Page 1


14

ãÿÍ¡ ◊Êߢ‚

·fiá f¨ffS IZ d£f»ffR ´fW»f

SfáÑ e¹f ¸ffdÀfI Àf¸ff¨ffS ´fdÂfI f ½f¿fÊ : 4 AaI -2 ³f½f¸¶fS-2011 ÀfaÀ±ff´fI ´fiZS ¯ffÀfiû°f ¨fZ¹fS¸f`³f ÀfaS ÃfI Àf¸´ffQI e¹f Àf»ffWI fS Àf¸´ffQI ´fi¶f³²f Àf¸´ffQI EÀfûdÀfEM Àf¸´ffQI ÀffdW°¹f Àf¸´ffQI ÀfWf¹fI Àf¸´ffQI C´f Àf¸´ffQI ¸fb£¹f Àfa½ffQQf°ff

d½fVû¿f Àfa½ffQQf°ff

I f³fc³fe Àf»ffWI fS £û»f Àfa½ffQQf°ff dQne SfªfÀ±ff³f CØfS ´fiQZVf ¦fbªfSf°f ¸f²¹f ´fiQZVf WdS¹ff¯ff dW¸ff¨f»f ´fiQZVf ´fd›¸fe CØfS ´fiQZVf »fZ-AfCM dOªffBd³fa¦f C°´ffQ³f ´fi·ffSe

: À½f. Ofg. EÀf.´fe. dÀfaW : AfS.Oe. d³f¸fZ¿f : ªfe. dÀfaW : ´fi½fe¯f ¨füWf³f : ²f¸fZʳQi Ib ¸ffS ´fiZ¸fe : D ¿ff Sf½f : ½f÷ ¯f ªfûVfe,Sf¸f´fS¸fZVf dÀfaW : Ofg. Adªf°ff ·fQüdS¹ff : Ad³f÷ Qi Ib ¸ffS VffÀÂfe : ¸fQ³f ¸fûW³f Àfb¸f³f : ´fi¸fûQ ¨fü²fSe,Ib »fI fa°f Vf¸ffÊ : Sfªfe½f A¦fi½ff»f : d½f³fûQ ¶fÀfa»f : Ofg. Aªf¹f Qb¶fZ : Oe.EÀf. Sf¯ff : Oe. IZ . QedÃf°f : E¸f.E. BdV°¹ffI : d½fªf¹f ¦fû¹f»f : A¶Qb»f Àf»ff¸f : WSe VfaI S ¶f§û»f : Àfb·ff¿f C´ff²¹ff¹f : A°fb»f ·fQüdS¹ff : Àfaªfe½f d¸fßff : ªf¸ff»f dÀfaW : Ofg. ²f¸fZʳQi Ib »fßfZâ : Ad³f»f ªffQc¦fS : SfIZ Vf Vf¸ffÊ : ´fiQe´f Vf¸ffÊ : Ad¸f°f Ib ¸ffS : ²f¸fZʳQi QedÃf°f

22

d¨fQa¶fS¸f IZ d£f»ffR ¸fû¨ffÊ

Vffad°f IZ ´fSûI fS Àf¸´ffQIYe¹f IYf¹ffÊ»f¹f

18

50

Wfg»fe½fbO d³f¸ffÊ°ffAûÔ

Àfe-6/429, ¹f¸fb³ff d½fWfS, dQne-53 ªf³fÀf¸´fIÊ I f¹ffÊ»f¹f 74, ´fi±f¸f °f»f ¸fZ³f ¸ffIZÊ M VfI S´fbS , dQne 110092 R û³f : 9582041255 Email:- news mines@gmail.com

À½ff¸fe ´fiI fVfI , ¸fbQiI E½fa Àf¸´ffQI ²f¸fZʳQi Ib ¸ffS ´fiZ¸fe, õfSf Àfe-6/429, ¹f¸fb³ff d½fWfS, dQne-53 ÀfZ ´fiI fdVf°f E½fa ¶ff»ffªfe AfR ÀfZM 1/11884 C»f²f³f´fbS , ³f½fe³f VffWQSf, dQne-110032 ´fdÂfI f ¸fZÔ Àf·fe ´fQ A½f`°fd³fI W` a Àf·fe d½f½ffQûÔ I f ³¹ff¹f ÃûÂf dQne Wû¦ffÜ

³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

42

¶¹fcMe °fû ¶Õ`I ¸fZa W`

3


´ffNXIY³ff¸ff ÃfZÂfe¹f IYf¹ffÊ»f¹f AüSX Àfa½ffQQf°ff Àfa½ffQQf°ff SfªfZ³Qi ·fQüdS¹ff, E¸f.E»f.Àf°f., d½f¸f»f Ib ¸ffS, d½fI fÀf d¸fßff, ½f÷ ¯f Óff, Sü³fI ½f¸ffÊÜ »f£f³fD ¶¹fcS û ¨feR : d³fd°f³f Vf¸ffÊ, »f£f³fD ¶¹fcS û : Qe´ffaI S Sf½f ¦fü°f¸f, »f£f³fD dS´fûMÊ S : ´faI ªf Ib ¸ffS, ¸f³fûªf ¦fb~f, ¶¹fcS û ¨feR I f³f´fbS : Àfb²feS ·ffSõfªf, ¶¹fcS û ¨feR Ii fB¸f I f³f´fbS : Sa ªfe°f d¸fßff, dS´fûMÊ S I f³f´fbS : CQ¹f Vfb¢»ff, Af»fûI QedÃf°f ¶¹fcS û ¨feR Sf¸ff¶ffBÊ ³f¦fS : dVf½f ÀfüS½f ¨f°fb½fZÊQe, ¶¹fcS û ¨feR Ii fB¸f Sf¸ff¶ffBÊ ³f¦fS : ¦füS½f Qb½fZ, dS´fûMÊ S Sf¸f¶ffBÊ ³f¦fS : VfVffaI d¸fßff ¶¹fcS û ¨feR d¨fÂfIc M ¶ffaQf : ¹fVf½fa°f Ib ¸ffS Vf¸ffÊ, ¶¹fcS û ¨feR ªff»fü³f : Sfªfe½f Ib ¸ffS ´ffNI , dS´fûMÊ S ªff»fü³f : Af³fa°f ¸fûW³f,Ad¸f°f d³fSa ªf³f, Vü»fZ³Qi Ib ¸ffS ´ffaOZ ¹f, dS´fûMÊ S CSBÊ : ²f¸fZʳQi ¦fbªfÊS , ¶¹fcS û ¨feR ÓffaÀfe : Qe´fI ªfüWSe, dS´fûMÊ S ¶fSm »fe : ªfZ.´fe. ¦fa¦f½ffS, dS´fûMÊ S Af¦fSf : ÀMe½f ¦ff¹fI ½ffOÞ, ´fiQe´f °fSüd»f¹ff, A÷ ¯f ´fi°ff´f dÀfaW , d½fÄff´f³f ´fi·ffSe Af¦fSf : E³f.EÀf. ¸f¹fcSm Vf, ¶¹fcS û ¨feR BMf½ff : SfWb »f d°f½ffSe, ¶¹fcS û ¨feR AüSZ¹ff : QZ½fZVf Ib ¸ffS Àf¢ÀfZ³ff, ¶¹fcS û ¨feR dR Sfªfûf¶fQ : ¸fb. Àf»fe¸f, dS´fûMÊ S dR Sûªff¶ffQ : ¸fb. A¸fªfQ, ÃûÂf´ff»f dÀfaW , Sf¸f ¶fWfQbS , dÀfaW ªffQü³f, ÀfcS ªf ¸fü¹ffÊ, ¶¹fcS û ¨feR ¸f`³f´fbS e : ÀfcS ªf dÀfaW dÀfI S½ffS, ¶¹fcS û ¨feR ¸f±fbS f : WdSAû¸f VfaI S Vf¸ffÊ, dS´fûMÊ S ¸f±fbS f : ¸fb. R fø £f, ÀfaQe´f Vf¸ffÊ, ¶¹fcS û ¨feR EMf : dQ»fe´f ´f¨füSe, dS´fûMÊ S EMf : ASd½faQ Àf¢ÀfZ³ff, Af³faQ Vf¸ffÊ, Àfb³fe»f ´ffNI , ¶¹fcS û ¨feR A»fe¦fPÞ : Adä³fe Vf¸ffÊ, Af¦fSf ¸faO »f ´fi·ffSe : Àfb²feS ¦fü°f¸f, dS´fûMÊ S Af¦fSf : Aªf¹f ¦fü°f¸f, A÷ ¯f Ib ¸ffS, dVfSû¸fd¯f, ¦füS°f½f Sf½f°f, Ofg. d½f³ffZQ Ib ¸ffS, Ii fB¸f dS´fûMÊ Af¦fSf : Àfaªf¹f ¨füWf³fÜ

Af´fIYe IY»f¸f ÀfZ ³¹fcªf ¸ffBa Àf ´fdÂfI f I f dÀf°fa¶fS AaI ´fPÞ f ½f`ÀfZ °fû Àf·fe ½f¦fÊ IZ d»fE Àff¸f¦fie ±fe »fZdI ³f Af²¹ffd°¸fI d¨fa°f³f ´fS Àff¸f¦fie I f A·ff½f dQ£ffBÊ dQ¹ff ¸fZS f ÀfbÓff½f W` dI Af´f ´fdÂfI f ¸fZÔ Af²¹ff°¸f ÀfZ ªfbOÞ e ªff³fI fdS¹fûÔ I û ·fe ´fiI fdVf°f I SmÔ ´fdÂfI f ¸fZÔ ÂfbdM¹fûÔ ´fS ²¹ff³f QZÔ °f±ff ²ffd¸fÊI À±f»fûa ÀfZ Àfa¶fad²f°f ªff³fI fdS¹ffa QZ³fZ I e I È´ff I SmÔ Ü -³f³Q»ff»f IY±ff½ff¨fIY, ¸f±fbSXf,X CX.´fi. ´fdÂfI f I f dÀf°fa¶fS AaI ´fPÞ f CØfS ´fiQZVf ¸fZÔ ¨fb³ff½fe ªfa¦f I û »fZI S Àf·fe Sfªf³f`d°fI Q»fûÔ I û »fZI S S±f¹ffÂffAûÔ dI WûOÞ »f¦fe Wb BÊ W` Af´f³fZ BÀf Sfªf³f`d°fI ÀfØff IZ d»fE ªfû dS´fûMÊ ´fiI fdVf°f ½fW ÀfMeI W` Afªf ´fiQZVf ¸fZÔ Àf·fe Q»fûÔ IZ õfSf ªf³f°ff I û »fb·ff³fZ I f I f¹fÊ ´fiQZVf ¸fZÔ I S SWZ W`Ô »fZdI ³f ªf³f°ff IZ dW°f dI ¶ff°f I ûBÊ ³fWeÔ I S°ffÜ -AøY¯f dÀfaWX, CX³³ff½f

ªfe½f³f I Z Àff±f d£f»f½ffOÞ Àf¸´ffQI ªfe dÀf°f¸¶fS AaI ¸fZÔ ªfe½f³f IZ Àff±f d£f»f½ffOÞ ³ff¸fI Vfe¿fÊI ÀfZ ´fiI fdVf°f £f¶fS ¶fWb °f C´f¹fû¦fe AüS Äff³f ½f²fÊI W` Af´f³fZ dªfÀf ¶fZ½ffI Ð °fSeIZ ÀfZ ¹fW £f¶fS ´fiI fdVf°f I e W` CÀfIZ d»fE ³¹fcªf ¸ffBaÀf ´fdÂfI f I f ´fdS½ffS ²f³¹f½ffQ I f ´ffÂf W` W¸fZÔ Af´fÀfZ ¹fWe A´fZÃff W` dI Af´f Àf¸ffªf dW°f ¸fZÔ Äff³f ½f²fÊI dS´fûMÊ ´fiI fdVf°f I S°fZ SWZÔ ¦fZÜ BÀfÀfZ ÀfSI fS I e I fS¦fbªffSe ªf³f°ff IZ Àff¸f³fZ Af°fe SWZ ¦fe AüS ªf³f°ff ªff¦fø I WûI S A´f³fZ À½ffÀ±¹f Àfa¶fa²fe ªff³fI fSe I e ÀfWe AüS ¦f»f°f I e ´fS£fI S ÀfIZ ¦fe Of0 ·f¦f½ff³f I f QªffÊ S£f°ff W` »fZdI ³f Afªf Ib L »fû¦f A´f³fZ À½ff±fÊ IZ £ffd°fS BÀf À½f¨L I f¹fÊ I û ¶fQ³ff¸f I S³fZ I e I ûdVfVf I S SWZ W`ÔÜ B³fIZ d£f»ffR I NûS I f¹fʽffWe Wû³fe ¨ffdWEÜ —Of0 VfûE¶f BI ¶ff»f, dR Sûªff¶ffQ, CØfS ´fiQZVf

dQne Àfa½ffQQf°ff ¸fbIZ Vf Ib ¸ffS, ¸f³fûªf Ib ¸ffS, AfVfe¿f I ¸f»f, Ad¸f°f Ib ¸ffS ¦füO, SfWb »f ¦fü°f¸f, IZ .´fe. dÀfaW , Àfa°fû¿f Ib ¸ffSÜ

SXfªfÀ±ff³f Àfa½ffQQf°ff A·f¹f Ib ¸ffS VffÀÂfe (·ffS°f´fbS Àfa·ff¦f),SfªfZVf Vfb¢»ff (I Sü»fe),·f½fS dÀfaW Sfªff½f°f (ªf¹f´fbS ),¸fWZ Vf Ib ¸ffS

WXdSX¹ff¯ff Àfa½ffQQf°ff ´fi½fe¯f ·ffSõfªf, (ªfeÔQ)

Àfb·ff¿f Vf¸ffÊ (I` ±f»f)

CXØfSX ´fiQZVf ªf³fÀf¸´fIÊY IYf¹ffÊ»f¹f 2/436, ÀfbW f¦f ³f¦fS dR Sûªff¶ffQ, dQ»fe´f Ib ¸ffS R û³f : 9528142132

SXfªfÀ±ff³f IYf¹ffÊ»f¹f ER -78 ¸fûQe³f¦fS Aªf¸fZS SûO, ªf¹f´fbS R û³f : 9414062785

Af¦fSXf IYf¹ffÊ»f¹f ¶fe -14 I f½fZS e ÀfZ³MS AfªffQ ´fZMi û»f ´fa´f IZ Àff¸f³fZ, Àfaªf¹f ´f`»fZÀf Af¦fSf R û³f : 0562-2855083/84 9760393942

Af½fV¹fIY°ff ³¹fcªf ¸ffBa Àf ´fdÂfI f I û Af½fV¹fI °ff W` dQ»»fe, C.´fi., WdS¹ff¯ff, SfªfÀ±ff³f, CØfSf£f¯O ¸fZÔ ¸fZW ³f°fe AüS I ¸fÊN Vfe»f d½fÄff´f³f Àfa½ffQQf°ffAûÔ/dS´fûMÊS ûÔ I eÜ AfI ¿fÊI ¸ff³fQZ¹f ½f I ¸feVf³f ´fSÜ B¨Lb I ¹fb½fI /¹fb½fd°f¹ffa A´f³ff Af½fZQ³f W¸ffSe BÊ ¸fZ»f ´fS ·ûªfZÔ: Email: news mines@gmail.com ³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

¸f`Ô ³¹fcªf ¸ffBa Àf ´fdÂfI f I f d³f¹fd¸f°f ´ffNÐ I Wca °f±ff Af´fI e ´fdÂfI f I f ÀfQÀ¹f ·fe Wca dÀf°fa¶fS AaI ¸fZÔ Afd£fSe d¨fMÐ N e ³ff¸fI I Wf³fe ´fPÞ e A¨Lf »f¦ff dI Af´fI e ´fdÂfI f ¸fZÔ d¨f³°fI »fZ£fI »fZ£f³f I f¹fÊ I S°fZ W`Ô ¹fW I Wf³fe Af²fbd³fI °ff IZ BÀf ¹fb¦f ¸fZÔ A´f³ff AfdÀ°f°½f £fû°fe ´fS¸´fSfAûÔ I fZ ´fiQdVfÊ°f I S°fe W` °f±ff Af´fÀfe ´fiZ¸f I f §fM°ff Qf¹fSf ·fe QVffÊ°fe W` Af´fÀfZ A³fbS û²f W` dI Af´f BÀf °fSW I e I Wfd³f¹fûÔ I û À±ff³f A½fV¹f QZ°fZ SWZZÔ dªfÀfÀfZ W¸ffSe ³fBÊ ´fePÞe I û W¸ffSe ·ffS°fe¹f Àf·¹f°ff I f Äff³f d³fSa °fS Wû°ff SWZ Ü -ÀfbSm ³Qi dÀfaW , ªf¶f»f´fbS , ¸f²¹f´fiQZVf ³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

Àfa´ffQI ªfe ¸f`Ô ´fdÂfI f I f d³f¹fd¸f°f ´ffNI Wca dÀf°f¸¶fS AaI ¸fZÔ Af¦fSf IZ Ed°fWfdÀfI ¨f¨fÊ I e ¶fQWf»fe ´fS ªffZ dS´fûMÊ Af´f³fZ ´fiI fdVf°f I e W` ½fW ´fiVffÀf³f I fZ AfBʳff dQ£ff³fZ I f I f¹fÊ I S°fe W` Àff±f We ²f¸fÊ IZ NZ I ZQfSûÔ I û ·fe A´f³fe AÀf»fe¹f°f I f AWÀffÀf I Sf°fe W` Af´fI e ´fdÂfI f I fZ BÀf ÀfSfW³fe¹f I f¹fÊ IZ d»fE ²f³¹f½ffQ QZ°ff Wca AüS AfVff I S°ff Wc a dI Af´f BÀf °fSW I e dS´fûMÊ I û Af¦fZ ·fe ´fiI fdVf°f I S Àf¸ffªf ¸fZÔ ªff¦fid°f C°´fÖf I S°fZ SWZÔ ¦fZÜ -ªffg³f dOÀfcªff, ¸fba¶fBÊ Ü 5


Àf¸´ffQIYe¹f

¦fSe¶fe I e ´fdS·ff¿ff ¹ff ¸fªffI ¹fûªf³ff Af¹fû¦f ³fZ AfªffQe IZ ´f`ÔÀfN ½f¿fûÊ IZ ¶ffQ ¦fSe¶fe I e dªfÀf ´fdS·ff¿ff I f ¦fPÞI S dªfÀf £fbVfWf»f B³Àff³f I e I »´f³ff I e W`Ü ¸fbÓfZ ½fW ªfa¦f»fûÔ ÀfZ d³fI »f°ff AfdQ¸ff³f½f ´fi°fe°f Wû°ff W`Ü ¢¹fûÔdI ¹fW £fbVfWf»f AfdQ¸ff³f½f I û ªfe½f³f ¸fZÔ I ·fe ³fWf³fZ I e Af½fV¹fI °ff ³fWeÔ W`Ü ¢¹fûÔdI CÀfI e °ffd»fI f ¸fZÔ Àff¶fb³f ¶ff»Me ¶fbiVf Mc ±f´fZÀM AüS ´ff³fe I e ·fe ªfø S°f ³fWeÔ Àf¸fÓfe ¦fBÊ Ü BÀf QZVf ¸fZÔ A¶f I ûBÊ ¦fSe¶f W` We ³fWeÜ QcS ¶fe³f »fZI S AüS ÀfSI fSe ¶fe³f ¶fªffI S dR S EZÀfZ ¦fSe¶f I û Pca P f ªffE¦ff ªfû W½ff ´feI S ªfe½f³f ¹ff´f³f I S SWf Wû¦ffÜ ¹ffZªf³ff Af¹fû¦f ³fZ Àfb´fie¸f I ûMÊ ¸fZÔ dQEZ A´f³fZ W»f´f³ff¸fZÔ ¸fZÔ ¹fW I WI S ¦fSe¶fûÔ I f ¸fªffI COÞ f¹ff W` dI VfWSûÔ ¸fZÔ 32 ø ´f¹fZ AüS ¦ffa½f ¸fZÔ ´fid°fdQ³f 16 ø ´f¹fZ ´ff³fZ ½ff»ff ½¹fdö ¦fSe¶f ³fWeÔ I Wf ªff ÀfI f°ff BÀf AfhI OÞZ ¸fZÔ dI °f³fe Àf©ffBÊ Wû Vff¹fQ ¹fW I ûBÊ ³fWeÔ ªff³f°ff WûÜ »fZdI ³f ¦fSe¶fe AfI »f³f AüS ¸ff´f³f IZ °fSeIZ I û »fZI S B°f³fZ ·fȸf W`Ô dI B³fI f Àf¸ff²ff³f W¸ffSe EI ¶fOÞ e ªfø S°f W`Ü ¦fSe¶fûa I e Af¶ffQ ·ffS°f ¸fZÔ dI °f³fe W` ? BÀfIZ ªf¶ff¶f I BÊ Wû ÀfI °fZ W`ÔÜ A»f¦f-A»f¦f dS´fûMûË I û QZ£ûÔ °fû ¹fW EI SfáÑ e¹f Vf¸fÊ I e °fSW dQ£û¦ff dI A´f³fZ QZVf ¸fZÔ dI °f³fZ ¦fSe¶f W`aÜ ¹fW ÀfWe ¸ff¹f³fZ ¸fZÔ W¸f ³fWeÔ ªff³f°fZ QZVf ¸fZÔ ³fZVf³f»f ÀfZ¸´f»f Àf½fZÊ Afg¦fʳffBªfZVf³f IZ ¸fb°ffd¶fI 60.50 R eÀfQe, E³f Àfe Àf¢Àf`³ff Àfd¸fd°f IZ A³fbÀffS 50 R eÀfQe, d½fV½f ¶f`ÔI IZ A³fbÀffS 42 R eÀfQe, Aªfbʳf ÀfZ³f ¦fb~f IZ A³fbÀffS 78 R eÀfQe AüS ÀfbSm Vf °fZ³Qb»fI S I e A¦fb½ffBÊ ½ff»fZ d½fVû¿fÄf Àf¸fcW I e dS´fûMÊ IZ A³fbÀffS 37.2 R eÀfQe AüS ¹ffZªf³ff Af¹fû¦f IZ ³f¹fZ AfaI »f³f IZ ¸fb°ffd¶fI »f¦f·f¦f 30 R eÀfQe »fû¦f We ¦fSe¶f W`aÜ ¹fûªf³ff Af¹fû¦f I e ³fBÊ dS´fûMÊ I û W¸f £ffdSªf I S ÀfI °fZ W`Ô »fZdI ³f ¦füS I S³fZ ½ff»fe ¶ff°f W` dI EZÀfe dS´fûMÊ IZ Af²ffS ´fS We ¹fûªf³ffEa Àfa¨ffd»f°f WfZ°fe W`Ô AüS EZÀfe dS´fûMûÊ IZ Af²ffS ´fS ¹fûªf³ffEZ Àfa¨ffd»f°f I S³fZ I f ¸f°f»f¶f QZVf IZ d½fI fÀf I f ¶fZOÞ f ¦fIÊ I S³ff W`Ü W¸ffSm QZVf IZ ³fed°f d³f²ffÊS I QZVf I fZ £fbVfWf»f dQ£ff³fZ IZ ¨fæ S ¸fZÔ QZVf I û £fû£f»ff I S SWZ W`Ô C³WZÔ ¦fSe¶f dQ£ffBÊ ³fWeÔ QZ°ff dQ£ffBÊ ·fe I` ÀfZ QZ¦ff C³WZÔ °fû ÀfSI fSe ½ff°ff³fbIc d»f°f I` ³Me³f ¸fZÔ 30 ø ¸fZÔ d¨fI ³f, ¸fM³f, ´f³feS, ¸f»ffBÊ , I ûR °ff d¸f»f°ff W` °fû ¦fSe¶f I û 30 ø ´f¹fZ ¸fZÔ EI ¸fWe³fZ I f £f¨fÊ ¨f»ff³ff ¨ffdWE ¹fW CÀfI f QZVf IZ ´fid°f I °fʽ¹f ¶f³f°ff W` Ü A¦fS ¸fWa ¦ffBÊ BÀfe °fSW ¶fPÞ°fe SWe AüS ÀfSI fSûa I f ¹fWeÔ Ib I ¸fÊ SWf °fû ªf³f°ff BÀf £fbVfWf»fe I f À½ffd¦fÊI Af³faQ ª¹ffQf Àf¸f¹f °fI ·ffZ¦f ³fWeÔ ´ff¹fZ¦fe AüS BÀf °faÂf IZ ¨f»f°fZ d¶f³ff d½fØfe¹f ¶fûÓf Of»fZ ½fW d¶f³ff dMdI M IZ ´fS¸f²ff¸f ´fWba ¨f ¨fbI e Wû¦feÜ

³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

7


SXf¦f-QSX¶ffSXe

Àf¸ff¨ffSX-ÀffSX

EI ¦f²û I e £ffd°fS Àfû I fgªf ³fûdMÀf ´f³QiW A¦fÀ°f I f A½fÀfS ±ffÜ dªf³Q¦fe ¸fZÔ ´fW»fe ¶ffS Àfbd£f¹ff I û ¨feR ¦f`ÀM ¶f³f³fZ I f Àfü·ff¦¹f d¸f»ff ½fW ·fe BÀfd»fE dI ½fZ ´fÂfI fS ªfû ±ûÜ W`O ¸ffÀMS ªfe ³fZ Àfû¨ff ¨f»fû A£f½ffS ¸fZÔ £f¶fS L´f ªffE¦feÜ ¸fZSf ·fe ³ff¸f Af»ff Ad²fI fdS¹fûÔ IZ ªfW³f ¸fZÔ Af ªffE¦ffÜ Àfbd£f¹ff ·fe EZÀff I S³fZ IZ d»fE £fbQ I û ¸ff³fdÀfI °füS ´fS °f`¹ffS I S ¨fbI f ±ffÜ ¨fcadI Àfbd£f¹ff I f ´fW»ff A³fb·f½f ±ff »fZdI ³f W¸fZVff ÀfZ ³fZ°ffAûÔ I f Ba°fªffS I S°fZ-I S°fZ ½fW B°f³ff °fû Àf¸fÓf We ¨fbI f ±ff dI ½feAfBÊ´fe W¸fZVff QZS ÀfZ ´fWba¨f°fZ W`ÔÜ -´fi½fe¯f ¨füWXf³f

Àfbd£f¹ff ·fe CÀf dQ³f ½feAfBÊ ´fe ¶f³f³fZ I f ´fcS f ¸fªff »fZ³ff ¨ffW°ff ±ff Àfû NeI EI §faM f »fZM I f¹fÊIi ¸f ¸fZÔ ´fWba ¨ffÜ ÀIc »f ¸fZÔ ¨f»f SWZ ÀffaÀIÈ d°fI I f¹fÊIi ¸f I f d½fWa ¦f¸f QÈV¹f QZ£f CÀfI e Af°¸ff ´fb»fdI °f Wû ¦fBÊ Ü ÀffaÀIÈ d°fI I f¹fÊIi ¸f IZ ³ff¸f ´fS OeªfZ ¨f»f SWf ±ff, ´fS¸´fSf¦f°f »fûI ³fÈ°¹f I û Af²fbd³fI Vü»fe ¸fZÔ PÞ f»ff ªff SWf ±ffÜ £û°fûÔ ÀfZ I f¸f I S Àfe²û LfÂfLfÂffEa OeªfZ ´fS d±fSI SWeÔ ±feÜ I BÊ I f¹fÊIi ¸f ´fiÀ°fb°f dI E ¦fE dªf³f¸fZÔ Ib L °fû EZÀfZ ±û dªf³WûÔ³fZ Àfbd£f¹ff IZ ¸f³f ¸fdÀ°f¿I ´fS A´f³ff ¸fbI ¸¸f»f À±ff³f ¶f³ff d»f¹ff ±ff-¸fÀf»f³f Vfe»ff I e ªf½ff³fe ´fS OfadO¹ff, ¸fbÖfe I e ¶fQ³ff¸fe IZ ¶fQ»fZ CÀfI f Afd»fa¦f³f, ¸fZSm QZVf I e »fOÞ I e.....AfdQ AfdQÜ Àfbd£f¹ff ·fe °ff½f ¸fZÔ Af ¦f¹ff, CÀfIZ A³QS ·fe ¨ff¨ff ³fZW ø ªf`Àff ¶ff»f ´fiZ¸f ªff¦f CNf »fZdI ³f ¹fdQ CÀfZ ¸fb£¹f Ad°fd±f I e ¸f¹ffÊQf I f £¹ff»f ³f Wû°ff °fû Vff¹fQ °fbS ³°f OeªfZ ´fS ´fWba ¨f ªff°ffÜ I f¹fÊIi ¸f ªf¶f Àf¸´fÖf°ff I e AûS A¦fiÀfS Wb Af °fû Ad°f±fe¹f ·ff¿f¯f IZ d»fE Àfbd£f¹ff I û Af¸fadÂf°f dI ¹ff ¦f¹ffÜ Àfbd£f¹ff ·ff¿f¯f I e Vfbø Af°f I S°fZ Wb E ¶fû»fZ-¸fZSm ´¹ffSm ¶f©fû, k´fPÞ û¦fZ d»f£fû¦fZ ¶f³fû¦fZ ¦fa½ffS £û»fû¦fZ Ic Qû¦û ¶f³fû¦fZ ³f½ff½fl Àfbd£f¹ff ¶fÀf B°f³ff We ¶fû»f ´ff¹ff ±ff dI W` O ¸ffÀMS ªfe ¦fbÀÀfZ ¸fZÔ Afa£f °fSm S °fZ Wb E ¶fû»fZ ¹fW ¢¹ff dVfÃff Af´f ¶f©fûÔ I û QZ SWZ W`Ô Ü Àfbd£f¹ff ¶fOÞZ We d½f³f¸fi ·ff½f ÀfZ ¶fû»ff-¸fWûQ¹f ¹fW ªfb¸f»ff dI °f³ff ÀffS¦fd·fÊ°f W` ¹fW ¶ff°f Af´f ¸fZS e ¶fªff¹f A´f³fZ C©f Ad²fI fdS¹fûÔ ¸fb£¸f¸faÂfe ¹fWfa °fI dI IZ ³Qi ÀfSI fS IZ ³fb¸ffB³QûÔ ÀfZ ´fcLû Àf¶f Àf¸fÓf Af ªffE¦ff, °f·fe °fû C³WûÔ³fZ BÀf ªfb¸f»fZ ¸fZÔ d³fdW°f A±fÊ I û Af°¸fÀff°f I S°fZ Wb E dVfÃff d½f·ff¦f ¸fZÔ °f`³ff°f A²¹ff´fI ûÔ ÀfZ dVfÃf¯f I f¹fÊ LûOÞ Qbd³f¹ff ·fS I e ¶fZ¦ffS 8

I Sf³fe Vfbø I S Qe W` Ü QSAÀf»f ÀfSI fS ¸ff³f°fe W` dI dVfÃfI ûÔ I û dQ¹ff ªff³fZ ½ff»ff ½fZ°f³f ³ffWI We ÀfSI fSe £fªff³fZ ´fS ¶fûÓf W` BÀfd»fE ¢¹fûÔ ³f CÀfZ I û»Wc IZ ¶f`»f I e ·ffad°f ªfû°ff ªffE, SWf Àf½ff»f ¶f©fûÔ IZ ·fd½f¿¹f I f °fû IZ ³Qi ÀfSI fS ³fZ ´fW»fZ We I W dQ¹ff W` dI ¶f©fZ ´fPÞZÔ ³f ´fPÞZÔ C³WZÔ ´ffÀf ªfø S dI ¹ff ªffE dR S ¢¹fûÔ ´fPÞ fBÊ d»f£ffBÊ ¸fZÔ ª¹ffQf ¸f¦fÓf ¸ffSe I e ªffEÜ Àfbd£f¹ff I e ¶ff°f Àfb³f EI ¸ffÀÀff½f ¨fZ»f½ff³fe ÀfZ ³f SWf ¦f¹ff AüS EI ÀffaÀf ¸fZÔ We A´f³ff QQÊ COÞZ »f I S Àff¸f³fZ S£f dQ¹ffÜ ¶fI ü»f ¨fZ»f½ff³fe C³fI e OÐ ¹fcM e EI ¦ffa½f IZ ¦f²û d¦f³f³fZ ´fS »f¦ff Qe ¦fBÊ Ü ¨fcadI ¨fZ»f½ff³fe ªfe ÀfaÀI fS ½ff³f A²¹ff´fI ±û Àfû C³WûÔ³fZ A´f³ff I f¸f BÊ ¸ff³fQfSe ÀfZ I S°fZ Wb E §fS-§fS ªffI S ¦f²fûÔ I e d¦f³f°fe I eÜ ½ff´fÀfe ¸fZÔ ÀfS´fa¨f ªfe ÀfZ d¸f»fZ °fû C³WûÔ³fZ ¸ffÀMS ªfe ÀfZ EI »ff»f´fSe ¶fû°f»f I e dO¸ffaO I S QeÜ ¨fZ»f½ff³fe I û ÀfS´fa¨f ªfe I e dO¸ffaO ³ff¦f½ffS ¦fbªfSe AüS C³WûÔ³fZ ÀffR B³fI fS I S dQ¹ffÜ dR S ¢¹ff ±ff ÀfS´fa¨f ªfe I f ´ffSf ¨fPÞ ¦f¹ff ¹fWfa °fI dI ¸ffÀMS ªfe I û Àf¶fI dÀf£ff³fZ I e Nf³f »feÜ ¨fZ»f½ff³fe ªfe ³fZ VffÀf³f I û ÀfûÔ´fe dS´fûMÊ ¸fZÔ ¦f²fûÔ I e Àfa£¹ff 54 QVffʹfe »fZdI ³f ÀfS´fa¨f ªfe ³fZ Af»ff Ad²fI fdS¹fûÔ ÀfZ dVfI f¹f°f QªfÊ I SfBÊ dI ¸ffÀMS ªfe I e dS´fûMÊ ÓfcN I f ´fb»faQf W` dªfÀfZ §fS ¶f`NZ We °f`¹ffS dI ¹ff ¦f¹ff W` Ü ¦ffa½f ¸fZÔ 54 ³fWeÔ ¶fd»I 55 ¦f²û W`Ô Ü dR S ¢¹ff ±ff ¨fZ»f½ff³fe I û EI ¦f²û IZ d»fE Àfû I fªf ³fûdMÀf ªffSe I S°fZ Wb E ªf½ff½f ¸ffa¦ff ¦f¹ff dI Af´fI e BÀf Ad³f¹fd¸f°f°ff IZ d»fE ¢¹fûÔ ³f ÀfZ½ff ÀfZ ¶f£ffÊÀ°f I S dQ¹ff ªffE dªfÀfI f ªf½ff½f dªf»fZ ÀfZ ¸fb£¹f¸faÂfe °fI ½fZ I BÊ ¶ffS QZ ¨fbIZ W`Ô »fZdI ³f ³fûdMÀf Afªf ·fe ªfÀf I f °fÀf £fOÞ f W` Ü ¨fZ»f½ff³fe I e ¶ff°f ´fcS e ·fe ³fWeÔ Wû ´ffBÊ dI ¸ffÀMS ªfb¸¸f³f d¸f¹ffa ¶fû»f ´fOÞZ ¸fZS f dÀfS ªfû Af´f ¦faªff QZ£f SWZ W`Ô ¹fW C¸fi I f °f¦ffªff ³fWeÔ ¶fd»I ¨fûM £ff-£ff I S ¦faªff Wb Af W` Ü ¸fbÓfZ EI ¦ffa½f I e ¦f·fʽf°fe ¸fdW»ffAûÔ I f Àf½fZÊ I S³fZ I e dªf¸¸fZQfSe Qe ¦fBÊ Àff±f ¸fZÔ I BÊ dQVff d³fQZÊVf dQE ¦fE ¸fÀf»f³f dI °f³fZ ¶f©fZ W`Ô , dI °f³fZ ´f`Qf I S³fZ I f BSfQf W` , dI °f³fZ A³°fSf»f ÀfZ C°´ffQ³f ¨f»f SWf W` , AfdQ-AfdQÜ A¶f Af´f We ¶f°ffAû dI Àfe ·fe ·fQi ¸fdW»ff IZ §fS ªffI S CÀfÀfZ EZÀfZ Àf½ff»f ´fcLZ ªffEa¦fZ °fû ¨f´´f»f ³fWeÔ AüS ¢¹ff Rc »f ¸ff»ff ¨fPÞ fBÊ ªffE¦feÜ dªfÀf QS½ffªfZ ·fe ¦f¹ff »ff°f-§fcÀfZ, ªfc°fZ ¨f´´f»f ÀfZ We À½ff¦f°f Wb AfÜ AüS ·fe I BÊ ¸ffÀMS A´f³ff QQÊ ¶f¹ffa I S³fZ I û ¶fZ°ff¶f ±û »fZdI ³f Àfbd£f¹ff ³fZ Àf¸f¹ff·ff½f I f ½ffÀ°ff QZ°fZ Wb E dI Àfe ·fe °fSW d´f¯O Lb OÞ f¹ffÜ AüS ¹fW Àfû¨f³fZ I û ¸fªf¶fcS Wû ¦f¹ff dI BÀf QZVf ¸fZÔ dVfdÃf°f Àf¸ffªf I e I »´f³ff I` ÀfZ Àf¸·f½f W` Ü ³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

