nfhz;ljhf mikAk;. jdpg;gl;l egHfspd; epjp epiyikfis mwpe;J jdf;nfd;W

xU Ie;njhifiaAk; (Balance tUkhd nryTf; Sheet), fzf; n fhd; i wAk; (Income and Expense Statement) jahhpj;jy;. epjpapay; hPjpahd ,yf;Ffis (Financial Goals) jP H khdpj; J f; nfhs;sy;. cjhuzkhf> vt;thW Foe;ijfspd; fy;tpr; nryTf;Fr; Nrkpg;Gr; nra;jy;> tPL> fl;llk; my;yJ thfdk; thq;Fjy;> Xa;T fhyj;jpw;F kw;Wk; jpUkzj;jpw;Fr; Nrkpj;jy;. NkYk; epjpj;jpl;lk; (Financial Plan) xd;wpidAk; Nkw;nfhs;syhk;. ,jpy;> Njitaw;w nrytpdq;fis vt;thW fl;Lg;gLj;jy;> vt;thW gy;NtW tpjkhd topfspy; tUkhdk; ngwy;> tl; b Ald; rk; g e; j g; g l; l fld; ngWjiyj; jLj;jy; vd;gtw;iw cs;slf;fyhk;. Vw;fdNt jahhpf;fg;gl;l> epjpj; j pl; l kpliyr; nraw; g Lj; j y; . ,jw;F> epjpapay; MNyhrfHfs;> fzf;fha;thsh; (Financial Advisors, Chartered Accountants) kw;Wk; rl;l MNyhrfh; f s; (Legal Advisors) Nghd;wth;fspd; MNyhridfisg;; ngw;Wf; nfhs;Sjy;;. cjhuzkhf> Vw;fdNt jahhpf;fg;gl;l epjpj; j pl; l j; j pd; mbg; g ilapy; nryTfis Fiwg;gjhf ,Ue;jhy;> mij xU fhy mbg;gilapy; nra;a Ntz;Lk;. NkYk;> tUkhdj;jpd; mbg;gilapy; KjyPl;L MNyhrfHfspd; (Investment Advisors) MNyhridg;gb KjyPLfisr; nra;jy;. ,Wjpahf> ,e; epjpj; jpl;lkply; (Financial Planning) mbf;fb ftdpf;fg;gl;L> kjpg;gPL nra;ag;gly; Ntz;Lk;. md;whl tho;tpy; vkJ epjpr;nraw;ghLfis Nkw;$wpathW xU jpl;lj;jpw;fika Nkw;nfhz;lhy;> vjpHfhyj;jpy; Vw;glf; $ba epjp rk;ge;jkhd gpur;rpidfisj; jPh;f;fyhk;. Nkw;fj;jpa ehl;ltHfs; kl;Lky;yhJ> ehKk; vkJ epjpj;jpl;lkpliy tho;f;if KiwfSf;F Vw;g (Life Style) khw;wpaikj;jhy; rpwe;j ngWNgWfis ngwyhk;.■

13

APRIL 2010, VOLUME 02 ISSUE 03

ISS kUj;Jtkidapd; kw;WnkhU Kd;khjphpahd Nrit... rpWth;fSf;fhd kUj;Jtg; gphpT DEPARTMENT OF CHILD HEALTH Dr. M.A.M. Faizal

MBBS (SL) DCH (Col) MD (Paeds) SL- Consultant Paediatrician & Intensivist

mth;fspd; jiyikapy; ISS kUj;Jtkidapy; rpWth;fSf;fhd tpN\l kUj;Jtg; gphpnthd;W (Department of Child Health) Muk;gpf;fg;gl;Ls;sij kfpo;r;rpAld; mwpaj;jUfpd;Nwhk;.

