Page 1

Frases con Historia

“Al tiro”

“Más perdido que el teniente Bello”

Significa de inmediato o de prisa y los chilenos lo utilizan

Las personas que están más perdidas que el teniente Bello son aquéllas

frecuentemente. ¿Vamos a almorzar al tiro? La expresión tiene su

muy desorientadas. El refrán se origina en un hecho real de 1914,

origen en la antigua costumbre, ya en desuso, de disparar un tiro al aire para avisar a los campesinos la hora de almorzar.

cuando el aviador Alejandro Bello desapareció durante una prueba aérea y nunca fue encontrado.

“Hora de once”

“Darse vuelta la chaqueta”

En Chile la hora de once es la hora del té, desde que se adoptara la

Las personas que cambian de opinión de súbito y de manera

costumbre inglesa. La once consiste en tomar té o café con

oportunista, se dan vuelta la chaqueta. El dicho se remonta a la Guerra

emparedados, alrededor de las cinco de la tarde. La tradición

Civil de 1891, cuando algunos derrotados se pasaron al otro bando

popular atribuye este término a los marinos que en el pasado

cambiando de chaqueta y de uniforme.

llamaban de manera eufemística once al aguardiente, que tiene once letras.


“Queda en Chuchunco”

“El Pago de Chile

Antiguamente, el sector de Estación Central era llamado

Esta frase, que significa trabajo mal pagado o no cancelado, tiene su

Chuchunco. Como en aquellos años era una zona periférica de la

origen en la antigua costumbre de pagar a las autoridades desde el

capital era considerado un sitio distante, el nombre quedó inmortalizado popularmente como un lugar lejano.

Virreinato del Perú, siendo muchas veces la caravana asaltada en el camino y el pago no se realizaba.

“Dar cancha, tiro y lado”

“Pololo”

Significa ganar holgadamente, haciendo ostentación de la

Significa enamorase o de novio. Se inventó por los voluntarios de la 5ª

superioridad ante el rival. Desde su origen, se da cancha, tiro y lado

Compañía de Bomberos de Santiago cuando en los años previos a la

en las competencias hípicas, especialmente en las carreras a la

Guerra del Pacífico decidieron usar como distintivo a este coleóptero

chilena, en el campo.

conocido como pololo. Rápidamente la insignia pasó a usarse por los

.

santiaguinos como prenda de amor. Y se derivó al termino de “mi pololo”


Modismos Chilenos  

Frasess con historia: Al tiro,Más perdido que el Teniente Bello

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you