¨fe³fe ÀfZ³ff I f ³f¹ff Vf¦fcR f ¨fe³f Àfe¸ff ´fS SÃff Af²ffS·fc°f Pfa¨fZ I û ½¹ff´fI ø ´f ÀfZ C³³f°f ¶f³ff³fZ IZ ·ffS°f I e ¹fûþ³ff I û EI AW¸f I Q¸f I SfS QZ°fZ WbE Afþ I Wf dI EZÀff ´fi°fe°f Wû°ff W` dI ´fOÞ ûÀfe QZVf ³fZ ‘¨fe³f I û A´f³fZ UÀ°fb°f: ´fid°fõaõe IZ ø ´f ¸fZa QZJ³ff Vfbø I S dQ¹ff W`Ü ´fe´fb»Àf dÕ¶fSZVf³f Af¸fÊe (´feEÕE) ³fZ BÀf I Q¸f I û ·ffS°f I e AûS ÀfZ A´f³fe Sfáie¹f ÀfbS Ãff S¯f³fed°f I û ´fb³fd´f°f I S³ff I SfS QZ°fZ WbE I Wf dI U¿fÊ 1962 IZ Àfa§f¿fÊ IZ ¶ffQ ·ffS°f-¨fe³f Àfe¸ff ´fS ¹fW Àf¶fÀfZ ¶fOÞ e °f`³ff°fe Wû¦feÜ ´feEÕE ³fZ ·ffS°f I e AûS ÀfZ SÃff Af²ffS·fc°f Pfa¨fZ I û C³³f°f ¶f³ffE þf³fZ I e dS´fûMÊ ´fS ´fWÕe ¶ffS ´fid°fdIi ¹ff I S°fZ WbE I Wf dI ¨fe³f ÀfZ Õ¦f°fe Àfe¸ff ´fS ¨ffS ³fE dOdUþ³f JOÞ Z I S³fZ IZ dÕE ·ffS°f I e ¹fûþ³ff ´ffa¨f U¿fÊ IZ ·fe°fS 90 WþfS AüS Àf`d³fI °f`³ff°f I S³fZ I e W`Ü ¨fe³f IZ Àf`³¹f ³fZ ¹fW ·fe I Wf dI ·ffS°f A´f³fe Uf¹fbÀfZ³ff IZ dÕE EI ³f¹ff ÕOÞ fIc dU¸ff³f ¨fb³f³fZ IZ Aad°f¸f ¨fS¯f ¸fZa W`Ü BÀf Àfad²f I û dUä I f Àf¶fÀfZ ¶fOÞ f SÃff ÀfüQf I SfS dQ¹ff þf SWf W`Ü

A¶f S¨fZ¦ff Ue³ff ¸fdÕI I f ÀU¹faUS

SfJe ÀffUa°f, SfWbÕ ¸fWfþ³f AüS S°f³f Sfþ´fc°f IZ ¶ffQ A¶f MeUe ´fS ÀU¹faUS S¨ff³fZ UfÕe WdÀ°f¹fûa ¸fZa EI AüS WÀ°fe I f ³ff¸f Vffd¸fÕ Wû ÀfI °ff W`Ü ¹fW ³ff¸f W` ´ffdI À°ff³fe Ad·f³fZ{e Ue³ff ¸fdÕI I fÜ Àfc{ûa I f QfUf W` dI Ue³ff IZ ³ff¸f I û B¸fZdþ³f MeUe ´fS ´fiÀffdS°f ÀU¹faUS IZ ¨fü±fZ Àf{ IZ dÕE Aad°f¸f ø ´f dQ¹ff þf ¨fbI f W`Ü EI Àfc{ ³fZ ¶f°ff¹ff, ‘BÀf Àf{ IZ dÕE, Ue³ff IZ ³ff¸f I û Aad°f¸f ø ´f dQ¹ff þf ¨fbI f W`Ü UW ¶fWb°f ÕûI d´fi¹f W`a AüS Õû¦f C³fIZ ¶ffSZ ¸fZa AüS ª¹ffQf þf³f³ff ¨ffW°fZ W`aÜ BÀfIZ ´fWÕZ J¶fSûa ¸fZa I Wf ¦f¹ff ±ff dI Ad·f³fZ{e äZ°ff d°fUfSe IZ ´fcUÊ ´fd°f Sfþf ¨fü²fSe ¹ff ¦ff¹fI ¸feI f I f ÀU¹faUS S¨f ÀfI °ff W`Ü Àf¸fÓff þf SWf W` dI Ue³ff BÀf Vfû IZ Ib L dWÀÀfûa I e VfcdMa¦f I S ·fe ¨fbI e W`aÜ d´fLÕZ ÀffÕ d¶f¦f ¶ffgÀf ÀfZ ·ffS°fe¹f MZÕ edUþ³f ´fS QÀ°fI QZ³fZ UfÕe Ue³ff I f ³ff¸f d¶f¦f ¶ffgÀf IZ §fS ¸fZa AdV¸f°f ´fMZÕ ÀfZ þbOÞ f ±ffÜ BÀfIZ ´fWÕZ C³fI f ³ff¸f ´ffdI À°ff³f IZ dIi IZ M dJÕfOÞ e ¸fûW¸¸fQ AfdÀfR ÀfZ ·fe þbOÞ ¨fbI f W`Ü ³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

I Àff¶f I û R faÀfe Wû, ´ffI ¦fÈW¸fa{e ´ffdI À°ff³f IZ ¦fÈW ¸fa{e SW¸ff³f ¸fdÕI ³fZ Af°faI UfQe Aþ¸fÕ I Àff¶f IZ dÕE ¸fü°f I e Àfþf I e ¸ffa¦f I S°fZ WbE I Wf dI ³¹ffd¹fI Af¹fû¦f I e ·ffS°f ¹ff{f ÀfZ ´ffdI À°ff³f ¸fZa ¸fba¶fBÊ W¸fÕf Àfa¶fa²fe ¸fbI Q¸ff Vfe§fi d³f´fMf³fZ ¸fZa ¸fQQ d¸fÕZ¦feÜ dõ´fÃfe¹f Àfa¶fa²fûa I e Àf¸feÃff IZ dÕE Qû³fû QZVfûa IZ ´fi²ff³f¸fad{¹fûa IZ ¶fe¨f ¸fbÕ fI f°f IZ QüSf³f ¸fdÕI ³fZ I Wf dI I Àff¶f EI Af°faI UfQe W`Ü UW dI Àfe VffÀf³f I e WQûa ÀfZ ´fSZ W`Ü CÀfZ R faÀfe Qe þf³fe ¨ffdWEÜ ¸fdÕI ³fZ I Wf dI ´ffdI À°ff³f ÀfSI fS ³¹ffd¹fI Af¹fû¦f I e ·ffS°f ¹ff{f I f Ba°fþfS I S SWe W` °ffdI Ib L Àf¶fc°f d¸fÕZa AüS A¦fS W¸ffSZ ´ffÀf NûÀf Àfb¶fc°f Wûa¦fZ °fû AfSûd´f¹fûa IZ dJÕfR ¸fbI Q¸ff ¨fÕf³fZ ¸fZa ¸fQQ d¸fÕZ¦feÜ C³Wûa³fZ I Wf dI UW Af¹fû¦f ·ffS°f þfE¦ff, CÀfIZ d³f¿I ¿fÊ ´ffdI À°ff³f ¸fZa ³¹ffd¹fI ´fidIi ¹ff IZ dÕE ¸fW°U´fc¯fÊ Wûa¦fZÜ þ¶f C³fIZ d³f¿I ¿fÊ Wûa¦fZ °fû UW °f¸ff¸f I f³fc³fe ´fWÕbAûa ´fS SûVf³fe OfÕZa¦fZ °fû BÀf Àfa¶fa²f ¸fZa ³¹ffd¹fI °füS ´fS I ûBÊ ´fi¦fd°f Wû¦feÜ ¹fW ´fcLZ þf³fZ ´fS ³¹ffd¹fI Af¹fû¦f ·ffS°f ¸fZa dI °f³fZ dQ³f ø IZ ¦ff, ¸fdÕI ³fZ I Wf dI Af¹fû¦f °fe³f-¨ffS dQ³f °fI UWfa ø IZ ¦ff, þ¶f °fI Af´f C³WZa ¸fZW ¸ff³f IZ °füS ´fS ÀUeI fS I SZa¦fZÜ C³fÀfZ ´fcLf ¦f¹ff dI ¸fbI Q¸ff I ¶f J°¸f Wû¦ff °fû ¸fa{e I f þUf¶f ±ff dI þ`ÀfZ We dS´fûMÊ AfE¦fe, ´fidIi ¹ff Vfbø Wû þfE¦fe, ´fS A·fe ¹fW ¶f°ff³ff þ»Q¶ffþe Wû¦ff dI ¹fW dI °f³ff Àf¸f¹f ÕZ¦ffÜ

9


Af½fSX¯f IY±ff

Af½fSX¯f IY±ff

Qû ¶ffS IZ dUä ¨f`ad´f¹f³f ÀfZ¶fZdÀM¹f³f UeMÕ ³fZ SdUUfS I û Àf·fe I e C¸¸feQûa ´fS JSf C°fS°fZ WbE BadO¹f³f ¦fi`aO d´fi¢Àf Bd°fWfÀf ¸fZa A´f³ff ³ff¸f ´fWÕZ dUþZ°ff IZ ø ´f ¸fZa QþÊ I Sf dÕ¹ffÜ ´fûÕ ´fûþeVf³f ÀfZ Vfb÷ Af°f I S³fZ UfÕZ UeMÕ ³fZ Aa°f °fI ¶fPÞ°f ¶f³ffE SJe AüS ÀffÕ I e 11Uea þe°f QþÊ I eÜ BÀfIZ Àff±f We UW Vfc¸ffI S IZ 2004 ¸fZa EI Àf{ ¸fZa ÀfUÊfd²fI 13 SZÀf þe°f³fZ IZ dSI fgOÊ IZ I Se¶f ·fe ´fWba¨f ¦fEÜ

·ffS°fe¹f MÑ`I ´fS

S¨ff Bd°fWfÀf

À±ff³fe¹f Me¸f ÀfWfSf R ûÀfÊ BadO¹ff ·fe A´f³fZ QZVf ¸fZa Qû AaI þbM f³fZ ¸fZa ÀfR Õ SWeÜ UWea, ·ffS°f IZ ´fWÕZ ER -1 OÑfBUS Me¸f dWÀ´ffd³f¹ff IZ ³ffSf¹f¯f I fd°fI ÊZ¹f³f ³fZ SZÀf ´fcS e I S ÀUQZVf ¸fZa ER -1 I fS QüOÞ f³fZ I f Àf´f³ff ´fcS f dI ¹ffÜ UZ 17UZa À±ff³f ´fS SWZÜ UeMÕ ³fZ 60 Õ`´f I e SZÀf 1 §faM Z, 30 d¸f³fM, 35.002 ÀfZIZ aO ¸fZa ´fcS e I eÜ dUMZÕ I û I OÞ e Mæ S QZ³fZ UfÕZ ¸f`I ÕfgS Z³f IZ þZaÀf³f ¶fM³f ³fZ 8.4 ÀfZIZ aO I f ª¹ffQf Àf¸f¹f dÕ¹ff AüS 1:30:43.435 I f Àf¸f¹f d³fI fÕ°fZ WbE QcÀfSZ À±ff³f ´fS SWZÜ RZ SfSe IZ R ³ffÊaO û AÕûaÀfû (1:30:59.303) °feÀfSZ AüS AfgÀMÑZdÕ¹ffBÊ ¸ffI Ê UZ¶fS ¨fü±fZ À±ff³f ´fS SWZÜ Àff°f ¶ffS IZ ¨f`ad´f¹f³f ¸ffBI Õ Vfc¸ffI S ³fZ ·fe A¨Lf ´fdS¯ff¸f WfdÀfÕ dI ¹ffÜ C³Wûa³fZ ´ffa¨fUZa À±ff³f ´fS SWI S BÀf Àf{

10

I f °feÀfSf ¶fZW °fS ´fdS¯ff¸f ´ff¹ffÜ Vfc¸ffI S ³fZ d¦fiO S`aI OÑfBUS QZVf ¸fZa 11UZa À±ff³f ÀfZ Vfb÷ Af°f I e ±feÜ Vfc¸ffI S IZ 1 ÀfZ¶fZdÀM¹f³f UeMÕ SZO ¶fbÕ ¶ffQ LNZ À±ff³f ´fS ¸fdÀfOÊeþ IZ d³fI û SûÀf¶f¦fÊ, 2 þZaÀf³f ¶fM³f ¸f`I ÕfgS Z³f AfNUZa À±ff³f ´fS MûSû SûÀfû IZ þZ¸fe 3 R ³fÊfOû AÕûaÀfû RZ SfSe AÕ¦fbESÀfbS AfSe, ³füUZa ´fS Àfbd°fÕ AüS QÀfUZa 4 ¸ffI Ê UZ¶fS SZO ¶fbÕ À±ff³f ´fS Àffg¶fS IZ Àfd¦f¹fÊû ´fZS Zþ SWZÜ ¸f`I ÕfgS Z³f 5 ¸ffBI Õ Vfc¸ffI S ¸fdÀfOÊeþ IZ ÕbBÀf W`d¸f»M³f I û RZ SfSe IZ RZ dÕ´f ¸ffÀff 6 d³fI û SûÀf¶f¦fÊ ¸fdÀfOÊeþ IZ Àff±f WbBÊ Mæ S I f ³fbI Àff³f CNf³ff ´fOÞ fÜ 7 ÕbBÀf W`d¸f»M³f ¸f`I ÕfgS Z³f 24UZa Õ`´f ¸fZa WbBÊ BÀf Mæ S IZ ¶ffQ W`d¸f»M³f þWfa 8 AÕ¦fbESÀfbS AfSe MûSû SûÀfû Àff°fUZa À±ff³f ´fS LcM ¦fE, UWea ¸ffÀff SZÀf ÀfZ 9 EdOѹf³f Àfbd°fÕ ÀfWfSf BadO¹ff dSMf¹fS Wû ¦fEÜ AfNUZa À±ff³f ÀfZ Vfb÷ Af°f I S³fZ 10 Àfd¦f¹fÊû ´fZS Zþ Àffg¶fS UfÕZ R ûÀfÊ BadO¹ff IZ OÑfBUS Àfbd°fÕ þ»Q We UW 13UZa À±ff³f ´fS dJÀfI ¦fE, ÕZdI ³f C³Wûa³fZ ³füUfa À±ff³f WfdÀfÕ dI ¹ffÜ B³f Qû AaI ûa IZ Àff±f BÀfIZ ¶ffQ Õ¦ff°ffS Àfb²ffS dI ¹ff AüS AfdJSe R ûÀfÊ BadO¹ff I f Me¸f ¨f`ad´f¹f³fdVf´f ¸fZa LNf À±ff³f Ãf¯fûa ¸fZa Àffg¶fS IZ Àfd¦f¹fÊû ´fZS Zþ I û ´feLZ LûOÞ I S ¸fþ¶fc°f WbAf W`Ü R ûÀfÊ BadO¹ff Ib Õ 51 AaI ûa IZ

³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

Àff±f A´f³fZ I Se¶fe ´fid°fõaõe Àffg¶fS ÀfZ QÀf AaI Af¦fZ W`Ü R ûÀfÊ BadO¹ff IZ QcÀfSZ OÑfBUS ´ffÕ dO SZÀMf AaI WfdÀfÕ I S³fZ ¸fZa ³ffI f¸f SWZÜ C³WZa 13UZa À±ff³f ÀfZ Àfa°fû¿f I S³ff ´fOÞ fÜ d¦fiO ¸fZa Vffd¸fÕ EI ¸ff{ ·ffS°fe¹f OÑfBUS I fd°fI ÊZ¹f³f ³fZ SZÀf ´fcS e I S°fZ WbE A¨Lf ´fdS¯ff¸f WfdÀfÕ dI ¹ffÜ I fd°fI ÊZ¹f³f I û éfÕeR fBa¦f SZÀf ¸fZa Vfc¸ffI S I û ¶ff²ff ´fWba¨ff³fZ IZ ´fdS¯ff¸f ÀUø ´f ´ffa¨f À±ff³fûa I f ³fbI Àff³f CNf³ff ´fOÞ f ±ffÜ C³Wûa³fZ d¦fiO ¸fZa Aad°f¸f 23UZa À±ff³f ÀfZ Vfb÷ Af°f I S°fZ WbE 17UZa À±ff³f ´fS SZÀf J°¸f I eÜ SZÀf ¸fZa Ib Õ ´ffa¨f OÑfBUS ¶ffWS WbEÜ ¹fZ OÑfBUS ±fZ RZ SfSe IZ RZ dÕ´f ¸ffÀff, Àffg¶fS IZ I f¸fbB I û¶ff¹ffdVf, ÕûMÀf IZ þf³fÊû MÑcÕ e AüS dUdÕ¹f¸Àf IZ ø ¶fZaÀf ¶ffSe¨fZÕ ûÜ ´fûdO¹f¸f ´fS JOÞ Z ¨f`ad´f¹f³f UeMÕ I û CØfS ´fiQZVf I e ¸fb£¹f¸fa{e ¸ff¹ffU°fe ³fZ dUþZ°ff MÑfR e Àfüa´feÜ ¸ff¹ffU°fe ³fZ þ¶f SZO ¶fbÕ IZ UeMÕ I û ¨f¸f¨f¸ff°fe MÑfgR e Àfüa´fe, °f¶f QVfI ûÊa ³fZ ·fe Jc¶f °ffdÕ¹ffa ¶fþfBÊÜ ¸ff¹ffU°fe ÀfZ MÑfgR e ¦fiW ¯f I S³fZ IZ ¶ffQ UeMÕ ³fZ BÀfZ ¨fc¸ff AüS QVfI ûÊa I f Ad·fUfQ³f ÀUeI fS dI ¹ff, þû ¶fOÞ e Àfa£¹ff ¸fZa ¹fWfa ¶fbð BaM S³fZVf³fÕ ÀfdI ÊM ´fS SZÀf QZJ³fZ IZ dÕE AfE ±fZÜ

ER 1 IZ ÀM`aO ³fZ d¸fMfBÊ I BÊ ÕI eSZa

·ffS°f ¸fZa ¶fZWQ ÀfR Õ SWf R f¸fÊcÕf U³f I f ´fQf´fʯf ¶fZW °fSe³f SZdÀfa¦f ÀfbdU²ff, Ad°fd±f¹fûa I f ¦f¸fþÊûVfe IZ Àff±f ÀUf¦f°f AüS ÀM`aO ´fS QVfI ûÊa I e ·feOÞ ³fZ ·ffS°f ¸fZa R f¸fÊcÕ f U³f IZ ´fQf´fʯf I û Vff³fQfS ¶f³ff dÕ¹ffÜ MÑ`I ´fS Ib ØfZ, ´fiZÀf I faRi ZaÀf IZ ¶fe¨f ¸fZa ¶fØfe ¦fbÕ Wû³fZ AüS ¸fedO¹ff ÀfZaM S ¸fZa ¨f¸f¦ffQOÞ COÞ °ff WbAf dQJ³fZ IZ I fS¯f Vfbø Af°f ¸fZa Ib L AfVfaI fEa ±fe ÕZdI ³f Aa°f ¸fZa R f¸fÊcÕ f U³f SZÀf I f Aa°f ´fiVfaÀffAûa IZ Àff±f WbAfÜ ´fi°¹ûI d¸f³fM IZ Àff±f AaQZVfZ QcS Wû°fZ ¦f¹û AüS ´fi°¹ûI Jf¸fe I û ´fcS e ´fid°f¶fð°ff IZ Àff±f QcS I S dÕ¹ff ¦f¹ffÜ ¶fbð BaM S³fZVf³fÕ ÀfdI ÊM ´fS 350 dI ¸fe ´fid°f§faM f I e Sµ°ffS ÀfZ QüOÞ °fe ¦ffdOÞ ¹fûa IZ ¶fe¨f Sfái¸faO Õ JZÕ ûa IZ Af¹fûþ³f IZ Jfd¸f¹fûa I e ¹ffQ ´fcS e °fSW PW ¦fBÊÜ Àf·fe OÑfBUSûa ³fZ ¸feNe ¹ffQûa IZ Àff±f ·ffS°f I û AÕdUQf I Wf AüS Uf´fÀf ÕüM³fZ I e B¨Lf þ°ffBÊÜ ´fiVffÀfI ûa ³fZ ¨fb³fü°fe´fc¯fÊ MÑ`I IZ Àff±f ¶fZW °fSe³f ÀfdI ÊM °f`¹ffS I S³fZ IZ dÕE SZÀf Af¹fûþI þZ´fe Àf¸fcW I e °ffSeR I eÜ BÀf¸fZa I ûBÊ VfI ³fWea dI ·ffS°f ³fZ R f¸fÊcÕ f U³f I e Qbd³f¹ff ¸fZa Vff³fQfS Af¦ffþ dI ¹ffÜ R f¸fÊcÕ f U³f ´fi¸fbJ ¶f³fÊe E¢ÕZÀMû³f ³fZ ÀUeI fS dI ¹ff dI Aad°f¸f Õ¸Wûa °fI d³f¸fÊf¯f I f¹Êf þfSe SW³fZ IZ I fS¯f C³WZa OS ±ff dI SZÀf I f Af¹fûþ³f Wû ´ffE¦ff ¹ff ³fWea ÕZdI ³f UW ¹fW I W°fZ WbE Uf´fÀf ÕüMZ dI ‘·ffS°f WS dU·ff¦f ¸fZa JSf C°fSfÜ ´fWÕe BadO¹f³f ¦fifa ´fie þe°f³fZ UfÕZ Àf¶fZdÀM¹f³f UZM ZÕ ³fZ EI Wµ°fZ ÀfZ ·fe I ¸f Àf¸f¹f ¸fZa ¸fWÀfcÀf dI ¹ff dI ¹fcS û´fe¹f Õû¦fûa IZ ¸fbI f¶fÕZ I fR e Ib L ³fWea Wû³fZ IZ ¶ffUþcQ ·ffS°fe¹f JbVf W`a AüS Àfa°fbá W`aÜ C³Wûa³fZ I Wf, ¸fbÓfZ Õ¦f°ff W` dI ¹fW I fR e ´fi·ffUVffÕe QZVf W`, ¹fcS û´f ¸fZa Àfa·fU°f: W¸f þû QZJ°fZ W`a CÀfÀfZ I fR e AÕ¦f ÕZdI ³f I fR e ´fiZS ¯ffQf¹feÜ A¦fS Af´f A´f³fZ AfaJ AüS I f³f JbÕ Z SJZa °fû ¸fbÓfZ Õ¦f°ff W` dI Af´f I fR e Ib L ÀfeJ ÀfI °fZ W`aÜ SZÀf ¸fZa °feÀfSZ À±ff³f ´fS SW³fZ UfÕZ R ³fÊf³Oû AÕûaÀfû ³fZ ·ffS°f I û 10 IZ ´f`¸ff³fZ ´fS ³fü AaI dQ¹ûÜ C³Wûa³fZ I Wf, ¸fbÓfZ Õ¦f°ff W` dI þ¶f Af´f ´fWÕe SZÀf I f Af¹fûþ³f I S°fZ W`a °fû d³fd›°f °füS ´fS Ib L ¨feþZa ÀfeJ³fZ AüS Àfb²ffS I S³fZ IZ dÕE Wû°fe W`aÜ ¸fbÓfZ Õ¦f°ff W` dI ¹fW A¦fÕZ ÀffÕ AüS ¶fZW °fS Wû¦ffÜ

CØfS ´fiQZVf I e ¸fb£¹f¸fa{e ¸ff¹ffU°fe AüS IZ aQi ÀfSI fS IZ ¸fa{e ¹fca °fû dI Àfe ÀfSI fSe I f¹fÊIi ¸f ¸fZa ·fe Õa¶fZ AÀfÊZ ÀfZ Àff±f ³fþS ³fWea AfE ÕZdI ³f SdUUfS I û ·ffS°f I e ´fWÕe R fg¸fÊcÕ f-1 SZÀf I e QVfÊI Qe§fÊf ¸fZa ¸ff¹ffU°fe ·fe ±fea AüS ¦fÈW ¸fa{e ´fe. d¨fQa¶fS¸f Àf¸fZ°f IZ aQi ÀfSI fS IZ Af²ff Qþʳf ¸fa{e ·feÜ Sfþ³fZ°ffAûa IZ AÕfUf SZdÀfa¦f MÑ`I ´fS Sµ°ffS I e þfQc¦fSe QZJ³fZ IZ dÕE dÀf³fZ dÀf°ffSûa IZ Àff±f We dIi IZ M AüS I fS´fûSZM Qbd³f¹ff I e ³ff¸f¨fe³f WdÀ°f¹ffa ·fe ´fWba¨fe ±feaÜ ·ffS°f I e ´fWÕe ¦fi`aO d´fi¢Àf I f Õb°R ÕZ³fZ IZ dÕE ¦fÈW ¸fa{e ´fe. d¨fQa¶fS¸f ³f IZ UÕ Àff¸ff³¹f JZÕ ´fiZ¸fe I e °fSW ´fWba¨fZ, ¶fd»I C³fI f ´fW³ffUf ·fe ¶fQÕf WbAf ±ffÜ A¢ÀfS ÀfRZ Q Õba¦fe AüS I ¸feþ ¸fZa ³fþS Af³fZ UfÕZ d¨fQa¶fS¸f R fg¸fÊcÕ f-1 I e QVfÊI Qe§fÊf ¸fZa ÀfcM ´fW³fI S ´fWba¨fZ ±fZÜ C³fI e ¸füþcQ¦fe I e ´fbdá I S°fZ WbE ÀfSI fSe Àfc{ûa ³fZ I Wf dI JZÕ ûa ¸fZa ¦fWSe ÷ d¨f IZ I fS¯f ¦fÈW ¸fa{e UWfa ´fWba¨fZ ±fZÜ IZ aQie¹f ¸fad{¹fûa ¸fZa d¨fQa¶fS¸f IZ AÕfUf QVfÊI Qe§fÊf ¸fZa ·ffSe Côû¦f ¸fa{e ´fiRb n ´fMZÕ , ´fZMÑûdÕ¹f¸f Sfª¹f¸fa{e AfS´feE³f dÀfaW , Ufd¯fª¹f Sfª¹f ¸fa{e ª¹fûd°fSfdQ°¹f dÀfad²f¹ff ·fe ¸füþcQ ±fZÜ BÀfÀfZ ´fWÕZ R fg¸fÊcÕ f-1 R` ³f ¸ffÀMS ¶ÕfÀMS Àfd¨f³f °fZaQbÕ I S ³fZ ¨fZI OÊ µÕ`¦f dQJf I S SZÀf IZ Àf¸ff´f³f I f EÕf³f dI ¹ffÜ Àfd¨f³f IZ AÕfUf SZÀf IZ ¦fi`aO ÀM`aO ´fS UeSZaQi ÀfWUf¦f, dUSfM I ûWÕe, Jf³f, ´fied°f dþaM f AüS Oe³fc ¸fûdS¹ff ·fe ³fþS AfEÜ ¦fe°ff ¶fÀfSf IZ Àff±f ¹fbUSfþ dÀfaW AüS WS·fþ³f dÀfaW ·fe ¸füþcQ ±fZÜ UWea dÀf³fZ þ¦f°f IZ dÀf°ffSûa WS·fþ³f °fû Qed´fI f IZ Àff±f ³fþS dÀfðf±fÊ ¸ff»¹ff ³fZ ·fe SZÀf I f Õb°R ¸fZa VffW÷ J Jf³f, Qed´fI f ´ffQbI û¯f, ¦fbÕ Vf³f ¦fiûUS, Àfaþ¹f I ´fcS , R SQe³f CNf¹ffÜ SZÀf IZ QVfI ûÊa ¸fZa Qbd³f¹ff-·fS ¸fZa d¸fÀMS ¶feaÀf dI SQfS ÀfZ ¸fVfWcS

³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

11


Af½fSX¯f IY±ff

WfgdÕUbO Ad·f³fZ°ff SûUf³f EMdIa Àf ·fe Vffd¸fÕ ±fZÜ ¹ffQ¦ffS SWZ¦ff Af¹fûþ³f SdUUfS I û ¶fbð BaM S³fZVf³fÕ ÀfdI ÊM ´fWab¨fZ EI ÕfJ ÀfZ ª¹ffQf JZÕ ´fiZd¸f¹fûa IZ ´ffÀf d³fd›°f °füS ´fS ´fWÕe BadO¹f³f ¦fi`aO d´fi¢Àf I e EZÀfe ¹ffQZa Wûa¦fe, dþ³WZa UW dþaQ¦fe ·fS ³fWea ·fbÕ f ´ffEa¦fZÜ ¸fWf³f dIi IZ MS Àfd¨f³f °fZaQbÕ I S I f ¸fb£¹f SZÀf IZ Aa°f ¸fZa dUþ¹f ²Uþ (¨f`I OÊ µÕ`¦f) ÕWSf³ffÜ CØfS ´fiQZVf I e ¸fb£¹f¸fa{e ¸ff¹ffU°fe I f dUþZ°ffAûa I û Àf¸¸ffd³f°f I S³fZ IZ dÕE W`Õ eI fg´MS ÀfZ ÀfdI ÊM ¸fZa C°fS³ff AüS QZVfe-dUQZVfe ¸fZW ¸ff³fûa IZ Àff±f ³ff¸f¨fe³f Vfd£Àf¹f°fûa IZ þ¸ffUOÞ Z ³fZ BÀf Af¹fûþ³f I û WfBÊ Uû»MZþ ¶f³ff dQ¹ffÜ BÀf SZÀf I û Qbd³f¹ff ·fS ¸fZa 60 I SûOÞ ÀfZ ª¹ffQf QVfI ûÊa ³fZ QZJfÜ Àf·fe IZ AfI ¿fʯf I f IZ aQi SWZ ¸ffÀMS ¶ÕfÀMS ´fWÕe BadO¹f³f ¦fi`aO d´fi¢Àf I e ¸fb£¹f SZÀf QZJ³fZ Õû¦fûa I f Wbþc¸f ¶fbð BaM S³fZVf³fÕ ÀfdI ÊM ´fWba¨f ¨fbI f ±ffÜ Õa¶fZ þf¸f ÀfZ d³fI Õ I S ÀfdI ÊM ´fWba¨fZ QVfI ûÊa I e ³fþSZa dÀf°ffSûa I û °fÕfVf SWe ±fea, ÕZdI ³f ³fþS I ûBÊ ³fWea Af SWf ±ffÜ A¨ff³fI EI AûS VfûS CNf, Àf·fe I e d³f¦ffWZa CÀf°fSR Wû ¦fBÊaÜ ´feLZ ÀfZ AfUfþ AfBÊ, Àfd¨f³f AfÕf SZ..Ü R fg¸fÊcÕ f-1 IZ ´fiVfaÀfI °fZaQbÕ I S ¶fbð BaM S³fZVf³fÕ ÀfdI ÊM ´fS ´f}e AüS ¶fZM e ÀffSf IZ Àff±f ´fWba¨f³fZ UfÕe ´fWÕe WÀ°fe SWZÜ ·ffS°fe¹f ÀMfS dIi IZ MS I f ÀUf¦f°f SZÀf IZ ´fi¸fûMS þZ´fe À´fûMÐÀfÊ BaM S³fZVf³fÕ IZ ´fi¶fa²f d³fQZVfI Àf¸feS ¦füOÞ ³fZ dI ¹ffÜ BÀfIZ ¶ffQ °fZaQbÕ I S ÀfdI ÊM ´fS ´fWba¨f ¦fEÜ R ûMû¦fifR S ·ff¦f°fZ WbE BÀf dIi IZ MS I e R ûMû Jea¨f³fZ Õ¦fZÜ ÀfdI ÊM ´fS ´fWba¨f³fZ IZ °fbS a°f ¶ffQ °fZaQbÕ I S ³fZ R fg¸fÊcÕ f-1 A²¹fÃf ¶f³fÊe E¢ÕZÀMû³f ÀfZ ¸fbÕ fI f°f I e AüS I Se¶f Af²fZ §faM Z °fI C³fÀfZ ¶ff°f WbBÊÜ BÀfIZ ¶ffQ ¸fWf³f OÑfBUS þ`I e ÀMZUfMÊ AüS ¶ffgÕ eUbO Ad·f³fZ°ff ¦fbÕ Vf³f ¦fiûUS ·fe UWfa ´fWba¨f ¦fEÜ BÀfIZ ¶ffQ °fZaQbÕ I S Àfe²fZ ¸fdÀfOÊeþ Me¸f I e B¸ffS°f ¸fZa ¦fE þWfa 12

Af½fSX¯f IY±ff

C³Wûa³fZ A´f³fZ QûÀ°f Vfc¸ffI S ÀfZ ¸fbÕ fI f°f I eÜ C³Wûa³fZ ´f}e AüS ¶fZM e ÀfZ ·fe þ¸f³fÊe IZ OÑfBUS I û d¸fÕf¹ffÜ ½WZ»O³f-dÀf¸fû³fdÀfÕe IZ dÕE SJf ¸fü³f SZÀf Vfbø Wû³fZ ÀfZ ´fWÕZ R fg¸fÊcÕ f-1 OÑfBUSûa AüS Me¸f ÀfQÀ¹fûa ³fZ Ofg³f ½WZ»O³f AüS ¸ffI Êû dÀf¸fû³fdÀfÕe IZ dÕE ¸fü³f SJfÜ ½WZ»O³f I f ÕfgÀf UZ¦ffÀf ¸fZa BaO e I fS SZÀf ¸fZa 15 I fSûa I e Qb§fÊM ³ff ¸fZa, þ¶fdI dÀf¸fû³fdÀfÕe I f ¸fÕZdVf¹ffBÊ ¸fûMû þe´fe ¸fZa d³f²f³f Wû ¦f¹ff ±ffÜ Àfd¨f³f °fZaQbÕ I S ·fe BÀf ¸fü³f ¸fZa Vffd¸fÕ SWZÜ EI d¸f³fM IZ ¸fü³f ¸fZa Àfd¨f³f OÑfBUSûa IZ ´feLZ QcÀfSe ´fadö ¸fZa JOÞ Z ±fZÜ R fg¸fÊcÕ f-1 ¸fZa BÀfÀfZ ´fWÕZ EZÀfe Qb§fÊM ³ff 1994 ¸fZa WbBÊ ±fe, dþÀf¸fZa SfMþZ³f¶f¦fÊS AüS °fe³f ¶ffS IZ dUä ¨f`ad´f¹f³f Af¹fMʳf ÀfZ³ff I f d³f²f³f Wû ¦f¹ff ±ffÜ þZ´fe IZ R fg¸fÊcÕ Z ³fZ ¶fPÞ fBÊ ·ffS°f I e Vff³f ´fWÕe BadO¹f³f ¦fifa d´fi IZ CîfM³f Àf¸ffSûW ¸fZa þ¶f Sfái¦ff³f ¶fþf, °fû ¶fbð BaM S³fZVf³fÕ ÀfdI ÊM ¸fZa ¸füþcQ ·ffS°fe¹f QVfI ûÊa IZ ¨fZW Sûa ´fS ¦fUÊ I f ·ffU ±ffÜ ·fÕZ We BÀfZ Afd·fþf°¹f U¦fÊ I f JZÕ ¸ff³ff þf°ff Wû, ÕZdI ³f ¦fUÊ I e ¹fW A³fb·fcd°f MeUe ´fS Àfe²ff ´fiÀffS¯f QZJ SWZ I SûOÞ ûa JfÀf AüS Af¸f ·ffS°fe¹fûa I û ·fe WbBÊ Wû¦feÜ Qbd³f¹ff·fS ¸fZa I SûOÞ ûa Õû¦fûa ³fZ BÀf SZÀf IZ þdSE ·ffS°fe¹f Af³f-¶ff³f AüS Vff³f I f QeQfS dI ¹ffÜ Afþ ÀfZ EI QVfI ´fWÕZ W¸f³fZ ¹fW I »´f³ff ·fe ³fWea I e ±fe dI ¹fW WfBÊ-´fiûR fBÕ BUZaM I ·fe ·ffS°f ¸fZa ·fe Af¹fûdþ°f Wû¦ffÜ SdUUfS I û BÀf SZÀf IZ ÀfR Õ Af¹fûþ³f IZ Àff±f We ·ffS°f ER -1 Af¹fûdþ°f I S³fZ UfÕZ ¨fbd³faQf QZVfûa IZ ¢Õ¶f ¸fZa Vffd¸fÕ Wû ¦f¹ffÜ A·fe ·fe Qbd³f¹ff IZ I BÊ dUI dÀf°f QZVf BÀf ¢Õ¶f ¸fZa Vffd¸fÕ ³fWea W`aÜ ·ffS°f I f ¹fW Àf´f³ff ÀffI fS I S³fZ I f ßfZ¹f þZ´fe Àf¸fcW I û þf°ff W`, dþ³Wûa³fZ d¶f³ff dI Àfe ÀfSI fSe ¸fQQ IZ ¹fW I S dQJf¹ffÜ ÀfSI fS ³fZ °fû BÀf Af¹fûþ³f ´fS C³WZa I S ¸fZa ·fe LcM QZ³ff Cd¨f°f ³fWea Àf¸fÓffÜ ¶fbð BaM S³fZVf³fÕ Qbd³f¹ff I f ³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