,q;F> gpd;tUk; Nritfs; midj;ijAk; ed;F gapw;wg;gl;l Nritahsh;fspdhy;> rpwe;j Kiwapy; epahakhd fl;lzj;jpy; ngw;Wf;nfhs;syhk;; CHANNELED CONSULTATION SERVICE Gjpjhf gpwe;j Foe;ij Kjy; 16 taJ tiuahdth;fSf;fhd (from new born baby upto 16 years old) tpN\l itj;jpa Nrit. jpq;fs; Kjy; nts;sp tiu khiy 4.00 kzp Kjy;. rdpf;fpoikfspy; gfy; 12.00 kzp Kjy;. (njhiyNgrp %yk; ek;gh;fisg; ngw;Wf; nfhs;syhk;. NEW BORN BABY CHECK UP Gjpjhf gpwe;j Foe;ijfSf;fhd Muk;g kUj;Jt ghpNrhjid. ,e;j Check-up Nkw;nfhs;tjd; %yk; Gjpjhf gpwe;j Foe;ijfSf;F (New Born Baby) Vw;glf;$ba Neha;fis Muk;gj;jpNyNa fz;Lgpbf;fyhk;. cjhuzkhf Foe;ijfSf;F Vw;glf;$ba kQ;ry; jd;ik (Jaundice). TWO WEEKS WELL BABY CLINIC ,jpy; gpwe;J ,uz;L thuq;fspy; nra;ag;gl Ntz;ba Baby Check-up Nkw;nfhs;sg;gLk;. ,jd; %yk; Foe;ijfspd; Neha;fs; Muk;gj;jpNyNa fz;L gpbg;gjw;fhd tha;g;Gfs; mjpfk; cs;sJld;> Foe;ijfspd; MNuhf;fpaKk; cWjpg;gLj;jg;gLfpwJ. cjhuzkhf> ,e;;j ,uz;L thu (Two Weeks) Check-up ,y; njhg;Gypy; Vw;gLk; Neha; njhw;W (Infection) Granuloma Nghd;w Neha;fis Muk;gj;jpNyNa Fzg;gLj;jyhk;. VACCINATION CLINIC & WELL BABY CLINIC jLg;G+rp toq;Fk; Clinic kw;Wk; Foe;ijfspd; cly;> cs tsh;r;rp rk;ge;jkhd Clinic: ,jd; %yk; Foe;ijfSf;F murhq;fj;jpdhy; toq;fg;gLk; midj;J jLg;G+rpfSk; (E.P.I Vaccines) ISS ,dhy; toq;f Vw;ghL nra;ag;gl;Ls;sJ. murhq;f Clinic ,y; ngw;Wf;nfhs;s Kbahj> Mdhy; mj;jpatrpakhd jLg;G+rpfisAk; vq;fsplk; ngw;Wf;nfhs;syhk;. Foe;ijfspd; tsh;r;rpia ghpNrhjid nra;tjw;fhd ,e;j Well Baby Clinic y; murhq;f fpspdp;f;fspy; nra;ag;;gLtJ Nghd;W> epiw (Weight), cauk; (Height) Nghd;wit msf;fg;gLtJ kl;Lky;yhJ> Njitahd kUj;JtKk; nra;ag;gLk;.

URINARY TRACT INFECTION CLINIC Urine Infection and Bed Wetting (,utpy; gLf;fifapy; rpWePh; fopf;Fk; rpWth;fSf;fhd tpN\l fpspdpf;) kpf ePz;l ehl;fshf fhzg;gLk; Neha;fSf;fhd (Chronic Disease) tpNrl itj;jpa Nrit. Asthma Clinic ePz;l ehl;fshf cs;s ,Uky; kw;Wk; M];Jkh> ,Yg;G> rsp Neha;fSf;fhd fpspdpf;. Epilepsy Clinic typg;G Neha; cs;s rpWth;fSf;fhd tpN\l fpspdpf;. Children with Special Needs Clinic cly;> cs kw;Wk; %is tsh;r;rp ghjpf;fg;gl;l Foe;ijfSf;fhd tpN\l fpspdpf;.

IN WARD PATIENT CARE Njit Vw;gLk; NghJ Ward ,y; mDkjpj;J kUj;Jtk; nra;tjw;fhd Vw;ghLfs;. nlq;F> M];Jkh> typg;G kw;Wk; epANkhdpah Nghd;w Neha;fis rpwe;j Kiwapy; ISS ,y; Fzg;gLj;jg;gLj;j KbAk; vd;gjid kfpo;r;rpAld; njhptpj;Jf;nfhs;fpd;Nwhk;. CHILDREN'S 24 HOURS EMERGENCY TREATMENT UNIT Foe;ijfSf;Fk;> rpWth;fSf;Fkhd mtru rpfpr;irg; gphpT. ,e;jg; gphptpd; fPo;> jFjpahd kUj;Jth;fspd; %yk;> tpN\l itj;jpah;fspd; (special Consultant) Nkw;ghh;itapd; fPo;> 24 kzpj;jpahy mtru Nrit toq;fg;gLk;.

Branch : Audit Office in Akurana...