EI ¸ff{ ÀfdI ÊM W`, dþÀfI f ÀUfd¸f°U d³fþe Wf±fûa ¸fZa W`Ü ER -1 IZ A³¹f ¸fZþ¶ff³f QZVfûa ¸fZa ÀfdI ÊM AüS Af¹fûþ³f ÀfSI fSe d³f¹fa{¯f ¸fZa W`aÜ þZ´fe Àf¸fcW ³fZ EI Àf´f³ff QZJf AüS CÀfZ ÀffI fS I S³fZ IZ dÕE ¦fiZM S ³fûEOf ¸fZa ¶fbð BaM S³fZVf³fÕ ÀfdI Ê M ¶f³ff³fZ ´fS I Se¶f 20 AS¶f ÷ ´f¹fZ J¨fÊ dI EÜ SdUUfS I û ¹fW Àf´f³ff þ¶f ÀffI fS WbAf °fû Qbd³f¹ff ³fZ ·ffS°f I û ÀfÕf¸f dI ¹ff AüS ·ffS°fe¹f QÃf°ff I f ÕûWf ¸ff³ffÜ QZVf ¸fZa ´fWÕe ¶ffS R f¸fÊÕ c f-U³f SZÀf I f ÀfR Õ Af¹fûþ³f A´f³fZ Af´f ¸fZa EI C´fÕd¶²f W`Ü BÀfI f dUVfZ¿f ¸fW°U W` AüS BÀfIZ ¶ffUþcQ W` dI ¹fW EI ¸fWa¦ff JZÕ W` AüS ·ffS°f IZ EI °f¶fIZ IZ dÕE °fû BÀfZ ÀffÃff°f QZJ³ff ·fe ¸fbdVI Õ W`Ü BÀf Af¹fûþ³f ³fZ dþÀf °fSW QZVf IZ Àff±f-Àff±f Qbd³f¹ff I f ²¹ff³f A´f³fe AûS Jea¨ff CÀfÀfZ Aa°fSSfáie¹f À°fS ´fS °fZþe ÀfZ °fSæ e I S°fZ ·ffS°f I e ´fW¨ff³f AüS ´fb£°ff WbBÊ W`Ü BÀf Af¹fûþ³f IZ ÀfaQ·fÊ ¸fZa ¹fW CnZJ³fe¹f W` dI ¹fW CØfS ´fiQVZ f I e ·fcd¸f ´fS WbAf AüS BÀfÀfZ dI Àfe ³f dI Àfe À°fS ´fS Sfª¹f ÀfSI fS I e LdU I û ·fe ¶fÕ d¸fÕZ¦ffÜ ¦fiZMS ³fûEOf ¸fZa R f¸fÊcÕf-U³f SZÀf IZ Af¹fûþ³f IZ dÕE CØfS ´fiQVZ f ÀfSI fS I e ÀUeIÈ d°f ÀfbJQ EUa ÀUf¦f°f¹fû¦¹f W`Ü BÀf Af¹fûþ³f IZ þdSE ¹fW ·fe SZJfadI °f WbAf dI ·ffS°f ¸fZa Ad·fþf°¹f U¦fÊ B°f³ff Àf¸f±fÊ Wû ¦f¹ff W` dI UW A´f³fZ ¶fÕ¶fc°fZ A´f³fe ´fÀfaQ IZ JZÕ I f Af¹fûþ³f I S ÀfI °ff W`-·fÕZ We UW dI °f³ff J¨fÊeÕf ¢¹fûa ³f WûÜ R f¸fÊcÕfU³f IZ ÀfR Õ Af¹fûþ³f ³fZ J¨fÊeÕZ JZÕûa ¸fZa QZVf I e ´fW¨ff³f À±ffd´f°f I S³fZ IZ Àff±f We ·ffS°f IZ d³fþe ÃfZ{ I e Àff¸f±¹fÊ I û ·fe ¶f¹ff³f dI ¹ff W`Ü ¨fcadI R f¸fÊcÕf-U³f IZ Af¹fûþ³f ¸fZa ÀfSI fS I e I ûBÊ Àfe²fe ·fcd¸fI f ³fWea SWe BÀfdÕE ¹fW ÀfUfÕ CNf³fZ I f I ûBÊ Aüd¨f°¹f ³fWea ¶f³f°ff dI AfdJS ¦fSe¶f ·ffS°f B°f³fZ

³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

A¨ff³fI EI AûS VfûS CNf, Àf·fe I e d³f¦ffWZa CÀf°fSR Wû ¦fBÊaÜ ´feLZ ÀfZ AfUfþ AfBÊ, Àfd¨f³f AfÕf SZ..Ü R fg¸fÊcÕf-1 IZ ´fiVfaÀfI °fZaQbÕI S ¶fbð BaMS³fZVf³fÕ ÀfdI ÊM ´fS ´f}e AüS ¶fZMe ÀffSf IZ Àff±f ´fWba¨f³fZ UfÕe ´fWÕe WÀ°fe SWZÜ ·ffS°fe¹f ÀMfS dIi IZ MS I f ÀUf¦f°f SZÀf IZ ´fi¸fûMS þZ´fe À´fûMÐÀfÊ BaMS³fZVf³fÕ IZ ´fi¶fa²f d³fQZVfI Àf¸feS ¦füOÞ ³fZ dI ¹ffÜ ¸fWa¦fZ JZÕ I f Af¹fûþ³f I` ÀfZ I S ÀfI °ff W`? EZÀff I ûBÊ ÀfUfÕ °fû °f¶f CN°ff þ¶f BÀf Af¹fûþ³f ¸fZa ÀfSI fS I e ÀfdIi ¹f ·ff¦feQfSe Wû°feÜ U`ÀfZ ¹fW ÀfUfÕ þf¹fþ W` dI þ¶f ÀfSI fS EZÀfZ dI Àfe ¶fOÞZ Af¹fûþ³f I û A´f³fZ Wf±f ¸fZa ÕZ°fe W` °fû I BÊ ¶ffS ASfþI °ff I e WQ °fI A½¹fUÀ±ff ¢¹fûa QZJ³fZ I û d¸fÕ°fe W`? ¹fW ÀUf·ffdUI W` dI ¦fiZMS ³fûEOf ¸fZa ¶fWb°f I ¸f Àf¸f¹f ¸fZa R f¸fÊcÕf-U³f IZ MÑ`I IZ d³f¸fÊf¯f ³fZ Aa°fSSfáie¹f ¸fedO¹ff IZ EI U¦fÊ I û ³fBÊ dQne ¸fZa Sfái¸faOÕ JZÕûa I e °f`¹ffSe IZ QüSf³f WbE §f´fÕZ-§fûMfÕûa I e ¹ffQ dQÕf QeÜ ¹fW I W³ff I dN³f W` dI d³fþe ÃfZ{ I e AûS ÀfZ R f¸fÊcÕf-U³f IZ ÀfR Õ Af¹fûþ³f ÀfZ W¸ffSf ÀfSI fSe °fa{ I ûBÊ Àf¶fI ÀfeJZ¦ff ¹ff ³fWea, ÕZdI ³f ¶fZW°fS Wû dI UW BÀf ´fS d¨fa°f³f-¸f³f³f I SZ dI CÀfI e ¹fûþ³ffEa d¶f³ff §f´fÕZ-§fûMfÕZ A±fUf dUÕa¶f IZ ´fcSe ¢¹fûa ³fWea Wû ´ff SWe W`a? BÀfÀfZ BaI fS ³fWea dI ¹ff þf ÀfI °ff dI °f¸ff¸f ´fi¦fd°f IZ ¶ffUþcQ ·ffS°f Ib Õ d¸fÕfI S EI ¦fSe¶f QZVf W` AüS ¸füþcQf dÀ±fd°f¹fûa ¸fZa I ûBÊ ·fe ÀfSI fS R f¸fÊcÕf-U³f ÀfSeJZ EI U¦fÊ dUVfZ¿f I û AfI d¿fÊ°f I S³fZ UfÕZ ¸fWa¦fZ JZÕûa IZ Af¹fûþ³f I û A´f³fe ´fif±fd¸fI °ff Àfc¨fe ¸fZa Vffd¸fÕ ³fWea I S ÀfI °fe, ÕZdI ³f ¹fW I ûBÊ °fI Ê ³fWea WbAf dI ·ffS°f ¸fZa R f¸fÊcÕf-U³f I f Af¹fûþ³f A·ffUûa ÀfZ þcÓf°fZ d³f²fʳf °f¶fIZ I f C´fWfÀf COÞf³fZ UfÕf W`Ü d³f:ÀfaQZW ¹fW ÀfSI fS I û °f¹f I S³ff W` dI UW EZÀfZ Af¹fûþ³fûa I û dI Àf WQ °fI ´fiû°ÀffdW°f I SZ, ÕZdI ³f Ad·fþf°¹f U¦fÊ IZ dI Àfe C´fIi ¸f IZ dUSû²f I f ¹fW I ûBÊ Af²ffS ³fWea Wû ÀfI °ff dI UW Àf·fe I e ´fÀfaQ I f ³fWea W`Ü ·ffS°f ¸fZa R f¸fÊcÕf-U³f IZ Af¹fûþ³f ÀfZ AÀfW¸fd°f þ°ff³fZ IZ ´feLZ A´f³fZ Ib L Af²ffS Wû ÀfI °fZ W`a, ÕZdI ³f BÀfI e A³fQZJe ³fWea I e þf ÀfI °fe dI ·fÕZ We ¹fW Af¸f AfQ¸fe I f JZÕ ³f Wû, ÕZdI ³f CÀfI e ÀfR Õ°ff dI Àfe ³f dI Àfe À°fS ´fS QZVf I û Õf·ffd³U°f I SZ¦feÜ Aüôûd¦fI Àfa¦fN³f EÀfû¨f`¸f IZ BÀf AfI Õ³f ÀfZ ÀfW¸f°f ³f ·fe WbAf þfE dI QZVf ¸fZa R f¸fÊcÕf-U³f IZ Af¹fûþ³f ÀfZ A¦fÕZ QÀf U¿fÊ ¸fZa 90 WþfS I SûOÞ ÷ ´f¹fZ IZ SfþÀU I e ´fifd~ Wû¦fe °fû ·fe B°f³ff °fû W` We dI BÀfÀfZ Sûþ¦ffS IZ AUÀfS ¶fPÞZa¦fZ AüS ´fcaþe d³fUZVf IZ Ib L AüS õfS ·fe JbÕaZ¦fZÜ 13


SXfáÑXe¹f-Àf¸ff¨ffSX

SXfáÑXe¹f-Àf¸ff¨ffSX

´fi²ff³f¸faÂfe ´fQ IZY

´fi¸fb£f Qf½fZQfS ³fe°feVf ³fZ Sfª¹f ¸fZÔ Qû¶ffSf I f³fc³f ½¹f½fÀ±ff I f Sfªf À±ffd´f°f dI ¹ffÜ C³WûÔ³fZ dVfÃff I e ¶fZW °fSe IZ d»fE I BÊ C´ff¹f dI E AüS Pfa¨ff¦f°f ÃûÂf I f d½fI fÀf I S Af¸f ªf³f°ff I û R f¹fQf ´fWba ¨ff¹ffÜ

QZVf ¸fZÔ Af¦ff¸fe 2014 IZ Af¸f ¨fb³ff½f ¸fZÔ ´fi²ff³f¸faÂfe ´fQ IZ d»fE Àf½fûÊØf¸f ½¹fdö IZ ³ff¸f ´fS ¶fWÀf I f QüS ªffSe W`Ü BÀfe ¶fe¨f ·ffS°fe¹f Sfªf³fed°f ¸fZÔ A¸fZdSI f ³fZ ·fe A´f³fZ dÀf¹ffÀfe I ¹ffÀf »f¦ff³fZ Vfbø I S dQE W`ÔÜ A¸fZdSI e I fa¦fiZÀf I e EI dS´fûMÊ ¸fZÔ I Wf ¦f¹ff W` dI A¦f»fZ ¨fb³ff½f ¸fZÔ ¦fbªfSf°f IZ ¸fb£¹f¸faÂfe ³fSmÔQi ¸fûQe AüS I fa¦fiZÀf ³fZ°ff SfWb»f ¦ffa²fe IZ ¶fe¨f ´fi²ff³f¸faÂfe ´fQ IZ d»fE Àfe²ff ¸fbI f¶f»ff Wû ÀfI °ff W`Ü 14

³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

A¸fZdSI e I fa¦fiZÀf I e Qû Q»fe¹f À½f°faÂf Vfû²f Vff£ff ÀfeAfSEÀf ³fZ ·ffS°f ´fS Af²ffdS°f A´f³fe ³fBÊ dS´fûMÊ ¸fZÔ ¸fûQe I û ·ffªf´ff I f EI ¸fªf¶fc°f ¨fZW Sf ¶f°ff¹ff W` Ü Àff±f We BÀf ´fQ IZ d»fE I fa¦fiZÀf I e AûS ÀfZ SfWb »f ¦ffa²fe I e Àfa·ff½f³ffAûÔ ´fS ·fe ¨f¨ffÊ I e ¦fBÊ W` Ü Wf»fafdI ·ffS°f IZ Aa°fSSfáÑ e¹f Sfªf³fed°fI Af¹ff¸fûÔ I f ¶¹füSf QZ³fZ ½ff»fe BÀf dS´fûMÊ ¸fZÔ ¹fW ÀffR °füS ´fS Ba d¦f°f ³fWeÔ dI ¹ff ¦f¹ff W` dI 2014 ¸fZÔ ¨fb³ff½f ¸fûQe ¶f³ff¸f ¦ffa²fe We Wû¦ffÜ EI dÀf°fa¶fS I e °ffSe£f ½ff»fe BÀf dS´fûMÊ ¸fZÔ I Wf ¦f¹ff W` dI 2009 ¨fb³ff½f ¸fZÔ ¹fb½ff ¦ffa²fe I û C·fS°fZ Wb E ³fZ°ff IZ ø ´f ¸fZÔ QZ£ff ¦f¹ff AüS I BÊ C³WZÔ 2014 ¸fZÔ Wû³fZ ½ff»fZ ¨fb³ff½fûÔ IZ d»fE I fa¦fiZÀf I e AûS ÀfZ ´fi²ff³f¸faÂfe ´fQ I f C¸¸feQ½ffS ¸ff³f°fZ W`Ô Ü ÀfeAfSEÀf ³fZ I Wf dI ´ffMeÊ ´fi¸fb£f AüS Àfa´fi¦f A²¹fÃf Àfûd³f¹ff ¦ffa²fe I f ¦fN¶fa²f³f I e ³fed°f d³f²ffÊS ¯f ´fidIi ¹ff ¸fZÔ A¨Lf £ffÀff ´fi·ff½f ¸ff³ff ªff°ff W` Ü dS´fûMÊ IZ ¸fb°ffd¶fI SfWb »f I û I fa¦fiZÀf ³fZ°fÈ°½f IZ ½ffdSÀf IZ °füS ´fS QZ£ff ªff SWf W` Ü Àfûd³f¹ff ¦ffa²fe d½fQZVfe ¸fc»f I e ½fªfW ÀfZ 2004 IZ ¨fb³ff½f ¸fZÔ ªfe°f IZ ¶ffQ ·fe QZVf I f ´fi²ff³f¸faÂfe ³fWeÔ ¶f³f ´ffBÊ Ü dS´fûMÊ ¸fZÔ I Wf ³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

´fd›¸f ¶fa¦ff»f I e ³f½fd³f½ffÊd¨f°f ¸fb£¹f¸faÂfe ¸f¸f°ff ¶f³fªfeÊ I e ·fe ¨f¨ffÊ I e ¦fBÊ W` Ü dS´fûMÊ ¸fZÔ I Wf ¦f¹ff W` dI ¸f¸f°ff IZ dªf¸¸fZ QZVf IZ Àf¶fÀfZ ¦fSe¶f Sfª¹fûÔ ¸fZÔ ÀfZ EI IZ d½fI fÀf I e dªf¸¸fZQfSe W` Ü

¸ff¹ff½f°fe IZ ¶ffSm ¸fZÔ I Wf ¦f¹ff W` dI ½fW SfáÑ e¹f Sfªf³fed°f ¸fZÔ ¶fOÞ e ·fcd¸fI f d³f·ff³fZ I e AfI faÃff S£f°fe W` Ü ¸ff¹ff½f°fe ³fZ 2009 ¸fZÔ °feÀfSm ¸fû¨fZÊ I e I »´f³ff S¨f³fZ ¸fZÔ ¸fb£¹f ·fcd¸fI f AQf I e ±feÜ

¦f¹ff dI ¸fûQe ·ffªf´ff I e AûS ÀfZ Àfa·ffd½f°f C¸¸feQ½ffSûÔ ¸fZÔ ÀfZ W`Ô Ü BÀf¸fZÔ I Wf ¦f¹ff W` dI ½f°fʸff³f ¸fZÔ ·ffªf´ff IZ A²¹fÃf d³fd°f³f ¦fOI Se W`Ô , ªfû d³fªfeI S¯f IZ Àf¸f±fÊI IZ °füS ´fS ªff³fZ ªff°fZ W`Ô Ü dS´fûMÊ I W°fe W` dI ·fd½f¿¹f IZ ¨fb³ff½fûÔ ¸fZÔ ´ffMeÊ IZ Àfa·ffd½f°f C¸¸feQ½ffSûÔ ¸fZÔ ³fSmÔ Qi ¸fûQe W` Ü A¸fZdSI e I fa¦fiZÀf ³fZ A´f³fe EI dS´fûMÊ ¸fZÔ ¦fbªfSf°f I û ·ffS°f ¸fZÔ A¨LZ ´fiVffÀf³f AüS d½fI fÀf I f Àf¶fÀfZ A¨Lf CQfWS¯f ¶f°ff¹ff W` Ü A¸fZdSI f õfSf ¦fbªfSf°f ÀfSI fS I e ÀfSfW³ff dI E ªff³fZ ´fS ¸fûQe C°ÀffdW°f W`Ô Ü ¸fûQe I f ¸ff³f³ff W` dI ¹fW ¦fbªfSf°f IZ LW I SûOÞ »fû¦fûÔ IZ d»fE EI AüS Àf¸¸ff³f W` Ü A¸fZdSI e I fa¦fiZÀf I e dS´fûMÊ ÀfeAfSEÀf ¸fZÔ ¸fb£¹f¸faÂfe ³fSmÔ Qi ¸fûQe I e °ffSeR I S°fZ Wb E I Wf ¦f¹ff W` dI C³fIZ ³fZ°fÈ°½f ¸fZÔ ¦fbªfSf°f QZVf IZ Afd±fÊI d½fI fÀf ¸fZÔ ¸fW°½f´fc¯fÊ ·fcd¸fI f d³f·ff SWf W` Ü ¸fûQe AüS ¦fbªfSf°f IZ A»ff½ff d¶fWfS AüS CÀfIZ ¸fb£¹f¸faÂfe ³fe°feVf Ib ¸ffS I e ·fe °ffSeR I e I BÊ W` Ü ÀfeAfSEÀf I e BÀf dS´fûMÊ ¸fZÔ ³fe°feVf IZ ´fiVffÀfd³fI I üVf»f I e °ffSeR I e ¦fBÊ W` Ü ·ffS°f ¸fZÔ d½fI fÀf AüS A¨LZ ´fiVffÀf³f I f Àf¶fÀfZ A¨Lf CQfWS¯f Vff¹fQ ¦fbªfSf°f Sfª¹f W` ªfWfa IZ d½f½ffQfÀ´fQ ¸fb£¹f¸faÂfe ³fSmÔ Qi ¸fûQe ³fZ Sfª¹f IZ Afd±fÊI d½fI fÀf I û ³fBÊ ¦fd°f Qe W` Ü dS´fûMÊ ¸fZÔ I Wf

¦f¹ff W` dI ¦fbªfSf°f Aa°fSSfáÑ e¹f d³f½fZVf I f ¶fOÞ f IZÔ Qi ¶f³f ¦f¹ff W` Ü ªf³fS»f ¸fûMÀfÊ AüS d¸f°Àfbd¶fVfe ªf`Àfe I BÊ ¶fOÞ e Aa°fSSfáÑ e¹f Ia ´fd³f¹ffa Sfª¹f ¸fZÔ d³f½fZVf I S ¨fbI e W`ÔÜ 94 ´fZªfûÔ I e ¹fW dS´fûMÊ dS»feªf I e ¦fBÊ ±fe, dªfÀfI e EI I fg´fe A¸fZdSI e ½f`Äffd³fI Àfa§f ³fZ Àff½fʪfd³fI I eÜ d¶fWfS IZ ¸fb£¹f¸faÂfe ³fe°feVf Ib ¸ffS I e °ffSeR I S°fZ Wb E I Wf ¦f¹ff W` dI ³fe°feVf ³fZ Sfª¹f ¸fZÔ Qû¶ffSf I f³fc³f ½¹f½fÀ±ff I f Sfªf À±ffd´f°f dI ¹ffÜ C³WûÔ³fZ dVfÃff I e ¶fZW °fSe IZ d»fE I BÊ C´ff¹f dI E AüS Pfa¨ff¦f°f ÃûÂf I f d½fI fÀf I S Af¸f ªf³f°ff I û R f¹fQf ´fWba ¨ff¹ffÜ dS´fûMÊ ¸fZÔ CØfS ´fiQZVf I e ¸fb£¹f¸faÂfe ¸ff¹ff½f°fe IZ ¶ffSm ¸fZÔ I Wf ¦f¹ff W` dI ½fW SfáÑ e¹f Sfªf³fed°f ¸fZÔ ¶fOÞ e ·fcd¸fI f d³f·ff³fZ I e AfI faÃff S£f°fe W` Ü ¸ff¹ff½f°fe ³fZ 2009 ¸fZÔ °feÀfSm ¸fû¨fZÊ I e I »´f³ff S¨f³fZ ¸fZÔ ¸fb£¹f ·fcd¸fI f AQf I e ±feÜ ¸ff¹ff½f°fe ³fZ A´f³fZ Sfª¹f ¸fZÔ d¶fªf»fe Af´fcd°fÊ IZ ÃûÂf ¸fZÔ Àfb²ffS dI ¹ff AüS Pfa¨ff¦f°f ÃûÂf IZ d½fI fÀf ´fS ²¹ff³f IZÔ dQi°f dI ¹ffÜ ÀfeAfSEÀf dS´fûMÊ ¸fZÔ ´fd›¸f ¶fa¦ff»f I e ³f½fd³f½ffÊd¨f°f ¸fb£¹f¸faÂfe ¸f¸f°ff ¶f³fªfeÊ I e ·fe ¨f¨ffÊ I e ¦fBÊ W` Ü dS´fûMÊ ¸fZÔ I Wf ¦f¹ff W` dI ¸f¸f°ff IZ dªf¸¸fZ QZVf IZ Àf¶fÀfZ ¦fSe¶f Sfª¹fûÔ ¸fZÔ ÀfZ EI IZ d½fI fÀf I e dªf¸¸fZQfSe W` Ü 15


SXfáÑXe¹f Àf¸ff¨ffSX

QZVf ¸fZÔ ¸ffAû½ffQ I û Af°faI ½ffQ ÀfZ ¶fOÞf QbV¸f³f ¶f°ff°fZ WbE ³f¢Àf»f ´fi·ffd½f°f dªf»fûÔ I e dªf¸¸fZQfSe Sfª¹f ÀfSI fSûÔ ´fS Of»fI S IZÔ Qie¹f ¦fÈW ¸faÂfe ´fe. d¨fQa¶fS¸f ³fZ A´f³fZ ´fW»fZ IZ ÷ £f ¸fZÔ ¶fQ»ff½f IZ ÀfaIZ °f dQEÜ dÀfRÊ B°f³ff We ³fWeÔ C³WûÔ³fZ ¹fW ·fe I Wf dI B³f ³f¢Àf»f ´fi·ffd½f°f dªf»fûÔ ¸fZÔ Àf¸fÀ¹ff dÀfRÊ I f³fc³f AüS ½¹f½fÀ±ff I û ¶f³ffEZ S£f³fZ I e ³fWeÔ W`, ¶fd»I ½fWfa IZ d³f½ffdÀf¹fûÔ IZ dQ¸ff¦f AüS dQ»f ªfe°f³fZ I e W`Ü BÀf °fSW ÀfZ d¨fQa¶fS¸f ³fZ ¸ff³f½fe¹f ¨fZWSm IZ Àff±f ³f¢Àf»f½ffQ I e Àf¸fÀ¹ff ÀfZ »fOÞ³fZ I e ¶ff°f I WeÜ

·fiáf¨ffS I û A´f³fZ d£f»ffR ¸fbïf ³f ¶f³f³fZ QZ³fZ IZ d»fE IZÔ Qi I e ¹fc´feE ÀfSI fS ³fZ A¶f AfIi f¸fI ÷ £f Ad£°f¹ffS I S d»f¹ff W`Ü d½f´fÃf AüS A³¹f ¦f`S Sfªf³fed°fI Àfa¦fN³fûÔ IZ Wf±f ÀfZ ·fiáf¨ffS IZ d£f»ffR »fOÞfBÊ I e ´fW»f A´f³fZ Wf±f ¸fZÔ »fZ³fZ IZ d»fE ÀfSI fS ³fZ ·fiá Ad²fI fdS¹fûÔ ´fS I f³fc³fe dVfIa ªff ÀfI ³fZ I e °f`¹ffSe ´fcSe I S »fe W`Ü Àff±f We ³f¢Àf»f ´fi·ffd½f°f B»ffI ûÔ AüS VfWeQ Àf`d³fI ûÔ IZ ´fdSªf³fûÔ I û ¸fbAf½fªfZ IZ ¸ff¸f»fZ I û A´f½ffQ ¸ff³f°fZ WbE IZÔ Qie¹f ¸fadÂf¹fûÔ IZ d½f½fZI f²fe³f I ûMZ I û Àf¸ff~ I S³fZ I f R` Àf»ff ·fe dI ¹ff ¦f¹ff W`Ü

·fiáf¨ffS IZ d£f»ffR ´fW»f ·fiáf¨ffS IZ d£f»ffR IZÔ Qi ÀfSI fS õfSf ¦fdN°f ¸faÂfe ´fi¯f½f ¸fb£fªfeÊ I e A²¹fÃf°ff ½ff»fZ ¸faÂfe Àf¸fcW I e dÀfR fdSVfûÔ I û ´fi²ff³f¸faÂfe ³fZ ¸faªfcS I S d»f¹ff W` AüS ªf»Qe We B³f ´fS A¸f»f Vfbø Wû¦ffÜ ¸faÂfe Àf¸fcW I e dÀfR fdSVfûÔ IZ ¸fb°ffd¶fI ÀfZ½ffd³f½fÈdØf IZ ¶ffQ ·fe dI Àfe ÀfSI fSe Ad²fI fSe IZ d£f»ffR ·fiáf¨ffS IZ dI Àfe ¸ff¸f»fZ I f ´f°ff ¨f»f°ff W` °fû CÀfI e ´fZÔVf³f ¸fZÔ 20 R eÀfQe °fI I e I Mü°fe I S Qe ªffE¦fe AüS CÀfIZ d£f»ffR ¸ff¸f»ff ¨f»ff³fZ IZ d»fE °fe³f ¸fWe³fZ IZ AaQS ¸faªfcSe Qe ªffE¦feÜ ¸ff¸fc»fe Àfªff IZ °füS ´fS ·fe Ad²fI fdS¹fûÔ IZ ´fZÔVf³f ¸fZÔ 10 R eÀfQe I e I Mü°fe I e ªffE¦feÜ BÀfIZ Àff±f ·fiáf¨ffS ´fS AaIb Vf »f¦ff³fZ IZ d»fE ´fZMÑû»f ´fa´f, MZ»feR û³f AüS ªf¸fe³f Af½faM³f I S³fZ IZ ¸fadÂf¹fûÔ IZ d½f½fZI f²fe³f I ûMZ ·fe Le³f d»fE ªffEa¦fZÜ ÀfSI fS I f ´fÃf ¸fedO¹ff ¸fZÔ S£f³fZ IZ d»fE ¶f³fZ ¸faÂfe Àf¸fcW ³fZ Àfa½ffQQf°ff Àf¸¸fZ»f³f ¸fZÔ ¹fW ªff³fI fSe QeÜ 16

´fi²ff³f¸faÂfe I f¹ffÊ»f¹f ¸fZÔ Sfª¹f¸faÂfe ¶fe. ³ffSf¹f¯f Àff¸fe ³fZ ¶f°ff¹ff dI dI Àfe ÀfSI fSe Ad²fI fSe IZ d£f»ffR ·fiáf¨ffS I f ¸ff¸f»ff Vfbø I S³fZ IZ d»fE °fe³f ¸fWe³fZ I e Àf¸f¹f Àfe¸ff d³f²ffÊdS°f I S Qe ¦fBÊ W`Ü C³WûÔ³fZ ¶f°ff¹ff dI dI Àfe Ad²fI fSe IZ d£f»ffR ¹fdQ dVfI f¹f°f QªfÊ I SfBÊ ªff°fe W` °fû ´fi±f¸f QÈá¹ff ¸fbI Q¸ff ¨f»ff³fZ ¹ff ³fWeÔ ¨f»ff³fZ I û »fZI S ªffa¨f °fe³f ¸fWe³fZ IZ ·fe°fS ´fcSe I S³fe Wû¦fe AüS ´fi²ff³f¸faÂfe ¹ff Àfa¶fd²f°f ¸faÂfe I û CÀfIZ d£f»ffR ªffa¨f I S³fZ IZ d»fE ·fe °fe³f ¸fWe³fZ IZ AaQS ¸faªfcSe QZ³fe Wû¦feÜ ¹fdQ ¸faªfcSe I e ¸f³ffWe I e ªff°fe W` °fû BÀfI f ·fe ªf½ff¶f Àfa¶fad²f°f ¸faÂfe I û QZ³ff Wû¦ffÜ C³WûÔ³fZ ¶f°ff¹ff dI ·fi¿Mf¨ffS IZ ´fbSf³fZ »fad¶f°f ¸ff¸f»fûÔ I e Àf¸feÃff IZ d»fE C©f°f¸f ³¹ff¹ff»f¹f IZ ÀfZ½ffd³f½fÈØf ³¹ff¹ff²feVf I e A²¹fÃf°ff ¸fZÔ EI Àfd¸fd°f ¦fdN°f I e ªff SWe W` dªfÀf¸fZÔ ´fc½fÊ IZÔ Qie¹f Àf°fIÊ °ff Af¹fbö , IZÔ Qie¹f ªffa¨f ¶¹fcSû IZ ´fc½fÊ d³fQZVfI AüS ³ff¦fdSI Àf¸ffªf IZ Ib L

ÀfQÀ¹fûÔ I û Vffd¸f»f dI ¹ff ªffE¦ffÜ ¹fW Àfd¸fd°f ·fiáf¨ffS d³fSû²fI I f³fc³f IZ °fW°f QªfÊ C³f ¸fbI Q¸fûÔ I e Àf¸feÃff I Sm¦fe ªfû QÀf Àff»f ÀfZ »fad¶f°f W`Ü C³WûÔ³fZ ¶f°ff¹ff dI Àfe¶feAfBÊ I e d½fVû¿f AQf»f°fûÔ ¸fZÔ dR »fWf»f 10 WªffS ÀfZ Ad²fI ¸ff¸f»fZ »fad¶f°f W`Ô dªf³f¸fZÔ ÀfZ »f¦f·f¦f °fe³f WªffS ¸ff¸f»fZ QÀf Àff»f ÀfZ ·fe ´fbSf³fZ W`ÔÜ C³WûÔ³fZ I Wf dI QZVf I e AQf»f°fûÔ ¸fZÔ ·fi¿Mf¨ffS IZ ¶fPÞ°fZ ¸ff¸f»fûÔ IZ d³f´fMfSm IZ d»fE ÀfSI fS ³fZ 71 d½fVû¿f AQf»f°fûÔ IZ ¦fN³f I û ¸faªfcSe Qe ±fe dªf³f¸fZÔ ÀfZ 44 d½fVû¿f AQf»f°fZÔ d½fd·fÖf Sfª¹fûÔ ³fZ ¦fdN°f I e W`ÔÜ Vû¿f AQf»f°fûÔ IZ ¦fN³f I e ´fidI ¹ff ªffSe W`Ü I f³fc³f ¸faÂfe Àf»f¸ff³f £fbVfeÊQ ³fZ ¶f°ff¹ff dI Àff½fʪfd³fI £fSeQ ¸fZÔ I d±f°f ·fiáf¨ffS ´fS AaIb Vf »f¦ff³fZ E½fa SÃff °f±ff A³¹f C´fI S¯fûÔ I e £fSeQR Sû£°f ¸fZÔ ´ffSQdVfÊ°ff S£f³fZ IZ d»fE ÀfSI fS ÀfaÀfQ IZ Vfe°fI f»fe³f ÀfÂf ¸fZÔ EI ´fi·ff½fe d½f²û¹fI »ffEZ¦feÜ ³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

SXfáÑXe¹f Àf¸ff¨ffSX

B³f 60 ³f¢Àf»f ´fi·ffd½f°f dªf»fûÔ ¸fZÔ ´fiVffÀf³f I e dªf¸¸fZQfSe Sfª¹f ÀfSI fSûÔ ÀfZ WMfI S IZÔ Qi ÀfSI fS ´fS ³fWea Of»fe ªff ÀfI °feÜ C³WûÔ³fZ I Wf dI IZÔ Qi ÀfSI fS IZ ´ffÀf B°f³fZ »ffZ¦f ³fWeÔ W`Ô Ü

¸ffAû½ffQ ¶fOÞXf QbV¸f³f-¦fÈWX¸faÂfe

dQne ¸fZÔ d¨fQa¶fS¸f ³fZ ³f¢Àf»f½ffQ ´fS Qû°fSR f ¸ffS I S³fZ I e ¶ff°f ¸ffAû½ffQe dWa Àff ÀfZ ´fi·ffd½f°f 60 dªf»fûÔ IZ I »fZ¢MSûÔ I e SfáÑ e¹f I f¹fÊVff»ff ¸fZÔ I WeÜ BÀf I f¹fÊVff»ff I f Af¹fûªf³f IZÔ Qie¹f ¦fif¸fe¯f d½fI fÀf ¸faÂff»f¹f AüS ¹fûªf³ff Af¹fû¦f ³fZ dI ¹ff ±ffÜ BÀf¸fZÔ dI Àf °fSW ÀfZ B³f dªf»fûÔ ¸fZÔ ¦fif¸fe¯f d½fI fÀf I e ¹fûªf³ffAûÔ ¸fZÔ Sïû¶fQ»f I SIZ C³WZÔ ³f¢Àf»fe dWa Àff IZ ¶fS¢Àf £fOÞ f dI ¹ff ªff ÀfI °ff W` BÀf ´fS d½f¨ffS Wb AfÜ BÀf¸fZÔ EI °fSR ªfWfa IZÔ Qie¹f ¦fif¸fe¯f d½fI fÀf ¸faÂfe ªf¹fSf¸f S¸fZVf ³fZ ¹fW ¸ffa¦f I e dI d½fI fÀf I e ¹fûªf³ffAûÔ IZ dIi ¹ff³½f¹f³f IZ d»fE C³WZÔ ÀfeAfS´feER ªf`ÀfZ ¶f»fûÔ I e ¸fQQ ¨ffdWE, ½fWeÔ d¨fQa¶fS¸f ³fZ BÀf °fSW I e ¸fQQ ÀfZ B³fI fS I S°fZ Wb E I Wf dI B°f³fZ ¶fOÞZ ´f`¸ff³fZ ´fS ÀfVfÀÂf ¶f»fûÔ I e ¸fQQ d½fI fÀf ¹fûªf³ffAûÔ IZ d»fE QZ³ff Àfa·f½f ³fWeÔ W` Ü d¨fQa¶fS¸f ³fZ ÀffR dI ¹ff dI B³f 60 ³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

³f¢Àf»f ´fi·ffd½f°f dªf»fûÔ ¸fZÔ ´fiVffÀf³f I e dªf¸¸fZQfSe Sfª¹f ÀfSI fSûÔ ÀfZ WMfI S IZÔ Qi ÀfSI fS ´fS ³fWea Of»fe ªff ÀfI °feÜ C³WûÔ³fZ I Wf dI IZÔ Qi ÀfSI fS IZ ´ffÀf B°f³fZ »ffZ¦f ³fWeÔ W`Ô Ü d¨fQa¶fS¸f ³fZ dªfÀf °fSW ÀfZ Qû Mc I Vf¶QûÔ ¸fZÔ ¹fW I Wf dI ³f¢Àf»f½ffQ IZ d£f»ffR °f¶f °fI »fOÞfBÊ ³fWeÔ ªfe°fe ªff ÀfI °fe ªf¶f °fI ¦fif¸fe¯f ÀfSI fS I û A´f³ff QbV¸f³f AüS ³f¢Àfd»f¹fûÔ I û A´f³ff QûÀ°f Àf¸fÓfZÔ¦fZ, ´fiVffÀf³f IZ Àff±f ¦fif¸fe¯fûÔ I f d½fI fÀf I f dSV°ff Wû³ff ¶fbd³f¹ffQe ªfø S°f W` Ü B³f ¶ff°fûÔ ÀfZ d¨fQa¶fS¸f ³fZ ¹fW ÀfaIZ °f QZ³fZ I e I ûdVfVf I e dI ½fW A´f³fZ I OÞZ S½f`¹fZ ¸fZÔ °f¶Qe»fe I S SWZ W`Ô Ü d¨fQa¶fS¸f ³fZ ¹fW ·fe ¸ff³ff dI IZÔ Qi ÀfSI fS 60 ³f¢Àf»f ´fi·ffd½f°f dªf»fûÔ IZ d»fE ¨f»f SWZ Ba M e¦fiZMZ O E¢Vf³f ´fiû¦fif¸f AfBÊ EÀfe ¸fZÔ °f¶Qe»fe I S³fZ IZ d»fE °f`¹ffS W` , ªf`ÀfZ BÀf ¹fûªf³ff IZ °fW°f d¸f»f³fZ ½ff»fe ²f³fSfdVf I û

dªf»fûÔ IZ À°fS ´fS We ¶ffaM f ªffE ¹ff dR S ¶»ffgI IZ À°fS ´fSÜ QcÀfSf ¹fW dI ¢¹ff ¹fW ²f³fSfdVf °f¸ff¸f ¶»ffgI ûÔ ¸fZÔ ¶fSf¶fS d½f°fdS°f Wû³fe ¨ffdWE ¹ff dR S ª¹ffQf ´fi·ffd½f°f dªf»fûÔ ¸fZÔ ª¹ffQf ²f³f dQ¹ff ªff³ff ¨ffdWEÜ d¨fQa¶fS¸f ³fZ I Wf dI BÀf ¶ff¶f°f ªf»Q We R` Àf»ff dI ¹ff ªffE¦ff °ffdI ¹fûªf³ffAûÔ I û ÀfWe Pa ¦f ÀfZ dIi ¹ffd³½f°f dI ¹ff ªff ÀfIZ Ü À±ff³fe¹f »fû¦fûÔ IZ dQ»f-dQ¸ff¦f ªfe°f³fZ I e ¶ff°f I W³fZ IZ Àff±f-Àff±f ¦fÈW ¸faÂfe ³fZ ¹fZ ¶ff°fZÔ QûWSfBÊ dI Af°faI ½ffQe dWa Àff I e °fb»f³ff ¸fZÔ ³f¢Àf»fe dWa Àff ÀfZ 10 ¦fb³ff ª¹ffQf »fû¦f ¸ffSm ¦fE W`Ô Ü C³WûÔ³fZ I Wf dI ¹fZ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf £fca£ffS dWa ÀfI AfaQû»f³f W` Ü d¨fQa¶fS¸f ³fZ ¶f°ff¹ff dI IZÔ Qi IZ ´ffÀf 20 AüS dªf»fûÔ I û ³f¢Àf»fe dWa Àff ´fi·ffd½f°f dªf»fûÔ ¸fZÔ Vffd¸f»f I S³fZ I e ¸ffa¦f AfBÊ W` dªfÀf ´fS ªf»Q R` Àf»ff Wû¦ffÜ 17


Aa°fSXSXfáÑXe¹f

Vffad°f IZ ´fSûI fS I e W°¹ff AR ¦ffd³fÀ°ff³f IZ ´fc½fÊ SfáÑ´fd°f AüS WfBÊ´feÀf I fCadÀf»f IZ ´fi¸fb£f S¶¶ff³fe I e W°¹ff IZ d½fSû²f ¸fZÔ WªffSûÔ AR ¦ff³fe ³ff¦fdSI ûÔ ³fZ d½fSû²f ´fiQVfʳf dI ¹ff C³fI e W°¹ff ÀfZ QZVf ¸fZÔ Wf»ff°f AüS £fSf¶f Wû³fZ I e AfVfaI f W`Ü S¶¶ff³fe I e ¸fü°f ÀfZ Vffad°f I e EI Q¸fQfS Af½ffªf £ff¸fûVf Wû ¦fBÊÜ AR ¦ffd³fÀ°ff³f IZ ´fc½fÊ SfáÑ´fd°f ¶fbSWf³fbïe³f S¶¶ff³fe I e Af°¸f§ff°fe W¸f»fZ ¸fZÔ W°¹ff I S Qe ¦fBÊÜ ¹fW §fM³ff CÀf ½fö WbBÊ, ªf¶f S¶¶ff³fe WfBÊ ´fiûR fB»f B»ffIZ ¸fZÔ ¶f³fZ A´f³fZ §fS ¸fZÔ ½fZ Qû °ffd»f¶ff³fe ³fZ°ffAûÔ ÀfZ EI ¶f`NI I S SWZ ±ûÜ Àf¸fÓff ªff°ff W` dI BÀf ¶f`NI IZ ¶ffQ We Af°¸f§ff°fe W¸f»ff½fS ³fZ £fbQ I û COÞf d»f¹ff, dªfÀfIZ I fS¯f S¶¶ff³fe I e ¸fü°f Wû ¦fBÊÜ S¶¶ff³fe 1992 ÀfZ 1996 °fI AR ¦ffd³fÀ°ff³f IZ SfáÑ´fd°f SWZ AüS ·ffS°f I f I Se¶fe QûÀ°fûÔ ¸fZÔ C³WZÔ ¸ff³ff ªff°ff ±ffÜ S¶¶ff³fe QZVf I e Vfe¿fÊ Vffad°f ´fdS¿fQ IZ ´fi¸fb£f ±ûÜ dªfÀfI e À±ff´f³ff AR ¦ff³f ÀfSI fS ³fZ Sfªf³fed°fI Àf¸ff²ff³f I e dQVff ¸fZÔ Af¦fZ ¶fPÞ³fZ IZ d»fE I e ±feÜ Wf»fadI EI Àff»f ´fW»fZ BÀfIZ ¦fN³f IZ ¶ffQ ÀfZ BÀf dQVff ¸fZÔ ¸ff¸fc»fe ´fi¦fd°f WbBÊ ±feÜ S¶¶ff³fe °ffd»f¶ff³f IZ ªff³fZ IZ ¶ffQ AR ¦ff³f ÀfSI fS IZ SfáÑ´fd°f ¶f³fZ ±ûÜ 1996 ¸fZÔ C³WZÔ I f¶fb»f ÀfZ ¶ffWS dI E ªff³fZ IZ ¶ffQ ½fW ³ffQʳfÊ E»ff¹faÀf IZ ´fi¸fb£f ¶f³f ¦fE ±ûÜ BÀf E»ff¹faÀf ¸fZÔ °ffdªfI AüS Cª¶fZI Vffd¸f»f ±û, ªfû °ffd»f¶ff³f IZ ´f°f³f IZ ¶ffQ I f¶fb»f ¸fZÔ ÀfØff ¸fZÔ Af¹ff ±ffÜ S¶¶ff³fe °ffdªfI ¸fc»f IZ ±ûÜ ´ffI I e £fbdR ¹ff EªfZÔÀfe AfBÊEÀfAfBÊ AüS ´ffdI À°ff³f IZ d½fSû²fe SWZ S¶¶ff³fe I û Àfû¨fe Àf¸fÓfe S¯f³fed°f IZ °fW°f ¸fü°f I e ³feÔQ Àfb»ff¹ff W`Ü I Wf ªff°ff W` dI S¶¶ff³fe IZ I W³fZ ´fS We AûÀff¸ff d¶f³f »ffQZ³f AR ¦ffd³fÀ°ff³f Af¹ff ±ff AüS ªf¶f Ib L Àff»fûÔ ¶ffQ CÀf³fZ °ffd»f¶ff³f ÀfZ Wf±f d¸f»fff °fû S¶¶ff³fe ÀfZ CÀfÀfZ dSV°fZ °fûOÞ d»fE ±ûÜ Àf¶fÀfZ ¶fOÞe ¶ff°f ¹fW W` dI ªfû ·fe ·ffS°f I f Àff±f QZ SWf W` AfBÊEÀfAfBÊ C³f ´fS W¸f»ff I S½ff³fZ ¸fZÔ »f¦ff WbAf W`Ü

18

°ffd»f¶ff³f IZ Àff±f Vffad°f½ff°ffÊ ´fidIi ¹ff I û ´fS½ff³f ¨fPÞf SWZ ¶fbSWf³fbïe³f S¶¶ff³fe I e W°¹ff ³fZ AR ¦ffd³fÀ°ff³f AüS ´ffdI À°ff³f IZ Af°faI I f IZÔ Qi Wû³fZ IZ ·ffS°f IZ AfSû´fûÔ I e ´fbdá I S Qe W`Ü £fbQ ´fi²ff³f¸faÂfe ¸f³f¸fûW³f dÀfaW AüS ¦fÈW¸faÂfe ´fe d¨fQa¶fS¸f ³fZ I Wf ±ff dI ´ffI AüS AR ¦ffd³fÀ°ff³f IZ Af°faI I f IZÔ Qi ¶f³f ªff³fZ ÀfZ ÃûÂfe¹f ÀfbSÃff IZ d»fE ¨fb³fü°fe ¶fPÞ SWe W`Ü Qû³fûÔ ·ffS°fe¹f ³fZ°ffAûÔ IZ BÀf I ±f³f IZ ¶ffQ We A¸fZdSI e Qc°ff½ffÀf ´fS AüS dR S S¶¶ff³fe ´fS Af°faI e W¸f»fûÔ ³fZ d½fä ªf¦f°f IZ Àff¸f³fZ AÀfd»f¹f°f »ff Qe W`Ü A¸fZdSI e Qc°ff½ffÀf ÀfZ »fZI S S¶¶ff³fe ´fS Af°faI e W¸f»fûÔ I f AfI »f³f I S SWf d½fQZVf ¸faÂff»f¹f A¶f B³f ½ffSQf°fûÔ I û Af²ffS ¶f³ffI S AR -´ffI ÃûÂf I û Af°faI I f IZÔ Qi Àffd¶f°f I S³fZ I e A´f³fe ¸fbdW¸f I û AüS ²ffS QZ¦ffÜ BÀf ¸fbdW¸f ¸fZÔ ·fe ·ffS°f I e ´fif±fd¸fI °ff ´ffdI À°ff³f I e Àfe¸ff ÀfZ We AR ¦ffd³fÀ°ff³f ¸fZÔ Af°faI e ÀffdªfVfûÔ I û Aaªff¸f QZ³fZ I e I ûdVfVfûÔ I û Cªff¦fS I S³fZ I e Wû¦feÜ A¸fZdSI e I fR e WQ °fI ·ffS°f IZ BÀf °fIÊ ÀfZ ÀfW¸f°f ·fe W` dI ´ffI ¸fZÔ ¸füªfcQ Af°faI e Àfa¦fN³f We AR ¦ffd³fÀ°ff³f ¸fZÔ ÀffdªfVfûÔ I û Aaªff¸f QZ°fZ W`ÔÜ EI Ad²fI fSe ³fZ I Wf ·fe dI A¦fS S¶¶ff³fe I e W°¹ff IZ ´feLZ ·fe Wæ f³fe ªf`ÀfZ ´ffdI À°ff³f dÀ±f°f Af°faI e Àfa¦fN³fûÔ I f ³ff¸f Af ¦f¹ffÜ ·ffS°f I e BÀf ¸fbdW¸f I û ¶fZWQ ¶f»f d¸f»fZ¦ffÜ ÀfcÂfûÔ IZ A³fbÀffS, A¸fZdSI f ³fZ S¶¶ff³fe I e W°¹ff IZ ´feLZ ´fcSe ÀffdªfVf I f ´f°ff BÀf I û¯f ÀfZ »f¦ff³fZ I e I ûdVfVf Vfbø ·fe I e W`Ü A¸fZdSI f IZ I f¶fb»f dÀ±f°f Qc°ff½ffÀf ´fS WbE Af°faI e W¸f»fûÔ IZ ´feLZ Wæ f³fe ¦fbM I e ÀffdªfVf ¶f°ff SWZ ½ffdVfa¦fM³f I û °fû ·ffS°f ³fZ Ic M³fed°fI ¨f`³f»fûÔ ÀfZ Àfa°fû¿f ªf°ff³fZ ¸fZÔ I ûBÊ ¨fcI ³fWeÔ I eÜ ³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011


Àf¸fÀ¹ff

Àf¸fÀ¹ff

·ffS°f IZ ¸fWf³f¦fSûÔ ´fS d³fS³°fS Af°faI e W¸f»fZ I f £f°fSf ¶f³ff Wb Af W` Ü £fbdR ¹ff d½f·ff¦f ³fZ A´f³fe ªffSe dS´fûMÊ ¸fZÔ ¹fW AfVfaI f ªf°ffBÊ W` dI QZVf IZ ¸fWf³f¦fSûÔ ´fS Af°faI ½ffQe W¸f»fZ ¸fZÔ LûMZ d½f¸ff³f ¹ff W` »feI f´MS I f ´fi¹fû¦f I S ÀfI °fZ W`Ô Ü BÀfIZ d»fE ÀfbS Ãff ½¹f½fÀ±ff I û ¨füI ¨ff`¶f³Q dI ¹ff ªff SWf W` Ü dQne WfBÊ I ûMÊ IZ ¶ffWS Wb E ¶f¸f d½fÀR ûM AüS ªfb»ffBÊ ¸fZÔ ¸fba¶fBÊ IZ °fe³f ¶ffªffSûÔ I û ¶f¸f ²f¸ffI ûÔ ÀfZ QW»ffI S S£f QZ³fZ ½ff»fZ Af°fadI ¹fûÔ °fI ´fWba ¨f³fZ ¸fZÔ ·f»fZ We ÀfbS Ãff, ªffa¨f AüS £fbdR ¹ff EªfZÔdÀf¹fûÔ I û A·fe °fI I f¸f¹ff¶fe ³fWeÔ d¸f»fe Wû, »fZdI ³f B³f dQ³fûÔ AfE dQ³f Af°faI e W¸f»fZ I e AfVfaI f ½ff»fe ¨fZ°ff½f³fe ªffSe I S³fZ I f dÀf»fdÀf»ff °fZªf Wû ¦f¹ff W` Ü

d½f¸ff³f ÀfZ Af°faI e W¸f»fZ I f £f°fSf °ffªff ¨fZ°ff½f³fe ¸fZÔ QZVf IZ Ib L ´fi¸fb£f W½ffBÊ WçûÔ ´fS Af°faI e W¸f»fZ I f £f°fSf ¶f°ff¹ff ¦f¹ff W` Ü BÀf Ii ¸f ¸fZÔ ¸fba¶fBÊ I f LÂf´fd°f dVf½ffªfe W½ffBÊ AOÞ O f ·fe Af°fadI ¹fûÔ IZ d³fVff³fZ ´fS W` Ü BÀfIZ Àff±f-Àff±f dQne, ¶fZÔ¦f»fc÷ , AW¸fQf¶ffQ AüS ªf¹f´fbS Àf¸fZ°f I BÊ A³¹f ¸fWf³f¦fSûÔ I û Àf°fIÊ SW³fZ IZ d»fE I Wf ¦f¹ff W` Ü B°f³ff We ³fWeÔ £fbdR ¹ff EªfZÔdÀf¹fûÔ I e ¨fZ°ff½f³fe I û QZ£f°fZ Wb E d½fÄff³f ·f½f³f ¸fZÔ QZVf IZ d½fI fÀf °f±ff ¨fb³füd°f¹fûÔ I û »fZI S ¨f»f SWZ SfáÑ e¹f Àf¸¸fZ»f³f I e ÀfbS Ãff ¸fZÔ £ffÀfe EWd°f¹ff°f ¶fS°fe ªff SWe W` Ü dQ³f ¸fZÔ I ¸f ÀfZ I ¸f °fe³f ¶ffS ÀfbS Ãff E½fa ªffa¨f EªfZÔdÀf¹fûÔ I f QÀ°ff ¨f´´ff-¨f´´ff Lf³f SWf W` Ü I f³f´fbS ¸fZÔ ´fI OÞZ ¦fE AfBÊ EÀfAfBÊ IZ ¦fb¦fZÊ I e d¦fSµ°ffSe I f³f´fbS VfWS IZ d»fE I ûBÊ ³fBÊ ¶ff°f ³fWeÔ W` Ü £fbdR ¹ff °faÂf IZ ´ffÀf BÀf °fSW I e ÀfMeI ªff³fI fdS¹ffa W`Ô Ü dªfÀfÀfZ ¹fW Àffd¶f°f Wû°ff W` dI I ·fe dÀf¸fe I f IZÔ Qi SWf ¹fW VfWS Wc ªfe IZ À»fûd´fI ¸ffOÐ ¹fc»Àf I f ÀfbS dÃf°f dNI f³ff ¶f³f ¨fbI f W` Ü B³fI f ¸fb£¹f I f¹fÊ Àfa½fZQ³fVfe»f À±ff³fûÔ I e Sm I e AüS ªff»fe I SmÔ Àfe I f ´fi¨ffS I S³ff Wû°ff W` Ü R` ªf»f SW¸ff³f ÀfdW°f A¶f °fI 10 AfBÊ EÀfAfBÊ 20

EªfZÔM ´fbd»fÀf IZ W°±û ¨fPÞ ¨fbIZ W`Ô Ü BÀf ¶ffSm ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ´fW»fe d¦fSµ°ffSe I fSd¦f»f ¹fbð IZ QüSf³f VfWS IZ ±ff³ff ¶fZI ³f¦faªf IZ ´fSm O ¨füSfWZ ´fS dÀ±f°f ´feÀfeAû ÀfZ ªfR S ³ff¸f IZ ¹fb½fI I e Wb BÊ ±feÜ £fbdR ¹ff °faÂf I û ªfû ªff³fI fdS¹ffa ªfR S ÀfZ d¸f»fe CÀfIZ ¶ffQ Lf½f³fe B»ffIZ I e 50 R eÀfQe ÀfZ ª¹ffQf ÀfOÞ I ûÔ ´fS Af½ff¦f¸f³f ´fid°f¶fad²f°f I S dQ¹ff ¦f¹ff ±ffÜ BÀf d¦fSµ°ffSe IZ ¶ffQ AfBÊ EÀfAfBÊ EªfZÔM BI Sf¸fbQÐQe³f CRÊ ¶fa¦ff»fe I û ÀfZ³ff AüS À±ff³fe¹f £fbdR ¹ff °faÂf ³fZ A´f³fe d¦fSµ°f ¸fZÔ d»f¹ffÜ ´fcL °ffL ¸fZÔ ªfû £fb»ffÀfZ Wb E CÀfÀfZ Àf`³¹f Ad²fI fdS¹fûÔ IZ WûVf COÞ ¦fEÜ C³WûÔ³fZ Af³f³f-R f³f³f A´f³fZ ¦fû´f³fe¹f I ûOÞ ûÔ I û ¶fQ»ff AüS Àf`³¹f B»ffI ûÔ ¸fZÔ £fbdR ¹ff °faÂf I û AüS Àf§f³f I S dQ¹ff ¦f¹ffÜ ¶fa¦ff»fe IZ ¶ffQ d¸f»fe Àfc¨f³ff IZ Af²ffS ´fS E¨fEE»f I f³f´fbS ¸fZÔ I f¸f I S SWZ AfBÊ EÀfAfBÊ EªfZÔM W÷ ³f SVfeQ £ffa I û ªf¶f °f»ffVf I S³fZ I e I fSÊ ½ffBÊ °fZªf Wb BÊ °fû ½fû ´fbd»fÀf I û ¨fI ¸ff QZI S R SfS Wû ¦f¹ff »fZdI ³f EI ¸ffW ¶ffQ ½fW dQne ´fbd»fÀf I e d¦fSµ°f ¸fZÔ Af ¦f¹ffÜ Wf÷ ³f ³fZ dQne ´fbd»fÀf I û ¶f°ff¹ff dI CÀf³fZ E¨fEE»f ÀfdW°f ½ff¹fbÀfZ³ff I e °f¸ff¸f ªff³fI fdS¹ffa ´ffdI À°ff³f ¸fZÔ ¶f`NZ A´f³fZ AfI fAûÔ I û ·ûªfe W`Ô Ü BÀfIZ Qû Àff»f ³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

¶ffQ VfWS IZ We Àf¨fZÔO e ±ff³ff ÃûÂf ÀfZ EI AüS ´ffI £fbdR ¹ff EªfZÔM I û d¦fSµ°ffS dI ¹ff ¦f¹ffÜ EMeEÀf I e d¦fSµ°f ¸fZÔ Af¹ff ´ffI EªfZÔM Ib L dQ³f VfWS IZ EI ¶fOÞZ WûM»f ¦f¦f³f ´»ffªff ¸fZÔ ÷ I fÜ A¶f ´fbd»fÀf WûM»f IZ dSI fOÊ £fa¦ff»f SWe W` Ü ´fcL °ffL ¸fZÔ CÀf³fZ ¶f°ff¹ff dI ½fû I Se¶f 15 dQ³f ÀfZ VfWS ¸fZÔ SWI S ¸fW°½f´fc¯fÊ Àf`³¹f B»ffI ûÔ I û Sm Ii e I S ¨fbI f W` AüS Ba M S³fZM IZ ¸ff²¹f¸f ÀfZ ÀffSe Àfc¨f³ffEa ´ffI ¸fZÔ ¶f`NZ A´f³fZ AfI fAûÔ I û ·ûªf ¨fbI f W` Ü CÀfIZ ´ffÀf ÀfZ ¶fSf¸fQ ´ffdI À°ff³fe dÀf¸fI fOÊ ÀfZ I BÊ ¨füÔI f³fZ ½ff»fZ °f±¹f Wf±f »f¦fZ W`Ô Ü R` ªf»f I e ¶fe¶fe dQ£ff½fZ IZ °füS ´fS I Sf¨fe IZ EI ÀIc »f ¸fZÔ ´fPÞ f°fe W` »fZdI ³f AÀf»f ¸fZÔ ½fû ·fe AfBÊ EÀfAfBÊ IZ d»fE We I f¸f I S°fe W` Ü £fbdR ¹ff EªfZÔdÀf¹fûÔ I e ¨fZ°ff½f³fe ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ¨füÔI f³fZ ½ff»fe ¶ff°f ´fd›¸f ¶fa¦ff»f I û »fZI S W`Ü I û»fI f°ff ªf`ÀfZ VfWS ¸fZÔ d´fL»fZ Àff»fûÔ °fI Af°faI e W¸f»fZ ªf`Àfe ¨fZ°ff½f³fe I fR e Ãfe¯f WbAf ³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

I S°fe ±fe, »fZdI ³f ÀfcÂf ¶f°ff°fZ W`Ô dI A¶f ¹fW ¸fWf³f¦fS ·fe Àfa½fZQ³fVfe»f ¸fWf³f¦fSûÔ I e ßfZ¯fe ¸fZÔ Af³fZ »f¦ff W`Ü ¶f°ff°fZ W`Ô BÀfÀfZ ´fd›¸f ¶fa¦ff»f ÀfSI fS I û »f¦ff°ffS A½f¦f°f I Sf¹ff ªff SWf W` AüS ÀfbSÃff °f`¹ffdS¹fûÔ ´fS ªfûS dQ¹ff ªff SWf W`Ü dR »fWf»f °ffªff ¨fZ°ff½f³fe ¸fZÔ £fbdR ¹ff EªfZÔdÀf¹fûÔ ³fZ W½ffBÊ W¸f»fZ I e AfVfaI f ªf°ffBÊ W`Ü BÀf¸fZÔ I Wf ¦f¹ff W` dI Af°faI e WZ»feI fg´MS A±f½ff LûMZ d½f¸ff³fûÔ IZ ªfdSE QVfW°f¦fQeÊ R` »ff ÀfI °fZ W`ÔÜ »fZdI ³f ¹fW W¸f»ff I Wfa ÀfZ Àfa·f½f W` AüS d½f¸ff³f I Wfa ÀfZ COÞf³f ·fSI S dI Àf dQVff ÀfZ AfEa¦fZ, BÀf ¶ffSm ¸fZÔ I ûBÊ d½fVû¿f Àfc¨f³ff ³fWeÔ W`Ü B°f³ff ªfø S W` dI dQne, ¶fZÔ¦f»fbø , ¨fZÖfBÊ, I û»fI f°ff, W`QSf¶ffQ AüS AW¸fQf¶ffQ I e °fb»f³ff ¸fZÔ ¸fba¶fBÊ IZ LÂf´fd°f dVf½ffªfe W½ffBÊ AçZ I û Àf¶fÀfZ Ad²fI Àfa½fQZ³fVfe»f ¶f°ff¹ff ¦f¹ff W`Ü BÀfZ QZ£f°fZ WbE ¸f²¹f ´fiQZVf, ¦fbªfSf°f, I ³ffÊMI AüS ¦fû½ff I û ·fe Àf°fIÊ I S dQ¹ff ¦f¹ff W`Ü ÀfbSÃff ¶f»fûÔ I û ·fe Àf°fIÊ I S

dQ¹ff ¦f¹ff W`Ü Àf¸fÓff ªff SWf W` dI Af°faI e QZVf ¸fZÔ We ¸füªfcQ dI Àfe ·fe ¸ff³f½f SdW°f W½ffBÊ ´f˜e ´fS BÀ°fZ¸ff»f I S I Àf°fZ W`ÔÜ EZÀfe W½ffBÊ ´fd˜¹ffa ¸f²¹f ´fiQZVf AüS ¸fWfSfáÑ ¸fZÔ ·fe ¸füªfcQ W`ÔÜ BÀfIZ A»ff½ff ´fcSm QZVf ¸fZÔ BÀf °fSW I e Àf`I OÞûÔ W½ffBÊ ´fd˜¹ffa W`Ô AüS B³fI e d³f¦fSf³fe IZ d»fE I ûBÊ NûÀf Ba°fªff¸f ³fWeÔ W`ÔÜ BÀfIZ A»ff½ff Af°faI e W¸f»fZ I e AfVfaI f IZ Qf¹fSm ¸fZÔ dQne IZ ¸ffg»f, SmÀMûSZÔM, ¸fZMÑû ÀMZVf³f AüS ¸fZMÑû Sm»f, Àfe¶feAfBÊ Qµ°fS, ³fBÊ AüS ´fbSf³fe dQne Sm»f½fZ ÀMZVf³f, ·feOÞ-·ffOÞ ½ff»fZ ´fi¸fb£f ¶ffªffS AüS Ib L ¸fb£¹f ÀfSI fSe Qµ°fS W`ÔÜ ÀfeªfeAû I f¸´f»fZ¢Àf IZ ·fe°fS ·fe Af°faI e §fbÀfI S QWVf°f¦fQeÊ R` »ff ÀfI °fZ W`ÔÜ BÀfd»fE dQne ´fcSe °fSW ÀfZ WfBÊ A»fMÊ I S ¨f»f SWe W`Ü IZÔ Qie¹f ¦fÈW ¸faÂff»f¹f IZ ÀfcÂfûÔ I e ¸ff³fZÔ °fû A¶f A¢Mc¶fS °fI BÀfe °fSW IZ Wf»ff°f ¶f³fZ SW³fZ I e C¸¸feQ W`Ü A¢Mc¶fS IZ ´fW»fZ Àf~fW ÀfZ QZVf ¸fZÔ °¹füWfSûÔ I f ¸füÀf¸f AfSa·f Wû ªff°ff W`Ü 21


SXfáÑXe¹f Àf¸ff¨ffSX

Àfb´fie¸f I ûMÊ ³fZ 2ªfe À´fZ¢MѸf I e ªffa¨f ´fS d³f¦fSf³fe I û ªffSe S£f³fZ I û I Wf W`Ü »fZdI ³f IZ ³Qi ÀfSI fS I e AûS ÀfZ d³f¦fSf³fe I f d½fSû²f dI E ªff³fZ ´fS Vfe¿fÊ AQf»f°f ³fZ I Wf dI ¹fdQ Àfe°ff »føf¯f Sm£ff I û ³fWeÔ »ffa§f°fe °fû AÀfbS ¸ffSf We ³fWeÔ ªff°ffÜ AQf»f°f ³fZ ´fSûÃf ø ´f ÀfZ ÀfaIZ °f dQ¹ff dI Vfe§fÊ ´fQûÔ ´fS ¶f`NZ AfSûd´f¹fûÔ I û Àfªff dQ»ff³fZ IZ d»fE ½fW A´f³fZ ´fbSf³fZ R` Àf»fûÔ I f ³fªfSAaQfªf I S ªffa¨f ªffSe S£f ÀfI °fe W`Ü Mc ªfe À´fZ¢MÑ ¸f Af½faM ³f ´fS d½fØf ¸faÂff»f¹f IZ ³fûM ³fZ dÀf¹ffÀfe C¶ff»f »ff dQ¹ffÜ Àf¸fc¨fZ d½f´fÃf ³fZ ªfWfa BÀf d½f½ffQ IZ ¸fQÐQZ³fªfS ¦fÈW ¸faÂfe ´fe d¨fQa¶fS¸f I e §ûSf¶faQe °fZªf I S QeÜ BÀf dÀf¹ffÀfe °fcR f³f ÀfZ d³fI »f³fZ I f SfÀ°ff °f»ffVf SWe ÀfSI fS I e ¸fbdVI »f ¶fPÞ f³fZ ¸fZÔ Qi¸fbI ³fZ A´f³ff Qfa½f ·fe ¨f»f dQ¹ffÜ C²fS, I fa¦fiZÀf AüS ÀfSI fS ³fZ d¨fQa¶fS¸f I f ¶f¨ff½f dI ¹ff W` Ü ¸ffI ´ff AüS AÖffQi¸fbI ³fZ d¨fQa¶fS¸f IZ BÀ°feRZ I e ¸ffa¦f I e °fû ·ffªf´ff ³fZ EI I Q¸f Af¦fZ ªffI S Ib ÀfeÊ LûOÞ ³fZ I e ¸ffa¦f IZ Àff±f We BÀf d½f½ffQ IZ ªfdSE ÀfSI fS ¸fZÔ §f¸ffÀff³f ¸f¨fZ Wû³fZ I f ÀfaQZVf ·fe QZ³fZ I e I ûdVfVf I eÜ ÀfSI fS I f ÀfaI M ¶fPÞ f°fZ Wb E Qi¸fbI ´fi¸fb£f I ø ¯ffd³fd²f ³fZ d½fØf ¸faÂff»f¹f IZ ³fûM I û d°fWfOÞ ¸fZÔ ¶faQ E Sfªff IZ CÀf I ±f³f I e ´fbdá ¶f°ff Qe dªfÀf¸fZÔ ´fc½fÊ ¸faÂfe ³fZ °f°I f»fe³f d½f¦f°f ¸faÂfe AüS ´fi²ff³f¸faÂfe I û WS R` Àf»fZ ÀfZ A½f¦f°f I S°fZ SW³fZ I f Qf½ff dI ¹ff ±ffÜ BÀf °fSW ÀfZ dM´´f¯fe I S Qi¸fbI ³fZ°ff ³fZ d½f´fÃf I f ²¹ff³f d¨fQa¶fS¸f IZ Àff±f ´fi²ff³f¸faÂfe I e °fSR ·fe I S³fZ I e I ûdVfVf I eÜ ÀfSI fS IZ 22

SXfáÑXe¹f Àf¸ff¨ffSX ¸fadÂf¸faO »f ÀfZ ¶f£ffÊÀ°f I S QZ³ff ¨ffdWEÜ ·ffªf´ff ³fZ BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ´fi²ff³f¸faÂfe ¸f³f¸fûW³f dÀfaW AüS d½fØf ¸faÂfe ´fi¯f¶f ¸fb£fªfeÊ I û ·fe »f´fZMZ ¸fZÔ d»f¹ff W` Ü ·ffªf´ff ³fZ A´f³fZ Qû ½fdSâ ³fZ°ffAûÔ Of. ¸fbS »fe ¸f³fûWS ªfûVfe AüS A÷ ¯f ªfZM »fe I û ¸f`Qf³f ¸fZÔ C°ffS I S d¨fQa¶fS¸f IZ d£f»ffR ¸fû¨ffÊ £fû»ffÜ ªfûVfe A¶f Àf´ff AûS ¶fÀf´ff IZ ÀfWfSm 2ªfe ¸ff¸f»fZ I û Àfd¸fd°f IZ Àff¸f³fZ d½f¨ffS IZ d»fE Qû ¶ffS »ff³fZ I e I ûdVfVf ¸fZÔ ·fe ªfbMZ W`Ô Ü ªfûVfe ³fZ I Wf dI 2ªfe ´fS d´fL»fe Àfd¸fd°f I e °f`¹ffS dS´ffZMÊ ÀfQÀ¹fûÔ ¸fZÔ d½f°fdS°f I S Qe ¦fBÊ W` Ü 2ªfe ´fS ´fi¯f½f ¸fb£fªfeÊ ³fZ ´fi²ff³f¸faÂfe I û ªfû ´fÂf ·ûªff W` CÀfÀfZ C³f Àf·fe ¶ff°fûÔ I e ´fbd¿M Wû ¦fBÊ W` ªfû d¨fQa¶fS¸f I e ·fcd¸fI f I û »fZI S ·ffªf´ff I W°fe SWe W` Ü BÀfd»fE A¶f C³WZÔ ¸fadÂf¸faO »f ÀfZ ¶f£ffÊÀ°f I S QZ³ff ¨ffdWEÜ ªfûVfe ³fZ I Wf dI ¹fW Qb£fQ W` dI QZVf I f °f°I f»fe³f d½fØf ¸faÂfe dI Àfe §f´f»fZ I û Aaªff¸f QZ SWf ±ffÜ ½fWe, ªfZM »fe ³fZ ·fe d¨fQa¶fS¸f Àf¸fZ°f ¹fc´feE ÀfSI fS I e ªf¸fI S d£fa¨ffBÊ I eÜ C³WûÔ³fZ 2ªfe §fûMf»fZ I û »fcM ¶f°ff°fZ Wb E I Wf dI d¨fQa¶fS¸f I û ¶f°ff³ff ¨ffdWE dI C³WûÔ³fZ 2ªfe Af½faM ³f I û »fZI S A´f³ff ´fbS f³ff ÷ £f ¢¹fûÔ ¶fQ»ffÜ ªfZM »fe ³fZ ´fi²ff³f¸faÂfe ÀfZ ·fe ªff³f³ff ¨ffWf dI C³WûÔ³fZ QZVf IZ £fªff³fZ I û ¶f¨ff³fZ IZ d»fE ¢¹ff I Q¸f CNfEÜ C³WûÔ³fZ ´fi¯f¶f ´fS ·fe d³fVff³ff Àff²ff dI ½fZ BÀf ¸ff¸f»fZ I û Àf¶f ª¹fcdOÀf I WI S °f±¹fûÔ I e ªff³fI fSe QZ³fZ ÀfZ ³fWeÔ ¶f¨f ÀfI °fZ W`Ô Ü d³fVff³fZ IZ IZ ³Qi ¸fZÔ SWZ d¨fQa¶fS¸f ³fZ ·fe ¨fb´´fe °fûOÞ e »fZdI ³f dÀfRÊ ¹fW ¶f°ff³fZ IZ d»fE dI ´fi²ff³f¸faÂfe IZ A¸fZdSI f ÀfZ »füM³fZ °fI BÀf d½f½ffQ ´fS ½fW I ûBÊ dM´´f¯fe ³fWeÔ I SmÔ ¦fZÜ ¹ff³fe BÀfIZ ÀfaIZ °f °fû ¹fWe W`Ô dI d¨fQa¶fS¸f ³fZ ·fe d½f´fÃf I e dÀf¹ffÀfe ¸fbdW¸f ´fS ´f»fM½ffS I S³fZ I û A´f³ff ´fØff £û»f³fZ I e °f`¹ffSe Vfbø I S Qe W` Ü ´feE¸f ³fZ ·fe Ri`Ô I ´fMÊ ÀfZ R û³f I S d¨fQa¶fS¸f I û Àf¶fi ÀfZ I f¸f »fZ³fZ I û I Wf W` °fû Ib L NûÀf S¯f³fed°f ·fe C³fIZ dQ¸ff¦f ¸fZÔ Wû¦fe WeÜ ½fWeÔ, A¸fZdSI f ÀfZ ´fi¯f¶f ¸fb£fªfeÊ ³fZ ·fe d¨fQa¶fS¸f I û ²ü¹fÊ S£f³fZ I e ¦fbªffdSVf I e W` °fû BÀf¸fZÔ ·fe ÀfSI fS I e d½f´fÃf I û ¸fü³f I S QZ³fZ I e NûÀf S¯f³fed°f ¶f³f³fZ I f ÀfaIZ °f d¸f»f SWf W` Ü

d¨fQa¶fS¸f IZ d£f»ffR ¸fû¨ffÊ

Àf´ff IZ Àff±f Af³Qûd»f°f W` ¹fb½ff - Of. dQ»fe´f ¹ffQ½f

d¨fQa¶fS¸f I û ¶f°ff³ff ¨ffdWE dI C³WûÔ³fZ 2ªfe Af½faM³f I û »fZI S A´f³ff ´fbSf³ff ÷ £f ¢¹fûÔ ¶fQ»ffÜ ªfZM»fe ³fZ ´fi²ff³f¸faÂfe ÀfZ ·fe ªff³f³ff ¨ffWf dI C³WûÔ³fZ QZVf IZ £fªff³fZ I û ¶f¨ff³fZ IZ d»fE ¢¹ff I Q¸f CNfEÜ C³WûÔ³fZ ´fi¯f¶f ´fS ·fe d³fVff³ff Àff²ff dI ½fZ BÀf ¸ff¸f»fZ I û Àf¶f ª¹fcdOÀf I WI S °f±¹fûÔ I e ªff³fI fSe QZ³fZ ÀfZ ³fWeÔ ¶f¨f ÀfI °fZ W`ÔÜ S¯f³fed°fI fSûÔ I e Àfû¨f ·fe ¹fWe W` dI d¨fQa¶fS¸f ´fS dI Àfe ·fe I OÞZ R` Àf»fZ ÀfZ d½f´fÃf I û ´feE¸f ´fS ·fe Q¶ff½f ¶f³ff³fZ I f ¸füI f d¸f»f ÀfI °ff W` Ü ½f`ÀfZ ·fe ·fiá f¨ffS IZ d£f»ffR Vfc³¹f ÀfdW¿¯fb°ff IZ ³ffSm I û ¶fb»faQ I S SWe ¹fc´feE ÀfSI fS ´fS d¨fQa¶fS¸f ªf`ÀfZ ¸faÂfe ´fS ·fi¿Mf¨ffS IZ ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ We Ca ¦f»fe CNfI S d½f´fÃf ³f`d°fI °füS ´fS ·fe