SANOON & COMPANY 190/1/7, First Floor, Market Building, th 6 Mile Post, Akurana. Tel: 081-2301188

ISS H Channelled Consulting Hours jpq;fs; Kjy; nts;sp tiu gpw;gfy; 4.00 kzp Kjy;... rdpf;fpoikfspy; ez;gfy; 12.00 kzpKjy;…

Nkyjpf tpguq;fSf;Fk;> gjpTfSf;Fk; njhlh;G nfhs;s Ntz;ba njhiyNgrp ,yf;fq;fs;:

081- 2302157, 081- 2302177, 081- 2302187, 077- 3787040


14

Nghl;bg; gFjp

cs;sd. nfhk;Gfspd; msT me;j khdpd; taijAk; khd; $l;lj;jpy; khdpd; juj;ijAk; fhl;Lfpd;wd. ,f;nfhk;Gfs; ngz; khd;fSf;fhf rz;ilapLtjw;F gad;gLfpd;wd. kw;w khd;fistpl tpj;jpahrkhd Kiwapy; Reindeer vd;w ,dg;ngz; khd;fSf;Fk; nfhk;Gfs; cs;sd. Mdhy; ,jd; nfhk;Gfs; Mz; khd;fspd; nfhk;Gfis tpl rpwpajhfNt cs;sd. tl INuhg;gh kw;Wk; Mrpah fz;lq;fspy; rpy gFjpfspy; reindeer khd; ,dq;fs; nry;yg; gpuhzpfshf tsHf;fg;gLfpd;wd. rpy khdpdq;fs; cjhuzkhf rptg;G khd; vd;w ,d khd; gz;izfSk; cz;L. ,it ,tw;wpd; NjhYf;fhf tsHf;fg;gLfpd;wd.

khd; cyfpy; 45 tifahd khd; ,dq;fs; tho;fpd;wd. nghJthf m i t $l;lq;$l;lkhfNt tho;fpd;wd. khd; RWRWg; g hd> kpfTk; Ntfkhf Xlf;$ba xU kpUfkhFk;. mjpfkhd khd; ,dq;fs; jdJ tho;ehspy; xU Fl;biaNa <Dfpd;wd. jha; khd;fs; jdJ Fl;b khid ghJfhg;ghd XH ,lj;jpy; itj;J tpl;L nrd;W tpLk;. czT+l;l xU ehisf;F 02 Kiw Fl;biaf; fhz tUk;. rpy thuq;fSf;Fg; gpd; Fl;b khDk; jdJ $l;lj;Jld; NrHe;J nfhs;Sk;. nghJthf vy;yh Mz; khd;fSf;Fk; nfhk;Gfs;

khdpdq;fspy; moose vd;w ,dNk kpfg; nghpa ,dkhFk;. rptg;G khd; ,d Mz; khd;fspd; nfhk;G RkhH 1m tiu tsuf;$baJ. ed;wp : encyclopedia E}H Uifah (juk; - 9) mFwiz K];tpk; ghypfh k.tp

K`k;kj; egp (]y;) mth;fspd; Kjy; kfs; i]dg; (uop) Vq;fs; egpfs; ehafk; (]y;) mth;fs; 25tJ tajpy; fjP[h ehafp mth;fisj; jpUkzk; nra;jhh;fs;. ,th;fSf;F i]dg;> Uifah> ck;K Fy;Jk;> ghj;jpkh vd;w ehd;F Gjy;tpfs; gpwe;jhh;fs;.; i]dg; (uop) mth;fs;jhd; Kjy; kfs;. kq;ifah;f;furp ghj;jpkh ehafpjhd; filrp kfs;. ngUkhdhh;> %j;j kfs; i]dNghL myhjpahd md;Gk;> ghrKk; fhl;b te;jhh;fs;. mtuJ ew;Fzq;fis midtUk; ghuhl;bdh;> fjP[h ehafpapd; cwtpduhd mGy; M]; vd;gtiu i]dg; (uop) jpUkzk; nra;jhh;. ,th;fSf;F ,U

Mz;fSk;> xU ngz;Zk; gpwe;jdh;. xU Mz; gps;is rpW tajpNyNa fhykhdhh;. myp kw;Wk; ckhkh Mfpa Ngug;gps;isfSld; ngUkhdhh; kpf kpf NerKk;> ghrKk; G+z;bUe;jhh;. ,];yhj;jpd; vjphpfshy; jhf;fg;gl;l i]dg; (uop) mth;fs; ,Wjpapy; 31tJ tajpy; kjPdhtpy; kuzkhdhh;fs; ghj;jpkh n[];kpd; juk; 4 Mkpdh kj;jpa kfsph; fy;Y}hp> khj;jis

Net worth (USD)

$53.5 billion

Bill Gates United States

toq;Fk;

tpdh tpilg; Nghl;b - 15 ,g;Nghl;bapy; gq;F gw;wp

1000 &gh gzg;ghpir ntd;nwLf;f ePq;fs; jahuh? ,g;gj;jphpifia G+uzkhf thrpj;J> gpd;tUk; tpdhf;fSf;F tpilfis vOjp Islamic Book Centre Kfthpf;F mDg;gp ntw;wpahsuhFq;fs;...

tpdhf;fs; 01. my;`h[; SMA `]d; mtHfs; vj;jid tUlq;fs; fz;bapy; fy;tpg; gzpg;ghsuhf flikahw;wpdhH? 02. fz;b ,uhr;rpak; vj;jidahk; Mz;L gpUj;jhdpa Ml;rpapd; fPo; te;jJ? 03. cyf FbePH jpdk; vj;jidahk; Mz;L Kjy; mD~;bf;fg;gLfpwJ? 04. cyfpNyNa Kjyplj;jpy; cs;s nry;te;jH ahH?

tpilfs; 01. ______________ 02. ________________ 03. ______________ 04. ________________

ngaH :_________________________ Kfthp :_________________________ _________________________ fle;j ,jopy; tpLf;fg;gl;l tpdhf;fSf;fhd rhpahd tpilfs;

01. 1995 02. 127 Mz;Lfs; 03. JUf;fp 04. m]Hig[hd;

U];dh `py;kp

Warren Buffett United States

Mukesh Ambani India

Lakshmi Mittal India

Net worth (USD)

Net worth (USD)

Net worth (USD)

$47.0 billion

$29.0 billion

$28.7 billion

A.C.M. K]k;kpy; F. \g;uh m];kp `];uh ,\hf; ept; vy;gpba> ky;thd`pd;d> Funfhl> nfypXah. mf;Fwiz. mf;Fwiz. cq;fSf;Fj; Njitahd rfytpjkhd ghlrhiyg; Gj;jfq;fisAk;> fhfpjhjpfisAk; epahakhd tpiyapy; tpw;gid nra;Ak; Islamic Book Centre ,th;fSf;fhd MWjy; ghpRfis toq;fTs;sJ> vDk; ew;nra;jpapid kfpo;r;rpAld; njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;.

M.S.F. Hasna, Rambuk-ela Muslim Vidyalaya

cyf tuyhw;wpy; K];ypk; mwptpayhsh;fs; kUj;Jtk;: myp ,g;D ]`;y;> m`;kj; my; fghp> `_idd; ,g;D ]`;uhtp caphpay;: mG+ cigjh> ,g;D my; m];kh<> ,g;D my; [h`p]; thdpay;: ,g;D gh;dh];> ah$g; ,g;D jhhpf;> myp ,g;D <]h fzpjk;: my;Fthhp];kp> my; fpe;jp> my; k`hdp Gtpapay;: Riykhd; jh[ph;> my; a/$gp> ,g;D ~`;uahh; vd;. V. vg;. `g;]h juk; 10 mf;Fwiz K. gh. tp

gbg;Gk; gyhg;goKk; md;W tpLKiw ehs;. kW ehisf;F Ntz;ba gs;sp Ntiyfisr; nra; J nfhz;bUe;jhd; fiyaofd; . "gbg; g J vt;tsT fbdk;? vt;tsT ciog;G?" vd;W mYg; G ld; nrhd; d hd; mtd;. mtd; gf;fjpy; nra;jpj;jhs; gbj;Jf; nfhz;bUe;jhu; mtd; mg;gh. mth; mtd; nrhd;djw;Fg; gjpNyJk; $wtpy;iy. gpwF ,UtUk; fha;fwp thq;f filj;njUTf;Fr; nrd;wdu;. Xuplj;jpy; gyhg;goq;fs; ,Ue;jd. "mg;gh ekf;F xU gyhg;gok; thq;Fq;fNsd;" vd;whd; kfd;". "gyhg;gokh? Risfis vLg;gJ vt;tsT njhy;iy? Ntz;lhk;" vd;whu; mg;gh. "guthapy;iy mg;gh. njhy;iy gl;lhYk; ,dpg;ghd Ris fpilf;fpwNj! thq;Fq;fs;." "gbg;Gk; mg;gbj;jhNd kfNd!" fiyaofd; jiy Fdpe;jhd;. mg;gh - gok; t h q ; f h k y ; , U g ; g h u h ?

MEMBERS GALLERY

KIDS CLUB

vk;.vr;.vk;tpj; . `{]; dp (juk; 07)b mNrhfh jpahyak; > fz;

M.N.M. Lukman Grade : 02 K/Thelumbugahawatta Muslim Vidyalaya. Akurana

M.N. Umaima Grade : 03 K/Malgamandeniya Muslim Vidyalaya. Alawathugoda.