Q¶ff½f ¶f³ff SWe W` Ü 2ªfe À´fZ¢MÑ ¸f ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ d³fVff³fZ ´fS AfE ¦fÈW ¸faÂfe ´fe d¨fQa¶fS¸f IZ d£f»ffR ·ffªf´ff ³fZ ¸fû¨ffÊ £fû»f dQ¹ff W` Ü d¨fQa¶fS¸f IZ BÀ°feRZ I e »fa¶fZ AÀfZÊ ÀfZ ¸ffa¦f I S SWe ·ffªf´ff ³fZ A¶f AfIi f¸fI ÷ £f Ad£°f¹ffS I S°fZ Wb E I Wf W` dI ¹fdQ ½fZ BÀ°feR f ³fWeÔ QZ°fZ W`Ô °fû C³WZÔ ³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

Àf¸ffªf½ffQe ´ffMeÊ IZ dR Sûªff¶ffQ dªf»ff²¹fÃf Of0 dQ»fe´f ¹ffQ½f ³fZ W¸ffSm Àfa½ffQQf°ff ¸fb0 Àf»fe¸f I û ¸fb»ffI f°f ¸fZÔ ¶f°ff¹ff dI ½f°fʸff³f ¶fÀf´ff I e ÀfSI fS ÀfZ ´fiQZVf I e ªf³f°ff ´fSm Vff³f W` AüS A¶f ¶fQ»ff½f ¨ffW°fe W` ´fiQZVf I e ªf³f°ff Àf¸ffªf½ffQe ´ffMeÊ I û A´f³ff Àf¸f±fʳf QZ³fZ IZ d»fE d½fI »´f IZ ø ´f ¸fZÔ QZ£f SWe W`Ü W¸ffSm ´fiQZVf A²¹fÃf Ad£f»fZVf ¹ffQ½f IZ Ii fd³°fS±f ¹ffÂff ¸fZÔ C¸fOÞ f ªf³f Àf`»ff¶f BÀf ¶ff°f I e ¦f½ffWe QZ SWf W` Ü W¸ffSe ´ffMeÊ W¸fZVff ´fiQZVf IZ d½fI fÀf IZ d»fE I f¹fÊ I S°fe SWe W` Ü Àf´ff I e ÀfSI fS ¸fZÔ ¦fSe¶f dI Àff³f I û Àf¸f¹f ´fS ¶feªf £ffQ C´f»f¶²f Wû°ff ±ffÜ °f±ff ¦ffh½fûÔ ¸fZÔ dVfÃf¯f I f¹fÊ d³f¹fd¸f°f Wû°ff ±ffÜ Afªf ¦ffh½f IZ ÀIc »f £ff»fe ´fOÞZ W`a dVfÃfI ³fQfSQ W`Ô Ü AüS À½ffÀ±¹f IZ ³Qi I e QbQÊVff Af´fÀfZ Lb ´fe ³fWeÔ W`Ü W¸ffSm dI Àff³f ·ffBÊ A´f³fe £û°fe I û LûOÞI S VfWS I e AûS ´f»ff¹f³f I S SWZ W`Ô Ü dªfÀfI f ¸fb£¹f I fS¯f W` dI C³fIZ ¶f©fûÔ I û A¨Le dVfÃff °f±ff À½ffÀ±¹f ÀfZ½ff¹fZÔ C´f»f¶²f ³f Wû³ffÜ W¸ffSe d´fL»fe ÀfSI fS ¸fZÔ dI Àff³f £fbVfWf»f ±ffÜ dI Àff³f Afªf ½f°fʸff³f ÀfSI fS ¸fZÔ ¶fQWf»fe I e dªf³Q¦fe ªfe SWf W` Ü ªf¶f ÀfSI fS IZ ¸faÂfe ·fi¿Mf¨ffS ¸fZÔ d»f~ SWZÔ ¦fZ °fû ´fiQZVf I f d½fI fÀf I` ÀfZ Àfa·f½f W` Ü Àf¸ffªf½ffQe ´ffMeÊ IZ Àf·fe I f¹fÊI °ffÊ EI ªfbM WûI S ªf³f°ff I e ÀfZ½ff ¸fZÔ »f¦f ¦f¹fZ W`Ü AüS Afªf Àf·fe ´ffMeÊ ¨fb³ff½f I e °f`¹ffSe ¸fZÔ »f¦f ¨fbI e ³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

W` AüS Afªf Àf·fe ´ffMeÊ ¨fb³ff½f I e °f`¹ffSe ¸fZÔ »f¦f ¨fbI e W`Ü CÀfe I OÞ e ¸fZÔ W¸f³fZ ¸f°fQf°ff Àfc¨fe °f`¹ffS I S³fZ IZ d»fE ÀfSI fS õfSf d³f¹fbö ¶fe.E»f.Aû IZ Àff±f ´fi°¹fZI ¶fc±f ´fS QZ£fI S dVfI f¹f°f I Sm ¦ff AüS ´fi°¹fZI ³füªf½ff³f AüS ³ff¦fdSI I f ´fW¨ff³f ´fÂf °f`¹ffS I Sf³fZ ¸fZÔ ÀfW¹fû¦f I S SWZ W` Ü BÀf I f¹fÊ ÀfZ ¦fif¸fe¯f ªf³f°ff ¸fZÔ £fbVfe I f ¸ffWü»f W` AüS Àf¸ffªf½ffQe ´ffMeÊ ´fiQZVf ¸fZÔ ÀfSI fS ¶f³fZ¦fe °fû »fOÞ dI ¹ffZÔ I û ´fPÞ fBÊ IZ d»fE dVfÃff I ³¹ff²f³f ´f¨ffS WªffS dQ¹ff ªff¹fZ¦ff dªfÀfÀfZÔ ¦fSe¶f ¸fªf¶fcS AüS dI Àff³f ·fe A´f³fe ¶fZM e I f ´fOÞ f ÀfIZ Ü Of0 dQ»fe´f ¹ffQ½f ³fZ ¶f°ff¹ff dI Àf¸ffªf½ffQe ´ffMeÊ ³fZ W¸fZVff ¹fb½ffAûÔ I f °fSWeªf Qe W` Ü W¸ffSm ´fiQZVf A²¹fÃf ¹fb½ffAûÔ IZ ´fiZS ¯ffßfû°ff W` °f±ff ¹fb½ff½f¦fÊ Afªf ´fc¯fÊ ø ´f ÀfZ ´ffMeÊ IZ Àff±f We dªfÀf ´fiQZVf I f ¹fb½ff ªf¶f dI Àfe Af³Qû»f³f IZ Af¦fZ ¶fOÞ I S dWÀÀff »fZ°ff W` °fû ½fW Af³Qû»f³f d³fdV¨f°f We ÀfR »f WfZ°ff W` Ü Afªf ´fiQZVf ¸fZÔ ½¹ff~ I Sm ³fZ IZ d»fE ¹fb½ff Af³Qûd»f°f WûI S Àf¸ffªf½ffQe ´ffMeÊ IZ Àff±f £fOÞf W` AüS ¶fQ»ff½f I S³fZ IZ d»fE °f`¹ffS W` W¸ffSe ´ffMeÊ dR Sûªff¶ffQ ªf³f´fQ I e ´ffh¨fûÔ d½f²ff³f Àf·ff ÀfeMûa ´fS dSI fOÊ ¸f°fûÔ ÀfZ ªfe°f QªfÊ I Sm ¦fe AüS ´fiQZVf ¸fZÔ Af¦ff¸fe ÀfSI fS Àf¸ffªf½ffQe ´ffMeÊ I e Wû¦feÜ Àf´ff I e ÀfSI fS ¦fSe¶f ¸fªfQcS dI Àff³f

·ffBÊ ¹fûÔ I e A´f³fe ÀfSI fS Wû¦feÜ 23


Aa°fSXSXfáÑXe¹f

Aa°fSXSXfáÑXe¹f

A¸fZdSI f-´ffI ¸fZÔ ½ffI ¹fbð

AfSû´f Qb·ffʦ¹f´fc¯fÊ : I ¹ff³fe A¸fZdSI e õfSf Wæ f³fe ¦fbM AüS ´ffdI À°ff³fe £fbdR ¹ff EªfZÔÀfe AfBÊ EÀfAfBÊ IZ ´fSÀ´fS Àfa¶fa²f I û »fZI S ªfû AfSû´f »f¦ffE ªff SWZ W`Ô C³WZÔ ´ffdI À°ff³f IZ ÀfZ³ff ´fi¸fb£f ªf³fS»f AVfR fI ´fS½fZªf I ¹ff³fe ³fZ Qb·ffʦ¹f´fc¯fÊ NWSf¹ff W` Ü I ¹ff³fe IZ A³fbÀffS A¸fZdSI f IZ AfSû´f ¶fZ¶fbd³f¹ffQ W`Ô Ü I ¹ff³fe ³fZ I Wf dI ´ffdI À°ff³fe ÀfZ³ff A¸fZdSI e Ad²fI fdS¹fûÔ õfSf Af°faI IZ d£f»ffR ´ffdI À°ff³f I e I fSÊ ½ffBÊ ´fS AfE dQ³f dQE ªff SWZ ¶f¹ff³fûÔ ´fS ²¹ff³f S£f SWe W` Ü Wæ f³fe ¦fbM IZ Àff±f AfBÊ EÀfAfBÊ IZ Àfa¶fa²fûÔ I û £ffdSªf I S°fZ Wb E I ¹ff³fe ³fZ I Wf dI A¸fZdSI f ¹fW A¨Le °fSW ªff³f°ff W` dI Wæ f³fe ¦fbM IZ Àff±f dI ³f-dI ³f QZVfûÔ IZ Àfa¶fa²f W`Ô Ü

A¸fZdSI f ´ffdI À°ff³f I e Af»fû¨f³ff BÀfe °fSW I S°ff SWf °fû ½fW A´f³fZ BÀf ´fbS f³fZ ÀffÓfeQfS I û £fû ÀfI °ff W`

ÀfI °fZÜ A¦fS Af´f EZÀff I S°fZ W`Ô °fû A´f³fe I e¸f°f ´fS EZÀff I SmÔ ¦fZÜ Àfa¹fbö SfáÑ ¸fWfÀf·ff I e ¶f`N I ¸fZÔ Vffd¸f»f Wû³fZ IZ d»fE ³¹fc¹ffgIÊ ´fWba ¨fe £ffS ³fZ ´ffdI À°ff³fe ¸fedO¹ff ÀfZ I Wf dI AR ¦ffd³fÀ°ff³f ¸fZÔ ¸füªfcQ Af°faI e Àfe¸ff´ffS ´ffdI À°ff³f ¸fZÔ W¸f»fZ I S°fZ SWZ W`Ô , »fZdI ³f C³fI f QZVf I ·fe B»ªff¸f »f¦ff³fZ IZ BÀf £û»f ¸fZÔ ³fWeÔ ´fOÞf, ªf¶fdI AR ¦ffd³fÀ°ff³f ¸fZÔ ÀfbS Ãff I e dªf¸¸fZQfSe A¸fZdSI e ÀfbS Ãff ¶f»fûÔ IZ Wf±f ¸fZÔ W`Ô Ü dW³ff I e AûS ÀfZ ¹fW Àf£°f ¶f¹ff³f CÀf ½fö Af¹ff W` ªf¶f A¸fZdSI f IZ Àf½fûÊ©f Àf`³¹f Ad²fI fSe EOd¸fS»f ¸ffBI »f ¸fb»fZ³f ³fZ AfSû´f »f¦ff¹ff ±ff dI AfBÊ EÀfAfBÊ Af°faI e Àfa¦fN³f Wæ f³fe ³fZM ½fIÊ I e ¸fQQ I S SWf W` Ü Wæ f³fe ³fZM ½fIÊ I û I f¶fb»f ¸fZÔ A¸fZdSI e Qc°ff½ffÀf ´fS Wb E W¸f»fZ I f dªf¸¸fZQfS ·fe ¸ff³ff ªff SWf W` Ü ¸fb»fZ³f ³fZ I Wf ±ff dI °ffd»f¶ff³f I f EI Vfdö Vff»fe ²fOÞ f ´ffdI À°ff³fe £fbdR ¹ff EªfZÔÀfe I f ¸fW°½f´fc¯fÊ Aa¦f ¶f³f ¨fbI f W` Ü ¹fW ´fW»fe ¶ffS W` dI dI Àfe Vfe¿fÊ A¸fZdSI e Ad²fI fSe ³fZ AfBÊ EÀfAfBÊ IZ Af°faI e Àfa¦fN³fûÔ ÀfZ dSV°fZ I e ¶ff°f B°f³fZ Àf£°f »fWªfZ ¸fZÔ I e W` Ü

´ffI ´fÃf ¸fZÔ ¨fe³f

A¸fZdSI f AüS ´ffI IZ ¶fe¨f d½f¦f°f Ib L ¸ffW ÀfZ ³fcS f Ib V°fe QZ£f³fZ I û d¸f»f SWe ±feÜ »fZdI ³f Af°faI ½ffQ ´fS A¸fZdSI f IZ I OÞZ ÷ £f IZ ¨f»f°fZ A¶f ´ffI AüS A¸fZdSI f ¸fZÔ ½ffI ¹fbð Vfbø Wû ¨fbI f W` Ü BÀf ½ffI ¹fbð ¸fZÔ ´ffI I û ´fbS ªfûS ÀfW¹fû¦f ¨fe³f I S SWf W` Ü ¨fe³fe ´fi½fö f IZ A³fbÀffS ´ffI Af°faI ½ffQ I e »fOÞ fBÊ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ Af¦fZ ¶fOÞ I S ¹fû¦fQf³f QZ SWf W` Ü ´ffI d½fQZVf ¸faÂfe dW³ff S¶½ff³fe £ffS ³fZ Àf£°f »fWªfZ ¸fZÔ I Wf A¸fZdSI f ´ffdI À°ff³f I e Af»fû¨f³ff BÀfe °fSW I S°ff SWf °fû ½fW A´f³fZ BÀf ´fbS f³fZ ÀffÓfeQfS I û £fû ÀfI °ff W` Ü Af°faI ½ffQ ´fS A¸fZdSI f AüS ´ffdI À°ff³f ½ffI ¹fbð A¶f £fb»fI S Àff¸f³fZ Af ¦f¹ff W` Ü A¸fZdSI f õfSf Wæ f³fe ¦fbM I û »fZI S ªfû AfSû´f »f¦ffE ªff SWZ W`Ô C³fÀfZ ´ffdI À°ff³f d°f»fd¸f»ff ¦f¹ff W` Ü ´ffdI À°ff³f ³fZ I Wf W` dI Af°faI I û »fZI S A¦fS A¸fZdSI f I û I ûBÊ ¦f»f°fR W¸fe W` °fû CÀfZ ´ffdI À°ff³f ÀfZ Àfa´fIÊ ¶fPÞ f³ff ¨ffdWEÜ ´ffdI À°ff³f ³fZ ¹fW ·fe I Wf dI A¦fS A¸fZdSI f ¶ffS-¶ffS Af°faI I û »fZI S ´ffdI À°ff³f I e Af»fû¨f³ff I S°ff SWf °fû ½fW EI ÀffÓfZQfS £fû ÀfI °ff W` Ü B²fS A¸fZdSI e ÀffaÀfQûÔ ³fZ Wæ f³fe ³fZM ½fIÊ I û EI Af°faI e Àfa¦fN³f §fûd¿f°f I S³fZ ¸fZÔ Wû SWe QZS e ´fS Àf½ff»f £fOÞZ dI E W`Ô Ü ´ffdI À°ff³fe ´fi²ff³f¸faÂfe ¹fcÀfbR Sªff d¦f»ff³fe ³fZ I Wf dI A¦fS Aû¶ff¸ff ´fiVffÀf³f ´ffdI À°ff³f I û A´f³ff S¯f³fed°fI ÀffÓfZQfS ¶f³ffE S£f³ff ¨ffW°ff W` °fû CÀfZ CÀfIZ Àff±f Àfa´fIÊ ¶fPÞ f³ff ¨ffdWE, dªfÀfÀfZ ¦f»f°fR Wd¸f¹ffa ·fe QcS Wû ÀfIZÔ ¦feÜ A¸fZdSI f IZ AfSû´fûÔ I f W½ff»ff QZ°fZ Wb E d¦f»ff³fe ³fZ I Wf dI A¸fZdSI f ªf`Àff ÷ £f A´f³ff SWf W` , C³fÀfZ »f¦f°ff W` dI ½fZ W¸ffSm Àff±f ³fWeÔ SW ÀfI °fZ, W¸ffSm d¶f³ff ·fe ³fWeÔ SW ÀfI °fZÜ d¦f»ff³fe ³fZ I Wf dI EZÀfZ ¸fZÔ ¸f`Ô I Wca ¦ff dI ªf¶f ½fZ W¸ffSm d¶f³ff ³fWeÔ SW ÀfI °fZ °fû C³WZÔ W¸ffSm Àff±f Af°faI ½ffQ IZ d£f»ffR ¹fbð ÀfZ ªfbOÞ e 24

¦f»f°fR Wd¸f¹ffZÔ I û QcS I S³fZ IZ d»fE Àfa´fIÊ ¶fPÞ f³fZ ¨ffdWEÜ d¦f»ff³fe ³fZ I Wf dI A¦fS A¸fZdSI f IZ Àff±f dSV°fZ ´fSÀ´fS Àf¸¸ff³f E½fa ´fSÀ´fS dW°f ´fS d³f·fÊS W`Ô AüS A¦fS BÀf °fSW IZ ¦f»f°f ÀfaQZVf dQE ªff SWZ W`Ô °fû W¸ffSm »fû¦fûÔ I û ¸f³ff³ff ¸fbdVI »f Wû¦ffÜ ¸f`Ô A¸fZdSI f ÀfZ I W°ff Wca dI ½fW W¸ffSm d»fE Sfªf³fed°fI ¦fbaªffBVf LûOÞZ , °ffdI W¸f CÀfIZ ¸fW°½f IZ ¶ffSm ¸fZÔ ªf³f°ff I û ¶f°ff ÀfIZÔ Ü d¦f»ff³fe I f ¶f¹ff³f ´ffdI À°ff³fe d½fQZVf ¸faÂfe ¸faÂfe dW³ff S¶¶ff³fe £ffS ÀfZ I WeÔ ª¹ffQf ÀfWªf AüS ÀfbÓff½f ½ff»ff W` Ü dW³ff ³fZ I Wf W` dI A¦fS A¸fZdSI f BÀfe °fSW ÀfZ ´ffdI À°ff³f I e Af»fû¨f³ff I S°ff SWf °fû ½fW A´f³fZ BÀf ´fbS f³fZ ÀffÓfZQfS I û £fû ÀfI °ff W` Ü £ffS ³fZ I Wf dI Af´f ´ffdI À°ff³f I û A»f¦f I S³fZ I e I e¸f°f ½fW³f ³fWeÔ I S ÀfI °fZ, Af´f ´ffdI À°ff³fe A½ff¸f I û ·fe A»f¦f-±f»f¦f I S³fZ I e I e¸f°f ½fW³f ³fWeÔ I S

³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

Af°faI I û »fZI S AfE dQ³f ´ffdI À°ff³f I û ¨f°fZf½f³fe QZ³fZ ½ff»fZ A¸fZdSI f I û A¶f ¨fe³f ³fZ §fbOÞ I e Qe W` Ü ¨fe³f ³fZ A¸fZdSI f ÀfZ I Wf W` dI Af°faI ´fS WS dQ³f °fSW-°fSW IZ AfSû´f »f¦ff³fZ IZ ¶fªffE CÀfZ ´ffdI À°ff³f I e Àfa´fi·fb°ff I f Àf¸¸ff³f I S³ff ¨ffdWEÜ ¨fe³fe d½fQZVf ¸faÂff»f¹f IZ ´fi½fö f ³fZ ´ffdI À°ff³f I f ¶f¨ff½f I S°fZ Wb E I Wf dI ´ffdI À°ff³f Af°faI I e »fOÞ fBÊ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ Af¦fZ ¶fPÞ I S ¹fû¦fQf³f QZ SWf W` Ü CÀf³fZ Af°faI ÀfZ ¹fbð I S°fZ Wb E I BÊ ¸fW°½f´fc¯fÊ ¶fd»fQf³f dQE W`Ô Ü W¸f AfVff I S°fZ W`Ô dI Af°faI IZ d£f»ffR CÀfIZ ¹fû¦fQf³f I û QZ£f°fZ Wb E A¸fZdSI f CÀfI f Àf¸¸ff³f I Sm ¦ffÜ CnZ£f³fe¹f W` dI A¸fZdSI f IZ ª½ffBa M ¨feµÀf AfgR ÀMfR ¸ffBI ¸fb»fZ³f ³fZ Wæ f³fe ³fZM ½fIÊ IZ ´ffdI À°ff³fe £fbdR ¹ff I ³fÊ»f ¦fZÔ¦f ¹ff³fVûÔ¦f ³fZ ¸faÂff»f¹f I e ½fZ¶fÀffBM ´fS I Wf dI A¸fZdSI f EªfZÔÀfe AfBÊ EÀfAfBÊ IZ Àff±f Àfa¶fa²f Wû³fZ I f AfSû´f »f¦ff¹ff W` Ü ¸fb»fZ³f °ffB½ff³f I û Wd±f¹ffSûÔ I e Af´fcd°fÊ I SIZ ¨fe³f IZ §fSm »fc ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ Q£f»f ³fZ I Wf dI AfBÊ EÀfAfBÊ ³fZ AR ¦ffd³fÀ°ff³f ¸fZÔ ¹fbð IZ d»fE Wæ f³fe ¦fbM QZ³fZ AüS CÀfI e À½ff¹fØf°ff E½fa SfáÑ e¹f ÀfbS Ãff Àfa¶fa²fe dW°fûÔ I û Ãfd°f I û ÀfWf¹f°ff ´fWba ¨ffBÊ W` Ü ´fWba ¨ff³fZ I e I ûdVfVf I S SWf W` Ü C³WûÔ³fZ ¶f°ff¹ff dI ¨fe³f I e ÀfZ³ff ³fZ A¸fZdSI f I û ¨fe³f I e ¨fZ°ff½f³fe I OÞ e ³ffSfªf¦fe ªf°ff°fZ Wb E A¸fZdSI f IZ BÀf I Q¸f I e I Mb Af»fû¨f³ff A¸fZdSI f ´ffI IZ ¶fe¨f ½ffI ¹fbð I e QSfS ¨f»f SWe W` Ü A¸fZdSI f I e W` Ü ¨fe³f ³fZ ¨fZ°ff½f³fe Qe W` dI A¸fZdSI f IZ BÀf I Q¸f ÀfZ ¨fe³fõfSf °ffB½ff³f I û Wd±f¹ffS ÀfüQZ I e §fû¿f¯ff ÀfZ ¨fe³f I f ²ü¹fÊ ªf½ff¶f QZ A¸fZdSI f Àf`³f E½fa ÀfbS Ãff Àfa¶fa²fûÔ I û ³fbI Àff³f ´fWba ¨f ÀfI °ff W` Ü ¹ff³fVûÔ¦f ¦f¹ff AüS CÀf³fZ A¸fZdSI f I û ¨f°fZf½f³fe QZ°fZ Wb E I Wf dI A¸fZdSI f IZ ³fZ I Wf dI BÀfÀfZ ·f»fZ We A¸fZdSI f IZ Àff±f CÀfIZ Àfa¶fa²f ´fcS e °fSW BÀf I Q¸f ÀfZ ·f»fZ We A¸fZdSI f IZ Àff±f CÀfIZ Àfa¶fa²f ´fcS e °fSW £f°¸f Àf¸ff~ ³f WûÔ »fZdI ³f dSV°fûÔ ¸fZÔ £fMfÀf ªfø S Af ªffE¦fe AüS BÀfI f ³f Wû »fZdI ³f B³f Àfa¶fa²fûÔ ¸fZÔ £fMfÀf ªfø S Af ªff¹fZ¦feÜ ¨fe³f IZ d½fSû²f dªf¸¸fZQfS IZ ½f»f A¸fZdSI f Wû¦ffÜ Wf»ffadI A¸fZdSI f I f I W³ff W` dI IZ ¶ff½fªfcQ A¸fZdSI f ³fZ °ffB½ff³f IZ Àff±f 5.85E AS¶f Ofg»fS IZ ½fW °ffB½ff³f I û Af°¸fSÃff IZ d»fE Wd±f¹ffSûÔ I e Af´fcd°fÊ I S SWf W` Ü Wd±f¹ffS ÀfüQZ I e §fû¿f¯ff I e W` Ü BÀf¸fZÔ °ffB½ff³f IZ ´ffÀf ¸füªfcQ 145 A¸fZdSI f IZ ¸fb°ffd¶fI ½fW ¨ffW°ff W` dI ¨fe³f AüS °ffB½ff³f Qû³fûÔ I f ·fd½f¿¹f Vffad°f´fc¯fÊ WûÜ ¨fe³f °ffB½ff³f I û £bfQ ÀfZ A»f¦f Wb Af ´fifa°f ¸ff³f°ff ER -16 d½f¸ff³fûÔ I f CÖf¹f³f dI ¹ff ªff³ff ·fe Vffd¸f»f W` Ü A¸fZdSI f I e BÀf §fû¿f¯ff IZ ¶ffQ ¨fe³f I e ÀfZ³ff AûS ÀfSI fSe SWf W` , d»fWfªff CÀfI f ¹fW ·fe ¸ff³f³ff W` dI Afd£fSI fS °ffB½ff³f I f ¸fedO¹ff ³fZ ¨fZ°ff½f³fe Qe W` dI A¦fS CÀf³fZ °ffB½ff³f I û Wd±f¹ffS ¶fZ¨fZ °fû ¨fe³f ¸fZÔ d½f»f¹f Wû³ff We W` , ·f»fZ We ½fW ¶f»f´fc½fÊI We ¢¹fûÔ ³f WûÜ EZÀfZ CÀfZ BÀfI f Aaªff¸f ·fb¦f°f³ff Wû¦ffÜ SÃff ¸faÂff»f¹f IZ ´fi½fö f Àfed³f¹fS ¸fZÔ ¨fe³f BÀf Af²ffS ´fS A¸fZdSI f I f d½fSû²f I S SWf W` Ü ³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

25


CXØfSX ´fiQZVf

CXØfSX ´fiQZVf

´fi¸fbJ Àfd¨fU ³fZ dI ¹ff d³fSeÃf¯f

EMfÜ þ³f´fQ ·fi¸f¯f d³fSeÃf¯f I û ÕZI S ´fcUÊ d³f²fÊfdS°f I f¹fÊIi ¸f IZ °fW°f EMf ´fWbg¨fZa C0´fi0 ÀfSI fS IZ ´fi¸fbJ Àfd¨fU ³fZ ´fbdÕÀf ÕfB³f, ÕûI d³f¸fÊf¯f dU·ff¦f, dþÕfAÀ´f°ffÕ, ¸fdWÕf AÀ´f°ffÕ, IZ AÕfUf °fWÀfeÕ ÀfQS

I f Àfa§f³f d³fSeÃf¯f dI ¹ffÜ dþÀf¸fZa C³Wû³fZ ÀffR ÀfR fBÊ EaU SJ SJfU ´fS dUVfZ¿f ²¹ff³f dQ¹ffÜ þ¶f dI dþÕfAÀ´f°ffÕ EaU ¸fdWÕf AÀ´f°ffÕ ¸fZa Sûd¦f¹fû U ¦f·fÊU°fe ¸fdWÕfAû I e AÕ¦f AÕ¦f °fSeIZ ÀfZ ´fcL°ffgL I eÜ

ÕZdI ³f ´fi¸fbJ Àfd¨fU IZ Af³fZ I e J¶fS ÀfZ ´fWÕZ ÀfZ We Àfa¶fd²f°f Ad²fI fdS¹fû EaU I ¸f¨fÊfdS¹fû ³fZ A´f³fe Jfd¸f¹fû ´fS Àfb²ffS I S°fZa Wb¹fZa dU·ff¦fe¹f I d¸f¹fû I û ´fc¯fÊ I S dÕ¹ffÜ dþÀfÀfZ UW ´fi¸fbJ Àfd¨fU I e ³ffSfþ¦fe ÀfZ ¶f¨f³fZ ¸fZa ÀffR I f¸f¹ff¶f Wû ¦f¹fZÜ ´fi¸fbJ Àfd¨fU I f COÞ ³f JMûÕf ´fbdÕÀf ÕfB³f IZ ´ffSZO À±fÕ ´fS ª¹fü We C°fSf Ad²fI fdS¹fû I e Me¸f C³fIZ BQÊ d¦fQÊ ´fWbg¨f ¦f¹fZÜ dþ³Wû³fZ ÕûI d³f¸fÊf¯f dU·ff¦f EaU dþÕfAÀ´f°ffÕ, ¸fdWÕf AÀ´f°ffÕ EaU °fWÀfeÕ ÀfQS I f ¶ffSe ¶ffSe ÀfZ d³fSeÃf¯f I Sf¹ffÜ BÀf QüSf³f Àf·fe I f¹fÊfÕ¹f ÀffR ÀfR fBÊ ÀfZ ¨f¸fI SWZ ±faZÜ °fû þø Se I f¦fþf°f EaU R fBÕû IZ SJ SJf¶f ´fS dUVfZ¿f Àff¶f²ffd³f¹ffg US°fe ¦fBÊÜ dþ³WZa QZJ ´fi¸fbJ Àfd¨fU Àfa¶fd²f°f Ad²fI fdS¹fû EaU I ¸f¨fÊfdS¹fû ÀfZ Àfa°fbá ³fþS Af¹fZaÜ °fWÀfeÕ ÀfQS d³fSeÃf¯f IZ ¶ffQ ´fi¸fbJ Àfd¨fU I f I fdR Õf I ÀUf þ`±fSf I e AûS ´fiÀ±ff³f I S ¦f¹ffÜ þWfg C³Wû³fZ I fVfeSf¸f AfUfÀfe¹f I fÕü³fe ´fWbg¨f SW³fZ UfÕZ ¦fSe¶f UfdÀf³Qû ÀfZ ·fe ´fcL°ffgL I eÜ AüS ´fb³f: EMf dUI fÀf ·fU³f ´fS ´fWbg¨f UWfg I e dÀ±fd°f I f þf¹fþf dÕ¹ffÜ Ib Õ d¸fÕfI S ´fi¸fbJ Àfd¨fU I û dI Àfe dU·ff¦f ¸fZa I ûBÊ Jf¸fe U Ad²fI fSe ÀfZ dVfI f¹f°f ´fif~ ³fWe WbBÊÜ BÀf QüSf³f C³fIZ I fdR ÕZ ¸fZa E0Oe0þe0 Sþ³feI fa°f d¸fßSf dþÕfd²fI fSe UfBÊ0IZ 0¶fWÕ, UdSá ´fbdÕÀf A²feÃfI Aþ¹f ¸fûW³f Vf¸fÊf, A´fS ´fbdÕÀf A²feÃfI Sfþc¶ff¶fc dÀfaW , IZ AÕfUf ´fiVffÀfd³fI EaU ´fbdÕÀf Ad²fI fSe ¸füþcQ ±fZaÜ

I û°f¶ffÕ ³fZ dR S I e ´f{I fS ÀfZ A·fiQ°ff

I û°f¶ffÕ W` ¹ff I` ¸fSf ¸f`³f

EMfÜ þ³f´fQ ·fi¸f¯f d³fSeÃf¯f ´fS Af¹fZa ´fi¸fbJ Àfd¨fU IZ I f¹fÊIi ¸f I û I USZþ I S SWZÜ EI ´fi¸fbJ Àf¸ff¨ffS ´f{ IZ ´f{I fS ÀfZ I û°fUfÕe ´fi·ffSe OfÕ¨f³Qi ³fZ ³f dÀfR Ê ¸ffS´feM U UQÀfÕcI e I eÜ ¶fd»I CÀfZ A´fSfd²f¹fû I e ·ffgd°f §fÀfeMI S þe´f ¸fZa OfÕI S ÕZ ¦f¹fZÜ dþÀfI e þf³fI fSe þ`ÀfZ We A³¹f ¸fedO¹ff I d¸f¹fÊû I û WbBÊ °fû C³f¸fZa I û°fUfÕ IZ ´fid°f C¶ffÕ Af ¦f¹ffÜ AüS CÀfI e dVfI f¹f°f C³Wû³fZ ´fi¸fbJ Àfd¨fU ³fZ°fSf¸f ÀfZ I eÜ dþÀf ´fS ´fi¸fbJ Àfd¨fU ³fZ °f°I fÕ ´fbdÕÀf I ~f³f Aþ¹f ¸fûW³f Vf¸fÊf I û AfQZdVf°f I S°fZa Wb¹fZa I û°fUfÕ EaU ´fI OÞ Z ¦f¹fZ ´f{I fS I û ¸füIZ ´fS ¶fbÕ Uf dÕ¹ffÜ ´fi¸fbJ Àfd¨fU IZ Àf¸¸fbJ ´fWbg¨fZ ´fedOÞ °f ´f{I fS ³fZ Àfa´fc¯fÊ §fM³ff ÀfZ C³WZa AU¦f°f I Sf¹ffÜ dþÀf ´fS C³Wû³fZ ´fedOÞ °f ´f{I fS I e Àf¸fÀ¹ff I û ¦fa·feS°ff ÀfZ ÕZ°faZ Wb¹fZa I û°fUfÕ IZ dUø õ I f¹fUÊfWe I S³fZ IZ AfQZVf ·fe dQ¹fZa W`Ü I û°fUfÕ OfÕ ¨f³Qi IZ I û´f I f dVfI fS dWa³QbÀ°ff³f Àf¸ff¨ffS ´f{ IZ dS´fûMÊS Aø ¯f Ib ¸ffS Vf¸fÊf CÀf Àf¸f¹f Wb¹faZ þ¶f UW ´fi¸fbJ Àfd¨fU IZ d³fSeÃf¯f I f¹fÊIi ¸f I û I USZþ I S SWZ ±fZÜ dI BÀfe QüSf³f A´f³fe Àf¸fÀ¹ffAû ÕZI S ´fWbg¨fe I BÊ ¸fdWÕfAû ÀfZ þf³fI fSe I S³fZ Õ¦fZÜ ¹fWe ¶ff°f I û°fUfÕ OfÕ¨f³Qi I û ³ffI UfS ¦fbþSe AüS C³Wû³fZ ´fWÕZ °fû CÀfI e ¶fedO¹fû d¢Õd´fa¦f ¶f³ffBÊ AüS CÀfIZ ¶ffQ A´fSfd²f¹fû I e ·ffgd°f §fÀfeM°fZa Wb¹fZa ¸ffS´feM I S°fZa Wb¹fZa þe´f ¸fZa OfÕ ÕZ ¦f¹fZÜ

EMfÜ ¸füþcQf Àf¸f¹f ¸fZa ¸fedO¹ff I d¸f¹fÊû I f I f¹fÊ ±ff³ff I û°fUfÕe ³f¦fS IZ BaÀ´fZ¢MS ³fZ I S³ff Vfbø I S dQ¹ff W`Ü AüS UW ÃfZ{ ¸fZa Wû³fZ UfÕe §fM³ff, Qb§fÊM ³ff, d³fSeÃf¯f I f¹fÊIi ¸f U A³¹f ¶ffSQf°fû, dUSû²f ´fiQVf³fÊû I e ¶fedO¹fû dSI fdOa¦f I S°fZa ÀUa¹f ³fþS Af°fZa W`Ü C³fIZ BÀf I f¹fÊ ÀfZ Õû¦f ¸fþ¸fZa I e ·ffgd°f JOÞ Z WûI S NWfI f Õ¦ff³fZ I û ¸fþ¶fcS Wû þf°fZa W`Ü —dQ»fe´f ´f¨füSe

´fi¸fbJ Àfd¨fU ÀfZ Õ¦ffBÊ ¦fbW fS EMfÜ °fWÀfeÕ ÀfQS ¸fZa ¨fÕ SWZ d³fSeÃf¯f I f¹fÊIi ¸f IZ QüSf³f I ÀUf U ±ff³ff AUf¦fP IZ ¦ffgU ¸f¯O´fbS f d³fUfÀfe ²f¸fÊZ³Qi Àfû³fe ´fb{ ÀfSQfS dÀfaW ³fZ A´f³fZ ´fdSþ³fû I û ÕZI S EI dVfI f¹f°fe ´f{ ´fi¸fbJ Àfd¨fU I û Àfü´ff dþÀf¸fZa CnZdJ°f I S°fZa Wb¹fZa dU¦f°f ¸ffW 27.10.2011 I û I ÀUf AUf¦fP IZ Àfb·ff¿f ¦fb~f I e QbI f³f ÀfZ ¸ffg ²f³fQZUe õfSf Qüþ IZ dÕE JSeQ ¦f¹fZ ¦fûÕZ I û Uf´fÀf I S³fZ IZ ´feLZ Wb¹fZa dUUfQ I û ÕZI S ±ff³fZa ¸fZa Ad·f¹fû¦f ´faþeIÈ °f I Sf¹ff ±ffÜ dþÀf¸fZa ´fbdÕÀf AfSûd´f¹fû IZ dUø õ d¦fSR °ffSe I S³fZ ¸fZa WeÕf WUfÕe I S°fZa Wb¹fZa dþÀfI e ´fedOÞ °f ´fdSþ³fû ³fZ ¸ffg¦f I S°fZa Wb¹fZa AfSûd´f¹fû I e Vfe§fi d¦fSR °ffSe I S³fZ I e ¦fbW fS ´fi¸fbJ Àfd¨fU ÀfZ Õ¦ffBÊ W`Ü 28

³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

29


CXØfSX ´fiQZVf

CXØfSX ´fiQZVf

CØfS ´fiQZVf ¸fZÔ ´fifB¸fSe ÀIc »fûÔ IZ d»fE 72,825 ÀfWf¹fI dVfÃfI ûÔ IZ ´fQ ·fSm ªff³fZ IZ d»fE ¸fadÂf¸faO»f ³fZ A´f³fe ¸faªfcSe QZ QeÜ EI Àff±f B°f³fe ¶fOÞe Àfa£¹ff ¸fZÔ ´fW»fe ¶ffS dVfÃfI ûÔ I e d³f¹fbdö Wû³fZ ªff SWe W`Ü ¶ff½fªfcQ BÀfIZ ÀfWf¹fI dVfÃfI ûÔ IZ EI »ff£f 21 WªffS 746 ´fQ dSö SW ªffEa¦fZÜ