Ambition: Hafiz

Ambition: Teacher

Membership No: 005

Ma;\h k]{kpah my;`hgpy; ]fp ,`;]hd; khj;jis tPjp> FUnfhl> mf;Fwiz 07. mf;Fwiz.

GSnfh`njd;d> mf;Fwiz.

Net worth (USD)

$53.0 billion

ghuhl;Lf;Fhpath;fs;

ntw;wpahsh;

The world's 5 wealthiest people - 2010 Carlos Slim Helú Mexico

Islamic Book Centre

ntw;wpahsh;fs; jq;fsJ ghpRfis Vg;uy; 17k; jpfjp khiy 04.00 kzpf;F ,y: 210/11> khj;jis tPjpapy; mike;Js;s Islamic Book Centre y; ngw;Wf; nfhs;syhk;.

Rthurpakhd

Sudoku - 15

kw∫zD 9 4

5 2

7

9

6

6

4 3

8

5

8 9

8

5

2

2 4

4

1

3

1

3

1 9

1

6

1

7

4

7 2

8

5

1

6

7

ngaH ________________________ Kfthp ________________________ ________________________

,lkpUe;J tykhfTk; NkypUe;J fPohfTk; mJNghy; 3 x 3 vDk; ngupa fl;lq;fspYk; 01 Kjy; 09 tiuahd ,yf;fq;fisg; gad;gLj;jp ntw;wplq;fis epug;Gq;fs;. ,lkpUe;J tykhfTk;> NkypUe;J fPohfTk; epuy;> epiw thpirapy; xU ,yf;fk; kPzL ; k; tuf;$lhJ. mJ Nghy; 3 x 3 vDk; jbj;j nghpa fl;lq;fspYk; xU ,yf;fk; kPzL ; k; ,lk; ngwf; $lhJ.

APRIL 2010, VOLUME 02 ISSUE 03

NkNyAs;s Nghl;bfSf;fhd tpilfis Vg;uy; 25k; jpfjpf;F Kd;dh; NewsView fhhpahya Kfthpf;F mDg;gp itf;fTk;.

Membership No: 006

Rthurpakhd Sudoku - 14 ntw;wpahsUk;> ghuhl;Lf;Fhpa 5 mjp\;lrhypfSk;

M. M. Shamla Grade 5 Akurana Muslim B.M.V

M. Akthar Akthas Grade 2 Thelumbugahawatta M.V Akurana.

Maryam Tharik Ali Grade 2 A Akurana Muslim B.M.V

vk;. it . mg;JHu`;khd;

3

2

5

6

9

4

7

8

1

1

9

8

7

5

2

6

4

3

4

7

6

8

3

1

9

5

2

9

6

4

3

2

8

5

1

7

8

3

1

9

7

5

4

2

6

7

5

2

1

4

6

8

3

9

2

4

3

5

6

9

1

7

8

muk;Ngnghy> mythj;Jnfhl

6

8

7

4

1

3

2

9

5

vg;. V. vk;. M\pg;

5

1

9

2

8

7

3

6

4

khj;jiy tPjp> mf;Fwiz

ntw;wpahsh;

vk;. vd;. vg;. e];yh

khj;jis tPjp> mf;Fwiz

vk;. b. V. E];uh FUnfhl> mf;Fwiz

m\;fH m[;thl;

m];fh `fPk; FUnfhl>

mf;Fwiz tuhf];`pd;d> mf;Fwiz. ,tH jdJ ghprpid Vg;uy; khjk; 17k; jpfjp khiy 4.30 kzpf;F NewsView fhhpahyaj;jpy; ngw;Wf; nfhs;syhk;.


15

APRIL 2010, VOLUME 02 ISSUE 03

StudentView

,yq;ifg; ghuhSkd;w Kiwikapd; tsh;r;rp

190/2/1, Main Street, Akurana-20850, Kandy T: 081-7201234 E : editor.nv@gmail.com

md;ghfg; NgRNthk;... md;gpd; jk;gp jq;iffNs! mofpa thh;j;ijfshy; md;ghf NgRgth;fis ehk; vy;NyhUk; tpUk;Gfpd;Nwhk;. mth;fSld; el;Gf; nfhs;s ehk; Mirg;gLfpNwhk;. mNjNghy; gz;gpy;yhkYk;> mLj;jth;fspd; fUj;Jf;fis kjpf;fhkYk; NgRgth;fis ehk; xUNghJk; tpUk;gtjpy;iy. mt;thwhdth;fSld; el;Gf; nfhs;tijAk; jtph;j;Jf; nfhs;sNt Kidfpd;Nwhk; my;yth! vdNt> rpW taJ KjNy ehk; mofhd thh;j;ijfisf; nfhz;L NgrTk;> VidNahhpd; fUj;Jf;fSf;F kjpg;gspj;J elg;gjw;Fk; gofpf;nfhs;s Ntz;Lk;. ,e;j ey;y gof;fj;ij rpW tajpy; gofpf; nfhs;shjth;fs;> nghpath;fshdJk; mLj;jth;fSld; gz;ghfg; NgRtjw;Fk;> mLj;jth;fspd; fUj;Jf;fis kjpg;gjw;Fk; jtWfpd;wdh;. ,jdhy;> mt;thwhdth;fs; r%fj;jpypU;J xJf;fg;gLtij ehk; fz;$lhff; fhz;fpd;Nwhk;. vkJ gy jiyth;fspd; tho;f;if tuyhWfis ehk; gbf;Fk; NghJ mth;fs; mofhfTk;> gz;ghfTk; mLj;jth;fspd; fUj;Jf;fSf;F kjpg;gspj;Jk; NgRgth;fshfNt ,Ue;Js;shh;fs;. vk;kpy; gy fy;tp khd;fspd; fUj;Jf;fSk;> rpe;jidfSk; r%fj;jpy; vLglhikf;fhd fhuzk; mth;fsplk; mLj;jth;fspd; fUj;Jf;fSf;F kjpg;gspj;J gz;ghfg; NgRk; gof;fk; ,y;yhikNa vd;gij ehk; ghh;f;fpNwhk; my;yth.

fhydpj;Jtf; fhyj;jpw;F Kd;dh; ,yq;if xU Kbahl;rp ehlhfj; jpfo;e;jJ. mjd; gpd;dh; Nghh;j;Jf;Nfa> xy;yhe;j kw;Wk; Mq;fpNya Ml;rpahsh;fspd; fPo; eph;thf kw;Wk; murhq;f kWrPuikg;Gfs; mwpKfg; gLj;jg;gl;ld. Kjypy; fiuNahu xy;yhe;jh; Ml;Gyq;fSk; mjidj; njhlh;e;J fz;b ,uhr;rpaKk; 1815k; Mz;by; gphpj;jhdpa Ml;rpapd; fPo; te;jd. Nfhy;G&f; nfkud; Mizf;FOtpd; tpjg;GiufSf;fpzq;f epiwNtw;Wg; NguitAk;> rl;lthf;fg; NguitAk;fhydpj; J t ,yq; i fapd; KjyhtJ rl;lthf;f rigfshf 1833k; Mz;L MSdh; Nrh; nwhgl; N`hl;ld; vd;gtuhy; Muk;gpj;J itf;fg;gl;ld. epiwNtw;Wg; Nguit> rl;lthf;fg; Nguit vd;gd fhypKfj;jplypy; fliy Nehf;fpajhaike;Js;s gioa ghuhSkd;w fl;blj;jpw;F khw;wg;gLk; tiu fzfth; Nfhh;ld; G+q;fhTf;F vjpNuAs;s> jw;NghJ ntspehl;L mYty; f s; mikr; R ,aq; F k; fl;blj;jpNy $l;lg;gl;ld. mg;Nghija kfh Njrhjpgjp Nrh; N`gl; ];lhd;yp vd;gtuhy; 1930 [dthp 19k; jpfjp> fhyp Kfj;jplypy; rpWth; gFjpf;fhd mZruid :

vdNt> ehKk; ,d;wpypUe;J> mLj;jth;fis kjpj;J> mofpa Kiwapy; gz;ghf Ngrp midthpdJk; tpUg;gj;jpw;Fhpth;fshf khWNthkh?

Mizf;FOtpduhy; nt];l;kpdp];lh; Kiwik mwpKfg; g Lj; j g; g l; l J. ghuhSkd;wk;> kfhuhzpiaAk; (kfh N j r h j p g j p a p d h y ; gpujpepjpj;Jtg;gLj;jg;gl;lhh;) nrdw;> gpujpepjpfs; rig Mfpa ,uz;L rigfisAk; nfhz;bUe;jJ. gpujpepjpfs; rigapy; 101 cWg;gpdh;fs; ,Ue;jdh;. nrdw; rigapy; 30 cWg;gpdh;fs; ,Ue;jdh;. ,th;fspy; 15 Ngh; > gpujpepjpfs; rigapduhy; njhpTnra;ag;gl;l> kw;Wk; 15 Ngh; kfh