CØfS ´fiQZVf ¸fZÔ dVfÃfI ûÔ I e ·f°feÊ I û WSe ÓfaOe CØfS ´fiQZVf ¸fZÔ ´fifB¸fSe ÀIc »fûÔ IZ d»fE 72,825 ÀfWf¹fI dVfÃfI ûÔ IZ ´fQ ·fSm ªff³fZ IZ d»fE ¸fadÂf¸faO »f ³fZ A´f³fe ¸faªfcS e QZ QeÜ EI Àff±f B°f³fe ¶fOÞ e Àfa£¹ff ¸fZÔ ´fW»fe ¶ffS dVfÃfI ûÔ I e d³f¹fbdö Wû³fZ ªff SWe W` Ü ¶ff½fªfcQ BÀfIZ ÀfWf¹fI dVfÃfI ûÔ IZ EI »ff£f 21 WªffS 746 ´fQ dSö SW ªffEa¦fZÜ ´fiQZVf ¸fZÔ dVfÃfI LfÂf A³fb´ff°f ¶f³ffE S£f³fZ IZ d»fE Ib »f EI »ff£f 99 WªffS 571 dSdö ¹ffa W`Ô ªf¶fdI CÀfIZ Àff´fZÃf ¸fZÔ 72,825 ´fQ We ·fSm ªff SWZ W`aÜ ´fiQZVf ¸fZÔ

I f¹fÊS °f dVfÃfI ûÔ I f ½fZ°f³f Àf½fÊ dVfÃff Ad·f¹ff³f IZ Aa°f¦fÊ°f ·ffS°f ÀfSI fS ½f ´fiQZVf ÀfSI fS õfSf d³f²ffÊdS°f A³fb´ff°f ¸fZÔ ½fW³f dI ¹ff ªff°ff W` Ü ·ffS°f ÀfSI fS ³fZ B³f ´fQûÔ I û ·fS³fZ IZ d»fE 9 ¸fBÊ 2011 I û d³fQZÊVf dQE ±ûÜ B³f d³fQZÊVfûÔ IZ Àff±f dVfÃfI ûÔ I e AWÊ °ff ´fcS e I S³fZ IZ ·fe d³fQZÊVf dQE ¦fE ±ûÜ d½fôf»f¹fûÔ ¸fZÔ °f`³ff°fe ÀfZ ´fc½fÊ B³WZÔ LW ¸ffW IZ d½fVû¿f ´fidVfÃf¯f dQE ªff³fZ I f ´fif½f²ff³f dI ¹ff ¦f¹ff W` Ü ¸fb£¹f¸faÂfe ¸ff¹ff½f°fe I e A²¹fÃf°ff ¸fZÔ Wb BÊ

¸fadÂf¸faO »f I e ¶f`N I ¸fZÔ d»fE ¦fE d³f¯fʹf IZ A³fbÀffS SfáÑ e¹f A²¹ff´fI dVfÃff ´fdS¿fQ E³fÀfeMeBÊ õfSf d³f¦fÊ°f Ad²fÀfc¨f³ff IZ °fW°f ½fW ½¹fdö dªfÀfIZ ´ffÀf ³¹fc³f°f¸f 50 ´fid°fVf°f AaI ûÔ IZ Àff±f ¶feE-¶feEÀfÀfe-¶feI f¸f I e dO¦fie Wû AüS Àff±f ¸fZÔ ¶feEO ´fSeÃff ·fe CØfe¯fÊ I e Wû, ½fW I Ãff EI ÀfZ ´ffa¨f °fI ¸fZÔ ´fPÞ f³fZ IZ ¹fû¦¹f Wû¦ff ¶fVf°fZÊ d³f¹fbdö IZ ¶ffQ ´fif±fd¸fI dVfÃff VffÀÂf ¸fZÔ SfáÑ e¹f A²¹ff´fI dVfÃff ´fdS¿fQ õfSf ¸ff³¹f°ff ´fif~ LW ¸ffW I f d½fVû¿f ´fidVfÃf¯f EI ªf³f½fSe 2012 °fI ´fif~ I S d»f¹ff WûÜ ¶feEO d½fVû¿f dVfÃff I S³fZ ½ff»fZ A·¹f±feÊ I û LW ¸fWe³fZ I f d½fVû¿f I f¹fÊIi ¸f ´fcS f I S³ff Wû¦ffÜ A³fbÀfcd¨f°f ªfd°f ªf³fªffd°f ªf`ÀfZ AfSdÃf°f A·¹fd±fʹfûÔ I û AWÊ I AaI ûÔ ¸fZÔ ´ffa¨f ´fid°fVf°f °fI I e Lc M Qe ªffE¦feÜ A·¹f±feÊ I e Af¹fb EI ªf³f½fSe 2011 I û 18 ½f¿fÊ ÀfZ 35 ½f¿fÊ °fI Wû³fe ¨ffdWEÜ EEÀfe-EÀfMe ½f Aû¶feÀfe I û Af¹fb ¸fZÔ ´ffa¨f ½f¿fÊ, ´fc½fÊ Àf`d³fI ûÔ I û °fe³f ½f¿fÊ °f±ff d½fI »ffa¦fûÔ I û 15 ½f¿fÊ I e Lc M d¸f»fZ¦feÜ CÀfZ ´ffa¨f ½f¿fÊ °fI »f¦ff°ffS CØfS ´fiQZVf I f d³f½ffÀfe ·fe Wû³ff ¨ffdWEÜ

I fa¦fiZÀf We ªf³f°ff I e Àf©fe dW°f`¿fe - AfVfe¿f CØfS ´fiQZVf IZ ¶fb³QZ»f£faO B»ffIZ ¸fZÔ I fa¦fiZÀf ¸fWfÀfd¨f½f SfWb »f ¦ffa²fe ³fZ ¹fb½ffAûÔ ÀfZ ÀfZ½ff IZ d»fE Sfªf³fed°f ¸fZÔ Af³fZ I f Af½ffWÐ ³f I S°fZ Wb E d½f¦f°f dQ³fûÔ I Wf dI ¹fb½ffAûÔ IZ Wf±fûÔ ¸fZÔ We QZVf I f ·fd½f¿¹f ÀfbS dÃf°f SW ÀfI °ff W` Ü SfWb »f ¦ffa²fe d´fL»fZ I BÊ ¸fWe³fûÔ ÀfZ »f¦ff°ffS ¶fbaQZ»f£faO I f QüSf I S ½fWfa I e ªf³f°ff I f Qb£f QQÊ ªff³f³fZ I e I ûdVfVf I S SWZ W`Ô Ü °f±ff C³fIZ ¶fe¨f I fR e »fûI d´fi¹f ·fe W`Ô Ü SfWb »f ¦ffa²fe ªf¶f ·fe BÀf B»fI û ¸fZÔ ªff°fZ W`Ô °fû ½fWfa IZ ¦fSe¶f ¸fªfQcS ·ffBÊ ¹fûÔ ÀfZ Sûªf¦ffS I û »fZI S ¶ff°f I S°fZ W`Ô Ü BÀf B»ffIZ ¸fZÔ ª¹ffQf°fS I f¹fÊ ¸fWf°¸ff ¦ffa²fe ¦fif¸fe¯f Sûªf¦ffS ¦ffSa M e I f³fc³f ¸f³fSm ¦ff ¸fZÔ C³WZÔ I f¸f d¸f»f°ff W` ¹ff ³fWeÔ ¹fdQ d¸f»f°ff W` °fû ¸fªfQcS e dI °f³fe d¸f»f°fe W` Ü SfWb »f ¦ffa²fe A´f³fe d¨fS´fdSd¨f°f Vü»fe IZ d»fE

·fe I fR e »fûI d´fi¹f W` Ü ½fW BÀf d´fLOÞZ B»ffIZ ¸fZÔ ªfû dI Qd»f°f ¶ffWb »¹f W` Ü dI Àfe ·fe Qd»f°f IZ §fS ªffI S £ff³ff £ff³fZ I e ´fZVfI Vf S£f QZ°fZ W`Ô Ü EI ¦fSe¶f IZ ¹fWfa ´fS I ûBÊ ¶fOÞ f I ïf½fS ³fZ°ff ´fWba ¨fI S ·fûªf³f ¸ffa¦fZ °fû CÀfI f Àfe³ff °fû ¦f½fÊ ÀfZ ¨füOÞ f Wû We ªff°ff W` Ü SfWb »f ¦ffa²fe IZ 2012 d¸fVf³f IZ d»fE ¹fb½ffAûÔ I f Àfa¦fdN°f I S ´fidVfÃf¯f dVfd½fS AüS I f¹fÊVff»ff I f Af¹fûªf³f ·fe Àf¸f¹f-Àf¹f¸f ´fS BÀf ÃûÂf ¸fZÔ dI ¹ff ªff°ff W` Ü Àff±f We ¹fb½ffAûÔ I û d³fQZÊdVf°f dI ¹ff ¦f¹ff W` dI Af´f A´f³fZ ÃûÂf ¸fZÔ ¨f»f SWe d½fI fÀf ´fdS¹fûªf³ffAûÔ IZ ´fid°f »fû¦fûÔ ¸fZÔ ªff¦fø I °ff C°´fÖf I Sû AüS C³WZÔ C³fIZ WI IZ ¶ffSm ¸fZÔ ÀfWe ªff³fI fSe C´f»f¶²f I SfAû BÀf ¹fûªf³ff IZ °fW°f Wf»f We ¸fZÔ ³¹fcªf ¸ffBa Àf Me¸f ÀfZ

ªf³f°ff ·fi¿Mf¨ffS ÀfZ ´fSm Vff³f W` : ¶fiªfZVf Óff dR Sûªff¶ffQ »fûI ªf³fVfdö ´ffMeÊ IZ ´fi°¹ffVfe ¶fiªfZVf Óff ³fZ ³¹fcªf ¸ffBa Àf Àfa½ffQQ°fff ¸fb. Àf»fe¸f ÀfZ ¦fb»ffI f°f ¸fZÔ ¶f°ff¹ff dI ½f°fʸff³f IZ ³Qi ÀfSI fS AüS CØfS ´fiQZVf ¶fÀf´ff ÀfSI fS ¸fZÔ ·fiá f¨ffS I û ¶fû»f ¶ff»ff W` AüS ªf³f°ff ¶fZW Q ´fSm Vff³f W` »fZdI ³f ÀfSI fS IZ ³fb¸ffBQZÔ A´f³fe ªfZ¶f ·fS³fZ ¸fZÔ »f¦fZ Wb E W`Ô Ü ¶fPÞ °fe ¸fWa ¦ffBÊ ÀfZ ªf³f°ff ´fSm Vff³f W` Ü CÀfZ Qû ½fö I e SûMe ·fe ³fÀfe¶f ³fWeÔ Wû SWe W` Ü ¹fûªf³ff Af¹fû¦f ³fZ 32 ÷ ´fE VfWSe ÃûÂf AüS ¦fif¸fe¯ ÃûÂf ¸fZÔ 26 ÷ ´fE I ¸ff³fZ ½ff»fZ ½¹fdö I f ¦fSe¶f ³fWeÔ ¸ff³ff W` Ü ¹fW ¦fSe¶f ªf³f°ff I f ¸fªffI ¶f³ff³fZ ½ff»fe I Wf½f°f W` Ü ¢¹ff 32 ÷ ´fE ¸fZÔ I ûBÊ ½¹fdö VfWSe ÃûÂf ¸fZÔ A´f³fZ ´fdS½ffS I û ·fS ´fZM ·fûªf³f I Sf ÀfI °ff W` Ü ¹fW Àf¸·f½f We ³fWeÔ W` Ü »fZdI ³f QZVf I e ¸f³f¸fûW³f ÀfSI fS I û ¹fW Àf¶f dQ£ffBÊ We ³fWeÔ QZ°ff W` W¸ffSe ´ffMeÊ Sf¸fd½f»ffÀf ´ffÀf½ff³f ªfe IZ ³fZ°fÈ°½f ¸fZÔ CØfS ´fiQZVf ¸fZÔ Wû³fZ ½ff»fZ Af¦ff¸fe d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fZÔ ´ffMeÊ A¨Lf ÀfR »°ff AdªfÊ°f I Sm ¦feÜ W¸ffSe ´ffMeÊ I e °f`¹ffSe ¶fbVf À°fS ´fS ´ffMeÊ I f¹fÊI °ffÊAûÔ õfSf °f`¹ffS I S »fe ¦fBÊ W` Ü W¸f dR Sûªff¶ffQ ªf³f´fQ IZ A»ff½ff ³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

¶ff°f I S°fZ Wb E ¶fabQZ»f£faO ¹fc±f I fa¦fiZÀf ´fiQZVf ¸fWfÀfd¨f½f AfVfe¿f ¨f°fb¨fZÊQe ³fZ ¶f°ff¹ff dI SfWb »f ¦ffa²fe IZ d³fQZÊVf³f ¸fZÔ W¸f Àf·fe ¹fb½ff Me¸f I f¸f I S SWe W` °f±ff ÃûÂf IZ d½fI fÀf I f¹fÊ ´fS ´fcS f ²¹ff³f S£ff ªff SWf W` Ü ¶fbaQZ»f£faO I e ¹fb½ff Me¸f ¦ffa½f-¦ffa½f ªffI S »fû¦fûÔ I e Àf¸fÀ¹ffAûÔ I e ªff³fI fSe I SIZ CÀfI f d³fÀ°ffS¯f I Sf³fZ ¸fZÔ ´fc¯fÊ ÀfW¹fû¦f QZ SWe W` Ü ´fiQZVf ¸fWfÀfd¨f½f AfVfe¿f ·fe SfWb »f ¦ffa²fe I e °fSW A´f³fZ I fdR »fZ IZ Àff±f ¦ffa½f I f QüS I S°fZ W` Ü °f±ff ¹fb½ffAûÔ I û ¹fûªf³ffAûÔ ÀfZ ¸fb£ffd°f¶f I Sf C³WZÔ d¸fVf³f IZ ´fid°f ªff¦fø I I S°fZ W` Ü AfVfe¿f ³fZ ¶f°ff¹ff dI ´fcSm ¶fbaQZ»f£faO ÃûÂf ¸fZÔ ´fiQZVf ¶fÀf´ff ÀfSI fS d½fI fÀf I f¹fÊ ´fS I ûBÊ ²¹ff³f ³fWeÔ QZ SWe W` Ü Àf·fe d½fI fÀf ¹fûªf³ffEa I Lb Af ¨ff»f ÀfZ Àfa¨ffd»f°f I e ªff SWe W` Ü W¸f Àf·fe ¹fc±f I fa¦fiZÀfe ªf¶f ÃûÂf ¸fZÔ ªffI S BÀfI f d½fSû²f I S°fZ W` Ü °f¶f ÀfSI fSe I ¸fʨffSe I f¹fÊ I S°fZ W` Ü ¨ffSûÔ °fSR ¦fb¯Of Sfªf W` Ü ¦fb¯Of M` ¢Àf W` ÀfSI fS IZ ³fb¸ffB³QZ ÀfSI fSe ¹fûªf³ffAûÔ ¸fZÔ £fb»fI S ·fiá f¨ffS I S SWZ W` °f±ff ¶fbaQZ»f£faO I e Àfe²fe Àff²fe ªf³f°ff I û ¦fb¸fSfW I S A´f³fZ d³fªfe À½ff±fûË I e ´fcd°fÊ I S³fZ ¸fZÔ »f¦fZ Wb E W`Ô Ü C³WûÔ³fZ ¶fÀf´ff ÀfSI fS ´fS AfSû´f »f¦f°fZ Wb E I Wf dI ÀfSI fS IZ ¸faÂfe £fb»fI S d½fI fÀf I f ´f`Àff »fcM SWZ W` AüS ¸fb£¹f¸faÂfe ÀfSI fSe £fªff³fZ I û ´f°±fSûÔ ´fS »fbM f SWe W` Ü dªfÀf ÀfSI fS IZ ¸faÂfe ·fiá f¨ffS ¶f»ff°I fS W°¹ff OI` °fe ¸fZÔ d~ WûÔ¦fZ ½fW ÀfSI fS ªf³f°ff I f ¢¹ff ·f»ff I Sm ¦feÜ

CØfS ´fiQZVf ¸fZÔ ·fe A¨Le ÀfR »f°ff WfdÀf»f I SmÔ ¦fZÜ W¸ffSe ´ffMeÊ ¸fZÔ Àf·fe Àf¸ffªf IZ »fû¦fûÔ I f Cd¨f°f Àf¸¸ff³f AüS À±ff³f dQ¹ff ¦f¹ff W` Ü W¸ffSe ´ffMeÊ ´fiQZVf IZ WS dªf»fZ ¸fZÔ ¦fSe¶f dI Àff³f ¸fªfQcS ·ffBÊ ¹fûÔ IZ WI I e »fOÞ fBÊ »fOÞ °fe SWe W` Ü Afªf ´fiQZVf I f dI Àff³f ¸fªfQcS ·ffBÊ »fûI ªf³fVfdö ´ffMeÊ IZ Àff±f W` Ü ¢¹fûÔdI »fûI ªf³fVfdö ´ffMeÊ I ·fe ·fe ·fiá f¨ffS ¸fZÔ d»f~ ³fWeÔ SWe W` Ü AüS W¸fZVff ·fiá f¨ffS IZ d£f»ffR »fOÞ fBÊ »fOÞ °fe SWe W` AüS ´fiQZVf I e ªf³f°ff IZ d½fI fÀf IZ d»fE d´fSa °fS Af¦fZ ·fe ¹fW ´fi¹ffÀf ªffSe SWZ ¦ffÜ ¶fiªfZVf Óff ³fZ ¶f°ff¹ff dI W¸ffSe ´ffMeÊ dR Sûªff¶ffQ ªf³f´fQ I e ´ffa¨fûÔ d½f²ff³fÀf·ff ÀfeMûÔ ´fS ´fi°¹ffVfe §fûd¿f°f I S ¨fbI e W` AüS W¸ffSe ´ffMeÊ IZ ´fi°¹ffdVf¹fûÔ I û WS d½f²ff³fÀf·ff ¸fZÔ ªf³f°ff I f ´fcSf Àf¸f±fʳf d¸f»f SWf W`Ü W¸f d³fd›°f We ªf³f´fQ I e Àf·fe d½f²ff³fÀf·ff ÀfeMûÔ ´fS ·ffSe ¶fWb°f ÀfZ ÀfR »f°ff WfdÀf»f I SmÔ¦fZÜ ¢¹fûÔdI Afªf ¹fb½ff ½f¦fÊ WS ªf¦fW ¦fb¸fSfW dI ¹ff ªff SWf W`Ü ¹fb½ffAûÔ I û dÀfRÊ Sf¸fd½f»ffÀf ´ffÀf½ff³f ªfe ³fBÊ dQVff QZ³fZ ¸fZÔ »f¦fZ WbE W`Ü C³WZÔ IZ ´fi¹ffÀfûÔ ÀfZ W¸ffSe ´ffMeÊ AüS ´ffMeÊ I f¹fÊI °ffÊAûÔ ¸fZÔ ³¹ff ªfûVf C°´fÖf Wû ¦f¹ff W` AüS dªfÀf ´ffMeÊ IZ Àff±f ¹fb½ff £fOÞf Wû CÀfZ ÀfR »f°ff AdªfÊ°f I S³fZ ÀfZ I ü³f SûI ÀfI °ff W`Ü W¸ffSe ´ffMeÊ I e ÀfSI fS ¦fSe¶f ¸fªfQcS dI Àff³f ·ffBʹfûÔ I e A´f³fe ÀfSI fS Wû¦feÜ —¸fûW¸¸fQ Àf»fe¸f 31


SXfáÑXe¹f

SXfáÑXe¹f

AfO½ff¯fe S±f ¹ffÂff

Sm »f½fZ AüS ¶f`ÔI ûÔ ¸fZÔ ·fiá f¨ffS Àf¶fÀfZ ª¹ffQf

·ffªf´ff IZ I ïf½fS ³fZ°ff »ff»fIÈ ¿¯f AfO½ff¯fe I e S±f¹ffÂff ¦fbªfSf°f I e ªf¦fW A¶f d¶fWfS ÀfZ Vfbø WbBÊÜ SfáÑe¹f À½f¹faÀfZ½fI Àfa§f I f ³fZ°fÈ°½f ¦fbªfSf°f IZ ¸fb£¹f¸faÂfe ³fSm³Qi ¸fûQe IZ C´f½ffÀf ÀfZ dªf°f³ff £fbVf AüS C°ÀffdW°f W`Ô C°f³ff AfO½ff¯fe I e ·fiáf¨ffS IZ ¸fbïZ ´fS ´fiÀ°ffd½f°f S±f¹ffÂff I û »fZI S ³fWeÔ dQ£fZ Ü

·ff½fe ´fi²ff³f¸faÂfe ´fQ I e C¸¸feQ½ffSe IZ ¸fbïZ ´fS AfSEÀfEÀf ³fZ ·f»fZ We ·ffªf´ff IZ Vfe¿fÊ ³fZ°ff »ff»fIÈ ¿¯f AfO½ff¯fe I û C°ÀffW ³fWeÔ dQ£ff¹ff Wû, »fZdI ³f QZVf I e ¦fN¶fa²f³f Sfªf³fed°f I û QZ£f°fZ Wb E AfO½ff¯fe ³fZ A´f³fe ´fiÀ°ffd½f°f ·fiá f¨ffS d½fSû²fe S±f¹ffÂff IZ ¶fWf³fZ ¶fOÞ f Sfªf³fed°f Qfa½f £û»f³fZ-¨f»f³fZ I f ÀfaIZ °f QZ dQ¹ff W` Ü ¦fbªfSf°f IZ Qû VfWSûÔ Àfû¸f³ff±f AüS SfªfI ûM ÀfZ A»f¦f-A»f¦f Àf¸f¹f ´fS Qû ¹ffÂffEa d³fI f»f³fZ ½ff»fZ AfO½ff¯fe ³fZ ¸fb£¹f¸faÂfe ³fSm ³Qi ¸fûQe IZ 32

¦fbªfSf°f ÀfZ ¹ffÂff Vfbø I S³fZ IZ ¶fªff¹ff ¸fûQe d½fSû²fe ³fe°feVf Ib ¸ffS IZ d¶fWfS ÀfZ ·fiá f¨ffS d½fSû²fe S±f¹ffÂff d³fI f»f³fZ I f R` Àf»ff dI ¹ff W` Ü ¸fûQe AüS ³fe°feVf I f Sfªf³fed°fI MI Sf½f ªf¦fªffdWS W` Ü Wf»f We ¸fZÔ ¸fûQe IZ ÀfQзff½f³ff C´f½ffÀf ¸fZÔ ·fe ³fe°feVf AüS C³fIZ Q»f ªfQ¹fc I f I ûBÊ ·fe ³fZ°ff Vffd¸f»f ³fWeÔ Wb AfÜ ·fiá f¨ffS IZ ¸fbïZ ´fS ³fe°feVf AüS AfO½ff¯fe I f Àfa¦f Sfªf¦f IZ ·fe°fS AüS ¶ffWS ¦fN¶fa²f³f Sfªf³fed°f I f ³f¹ff ÀfaIZ °f ¸ff³ff ªff SWf W` Ü AfO½ff¯fe IZ Àfû¸f³ff±f

³fWeÔ ªff³fZ I f I f¹fÊIi ¸f ·fe BÀfe S¯f³fed°f I f dWÀÀff W` ? AfO½ff¯fe ³fZ 1990-91 ¸fZÔ A´f³fe A¹fû²¹ff ¹ffÂff Àfû¸f³ff±f ÀfZ Vfbø I e ±fe AüS °f·fe ÀfZ WS Àff»f 25 dÀf°fa¶fS I û AfO½ff¯fe Àfû¸f³ff±f ªff°fZ ±ûÜ Wf»ffadI ¹fW ·fe ¶f°ff¹ff ªff SWf W` dI AfO½ff¯fe ³fZ d´fL»fZ Àff»f We Àfû¸f³ff±f ¸fZÔ BÀf ¶ffQ I f EZ»ff³f I S dQ¹ff ±ff dI A¶f WS Àff»f ½fW Àfû¸f³ff±f Af³fZ I e Af½fV¹fI °ff ¸fWÀfcÀf ³fWeÔ I S°fZÜ Àfû¸f³ff±f I e I Se¶f ¶feÀf Àff»fûÔ °fI ´fdSIi ¸ff I S³fZ ½ff»fZ ³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

AfO½ff¯fe IZ BÀf ¶ffS Àfû¸f³ff±f ³fWeÔ ªff³fZ IZ I f¹fÊIi ¸f I û ·fe C³fIZ ³fE Qfa½f ÀfZ ªfûOÞ I S QZ£ff ªff SWf W` Ü Wf»ffadI A·fe AfO½ff¯fe I e S±f ¹ffÂff I f I f¹fÊIi ¸f ¶f³f SWf W` Ü Wf»ffadI ·ffªf´ff ³fZ B°f³ff À´fá I S dQ¹ff W` dI AfO½ff¯fe »fûI ³ff¹fI ªf¹f´fiI fVf ³ffSf¹f¯f IZ ªf³¸fdQ³f ´fS CØfS ´fiQZVf-d¶fWfS I e Àfe¸ff ´fS dÀ±f°f C³fI e ªf³¸fÀ±f»fe dÀf°ff¶f dQ¹ffSf ÀfZ ·fiá f¨ffS IZ d£f»ffR A´f³fe S±f¹ffÂff Vfbø dI ¹ff AüS d¶fWfS IZ ¸fb£¹f¸faÂfe ³fe°feVf Ib ¸ffS CÀfZ WSe ÓfaO e dQ£ffBÊ Ü QSAÀf»f S±f¹ffÂff I û »fZI S ´ffMeÊ IZ ·fe°fS AüS ¶ffWS ¹fW ·fe ¨f¨ffÊ ±fe dI AfO½ff¯fe A´f³fe °feÀfSe ¹ffÂff ·fe ¦fbªfSf°f ¸fZÔ ÀfSQfS ¶fn·f ·ffBÊ ´fMZ»f I e ªf³¸fÀ±f»fe ÀfZ Vfbø I SmÔ ¦fZ, »fZdI ³f A¶f I f¹fÊIi ¸f d¶fWfS ÀfZ ¶f³ffÜ ½f`ÀfZ AfO½ff¯fe IZ d¶fWfS ÀfZ ¹ffÂff Vfbø I S³fZ IZ ´feLZ °fIÊ ¹fW dQ¹ff ªff SWf W` dI AfO½ff¯fe ·fiá f¨ffS IZ d£f»ffR d¶fWfS ¹fZ ¹ffÂff BÀfd»fE ·fe d³fI f»ff ¢¹fûÔdI ªf¹f´fiI fVf ³ffSf¹f¯f I f ªf³¸fdQ³f ±ffÜ ªf¹f´fiI fVf ³ffSf¹f¯f ³fZ ·fiá f¨ffS I û ¸fbï f ¶f³ffI S I fa¦fiZÀf IZ d£f»ffR B°f³ff ¶fOÞ f AfaQû»f³f £fOÞ f I S dQ¹ff ±ff dI Àf¸fc¨ff d½f´fÃf ½f`¨ffdSI ¸f°f·ûQûÔ I û dI ³ffSm S£fI S EI ªfbM Wû ¦f¹ff ±ffÜ BÀf ¶ffS AfO½ff¯fe I e d¶fWfS ÀfZ ¹ffÂff Vfbø I S³fZ I e ¹fûªf³ff IZ ´feLZ QcÀfSf ÀfaIZ °f ·fe W` Ü ¸fûQe ·f»fZ Àfa§f ´fdS½ffS ¸fZÔ ·ff½fe ´fi²ff³f¸faÂfe IZ ø ´f ¸fZÔ QZ£û ªff SWZ WûÔ, ¸f¦fS AfO½ff¯fe AüS ³fe°feVf I e ¦fN¶fa²f³f Sfªf³fed°f ·ff½fe ´fi²ff³f¸faÂfe IZ Àf½ff»f ´fS ¶fOÞ e »ffB³f £feÔ¨f³fZ I e °f`¹ffSe ¸ff³fe ªff SWe W` Ü ¸fûQe IZ ¸fbI f¶f»fZ ³fe°feVf I û ·ffªf´ff ³fZ°fÈ°½f ½ff»fZ Sfªf¦f AüS A³¹f d½f´fÃfe Q»fûÔ I f EI ¶fOÞ f °f¶fI f ·ff½fe ´fi²ff³f¸faÂfe IZ ø ´f ¸fZÔ C´f¹fbö C¸¸feQ½ffS ¸ff³fI S ´fW»fZ ÀfZ W½ff QZ³fZ ¸fZÔ »f¦ff W` Ü °fû ³fe°feVf ³fZ AfO½ff¯fe I e ¹ffÂff I û WSe ÓfaO e dQ£ff³fZ I f BVffSf I S AfO½ff¯fe IZ d»fE ·fe ·ff½fe Sfªf³fed°f IZ d½fI »´fûÔ I û £fb»ff S£ff W` Ü °f¶f ªf¶f Àfa§f ´fdS½ffS ¸fZÔ AfO½ff¯fe I e ·ff½fe Sfªf³fed°f IZ d½fI »´f Àfed¸f°f Wû SWZ W`Ô Ü ³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

Sm »f d½f·ff¦f AüS ¶f`ÔI ûÔ IZ Àff±f A³¹f d½f·ff¦fûÔ ¸fZÔ ·fiá f¨ffS I e dVfI f¹f°fûÔ I f ªfû AfI OÞ f Wf»f We ¸fZÔ Àfe¶feÀfe I e ½ffd¿fÊI dS´fûMÊ ¸fZÔ ´fZVf dI ¹fZ ¦f¹fZ W`Ô Ü ½fW ·fiá f¨ffS I û AfB³ff dQ£ff°fZ W`Ô Ü BÀf dS´fûMÊ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf ·fiá f¨ffS I e dVfI f¹f°fZÔ Sm »f½fZ IZ A»ff½ff ¶f`ÔI ûÔ I e W`Ô Ü IZÔ Qie¹f Àf°fIÊ °ff Af¹fû¦f Àfe½feÀfe I û A´f³fe OÐ ¹fcM e IZ d³f½fÊW ³f ¸fZÔ I d±f°f Ad³f¹fd¸f°f°ffAûÔ IZ d»fE Àf¶fÀfZ Ad²fI dVfI f¹f°fZÔ Sm »f½fZ ¸faÂff»f¹f IZ Ad²fI fdS¹fûÔ IZ d£f»ffR d¸f»fe W`Ô Ü ½f¿fÊ 2010 IZ QüSf³f Àfe½feÀfe I û Ib »f 25359 dVfI f¹f°fZÔ ´fif~ Wb BË , dªfÀf¸fZa ÀfZ Àf¶fÀfZ Ad²fI Sm »f½fZ IZ d£f»ffR 8330 dVfI f¹f°fZÔ ±feÜ BÀfIZ ¶ffQ ¶f`ÔI ûÔ I e 6520,´fZMÑ ûd»f¹f¸f d½f·ff¦f I e 1836 AüS MZ»feI fg¸f Ad²fI fdS¹fûÔ IZ d£f»ffR 1572 dVfI f¹f°fZÔ d¸f»feÜ Àfe½feÀfe ³fZ 2010 IZ d»fE A´f³fe ½ffd¿fÊI dS´fûMÊ ¸fZÔ I Wf W` dI I ÀM¸f AüS E¢ÀffBªf Ad²fI fdS¹fûÔ IZ d£f»ffR ·fiá f¨ffS IZ AfSû´fûÔ I e 1317 dVfI f¹f°fZÔ, ÀMe»f ¸faÂff»f¹f IZ I d¸fʹfûÔ IZ d£f»ffR 1105, I û»f ¸faÂff»f¹f I e 1106 AüS dQne ÀfSI fS IZ Ad²fI fdS¹fûÔ IZ d£f»ffR 693 dVfI f¹f°fZÔ d¸f»fe W`Ô Ü Àfe½feÀfe ³fZ A´f³fe dS´fûMÊ ¸fZÔ Ib L ÀfSI fSe d½f·ff¦fûÔ õfSf Qû¿fe Ad²fI fdS¹fûÔ IZ d£f»ffR A³fbVffÀf³ff°¸fI I fSÊ ½ffBÊ dI E ªff³fZ ¸fZÔ 6 ¸fWe³fZ I e QZS e I S³fZ I f ·fe CnZ£f dI ¹ff W` Ü Àfe½feÀfe ³fZ 1646 ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ I fSÊ ½ffBÊ dI E ªff³fZ I e dVfR fdSVf I eÜ Àfe½feÀfe ³fZ 321 ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ I fSÊ ½ffBÊ I S³fZ IZ d»fE Sm ½f»fZ ÀfZ A´f³fe dÀfR fdSVf I eÜ BÀfIZ A»ff½ff Àfe½feÀfe ³fZ ÀfZÔM Ñ»f ¶fûOÊ AfgR E¢ÀffBªf AüS I ÀM¸f ÀfZ 305, ÀfZÔMÑ »f ¶fûOÊ AfgR Of¹fSm ¢M M` ¢Àf ÀfZ 174 AüS MZ »fe I ¸¹fbd³fIZ Vf³f d½f·ff¦f ÀfZ 192 ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ I fSÊ ½ffBÊ I S³fZ I û I WfÜ Àfe½feÀfe ³fZ A´f³fZ dS´fûMÊ ¸fZÔ I Wf W` dI ·ffS°f Àfa¨ffS d³f¦f¸f d»fd¸fMZ O ¸fZÔ 48, ¦fÈW ¸faÂff»f¹f ¸fZÔ 52, IZÔ Qie¹f d½fôÄf»f¹f Àfa¦fN³f ¸fZÔ 48 AüS ·ffS°fe¹f ¸ff³fI ¶¹fcS û ¸fZÔ 42 ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ A·fe ·fe A³fbVffÀf³ff°¸fI I fSÊ ½ffBÊ »fad¶f°f ´fOÞ e W` Ü dS´fûMÊ ¸fZÔ I Wf ¦f¹ff W` dI Af¹fû¦f ³fZ A´f³fZ Àff¸f³fZ ´fZVf dI E ¦fE Àf·fe °f±¹fûÔ ´fS d½f¨ffS I S³fZ IZ ¶ffQ A´f³fe Àf»ffW d½fd·fÖf d½f·ff¦fûÔ I û ·ûªfe W` AüS A´f³fe Àf»ffW IZ A¸f»f ¸fZÔ dI Àfe ·fe ´fiI fS I e QZS e Àf°fIÊ °ff d½f·ff¦f IZ £fSf¶f ´fiVffÀf³f I û ´fZVf I S°ff W` Ü ·fiá f¨ffS d½fSû²fe d³f¦fSf³fe ÀfaÀ±ff ³fZ ¹fW ·fe QZ£ff W` dI I BÊ ÀfaÀ±ffAûÔ £ffÀfI S ´fd¶»fI ÀfZ¢MS I e ÀfZ½ff d³f¹f¸ff½f»fe ¸fZÔ C³f Qû¿fe Ad²fI fdS¹fûÔ IZ ÀfZ½ffd³f½fÈØf Wû³fZ IZ ¶ffQ I fSÊ ½ffBÊ I S³fZ ¹ff ªfb¸ffʳff »f¦ff³fZ I f I ûBÊ ´fif½f²ff³f We ³fWeÔ W` , ªfû A´f³fZ ÀfZ½ffI f»f IZ QüSf³f ¦fa·feS Ad³f¹fd¸f°f°ff I S°fZ SWZ W`Ô Ü dS´fûMÊ ¸fZÔ I Wf ¦f¹ff W` dI EZÀfZ ´fif½f²ff³fûÔ IZ ³fWeÔ Wû³fZ ´fS Ib L ÀfSI fSe I ¸feÊ A³fbd¨f°f ½¹f½fWfS I S³fZ I e AûS AfI d¿fÊ°f Wû°fZ W`Ô Ü dS´fûMÊ IZ ¸fb°ffd¶fI , 1132 dVfI f¹f°fZÔ ªffa¨f AüS dS´fûMÊ IZ d»fE »fad¶f°f ´fOÞ e W`Ô Ü B³f¸fZÔ ÀfZ I Se¶f 600 dVfI f¹f°fZÔ d´fL»fZ EI Àff»f ÀfZ ª¹ffQf Àf¸f¹f ÀfZ »fad¶f°f ´fOÞ e W`Ô Ü Àfe½feÀfe ³fZ d´fL»fZ ½f¿fÊ ªf³f½fSe ÀfZ dQÀfa¶fS IZ ¸f²¹f I fg¸f³f½fZ»±f ¦fZ¸Àf ÀfZ Àfa¶fad²f°f I Se¶f 1385 I SûOÞ ÷ ´fE ½f`»¹fc ½ff»fZ 12 I f¹fûË I e ªffa¨f I eÜ Àfe½feÀfe I e ½ffd¿fÊI dS´fûMÊ ¸fZÔ I Wf ¦f¹ff W` dI BÀf Àff»f I e Vfb÷ Af°f ¸fZÔ I e ¦fBÊ ªffa¨f I û 2010 IZ Aa°f °fI I e I BÊ ªffa¨f ¸fZÔ Vffd¸f»f I S³fZ ÀfZ I f¹fûË I e Àfa£¹ff 25 Wû ªff°fe W` , dªfÀfI e ½f`»¹fc I Se¶f 3300 I SûOÞ Wû ªff°fe W` Ü ¦fZ¸Àf ÀfZ Àfa¶fad²f°f 60 ´fbS f³fe dVfI f¹f°fûÔ ·fe Àfe½feÀfe I û d¸f»fe W` , dªf³fI e ·fe ªffa¨f IZ AfQZVf dQE ªff ¨fbIZ W`Ô Ü dS´fûMÊ ¸fZÔ I Wf ¦f¹ff W` dI Àfa¶fad²f°f d½f·ff¦fûÔ I û À´fáeI S¯f ´fiÀ°fb°f I S³fZ I e Àf»ffW Qe ¦fBÊ W` AüS ªfWfa I WeÔ ·fe ªfø Se Wû ½fWfa dªf¸¸fZQfSe °f¹f I S³fZ IZ Àff±f We Af½fV¹fI I fSÊ ½ffBÊ I S³fZ I û ·fe I Wf ¦f¹ff W` Ü 33