Njrhjpgjpahy; epakpf;fg;gl;ldh;. 1973 xf;Nlhgh; 2k; jpfjp nrdw; rig ,y;yhkyhf;f;gl;lJ. murpayikg;Gr; rPh;j;jpUj;jk; fhuzkhf rl;lkd;wj;jpd; ngah; gy Kiw gpd; t UkhW khw;wg;gl;lJ. l rl;lthf;fg; Nguit 1833- 1931 (49 cWg;gpdh;fs;) l uh[;a rig 1931- 1947 (61 cWg;gpdh;fs;) l gpujpepjpfs; rig 1947- 1972 (101 cWg;gpdh;fSk; 1960 ,d; gpd;dh; 157 cWg;gpdh;fSk;) l Njrpa muRg; Nguit 1972- 1978 (168 cWg;gpdh;fs;) l ghuhSkd;wk; 1978- ,w;iwtiu (225 cWg;gpdh;fs;) %d;whk; tpf;fpukghF kd;ddpd; gyk; kpf;f gpujk mikr;ruhd ep];]q;f moNf];tuhtpd; muz;kid mike; j pUe; j = [ath; j dGu Nfhl;ilapy; Gjpa ghuhSkd;wj;jpd; eph;khzk; 1979k; Mz;L Muk;gpf;fg;gl;L 1982k; Mz;L G+h;j;jpahf;fg;gl;lJ. “vl;tl; wPl” kw;Wk; “ngf;” Ir; Nrh;e;j jpU. [pg;hp ghth fl;blf; fiyQuhf Vw;Wf;nfhs;sg;gl;L Gjpa fl;blj; njhFjpapd; eph;khzj;Jf;fhf [g;ghdpa kpw;Rap fk;gdpfs; ,uz;bd; $l;likg;Gld; xg;ge;jk; nra;ag;gl;lJ.

WESSWOOD INTERNATIONAL COLLEGE Trinity College Islamic Day Prize Winners We create Dreamers, Achievers & Winners

cyf FbePh; jpdk; - khHr; 22

f gad;gLj;JfpNwhk;. Mdhy;> mijAk; kPwp ehk; nra;a Ntz;ba M-h; flik xd;W cs;sJ mJjhd; ePiu khRglhky; Htsg; ghJfhg;ig tsg;gLj;Jk; fhg;gjhFk;. Nehf;fj;Jld;> 1993 Mk; Mz;L Kjy;> cyf ehLfs; KOtJk; nfhz;lg;gl;L cyf FbePh; jpdk; vd;gJ Mq;fhq;Nf elf;Fk; tUtNj> ,e;j tpopg;GzHT jpdkhFk;. tpopg;GzHTg; gpurhuq;fs; 2010 Mk; Mz;bd; fUg;nghUshf> N g h d ; w VNjh xU “Rj;jkhd ePH Rfhjhu tho;T” vd;w e p f o ; r ; r p a h f epidf;f thrfk; Vw;fg;gLl;Ls;sJ. Ntz;lhk;. ek; tPLfspYk; mYtyfq;fspYk; tUq;fhy re;jjpapdUf;F ,ad;wtiu e P i u r ; ehk; tpl;Litj;Jg; NghFk; xU rpf; f dkh nrhj; J f; f hf ehk; fl; l hakhff; nfhz;lhl Ntz;ba xU jpdkhFk;. jw;NghJ cyf ehLfspy; ,Uf;Fk; nrhw;g ePH Mjhuq;fs; $l fopTfshy;

eP

jpwe;J itf;fg;gl;lJ . rl;lkd;wk; 1982k; Mz;L Vg;uy; khjk; = [ath;jdGu> Nfhl;ilapYs;s Gjpa ghuhSkd; w fl; b lj; n jhFjpf; F khw;wg;gLk; tiu ,f;fl;blj;jpNyNa eilngw;wJ. 1944k; Mz;L Nrhy;ghp

khRgLj; j g; g l; L t U f p w J . c y f k ; KOtJk; Mz;L NjhWk; 40 Mapuk; Nfhb ld; fopTfs; ePiu khRgLj;jp tUfpd;wd. , j d h y ; > epyj;jb ePUk; t p ~ k h f p tUfpwJ. ,e;j mghaj;ij $l czuhky;> ePH Mjhuq;fis ghJfhf;f ve;j eltbf;iffisAk; ehLfs; vLf;ftpy;iy vd;gJjhd; frg;ghd cz;ik. ,g;NghJ> cyfpy; cs;s 80 ehLfspy;