CXØfSX ´fiQZVf

CXØfSX ´fiQZVf

ÕfJûa Õû¦fûa IZ ßfðf I f IZ ³Qi ´fa¨f³fQ

CØfS ´fiQZVf I e ¸fb£¹f¸faÂfe ¸ff¹ff½f°fe ´fS AfSû´f »f¦ff°fZ Wb E IZ ³Qie¹f BÀ´ff°f ¸faÂfe ¶fZ³fe ´fiÀffQ ½f¸ffÊ ³fZ I Wf dI CØfS ´fiQZVf IZ d½fI fÀf ¸fZÔ ¸ff¹ff½f°fe Àf¶fÀfZ ¶fOÞ f SûOÞ f W`Ô Ü C³WZÔ dÀfRÊ ´f°±fSûÔ ÀfZ ´¹ffS W` Af¸f ªf³f°ff ÀfZ ³fWeÔ BÀfe I fS¯f ½fW ªf³f°ff IZ d½fI fÀf I f ´f`Àff ¸fcd°fÊ AüS ´ffIÊ ¸fZÔ £f¨fÊ I S SWeÔ W`Ô Ü

¸ff¹ff½f°fe CØfS ´fiQZVf IZ d½fI fÀf ¸fZÔ SûOÞf : ½f¸ffÊ IZÔ Qie¹f BÀ´ff°f ¸faÂfe ¶fZ³fe ´fiÀffQ ½f¸ffÊ ³fZ ¸fb£¹f¸faÂfe ¸ff¹ff½f°fe ´fS ´fiQZVf IZ d½fI fÀf ¸fZÔ SûOÞ f »f¦ff³fZ I f AfSû´f »f¦ff°fZ Wb E I Wf W` dI BÀ´ff°f ¸faÂff»f¹f ´fiQZVf IZ ¦fûÔO f, d¸fªffÊ´fbS , ÓffaÀfe, WSQûBÊ AüS »f£fe¸f´fbS ¸fZÔ BÀ´ff°f IZ I fS£ff³fZ »f¦ff³ff ¨ffW°ff W` »fZdI ³f ¸fb£¹f¸faÂfe BÀfIZ d»fE ªf¸fe³f We ³fWeÔ QZ SWe W` Ü ¶fZ³fe ´fiÀffQ ½f¸ffÊ ³fZ ´fÂfI fSûÔ ÀfZ ¶ff°f¨fe°f I S°fZ Wb E I Wf dI ¸fb£¹f¸faÂfe ³fZ BÀfe S½f`E IZ I fS¯f CØfS ´fiQZVf ¸fZÔ d½fI fÀf ³fWeÔ Wû ´ff SWf W` ªf¶fdI QdÃf¯f IZ ´fiQZVf Àfa´fÖf ¶f³f°fZ ªff SWZ W`Ô AüS W¸ffSf ´fiQZVf QbQÊVff I û ´fif~ Wû°ff ªff SWf W` Ü BÀ´ff°f ¸faÂff»f¹f ´fiQZVf ¸fZÔ I BÊ ´fdS¹fûªf³ffEa Vfbø I S³fZ I f B¨Lb I W` Ü C³WûÔ³fZ ¶f°ff¹ff dI ÓffaÀfe ¸fZÔ E³fMe´feÀfe A´f³ff Àfa¹fÂf »f¦ff³fZ IZ d»fE ªf¸fe³f ¸ffa¦f°ff SW ¦f¹ffÜ ªf¸fe³f ³f d¸f»f³fZ ´fS ½fW ´fdS¹fûªf³ff ¸f²¹f ´fiQZVf ¨f»fe ¦fBÊ Ü Sm »f I û¨f R `¢MÑ e Sf¹f¶fSm »fe I e À±ff´f³ff ¸fZÔ I BÊ SûOÞZ AMI fE ¦fE ±ûÜ 34

ÓffaÀfe ¸fZÔ E³fMe´feÀfe A´f³ff Àfa¹fÂf »f¦ff³fZ IZ d»fE ªf¸fe³f ¸ffa¦f°ff SW ¦f¹ffÜ ªf¸fe³f ³f d¸f»f³fZ ´fS ½fW ´fdS¹fûªf³ff ¸f²¹f ´fiQZVf ¨f»fe ¦fBÊ Ü C³WûÔ³fZ I Wf dI »fd»f°f´fbS ¸fZÔ £ff³f ´ffBÊ ¦fBÊ Ü A¦fS Sfª¹f ÀfSI fS Qû WªffS EI OÞ ªf¸fe³f QZ QZ°fe W` °fû EI ¶fOÞ f I fS£ff³ff »f¦f ªffE¦ffÜ »fZdI ³f ´fiQZVf I f d½fI fÀf IZÔ Qi IZ ÀfW¹fû¦f ÀfZ Wû°ff W` °fû BÀfI f ßfZ¹f I fa¦fiZÀf I û ªffE¦ff, BÀfed»fE ¸ff¹ff½f°fe IZÔ Qi I e ¹fûªf³ffAûÔ ¸fZÔ AOÞ¨f³fZ ´f`Qf I S°fe W`Ô Ü C³WûÔ³fZ ¶f°ff¹ff dI ½f¿fÊ 2020 °fI QZVf ¸fZÔ BÀ´ff°f I f C°´ffQ³f ¶fPÞ I S Qû WªffS d¸fd»f¹f³f M³f Wû ªffE¦ffÜ W¸f A¸fZdSI f AüS ø Àf ÀfZ Af¦fZ Wû ªffEa¦fZ »fZdI ³f

¨fe³f W¸fÀfZ Af¦fZ We SWZ ¦ffÜ CØfS ´fiQZVf ¸fZÔ I fa¦fiZÀf I f C«f½f»f ·fd½f¿¹f ¶f°ff°fZ Wb E C³WûÔ³fZ I Wf dI Àf´ff-¶fÀf´ff §fMZ ¦fe, ·ffªf´ff dÀ±fS SWZ ¦fe AüS dÀfRÊ I fa¦fiZÀf We ¶fPÞZ ¦feÜ I fa¦fiZÀf B°f³ff ¶fPÞ ÀfI °fe W` dI ÀfSI fS ¶f³ff »fZÜ ¶ffSf¶faI e ¸fZÔ ÀfeE¸fAfS Ra O ÀfZ Qû I SûOÞ ÷ ´fE £f¨fÊ I S QZ³fZ IZ Àfa¶fa²f ¸fZÔ A´f³fZ D ´fS »f¦fZ AfSû´fûÔ ´fS C³WûÔ³fZ I Wf dI C³WûÔ³fZ I ûBÊ ¦f»f°f I f¸f ³fWeÔ dI ¹ffÜ d½fI fÀf IZ d»fE £f¨fÊ I S³ff ¦fb³ffW ³fWeÔ W` Ü C³fI f ¸faÂff»f¹f °f¸ff¸f °fSW IZ Af¹fûªf³fûÔ IZ d»fE I fR e ²f³fSfdVf QZ°ff We SW°ff W` Ü ¸fûQe IZ C´f½ffÀf ´fS A´f³fe ´fid°fdIi ¹ff ½¹fö I S°fZ Wb E C³WûÔ³fZ I Wf dI ¹fW dÀfRÊ ´fif¹fd›°f I f OÑ f¸ff W` Ü ¸fûQe dªfÀf À±ff³f ´fS C´f½ffÀf I S SWZ W`Ô CÀfI f dI Sf¹ff We ´ffa¨f »ff£f ÷ ´fE ´fid°fdQ³f I f W` Ü BÀf ´fa¨f°ffSf C´f½ffÀf ÀfZ ªf³f°ff ³fWeÔ ´fÀfeªf³fZ ½ff»feÜ »fZdI ³f ·f¦f½ff³f ¸ffR ³fWeÔ I Sm ¦ff AüS ³f We ªf³f°ff I Sm ¦feÜ ³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

AüSZ¹ff BMfUf d·f¯O þfÕü³f þ³f´fQû IZ ¸f²¹f AüS þ³f´fQ I e ´ffU³f °f´fû·fdc¸f ´fS dÀ±f°f ´ffg¨f ¸fW°U´fc¯fÊ ³fdQ¹fûa ¹f¸fb³ff ¨f¸¶fÕ dÀfa²f I UfSe ´fWabþ I f Àfa¦f¸f À±fÕ ´fa¨f³fQ þ³f´fQ AüS`¹ff ¸fZa EZd°fWfdÀfI AüS ´füSfd¯fI ¸fW°U SJ°ff W` I fd°fÊI ´fcd¯f¸fÊf IZ ´ffU³f ´fUÊ ´fS ÕfJafaZ ßfÈðfÕb ¹fWfg AfI S ´fa¨f³fQ À³ff³f I SIZ ´fb¯¹f Õf·f CNf°fZ W` Àf¶fÀfZ ¸fW°U´fc¯fÊ Uf°f ¹fW W` dI dU¿U IZ ¸ff³fd¨f{ ¸fZ a ¹fW EI ¸ff{ EaZÀff À±ff³f W` þWfg Qû °fe³f dI ¸fe I e ´fdSd²f ¸fZa 5 ³fdQ¹faf EI QcÀfSZ ÀfZ d¸fÕ°fe W`Ü ´fa¨f³fQ Àfa¦f¸f À±fÕ ¸fWfI fÕZäS¸fd³QS Uf»¸fedI Sf¸ff¹f¯f ¸fZa ÕaI fd²f´fd°f SfU¯f ³fZ ¸faQûQSe ÀfZ °f±ff ·f¦fUf³f ßfe Sf¸f ³fZ Õøf¯f ÀfZ BÀf ´fa¨f³fQ IZ UfSZ ¸fZa U¯fʳf I S°fZ WbE I Wf dI BÀf ´ffU³f ÃfZ{ ¸fZa dI ¹ff ¦f¹ff °f´f Vfe§fi R ÕQf¹fe Wû°ff W` Ü QZUe ·f¦fU°f ´fbS f¯f ¸fZa ·fe UÈW ¸ff þe ³fZ BÀf ÃfZ{ I û ÀfUÊûØf¸f °f´fûÀ±fÕe U°ff¹ff W` EI ¶ffS I e I ±ff Af°fe W` dI S¸¹f ³fZ ´fa¨f³fQ Àfa¦f¸f IZ þÕ ¸fZ aEI ´fZ`S ´fS JOZ WûI S °f±ff I S¸¹f ³fZ BÀfe ÃfZ{ IZ Af¸fiU³f ¸fZa Ad¦³f IZ §fZS Z ¸fZa U`N I S §fûS °f´fÀ¹ff I e °f´f IZ ´fi·ffU ÀfZ B³Qi I f B³QifÀf³f OûÕ³fZ Õ¦ff °f¶f B³Qi ³fZ ÀU¹fa ¸f¦fS I f ø ´f SJI S S¸¹f I û ¦fWSZ ´ff³fe ¸fZa ÕZ þfI S LÕ´fcUÊI ¸ffS OfÕf BÀfÀfZ BÀfI f ·ffBÊ I S¸¹f UWb°f QbJe WbAf AüS A´f³fZ VfSeS I û Ad¦³f ¸fZZa ·fÀ¸f I S³fZ I f ´fi¹f} dI ¹ff ÕZdI ³f CÀfI e Àff²f³ff ÀfZ ´fiÀf³³f UÈW ¸ff þe ³fZ CÀfÀfZ US ¸ffg¦f³fZ I û I Wf °fû CÀf³fZ UÈW ¸ff þe ÀfZ UÕ¿ffÕe ´fb{ I e ¹ff¨f³ff I e UÈW ¸ff þe IZ USQf³f ÀfZ I S¸¹f I û ¸fdW¿ffÀfbS ³ff¸f I f ´fb{ ´fif~ WbAf dþÀfI f U²f I SIZ ¸ffg Qb¦fÊf I f ³ff¸f ³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

¸fdW¿ffÀfbS ¸fdQ³fÊe ´fOÞ f UÈW ¸ffþe ³fZ S¸¹f IZ CðfS IZ dÕE A´f³fZ I ¸f¯OÕ ÀfZ EI AaþÕe þÕ ÕZI S BÀf ´fa¨f³fQ ¸fZa OfÕ dQ¹ff dþÀfIZ ´fi·ffU ÀfZ I fd°fÊI ´fcd¯f¸fÊf IZ ´fUÊ ´fS Àfc¹fÊûQ¹f IZ Àf¸f¹f ´fa¨f³fQ Àfa¦f¸f IZ þÕ ¸fZa À³ff³f I S³fZ ´fS þÕ IZ A³QS ¸fWf¸fÈ°¹fbaþ¹f ¸f³{ I f Q¿fʳf Wû°ff W` À³ff³f IZ ´f›f°f ¹fWfg ´fS ddÀfõ I fÕZ¿US ¸fWfQZU ¸fd³QS ´fS þÕfd·f¿fZI dI ¹ff þf°ff W` ¹fWf ´fS õf´fS I fÕe³f dÀfð´feN ·fe W` dþÀfZ I ¯fJÊZS f IZ ³ff¸f ÀfZ þf³ff þf°ff W` ¸ff³¹f°ff W` dI ¹fWfg ´fS I ¯fÊ ³fZ ¸ff°ff I e Àff²f³ff I e ±fe ¹fWe ´fS F d¿f ¸fbIb ³QU³f I e °f´fûÀ±fÕe ·fe W` ¹fWfg ´fS ¦fûÀUf¸fe °fbÕ ÀfeQfÀf þe ³fZ Sfd{ dUßff¸f °f±ff F d¿fIZ Àff±f VffÀ{f±fÊ ·fe dI ¹ff ±ff ¹fWfga þ¦f¸¸f³f´fbS IZ Sfþf ³fZ °fbÕ ÀfeQfÀf þe EI ¸ffW °fI Sf¸f¨f¨fÊf Àfb³fe AüS C³WZ VfaJ EUa EI ¸fbJe ø QifÃf ·fZaM dI ¹ff ±ffÜ S}fI S VffÀ{e ³fZ A´f³fZ ¦fi³±f ·ffS°f IZ ´fif¯ff¨ff¹fÊ ¸fZa BÀf ÃfZ{ I f Af¸fiU³f U°ff°fZ WbE þOe UcdM¹fûa ÀfZ Àf¸fÈð ÃfZ{ §fûd¿f°f dI ¹ff W` BÀfI e ´fbdá ´fa0 ³f¸fQÊf ´fiÀffQ VffÀ{e EUa ´f¹fÊf´fS¯f dUQ ßfe ßfe UeEÀf dU¿³fûBÊ ·fe I S ¨fbIZ W` I fd°fÊI ´fcd¯f¸fÊf ´fUÊ ´fS Àfc¹fÊûQ¹f ¸fZa À³ff³f I S³fZ ÀfZ d¸fÕ°ff W` ¸fWf¸fÈ°¹faþ¹f ¸f³{ I f R Õ ¹fdQ ¹fWfg ´fS Ufg²f U³ffI S þÕ I û Àfad¨f°f dI ¹ff þf¹f °fû UeWO I f BÕfI f þû U¿fÊû ÀfZ U¿fÊf ÀfZ Ud¨f°f WûI S ÀfcJf I f Qa¿f ÓfZÕ SWf W` CÀfZ WSf ·fSf EU Jb¿fWf U³ff¹ff þf ÀfI °ff W` 1976 ¸fZ a¸ff0 Bd³QSf ¦ffg²fe ³fZ EUa SfþeU ¦ffg²fe þe ³fZ ¦fZÕ IZ CîfM³f IZ AUÀfS ´fS ´fa¨f³fQ dÕµM dÀfa¨ffBÊ ¹fûþ³ff EUa ´f¹fÊM ³f À±fÕ U³ff¹fZ þf³fZ I e §fû¿f¯ff I e ±fe Afþ ·fe BÀf ÃfZ{ IZ Õû¦f dUI fÀf I e SfW QZJ SWZ W` Ü —´fiÀ°fbd°f QZUZ¿f Ib ¸ffS Àf¢Àf`³ff 35


CXØfSX ´fiQZVf

CXØfSX ´fiQZVf

CØfS ´fiQZVf ¸fZÔ ÀfØff I e ªfïûªfWQ CØfS ´fiQZVf ¸fZÔ Af¦ff¸fe ½f¿fÊ Wû³fZ ½ff»fZ d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f I e °f`¹ffdS¹ffa ªfûSû ´fS W`, ¶fÀf´ff »f¦ff°ffS A´f³fZ ´fi°¹ffdÀf¹fûÔ I û RZÔ M SWe W` °fû Ad£f»fZVf ¹ffQ½f Àf´ff I e ÀffBÊdI »f QüOÞf³fZ I û S±f ¹ffÂff d³fI f»f SWZ W`ÔÜ I fa¦fiZÀf SfWb»f IZ ÀfWfSm C¸¸feQ »ff¦fE W`Ü ½fWeÔ ·ffªf´ff ´fiQZVf IZ dÀf¹ffÀfe ¸fW°½f I û ·ffa´f Ad°fdSö ÀfdIi ¹f°ff ¶fS°f SWe W`-

CØfS ´fiQZVf ¸fZÔ Àf¸ffªf½ffQe ´ffMei, ·ffS°fe¹f ªf³f°ff ´ffMeÊ AüS I fa¦fiZÀf ÀfØffÀfe³f ¶fWb ªf³f Àf¸ffªf´ffMeÊ ÀfSI fS IZ VffÀf³f, ·fcd¸f Ad²f¦fiW ¯f ³fed°f, ¸fadÂf¹fûÔ IZ ·fiá f¨ffS AüS A´fSf²f IZ d£f»ffR »f¦ff°ffS Àfa§f¿fÊ I S°fZ SWZ W`Ô Ü ªf¶fdI ¸fb£¹f¸faÂfe ¸ff¹ff½f°fe ¶fÀf´ff ÀfSI fS IZ kÀf½fʪf³f Àfb£ff¹fl ³ffSm I e Pû»f »f¦ff°ffS ´feM°fe SWeÔ W` Ü A¶f ªf¶fdI Sfª¹f EI ¶ffS dR S ¨fb³ff½fe QW»feªf ´fS £fOÞ f W` °fû Sfª¹f IZ d´fL»fZ d½f²ff³fÀf·ff IZ ³f°feªfûÔ ´fS ³fªfS Of»fZÔ, °fû 2003 ÀfZ 2007 IZ ÀffPÞZ °fe³f Àff»f I e A½fd²f ½ff»fe Àf´ff ÀfSI fS dVfÃff, À½ffÀ±¹f, Sûªf¦ffS, dÀfa¨ffBÊ , ´fdS½fW³f, d¶fªf»fe Af´fcd°fÊ, ³fûEOf AüS ¦ffdªf¹ff¶ffQ ¸fZÔ ¸fZMÑ û I e ´fW»f ªf`ÀfZ A³fZI ¸fW°½f´f¯fÊ I f¹fÊ?I S³fZ IZ ¶ffQ ·fe ¨fb³ff½f WfS ¦fBÊ ±feÜ CÀfIZ ´feLZ ÀfSI fS ¸fZÔ Q»f¶fQ»fbAûÔ I e ·ffSe ·ff¦feQfSe, A³fZI ¸fadÂf¹fûÔ I f ·fiá f¨ffS AüS A´fSf²f ¸fZÔ d»f~ Wû³ff, d³fNfSe I faO , ¸fedO¹ff AüS Sfªf³fed°fI Q»fûÔ õfSf ¨fü°fSR f W¸f»fZ ªf`ÀfZ I fS¯f ±ûÜ 36

Àf´ff ÀfSI fS IZ d½f÷ ð ¸ffWü»f ¶f³ff³fZ ¸fZÔ I fa¦fiZÀf AüS ·ffªf´ff I e ¸fW°fe ·fcd¸fI f ±fe, »fZdI ³f CÀfI f ´fcS f »ff·f ¸ff¹ff½f°fe ³fZ CNf¹ffÜ ªf¶fdI ·ffªf´ff I e ÀfeMûÔ ¸fZÔ ·ffSe d¦fSf½fM Wb BÊ BÀfe °fSW ½¹ff´fI ¨fb³ff½fe °f`¹ffSe IZ ¶ffQ ·fe I fa¦fiZÀf I e dÀ±fd°f Q¹f³fe¹f ¶f³fe SWeÜ °f¶f ¶fÀf´ff I û ´fc¯fÊ ¶fWb ¸f°f d¸f»f³fZ IZ ´feLZ I BÊ ?I fS¯f ±ûÜ ¶ffWb¶fd»f¹fûÔ ÀfZ ÂfÀ°f ´fiQZVf ¸fZÔ »fû¦fûÔ I û ¸ff¹ff½f°fe IZ ³ffSm k¨fPÞ ¦fbbaO û I e Lf°fe ´fSl ¸fZÔ EI ¸fªf¶fc°fe ³fªfS AfBÊ Ü kd°f»fI , °fSfªfc AüS °f»f½ffSl I û d°f»ffaªfd»f QZI S ¸ff¹ff½f°fe ³fZ kÀf½fʪf³f dW°ff¹fl I e ¶ff°f AfSa ·f I eÜ Af¶ffQe ¸fZÔ dªfÀfI e dªf°f³fe dWÀÀfZQfSe, CÀfI e C°f³fe ·ff¦feQfSe I e ³fed°f IZ °fW°f 13.81 ´fid°fVf°f ¶fifšf¯fûÔ I û 86 ÀfeM QZ³fZ I f ¶fÀf´ff I û ¶fOÞ f »ff·f d¸f»ffÜ?¹fWe ½fªfW W` dI 2003 ¸fZÔ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaW I e ÀfSI fS ¶f³f³fZ ´fS ¸ff¹ff½f°fe I f»f IZ Qd»f°f ´fi°ffOÞ ³ff I f³fc³f ÀfZ ÂfÀ°f dªf³f Àf½f¯fûË ³fZ £fbVfe IZ ´fMf£û LûOÞZ ±û, ¨fb³ff½f IZ Àf¸f¹f CÀfIZ EI ´fi·ff½fVff»fe ³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

dWÀÀfZ I f Sfªf³fed°fI Àfa°fb»f³f ¶fÀf´ff I e AûS ¸fbOÞ ¦f¹ffÜ EI ¶ffS dR S ¸ff¹ff½f°fe A´f³fe ´fbS f³fe ÀfûVf»f Ba ªfed³f¹fdSa ¦f ´fS Qfa½f £û»f³fZ I e dR SfI ¸fZÔ dQ£ffBÊ QZ SWe W`Ô °f·fe °fû C³WûÔ³fZ-´fW»fZ ¸fbdÀ»f¸fûÔ IZ d»fE ÀfSI fSe ³füI dS¹fûÔ ¸fZÔ AfSÃf¯f I e ¸ffa¦f I e AüS dR S ´fi²ff³f¸faÂfe I û ´fÂf d»f£fI S À½f¯fÊ ªffd°f¹fûÔ IZ I Se¶f »fû¦fûÔ I û AfSÃf¯f QZ³fZ I e ¸ffa¦f CNfBÊ W` Ü »fZdI ³f ¸ff¹ff½f°fe Vff¹fQ A¶f ¹fW ·fc»f SWeÔ W` dI d´fL»fZ ¨ffS ½f¿fûË ¸fZÔ ´fiQcd¿f°f ¦fû¸f°fe ¸fZÔ ¶fWb °f ´ff³fe ¶fW ¨fbI f W` Ü °ff°I fd»fI »ff·f ½ff»fZ ³ffSûÔ, ªff°fe¹f Àf¸feI S¯f AüS Qd»f°f-¶fifšf¯f ¦fN¶fa²f³f ´fS dMI e ¶fÀf´ff ÀfSI fS I e ³feÔ¶f I ¸fªfûS Wû ¨fbI e W` Ü ¸ff¹ff½f°fe ´fS ·fiá f¨ffS IZ ¦fa·feS AfSû´f, Àfe¶feAfBÊ õfSf Af¹f ÀfZ Ad²fI Àfa´fdØf IZ AfSû´f ¸fZÔ¶fÀf´ff Àfb´fie¸fû IZ d£f»ffR ?AfSû´f ´fÂf Qfd£f»f I S³fZ I e °f`¹ffSe, A³fZI ¸fadÂf¹fûÔ ´fS ·fiá f¨ffS AüS A´fSf²fûÔ ¸fZÔ d»f~ Wû³fZ IZ AfSû´f, ¶fPÞ °fZ A´fSf²f AüS »f¨fS I f³fc³f-½¹f½fÀ±ff IZ I fS¯f ÀfSI fS I e Àff£f ´fS ¶fMÐ M f »f¦ff W` Ü BÀf ¶ffS ´fiQZVf ¸fZÔ ¨fb³ff½f I û »fZI S ·ffªf´ff ¨fb´f¨ff´f A´f³fZ ´fØfZ RZÔ M SWe W` Ü BÀfed»fE Af¸f°füS ´fS d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ ¸fZÔ ¸fb£¹f¸faÂfe AüS »fûI Àf·ff ¨fb³ff½ffZÔ ¸fZÔ ´fi²ff³f¸faÂfe ´fiûªfZ¢M I S³fZ ½ff»fe ·ffS°fe¹f ªf³f°ff ´ffMeÊ BÀf ¶ffS CØfS ´fiQZVf IZ d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ ¸fZÔ dI Àfe I û ¸fb£¹f¸faÂfe ´fiûªfZ¢M ³fWeÔ I Sm ¦feÜ ÀfcÂfûÔ IZ ¸fb°ffd¶fI Wf»ffadI ´ffMeÊ ¸fZÔ EI ½f¦fÊ Sfªf³ff±f dÀfaW , ¸fbS »fe ¸f³fûWS ªfûVfe AüS I »fSfªf d¸fßf ¸fZÔ ÀfZ dI Àfe I û ¸fb£¹f¸faÂfe IZ °ff`S ´fS ´fiûªfZ¢M I S³fZ ´fÃf ¸fZÔ W` , »fZdI ³f Àfa§f ³fZ°fÈ°½f AüS ·ffªf´ff A²¹fÃf d³fd°f³f ¦fOI Se I e Sf¹f BÀfIZ d½f´fSe°f W` Ü ½fZ ¨ffW°fZ dI d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f Àff¸fcdWI ³fZ°fÈ°½f ¸fZÔ We »fOÞ f ªffEÜ ¦fOI Se ³fZ ´ffMeÊ I e ¶fZN I ûÔ ¸fZÔ ¹fW ¶ff°f Àff´fb ·fe I S Qe W` ?dI dI Àfe I û ·fe ¸fb£¹f¸faÂfe IZ ø ´f ¸fZÔ ´fiûªfZ¢M?³fWeÔ dI ¹ff ªffE¦ffÜ ÀfcÂfûÔ IZ ¸fb°ffd¶fI EI ¶f`N I ¸fZÔ ¦fOI Se ³fZ Sfªf³ff±f I e AûS BVffSf I S°fZ Wb E I Wf dI Sfªf³ff±f ªfe I e ø d¨f ¸fb£¹f¸faÂfe ¶f³f³fZ ¸fZÔ ³fWeÔ, ¶fd»I ´ffMeÊ?I û dªf°ff³fZ ¸fZÔ W` Ü ¶f°ff¹ff ªff°ff W` ?dI Sfªf³ff±f ³fZ ·fe BÀfÀfZ ÀfW¸fd°f ½¹fö I eÜ ·ffªf´ff AüS Àfa§f IZ Vfe¿fÊ? ³fZ°fÈ°½f I e ¹fWe Sf¹f ¶f³f SWe W` Ü CØfS ´fiQZVf ¸fZÔ A´f³fe £fûBÊ ? ªf¸fe³f I û ´ff³fZ IZ d»fE ·ffªf´ff ³fZ Àf½f¯fûË AüS Ad°f d´fLOÞ ûÔ ´fS Àf¶fÀfZ ª¹ffQf ²¹ff³f QZ³fZ I e S¯f³fed°f ¶f³ffBÊ W` AüS BÀfIZ d»fE ´ffMeÊ?¸fbS »fe ¸f³fûWS ªfûVfe ,I »fSfªf d¸fßf AüS Sfªf³ff±f dÀfaW I f ¨fZW Sf Àf¶fÀfZ ª¹ffQf Af¦fZ S£f°fZ Wb E ¹fW ·fi¸f ¶f³ffE S£û¦fe dI ¶fWb ¸f°f d¸f»f³fZ ´fS B³f¸fZÔ ÀfZ dI Àfe I û ·fe ´fiQZVf I e I ¸ff³f ÀfüÔ´fe ªff ÀfI °fe W` Ü EZÀfZ ¸fZÔ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaW ¹ffQ½f I e Àf´ff I û BÀf ¶ffS ¶fOÞ f ÓfMI f »f¦f ÀfI °ff W` Ü ·ffªf´ff I e AfIi f¸fI Sfªf³fed°f IZ ¶fªff¹f Àfa°fbd»f°f ø £f A´f³ff »fZ³fZ ÀfZ Àf´ff I û ³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

A»´fÀfa£¹fI I f ´fcS f ÀfW¹fû¦f d¸f»f³fZ I e Àfa·ff½f³ff I ¸f Wû³fZ »f¦fe W` Ü ´fc½ff˨f»f ¸fZÔ A»´fÀfa£¹fI ûÔ IZ A»ff½ff CÀfZ A¸fS dÀfaW ÀfZ QcS e ¶f³ff³fZ I f ·fe £ffd¸f¹ffªff ·fb¦f°f³ff ´fOÞ ÀfI °ff W` Ü Àf´ff IZ Àff±f A»´fÀfa£¹fI ûÔ IZ Àff±f-Àff±f ÃfdÂf¹f ¸f°fûÔ IZ ·fe d£fÀfI ³fZ I f £f°fSf »f¦ff°ffS ¶f³ff W` Ü ¸fb»ff¹f¸f dÀfaW ¹ffQ½f EZÀff Wû³fZ ÀfZ SûI ³fZ IZ d»fE ÀfW¹fûd¦f¹fûÔ I û Àff²f³fZ ¸fZÔ »f¦fZ W`Ô Ü Sfªf³fed°fI ÀfaIZ °f QZ³fZ IZ d»fE C³WûÔ³fZ ÃfdÂf¹f ´fi°¹ffdVf¹fûÔ I e ·ff¦fZQfSe ¶fPÞ f³fZ I e S¯f³fed°f ´fS I f¸f I S³ff Vfbø I S dQ¹ff W` Ü BÀf ¶ffS ·fe Àf´ff d´fLOÞ f ½f¦fÊ £ffÀfI S ¹ffQ½f IZ A»ff½ff A»´fÀfa£¹fI AüS ÃfdÂf¹f ¸f°fQf°ffAûÔ I f d½fäfÀf ªfe°f³fZ I e ·fS´fcS I ûdVfVf I S SWe W` Ü ªfWfa °fI Af¦ff¸fe ¨fb³ff½f ¸fZÔ I fa¦fiZÀf I e Àfa·ff½f³ff I f Àf½ff»f W` , °fû CÀfI f Àffa¦fNd³fI Pfa¨ff AüS Àff¸ffdªfI Af²ffS, Qû³fûÔ I ¸fªfûS Wû ¨fbIZ W`Ô Ü BÀfIZ A»ff½ff ¶fPÞ °fe ¸fWa ¦ffBÊ AüS ·fiá f¨ffS-d½fSû²fe AfaQû»f³f IZ d¸f»fZ-ªfb»fZ AÀfS I f £ffd¸f¹ffªff ·fe I fa¦fiZÀf I û ·fb¦f°f³ff ´fOÞ ÀfI °ff W` Ü ´fd›¸fe CØfS ´fiQZVf IZ Ib L dWÀÀfûÔ ¸fZÔ ´fi·ff½f S£f³fZ ½ff»fZ Aªfe°f dÀfaW I f SfáÑ e¹f »fûI Q»f I fa¦fiZÀf IZ Àff±f ¨fb³ff½fe °ff»f¸fZ»f I e Àfa·ff½f³ff °f»ffVf SWf W` Ü ªf¶fdI ªf³fIi fad°f ´ffMeÊ IZ ¸fbd£f¹ff I »¹ff¯f dÀfaW ³fZ ·ffªf´ff ¸fZÔ ½ff´fÀf ªff³fZ A±f½ff CÀfIZ Àff±f dI Àfe °fSW I f Àf¸fÓfü°ff I S³fZ IZ I ¹ffÀf I û £ffdSªf I S dQ¹ff W` Ü d´fL»fZ QVfI ¸fZÔ A³fZI ¸fbdÀ»f¸f ³fZ°ffAûÔ AüS C³fIZ Àfa¦fN³fûÔ I û ·fe Sfªf³fed°fI ¸fW°½ffI faÃff ªff¦fÈ°f Wb BÊ ?W` Ü B³f¸fZÔ ÀfZ ¸fb£¹f ´feÀf ´ffMeÊ W` Ü dªfÀf³fZ EI »ff ¨f»fû I f d³f¯fʹf »fZI S Àf´ff, ¶fÀf´ff ¸fZÔ £f»f¶f»fe ´f`Qf I e W` Ü 37


°fI ³feI e

°fI ³feI e I û ¶fPÞ f½ff QZ³ff We W` Ü ¦füS°f»f¶f W` dI EMeE¸f IZ d³f¹f¸fûÔ AüS BÀ°fZ¸ff»f ¸fZÔ AfE ¶fQ»ff½f ÀfZ BÀfI f ´fi¹fû¦f I fR e ¶fPÞ ¦f¹ff W` Ü Ib L ¶f`ÔI ûÔ I f EMeE¸f BÀ°fZ¸ff»f d³f¹f¸f³f ¸fZÔ ¶fQ»ff½f Af³fZ ÀfZ ¨ffS ¦fb³ff ÀfZ ª¹ffQf ¶fPÞ ¦f¹ff W` Ü I ûMI ¸fdWa Qif ¶f`ÔI IZ EI Ad²fI fSe ³fZ ¶f°ff¹ff dI EMeE¸f I f BÀ°fZ¸ff»f I fR e ª¹ffQf Wû ¦f¹ff W` Ü A´fi`»f 2009 ÀfZ A¶f °fI Ib »f »fZ³f-QZ³f ¸fZÔ 109 R eÀfQe I e BªffR f QªfÊ dI ¹ff ¦f¹ff W` Ü ¦fifWI ûÔ I û ¶f`ÔdIa ¦f »fZ³f-QZ³f IZ d»fE ¶f`ÔI Vff£ff I e A´fZÃff EMeE¸f I f BÀ°fZ¸ff»f I S³ff ª¹ffQf ´fÀfaQ Af SWf W` Ü BÀf A³fbIc »f ½ff°ff½fS¯f ¸fZÔ Wf»ffadI , Af´fI û Àf·fe ´fiI fS IZ d³f¹f¸fûÔ ÀfZ ·fa»fe ·ffad°f ´fdSd¨fd°f Wû³ff ªfø Se W` , £ffÀf C³f d³f¹f¸fûÔ ÀfZ dªfÀfZ Wf»f We ¸fZÔ EMeE¸f »fZ³fZ-QZ³f IZ d»fE »ff¦fc dI ¹ff ¦f¹ff W` Ü

Àfed¸f°f ¸fbµ°f »fZ³f-QZ³f

EMeE¸f d³f¹f¸fûÔ I f ²¹ff³f S£ûÔ ·ffS°f ¸fZÔ »f¦ff°ffS ¶f`ÔdIa ¦f ´fi¯ff»fe ¸fZÔ Àfb²ffS I S C´f·fûö fAûÔ I û ¶fZW °fS Àfbd½f²ff C´f»f¶²f I Sf³fZ IZ ¨f»f°fZ d½fd·fÖf ¶f`ÔI ûÔ ³fZ A´f³fe ´fi¯ff»fe ¸fZÔ ¶fWb °f ÀfZ d³f¹f¸fûÔ ¸fZÔ RZ S ¶fQ»f dI ¹ff W` Ü ªfû C´f·fûö fAûÔ I f ªff³f³ff ªfø Se W` Ü ·ffS°f ¸fZÔ d´fL»fZ Ib L Àff»fûÔ ÀfZ ¶f`ÔdIa ¦f »fZ³f-QZ³f ¸fZÔ I fR e ¶fQ»ff½f Af¹ff W` , £ffÀfI S ³fBÊ MZ¢³fû»ffgªfe IZ ´fi¯ff»fe ¸fZÔ Vffd¸f»f Wû³fZ IZ ¶ffQ °fû I fR e Ib L ¶fQ»f ¦f¹ffÜ Afg³f»ffB³f ·fb¦f°ff³f I S³ff, Vffgd´fa¦f I S°fZ Wb E ´»ffdÀMI I fOÊ I f BÀ°fZ¸ff»f I S³ff ¹ff EMeE¸f AfgM û¸fZdMO MZ »fS ¸fVfe³f ÀfZ ´f`ÀfZ d³fI f»f³ff, ¹fW Àf·fe Sûªf¸fSfÊ IZ »fZ³f-QZ³f W`Ô ªfû dI ¹fdQ Rc »f´ficR ³fWeÔ WZ , »fZdI ³f I fR e ÀfbS dÃf°f AüS ¦fifWI ûÔ IZ A³fbIc »f W`Ô Ü BÀfI f ÀffSf ßfZ¹f dSªf½fÊ ¶f`ÔI AfgR Ba dO¹ff AfS¶feAfBÊ I û ªff°ff W` dªfÀf³fZ d³f¹f¸f³f Sm ¦fb»fZVf³f I û ¸fªf¶fc°f I S°fZ Wb E BÀf ´fiI fS IZ »fZ³f-QZ³f I û ÀfbS dÃf°f I S³fZ IZ d»fE B³Ri fÀMÑ ˆ S £fOÞ f dI ¹ffÜ Àff±f We dSªf½fÊ õfSf CNfE I Q¸fûÔ ÀfZ ¶f`ÔI ûÔ I û Ad°fdSö Vff£ffEa £fû»f³fZ I e ªf¦fW C³WZÔ BÀf ´fiI fS IZ ½f`I d»´fI ´fi¹fû¦fûÔ I û ¶fPÞ f½ff QZ³fZ IZ d»fE ´fiû°ÀffdW°f dI ¹ff W` Ü ¶f`ÔI ·fe ¹fW ¨ffW°fZ W`Ô dI EMeE¸f I f BÀ°fZ¸ff»f IZ ½f»f ³fI Q d³fI fÀfe IZ d»fE We ³fWeÔ, ¶fd»I A³¹f ¨feªfûÔ IZ d»fE ·fe WûÜ ·ffSe Àfa£¹ff ¸fZÔ d³f¹ff¸fI e¹f WÀ°fÃû´fÜ I f ¸fI ÀfQ BÀf ³fBÊ ·fb¦f°ff³f ´fi¯ff»fe 38