40 rjtPj kf;fs; rhptu jz;zPH fpilf; f hky; mtjpg; g Lfpd; w dH. gw;whf;Fiw cs;s gFjpfspy; kf;fs; khz;LNghFk; epiyjhd; Vw;gLk;. cyfNk ghiytdkhf khwptpLk;. cyfk; KOf;f md;whlk; RkhH 4>000 Foe;ijfs; Rfhjhukw;w jz;zPuhy; Vw;gLk; Neha;j; njhw;why; ,wf;fpd;wd. cyf FbePh; jpdk; nfhz;lhLk; ,t;Ntisapy;> kf;fs; midtUf;Fk; Rfhjhukhd jz;zPH fpilg;gjw;F ek;khy; ,ad;w tifapy; nrayhw;WNthk;. g];dh rkPk; - t`q;f> `e;j];] ed;wp : ,izak;

fiyad;gd;

rg;hpd; k`;&g; vOJk; r rpWth; njhlh; fij - 03

j

kJ kfd; fhzhkw;Nghd ftiy xUGwk;> ruzpd; ngw;Nwhhplk; vd;d nrhy;tnjd;w jpfpy; xU Gwk;. fuzpd; mg;gh nghyp]; epiyaj;jpw;F nrd;wpUe;jhh;. fuz;> ruz; World Ends ,y; tpOe;j Nrjpia nrhy;yp cjtp ngwNt mq;F nrd;wpUe;jdh;. fuzpd; jha; GtNd]; t hp ftiyapy; ciwe;jpUe;jhs;;. vd;d nra;a? mg;NghJ fuzpd; je;ij thRNjtd; nghyp]; epiyaj;jpypUe;J te;jhh;. M! nrhy;yNt kwe;J tpl;Nld; fuZk;> ruZk; tpOe;j mjph;r;rpapy; fuzpd; jha; GtNd];thp kaf;fKw;whypy;iyah? mg;NghJ thRNjtDk; mq;fpUe;j ,UtUk; EtnuypahtpypUe;J fzbf;F mtuJ fhhpNyNa m t i s m i k j ; J r ; n r d ; W > kUj;Jtkidnahd;wpy;; Nrh;j;jpUe;jhdh;. nghyp]; epiyaj;jpypUe;J te;j thRNjtd;

nfhLj;J tpl;Nld;> “Complain fz;Lgpbr;RLthq;fshk;” vd GtNd];thpaplk; MWjyhf nrhd;dhh;. kWGwk; Ntlh; $l;lj;jpy; rpf;fpf; nfhz;l fuizAk;> ruizAk; tzq;fp topgl njhlq;fpdh; Ntlh;fs;.. fuZf;Fk;> ruZf;Fk; vd;d nra;tnjd;W njhpatpy;iy (?) mth;fsplk; vg;gb tpsf;FtJ vd;Wk; Ghpatpy;iy. me;j Ntlh; $l;lj;jpd; “muz;kid” vd;W $wg;gl;l khspiff;F fuizAk;> ruizAk; mioj;J nrd;wdh;. Mk; me;j khspif kpfg;nghpajhfNt ,Ue;jJ. cztiw> mur rig kz;lgk;> Fspayiw cl;gl 4 miwfNshL trjpahf ,Ue;jJ. Mdhy; mijnay;yhk; epidf;ff;$ba kdepiyapy; fuZk;> ruZk; ,y;iy. muz;kidf;Ff;$l;br; nrd;wTld;> ,th;fSf;F cjtp nra;tjw;nfd;W>

gyh; epakpf;fg;gl;bUe;jdh;. tprhykhd 2 miwfis ,th;fSf;nfd;W xOq;F nra;J itj;jpUe;jdh;. ,uT Neuk; ,UtUk; jj;jkJ miwfspypUe;J ntspNa te;J murrig kz;lgj;jpy; mkh;e;jthW fijj;Jf; nfhz;bUe;jdh;. “kr;rhd; ehk; vd;dlh gd;wJ”? ,J fuz;. “,e;j fhl;L thrpfs; fpl;l te;J khl;bf;fpl;NlhNk” ,J ruz;. “ek;k mk;kh> mg;ghnty;yhk; vd;d nra;thq;fNsh njhpahJ” vd;whd; fuz;. mj;NjhL ngw;Nwhiu epidj;J mth;fs; ,UtUk; moj;njhlq;fptpl;ldh;. ,UtUk; jk; mOifia epWj;jpa gpd;dh;> xU tpj rj;jk; Nfl;lJ. me;j rj;jk;... njhlUk;...



NewsView-15th issue-APRIL-2010