³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

´fW»ff, Àf¶fÀfZ ¸fW°½f´fc¯fÊ AüS Wf»f We ¸fZÔ ¶f`ÔdIa ¦f d³f¹ff¸fI õfSf dI ¹ff ¦f¹ff ¶fQ»ff½f W` , Àfed¸f°f ¸fbµ°f »fZ³f-QZ³fÜ BÀfÀfZ C³f EMeE¸f I fOÊ ²ffSI ûÔ I û £fbVfe ³fWeÔ d¸f»fZ¦fe ªfû Àff¸ff³¹f ø ´f ÀfZ I BÊ ¶ffS d½fd·fÖf ¶f`ÔI EMeE¸f I f BÀ°fZ¸ff»f ¦f`S -d½fØfe¹f »fZ³f-QZ³f IZ d»fE ·fe I S°fZ ±ûÜ ½fW ±fOÊ ´ffMeÊ °feÀfSm ´fÃf EMeE¸f »fZ³f-QZ³f IZ d»fE d¨fa°ff I f I fS¯f W` Ü ¦füS°f»f¶f W` dI A¢Mc ¶fS 2009 ÀfZ »fZI S 30 ªfc³f °fI I fOÊ ²ffSI °feÀfSm ´fÃf IZ EMeE¸f ÀfZ ´fi°¹fZI ¸ffW ´ffa¨f ¶ffS d¶f³ff Ad°fdSö Vfb»I dQE ¹ff³fe ¸fbµ°f »fZ³f-QZ³f I S ÀfI °fZ ±ûÜ Wf»ffadI , ¦f`S -d½fØfe¹f »fZ³f-QZ³f ªf`ÀfZ £ff°fZ I e ªff³fI fSe AüS d¸f³fe ÀMZ M ¸fZÔM AfdQ I f AÀfed¸f°f d¶f³ff Ad°fdSö Vfb»I dQE BÀ°fZ¸ff»f dI ¹ff ªff ÀfI °ff ±ffÜ »fZdI ³f, 1 ªfb»ffBÊ ÀfZ

¦f`S -d½fØfe¹f ´fdS¨ff»f³fûÔ IZ d»fE Àfed¸f°f ¸fbµ°f »fZ³f-QZ³f IZ d³f¹f¸f I û »ff¦fc I S dQ¹ff ¦f¹ffÜ I ûBÊ ·fe C´f·fûö f ¹fdQ ´ffa¨f ¸fbµ°f »fZ³f-QZ³f IZ ¶ffQ °feÀfSm ´fÃf IZ EMeE¸f ¸fVfe³f I f BÀ°fZ¸ff»f I S°ff W` °fû CÀfÀfZ Ad°fdSö Vfb»I ½fÀfc » ff ªffE¦ffÜ C QfWS ¯f IZ d»fE, E¨fOeER Àfe ¶f`ÔI IZ EMeE¸f ´fS A³¹f ¶f`ÔI IZ I fOÊ õfSf ´ffa¨f ÀfZ ¶ffS ÀfZ ª¹ffQf BÀ°fZ¸ff»f dI ¹ff °fû ³fI Q d³fI fÀfe ´fS 20 ÷ ´fE I f Ad°fdSö Vfb»I AüS ¦f`S -d½fØfe¹f ´fdS¨ff»f³f £ff°fZ I e ªff³fI fSe AüS d¸f³fe ÀMZ M ¸fZÔM ´fS 8.50 ÷ ´fE I f Ad°fdSö Vfb»I d»f¹ff ªff°ff W` Ü ½fWeÔ, Ba O ÀBa O ¶f`ÔI 10,000

÷ ´fE ¹ff CÀfÀfZ ª¹ffQf IZ AüÀf°f ¶f`a»fZÀf I û I f¹f¸f S£f³fZ ½ff»fZ ¶f¨f°f £ff°ff ²ffSI ûÔ IZ d»fE Àf·fe °feÀfSm ´fÃf IZ EMeE¸f »fZ³f-QZ³f ´fS I ûBÊ Vfb»I ³fWeÔ »fZ°ffÜ ½fWeÔ, A³¹f IZ d»fE 20 ÷ ´fE I e SfdVf ³fI Q d³fI fÀfe ´fS AüS 10 ÷ ´fE I f Vfb»I ¦f`S -d½fØfe¹f ´fdS¨ff»f³fûÔ ´fS d»f¹ff ªff°ff W` Ü »fZdI ³f, Ib L ¨fbd³faQf ´fiI fS IZ £ff°fûÔ ´fied¸f¹f¸f ´fS Vfb»I ´fS Lc M QZ Qe ªff°fe W` Ü ¹fW Àfbd½f²ff Àf·fe ¶f`aI ûÔ ´fS C´f»f¶²f ³fWeÔ W` Ü Àf·fe ¶f`ÔI ûÔ õfSf A»f¦f-A»f¦f Vfb»I d»fE ªff°fZ W`Ô AüS Vfb»I I e QSmÔ ¶f`ÔI ûÔ õfSf We d³f²ffÊdS°f I e ªff°fe W`aÜ

I`Ô ÀfS £f°¸f I Sm¦ff ¶ff¹fûIa ´¹fcMS ½f`Äffd³fI ûÔ ³fZ EI EZÀff OeE³fE Af²ffdSI °ffdIÊ I ÀfdIÊ M d½fI dÀf°f dI ¹ff W` ªfû VfSeS ¸fZÔ I`Ô ÀfS I ûdVfI fAûÔ I e ´fW¨ff³f I SIZ C³WZÔ ½fWeÔ ³fá I S QZ¦ffÜ BÀf ´fidIi ¹ff ¸fZÔ À½fÀ±f I ûdVfI fAûÔ I û I ûBÊ Wfd³f ³fWeÔ ´fWba ¨fZ¦feÜ I ûdVfI f IZ We À°fS ´fS I`Ô ÀfS IZ d³fQf³f I e BÀf ´fidIi ¹ff I û ½f`Äffd³fI ûÔ ³fZ ¹fW I W°fZ Wb E d½fI dÀf°f dI ¹ff W` dI MÐ ¹fc¸fS I û Q½ff QZI S £f°¸f I S³fZ AüS I`Ô ÀfS IZ B»ffªf ¸fZÔ Af½fV¹fI °ff³fbÀffS BÀ°fZ¸ff»f dI ¹ff ªff ÀfI °ff W` Ü ½f`Äffd³fI ûÔ I f Qf½ff W` dI C³fI f ¶f³ff¹ff ÀfdIÊ M EI °ffdIÊ I Ãf¸f°ff ½ff»ff ÀfdIÊ M W` Ü ½fW ¶fWb Af¹ff¸fe Àfc¨f³ffAûÔ IZ Af²ffS ´fS A´f³ff R` Àf»ff »fZ°ff W` Ü BÀf ´fidIi ¹ff ¸fZÔ ¹fW ÀfdIÊ M ½ffÀ°f½f ¸fZÔ ªfe³f ´fW¨ff³f Wû°fe W` ½fW CÀfZ Àf¸fc»f ³fá I S°ff W` Ü ¶ff¹fûIa ´¹fcM S A´f³fZ I e »ffa¨f I S°ff W` AüS ´ffa¨f À°fS ´fS I`Ô ÀfS IZ »fÃf¯fûÔ I e A¯fbAûÔ ¸fZÔ °ffdIÊ I Ad·f¹ff³f ¸fZÔ EE³fOe AüS E³fAûMe I û BÀ°fZ¸ff»f ¸fZÔ »ff°ff W` ´fW¨ff³f I S°ff W` Ü ªf`ÀfZ We ÀfdIÊ M I û I`Ô ÀfS ´fi·ffd½f°f I ûdVfVf I e dªfÀfÀfZ ÀfMeI ³f°feªfZ d¸f»f°fZ W`Ô Ü ³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

39


À½ffÀ±¹f

À½ffÀ±¹f

´fedÕ¹ff EI EZÀff Sû¦f W` dþÀf¸fZa Sû¦fe I e AfaJZa, °U¨ff, ´fZVff¶f, ´fÀfe³ff, I ´fOÞ Z Àf·fe ´feÕZ Wû þf°fZ W`aÜ Sû¦fe I û ¶fbJfS ·fe SW°ff W`aÜ ¹fW ¹fIÈ °f (ÕeUS) I e ¶fe¸ffSe W`Ü ÕeUS VfSeS I e Àf¶fÀfZ ¶fOÞ e ¦fiad±f Wû°fe W`Ü BÀf¸fZa ÀfZ EI SÀf d³fI Õ°ff W` CÀfZ d´fØf I W°fZ W`a ¹fWe SÀf ·fûþ³f I û ´f¨ff³fZ JfÀfI S UÀff ´fQf±fûÊa I û ´f¨ff³fZ I f I f¸f I S°ff W`Ü

´fedÕ¹ff ÀfZ SfW°f QZ³fZ UfÕZ Ib QS°fe °fSeIZ ÕeUS ÀfZ d´fØf I e ³fÕe ÀfZ þû d´fØf ´féfVf¹f ¸fZa ·fûþ³f I û ´f¨ff³fZ IZ dÕE Af°ff W` UW AÀfdÕ¹f°f ¸fZa ¶fWb°f dU¿f`Õ f Wû°ff W`Ü A¦fS dI Àfe UþW ÀfZ ³fÕe ¶faQ Wû þf°fe W` AüS d´fØf LûMe Afa°f ¸fZa ³f þfI S Jc³f ¸fZa d¸fÕ þf°ff W` °fû ÀffSZ VfSeS I f Jc³f dU¿f`Õ f Wû þf°ff W`Ü °f·fe ¹fW Sû¦f Wû°ff W`Ü VfSeS IZ A³¹f Àf·fe ¹fa{ûa ÀfZ þû þWS Àf¸ff³f ´fQf±fÊ d³fI Õf I S°fZ W`a UZ Àf¶f d´fØf IZ ¶fSf¶fS dU¿f`Õ Z ³fWea Wû°fZ W`aÜ d´fØf I f þWS Jc³f ¸fZa d¸fÕI S VfSeS IZ Àf·fe ¹fa{ûa I û dU¿f`Õ f ¶f³ff QZ°ff W` BÀfe UþW ÀfZ BÀf Sû¦f ¸fZa Sû¦fe IZ VfSeS ¸faZ I ¸fþûSe AüS ±fI fUM Af°fe W`Ü BÀf Sû¦f IZ Sû¦fe I f ´fZM JSf¶f SW°ff W`Ü CÀfZ WSZ ¹ff ÀfRZ Q Sa¦f I f ¶fQ¶fcQfS Vfü¨f Wû°ff W`Ü ¹fWe ³fWea, ·fcJ I e I ¸fe, dÀfSQQÊ, AfÕÀf, ³feaQ I e I ¸fe, ¸fbaW I f ÀUfQ JSf¶f Wû³ff, ¶fQ³f McM ³ff AfdQ ÕÃf¯f ·fe Àff¸f³fZ Af°fZ W`aÜ Ad³f¹fd¸f°f ·fûþ³f, ¸ff³fdÀfI AVffad°f AüS QUfAûa IZ ª¹ffQf ÀfZU³f ÀfZ d´fØf IZ ³fÕe IZ dÀfIb OÞ þf³fZ 40

¹ff Àfcþ þf³fZ I e Àfa·ffU³ff ´f`Qf Wû°fe W`Ü BÀfIZ BÕfþ IZ dÕE EI ÕeMS W»IZ ¦f¸fÊ ´ff³fe ¸fZa EI ³fea¶fc I f SÀf OfÕI S Ed³f¸ff ÕZaÜ EI Wµ°fZ °fI Sûþf³ff EZÀff I S³fZ IZ ´f›f°f Wµ°fZ ¸fZa Qû ¶ffS Ed³f¸ff ÕZaÜ EI Wµ°fZ °fI Sûþ W»IZ ¦f¸fÊ (d¶f³ff ³f¸fI IZ ) ´ff³fe I f Ib aþÕ I SZaÜ ¶ffQ ¸fZa BÀfZ ·fe Wµ°fZ ¸fZa Qû ¶ffS We I SZaÜ Sûþf³ff þÕ AüS Àfc{ ³fZd°f I SZaÜ dþÀfÀfZ dI ³ffI ´fcS e °fSW ÀfZ JbÕ þfE AüS ´f¹fÊf~ ¸ff{f ¸fZa Af¢Àfeþ³f VfSeS ¸fZa ´fWba¨fI S Jc³f I e Vfbdð I S ÀfIZ Ü ´fZM IZ QfBÊa °fSR 5 ÀfZ 7 ¸feMS °fI ¦f¸fÊ ÀfZaI I SIZ 40 d¸f³fM °fI d¸f˜e I e ´f˜e dQ³f ¸fZa Qû ¶ffS Õ¦ffEaÜ A¦fS d¸f˜e ³f d¸fÕ ´ffE °fû °feÀf d¸f³fM °fI dRi þ IZ ´ff³fe I e ´f˜e SJ QZaÜ CÀfZ WS ´ffa¨f d¸f³fM IZ ´f›f°f NaO f I SZaÜ þfOÞ ûa IZ ¸füÀf¸f ¸fZa NaO e ´f˜e ´fS ¦f¸fÊ I ´fOÞ f SJZaÜ d¶fÀ°fS ´fS ÕZM Z-ÕZM Z We Af²fZ §faM Z ¹fû¦f d³fQif I f A·¹ffÀf I SZaÜ Sû¦fe I û Af²fZ §faM Z °fI ²fc´f À³ff³f QZ³fZ IZ

´f›f°f We À³ff³f I SUfEaÜ ²fc´f ¸fZa ÕZM ³fZ IZ Àf¸f¹f dÀfS I û LfaU ¸faZ SJZaÜ Uf¿´f À³ff³f BÀf Sû¦f ¸fZa ¶fWb°f Õf·fQf¹fI Wû°ff W`Ü QÀf d¸f³fM I f Uf¿´f À³ff³f I SZa A¦fS BÀfI e ½¹fUÀ±ff ³f Wû °fû ´faQiW d¸f³fM °fI ¦f¸fÊ ´ffaU I f À³ff³f QZI S °fbS a°f À³ff³f I SUfEa ¹ff dÀfS I û ²fûI S VfSeS I û ¦feÕZ I ´fOÞ Z ÀfZ ´fûaLZa A¦fS ´fcS f À³ff³f ³f dÕ¹ff ¦f¹ff Wû °fû dQ³f ¸fZa Qû ¶ffS dÀfS I û ²fûI S ¦feÕZ I ´fOÞ Z ÀfZ ´fûaLZÜ ´fif¯ff¹ff¸f I S³fZ ÀfZ ·fe BÀf Sû¦f ¸fZa dUVfZ¿f Õf·f Wû°ff W`Ü ¨fcadI BÀf Sû¦f ¸fZa VfSeS I fR e AVfö Wû þf°ff W`Ü BÀfdÕE þ¶f VfSeS ¸fZa Ib L Vfdö Af þfE °f·fe Ib L ¹fû¦ffÀf³fûa I f A·¹ffÀf dI ¹ff þf ÀfI °ff W`Ü þ`ÀfZ I ¸f¨fIi AfÀf³fBÀfIZ dÕE Qû³fûa ´ffaU Ad²fI ÀfZ Ad²fI R` Õf ÕZaÜ A¶f QfEa Wf±f ÀfZ ¶ffEa ´f`S I û LbEa AüS ÀffaÀf d³fI fÕ°fZ WbE ¸ff±ff §fbM ³fûa IZ ´ffÀf ÕZ þfEa QcÀfSZ Wf±f ÀfZ ·fe ¹fWe dIi ¹ff I SZaÜ Õ¦f·f¦f ´ffa¨f-Àff°f ¶ffS BÀf dIi ¹ff I û QûWSfEaÜ CáifÀf³f I S³fZ IZ dÕE Qû³fûa §fbM ³fûa IZ ¶fÕ BÀf ³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

BÀf Sû¦f ¸fZa Sû¦fe I û Ad²fI ´fdSßf¸f ÀfZ ¶f¨f³ff ¨ffdWEÜ þ¶f °fI Sû¦fe SÀffWfS ´fS SWZ CÀfZ ´fcSf AfSf¸f I S³ff ¨ffdWEÜ þ¶f VfSeS ¸fZa Vfdö AfE °fû UW ±fûOÞf ¶fWb°f I f¸f I S ÀfI °ff W`Ü ´fiI fS JOÞ Z Wû þfEa- Qû³fûa Wf±f I ¸fS ´fS SJZa AüS ÀffaÀf ·fSI S ¦fQʳf U I ¸fS I û ´feLZ ÓfbI fEa, ´fZM I û ¶ffWS d³fI fÕZa, Wf±f ´ffaU I e EOÞ e ´fS SJZaÜ BÀf dÀ±fd°f ¸fZa Ib L QZS SWZaÜ BÀfIZ Ad°fdSö WÀ´ffQû{f³ffÀf³f, ÀfUfÊa¦ffÀf³f °f±ff ´fd›¸fû{f³ffÀf³f AfdQ ·fe dI E þf ÀfI °fZ W`aÜ I ûBÊ ·fe ¹fû¦ffÀff³f I SZa ´fSa°fb Aa°f ¸fZa ´ffa¨fÀff°f d¸f³fM VfUfÀf³f AUV¹f I SZaÜ BÀf Sû¦f IZ Sû¦fe IZ ·fûþ³f I f dUVfZ¿f £¹ffÕ SJ³ff ´fOÞ °ff W`Ü Vfbø ¸fZa °fe³f dQ³f IZ UÕ ³fea¶fc IZ SÀf IZ Àff±f ª¹ffQf ÀfZ ª¹ffQf ´ff³fe I f ´fi¹fû¦f I SZa dþÀfÀfZ dI JbÕ I S ´fZVff¶f AfEÜ A¦fÕZ °fe³f dQ³f ¦f³³fZ I f SÀf AüS ³fea¶fc ´ff³fe, ¶ffQ ¸fZa EI Wµ°fZ °fI Àfa°fSf, ¸füÀf¸fe, °fS¶fcþ, ´fZN f, ¦ffþS, JeSZ AfdQ I f þcÀf VfWQ ¸fZa d¸fÕfI S ÕZaÜ dR S EI Wµ°fZ LZ³fZ IZ ´ff³fe ¸fZa VfWQ d¸fÕfI S ¹ff d¶f³ff Ii e¸f IZ Qc²f ¸fZa VfWQ d¸fÕfI S Àf¶þe I f Àfc´f, ¨f³fZ I f Àfc´f, SÀfQfS ¸feNZ R Õ, ´f´fe°ff, JS¶fcþf, °fS¶fcþ AfdQ ÕZaÜ EI ¶ffS ¸fZa EI We ¨feþ ÕZ³fe ¨ffdWEÜ dR S QcÀfSe ¨feþ þû ¸füÀf¸f IZ A³fbÀffS AfÀff³fe ÀfZ C´fÕ¶²f Wû ÀfIZ OZPÞ Qû §faM Z ¶ffQ ÕZaÜ þ¶f VfSeS I f ´feÕf´f³f Ib L NeI Wû AüS Ib L SfW°f d¸fÕZ, °fû Àfb¶fW ³ffV°fZ ¸fZa Qc²f ¸faZ Àff±f QdÕ¹ff ¹ff Àfcþe I e JeS ÕZaÜ Qû´fWS ¸fZa EI ¹ff Qû ¨f´ff°fe, ÀfÕfQ, IZ UÕ C¶fÕe WbBÊ (d¶f³ff LüaI I e) d¶f³ff §fe I e Àf¶þe, QWe I f Sf¹f°ff ¹ff ¸f™f ÕZaÜ ¶ffI e Àf¸f¹f Àf¶þe IZ SÀf, Àf¶þe IZ Àfc´f U R Õ We ÕZaÜ BÀf Sû¦f ¸fZa Sû¦fe I û Ad²fI ´fdSßf¸f ÀfZ ¶f¨f³ff ¨ffdWEÜ þ¶f °fI Sû¦fe SÀffWfS ´fS SWZ CÀfZ ´fcS f AfSf¸f I S³ff ¨ffdWEÜ þ¶f VfSeS ¸fZa Vfdö AfE °fû UW ±fûOÞ f ¶fWb°f I f¸f I S ÀfI °ff W`Ü BÀf Sû¦f ¸fZa Àfa¹f¸f ¶fS°f³ff ¨ffdWEÜ ¢¹fûadI ¹fW Sû¦f EI Q¸f ÀfZ ³fWea ²feSZ-²feSZ We NeI Wû°ff W`Ü ³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

I û»O dOÑaI IZ VfüI e³fûa IZ dÕE J°fSZ I e §faM e I ûd»OÑaI Ad²fI ¸ff{f ¸fZa ´fe³fZ UfÕZ Õû¦fûa IZ dÕE ¹fW J¶fS J°fSZ I e §faM e W`Ü EI ³fE A²¹f¹f³f ÀfZ ´f°ff ¨fÕf W` dI þû Õû¦f WS Wµ°fZ I ¸f ÀfZ I ¸f Qû ¶ffS ¸feNf I ûd»OÑaI ´fe°fZ W`a, C³WZa ´f`adIi EdMI I` aÀfS Wû³fZ I f ª¹ffQf J°fSf SW°ff W`Ü A¸fZdSI f I e d¸f³fZÀfûMf ¹fcd³fUdÀfMÊe IZ Vfû²fI °fÊfAûa IZ dÀfa¦ff´fbS ¸fZa SW³fZ UfÕZ ÀffN WþfS ÀfZ Ad²fI ´fb÷ ¿fûa U ¸fdWÕfAûa ´fS dI E 14 ÀffÕ IZ A²¹f¹f³f IZ ¶ffQ d³fI Õf ¹fW d³f¿I ¿fÊ I` aÀfS Ed´fOZd¸f¹fûÕûþe, ¶ff¹fû¸ffI ÊÀfÊ EZaO d´fiUZaVf³f ¸f`¦þe³f ¸fZa ´fiI fdVf°f WbAf W`Ü BÀf¸fZa I Wf ¦f¹ff W` dI þû Õû¦f WS Àf~fW ¸fZa Qû ¹ff CÀfÀfZ Ad²fI ¶ffS ¸feNf I ûd»OÑaI ´fe°fZ W`a, C³f¸fZa BÀfZ ³fWea ´fe³fZ UfÕZ ½¹fdö ¹fûa IZ ¸fbI f¶fÕZ A¦³ffVf¹f I` aÀfS ¹ff³fe ´f`adIi EdMI I` aÀfS Wû³fZ I f J°fSf 67 ´fid°fVf°f °fI Ad²fI SW°ff W`Ü ¶ÕO Vfb¦fS I f ÕZUÕ ¶fPÞ f°fZ W`a Vfe°fÕ ´fZ¹f A²¹f¹f³f ÀfZ ´f°ff Õ¦ff W` dI Vfe°fÕ ´fZ¹f ¶ÕO ¸fZa Vfb¦fS I e ¸ff{f ¶fPÞ f QZ°fZ W`aÜ BÀfÀfZ ´f`adIi EdMI ´fS E¢ÀMÑf Q¶ffU ´fOÞ ³fZ Õ¦f°ff W`Ü WfÕfadI ´f`adIi EdMI I f I` aÀfS ¦¹ffSWUfa Àf¶fÀfZ Af¸f I` aÀfS W`,

ÕZdI ³f ¹fW I` aÀfS I f Àf¶fÀfZ J°fS³ffI ø ´f ·fe W`, dþÀfÀfZ dUä ¸fZa WS ÀffÕ 7700 ½¹fdö ¹fûa I e ¸fü°f Wû þf°fe W`Ü dSÀf¨fÊÀfÊ I û ÀMOe IZ QüSf³f ´f`adIi EdMI I` aÀfS IZ 140 ¸ff¸fÕZ d¸fÕZÜ 1970 IZ QVfI IZ ¶ffQ ÀfZ ´f`adIi EdMI I` aÀfS ÀfZ ¶f¨f³fZ UfÕZ ¸fSeþûa I e ÀffÕf³ff QS Qû¦fb³fe Wû ¦fBÊ W`, ÕZdI ³f A¶f ·fe ¹fW Àf¶fÀfZ J°fS³ffI I` aÀfS W` AüS BÀf ¶fe¸ffSe I f ´f°ff ¨fÕ³fZ IZ ¶ffQ ÀffÕf³ff 13 ´fid°fVf°f ¸fSeþ We BÀfÀfZ ¶f¨f ´ff°fZ W`aÜ d³f¹fd¸f°f ø ´f ÀfZ ¸feNZ Vfe°fÕ ´fZ¹f ´fe³fZ UfÕZ Õû¦f WZ»Qe Rc O I f ÀfZU³f ³fWea I S°fZ W`a AüS C³fI e ÕfBR ÀMfBÕ ¶fQ°fS Wû³fZ I e Àfa·ffU³ff SW°fe W`Ü I ûd»OÑaI ¸fZa Vfb¦fS I e Ad²fI ¸ff{f ´f`adIi EdMI I e ¶fe¸ffSe I f I fS¯f ¶f³f ÀfI °fe W`Ü I ûd»OÑaI ¸fZa Vfb¦fS I e Ad²fI ¸ff{f ¶ffgO e ¸fZa BaÀfbdÕ³f I f ÕZUÕ ¶fPÞ f ÀfI °fe W`Ü dþÀfÀfZ ´f`adIi EdMI I e I ûdVfI fAûa ¸fZa UÈdð Wû°fe þf°fe W` AüS ¹fW ´f`adIi EdMI I` a ÀfS I f I fS¯f ¶f³f þf°fe W`aÜ WfgÕ eUbO ÀMfS ´f`dMÑI ÀUf¹fþ I e BÀfe ¶fe¸ffSe ÀfZ ¸fü°f Wû ¦fBÊ ±feÜ

41


Àfü³Q¹fÊ

Àfü³Q¹fÊ

R` Vf³f ¸fZa Af³fZ UfÕZ ³¹fc MÑZaO I e þf³fI fSe WS I ûBÊ SJ³ff ¨ffW°ff W`Ü EZÀfZ ¸fZa R` Vf³f ´fSÀ°f Õû¦fûa I e ¨ffW°f B³f dQ³fûa ¶Õ`I I ÕS I e OÑZÀfZÀf I e AûS ª¹ffQf W`Ü ¨ffWZ I fgÕ Zþ ¦fûBa¦f Wû ¹ff UdI Êa¦f Ub¸f³fÜ Àf·fe A´f³fZ R e»O ¸fZa À¸ffMÊ AüS ´fiþZaM Z¶fÕ dQJ³ff ¨ffW°fZ W`aÜ R` Vf³f U»OÊ ¸fZa I ÕÀfÊ I e ·fe ¶fWb°f ª¹ffQf AWd¸f¹f°f Wû°fe W`Ü

¶¹fcMe °fû ¶Õ`I ¸fZa W` 42

³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

dUaM S Àfeþ³f ¸fZa B³f dQ³fûa ¶Õ`I I ÕS Àf·fe I e ´faÀfQ ¸fZa Vffd¸fÕ W`Ü ´ffMÊe dU¹fS ¸fZa °fû ª¹ffQf°fS Õû¦f ¶Õ`I I ÕS We d´fiR S I S°fZ W`aÜ R` Vf³f dOþfB³fÀfÊ IZ ¸fb°ffd¶fI ¶Õ`I I ÕS ´fW³f³fZ IZ I BÊ R f¹fQZ W`aÜ QZ°ff W` dÀÕ¸f ÕbI ¦f¸fÊeÊ ¸fZa dþ³fIZ ¶Õ`I OÑZÀf ´f`I Wû ¦fE ±fZ, UZ dUaM S Àfeþ³f ¸fZa UfOSÊû¶f I e Vfû·ff ¶fPÞ f SWZ W`aÜ ¦fS¸ffWM QZ³fZ I e A´f³fe dUVfZ¿f JfdÀf¹f°f IZ ¨fÕ°fZ BÀf ¸füÀf¸f ¸fZa Õû¦f ¶Õ`I Sa¦f IZ I ´fOÞ Z ´fW³f³ff ´fÀfaQ I S SWZ W`aÜ R` Vf³f dOþfB³fS I f I W³ff W` dI ¶Õ`I °fû EUS¦fie³f I ÕS I e d¦f³f°fe ¸fZa Af°ff W`Ü VffQe I f Àfeþ³f Wû³fZ IZ I fS¯f B³f dQ³fûa Õû¦f ¶Õ`I I ÕS ¸fZa We ´ffMÊe ¦ffD ³f, BUd³fa¦f ¦ffD ³f AüS ÀffOÞ e dOþfB³f I SUf SWZ W`aÜ ßfe¸f°fe I üS IZ ¸fb°ffd¶fI ¶Õ`I I ÕS ´fW³f³fZ ÀfZ Qb¶fÕZ dQJfBÊ QZ°fZ W`a, ¢¹fûadI OfI Ê I ÕS ´fS ÕfBM dSµÕZ¢Vf³f Wû°ff W`Ü BÀfÀfZ ½¹fdö Qb¶fÕf dQJfBÊ QZ°ff W`Ü ¶ffg¶fe d´fiaM AüS ²ffdS¹ffa ´fÀfaQ R` Vf³f dOþfB³fS ¶f°ff°fe W`a dI U`ÀfZ °fû ´ÕZ³f ¶Õ`I Õû¦fûa I û ´fÀfaQ Af°ff W`, ´fS SZMÑû I f QüS EI ¶ffS dR S Af ¦f¹ff W`Ü dþÀfIZ ¨fÕ°fZ ¶Õ`I ´fS ¶ffg¶fe d´fiaM AüS Õa¶fe

³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

²ffdS¹ffga ´fÀfaQ I e þf SWe W`aÜ ¶Õ`I I ÕS IZ dUaM S dU¹fS WS I ÕS IZ OÑZÀf IZ Àff±f ÀfcM I S°ff W`Ü ·fcS Z ¶f°ff°fe W`a dI ¶Õ`I I ÕS ¸fZa ¶fWb°f ª¹ffQf VffBd³fa¦f Wû°fe W`E BÀfdÕE BÀf ´fS dI Àfe ·fe °fSW I e E¸¶fif¹fOSe ¶fWb°f C·fS°fe W`Ü I fgÕZþ ¦fûBa¦f I e ´fÀfaQ I fgÕ Zþ ¦fûBa¦f ·fe ¶Õ`I I ÕS IZ Mfg´f ´fÀfaQ I S SWe W`aÜ dÀI ³f MfBM ¶Õ`I Mfg´f, ¶Õ`I Ib °fÊZ dU±f Õ`d¦faÀf ¦f»ÀfÊ I û ¶fWb°f Õb·ff SWf W`Ü OÑZÀf IZ I ÕS IZ A³fbÀffS EÀfZÀfSeþ ·fe ÀfÕZ¢M I S³ff ¨ffdWEÜ EZÀfZ ¸fZa ¶Õ`I OÑZÀf IZ Àff±f ¶Õ`I I ÕS I e ¶f`Õ e, ¶Õ`I ¸f`M Õ ªUZÕ Se, B¹fSdSa¦f AüS ¶Õ`I AfBÊ VfZO û ¶fWb°f A¨Lf Õ¦f°ff W`Ü BÀfIZ AÕfUf ´ffMÊe ¸fZa ¶Õ`I ÀffOÞ e IZ Àff±f Ib aQ³f I e ªUZÕ Se ´fW³f³fZ ÀfZ W`Ue ÕbI Af°ff W`Ü

43


£û»f ªf¦f°f

²fû³fe ¶fûÕZ, ¶f`dMa¦f ¸fZa Àfb²ffS I e ¦fbaþfBVf ·ffS°fe¹f I ~f³f ¸fWZaQi dÀfaW ²fû³fe I û dR SûþVffW I ûMÕf I e 'Õû EZaO ÀÕû' d´f¨f ÀfZ I ûBÊ dVfI f¹f°f ³fWea W`Ü UW MZÀM I dS¹fS I f Af¦ffþ I S³fZ UfÕZ AfgR dÀ´f³fS SdU¨faQi³f Adä³f AüS ¸fedO¹f¸f ´fZÀfS C¸fZVf ¹ffQU IZ ´fSR fg¸fZÊaÀf ÀfZ ·fe JbVf W`aÜ ÕZdI ³f ¹fW dUIZ MI e´fS ¶f`M ÐÀf¸f`³f ´fWÕZ MZÀM ¸fZa UZÀM BaO eþ ´fS d¸fÕe ´ffa¨f dUIZ M I e þe°f IZ ¶ffUþcQ ´fWÕe ´ffSe ¸fZa A´f³fZ ¶f`M ÐÀf¸f`³fûa IZ ´fiQVfʳf ÀfZ ³ffJbVf W`Ü dÕWfþf UW BÀf¸fZa Àfb²ffS I S³fZ I û ÕZI S ´fid°f¶fð W`aÜ ¸f`¨f J°¸f Wû³fZ IZ ¶ffQ A´f³fe W»I e ¸fbÀI f³f IZ Àff±f ²fû³fe ¸fedO¹ff IZ Àff¸f³fZ A´f³fe ¶ff°f SJe ¹fdQ Af´f ´fWÕe ´ffSe ¸fZa ¶fPÞ °f WfdÀfÕ I S°fZ Wû °fû UW ÀfeSeþ I e A¨Le Vfb÷ Af°f I We þf ÀfI °fe W`Ü ÕZdI ³f W¸f ´fWÕe ´ffSe ¸fZa A¨Lf ´fSR fg¸fÊ ³fWea I S ´ffEÜ C³Wûa³fZ ¶fWb°f ¶fOÞ e ¶fPÞ °f WfdÀfÕ I e ±fe AüS W¸fZa Af¦fZ BÀf¸fZa Àfb²ffS I S³ff Wû¦ffÜ ¹fdQ Af´f ÀI ûS ¶fûOÊ QZJû AüS ¶f`M ÐÀf¸f`³fûa IZ AfCM Wû³fZ IZ °fSeIZ ´fS ¦füS I Sû °fû Àf·fe ¶f`M ÐÀf¸f`³f A¨Le ¶ffgÕ ´fS AfCM ³fWea WbEÜ BÀf °fSW I e d´f¨f, dþÀf¸fZa ª¹ffQf M³fÊ ³f Wû AüS ¶ffgÕ ³fe¨fe SW SWe Wû °fû ¶f`M ÐÀf¸f`³fûa I û dMI I S JZÕ ³fZ AüS ª¹ffQf ¶ffgÕ ´fSJ³fZ I e þø S°f ±feÜ ¦fa·feS AüS ÀfWUf¦f ³fZ Qû³fûa We ´ffdS¹fûa ¸fZa A¨Le Vfb÷ Af°f Qe, þ¶fdI d¸fOÕ AfgO ÊS IZ QcÀfSe ´ffSe ¸fZa A¨Lf JZÕ ³fZ I e UþW ÀfZ W¸f þe°fZÜ d´f¨f ´fS Vfbø ¸fZa §ffÀf ±fe AüS JZÕ ¶fPÞ ³fZ IZ Àff±f CÀf¸fZa W»I e §ffÀf ¶f³fe SWeÜ BÀfÀfZ d´f¨f ª¹ffQf McM e ³fWea, ÕZdI ³f ¶ffgÕ ³fe¨fe SW SWe ±fe, dþÀfÀfZ BÀf ´fS S³f ¶f³ff³ff AfÀff³f ³fWea ±ffÜ ¹fWfa I e d´f¨f ¸fbdVI Õ Wû°fe W`Ü ÕZdI ³f ¸fbÓfZ ³fWea Õ¦f°ff dI ¹fW d´f¨f ¶fbS e ±feÜ ¹fW I ûMÕf IZ ´ffSa´fdSI d´f¨f ÀfZ AÕ¦f ±fe, dþÀf¸fZa ¶ffgÕ ³fe¨fe SW SWe ±feÜ BÀf¸fZa dUIZ M ÕZ³ff AüS S³f ¶f³ff³ff Qû³fûa We ¸fbdVI Õ ±ffÜ C¸¸feQ W` dI I ûÕI f°ff ¸fZa W¸fZa AÕ¦f °fSW I e d´f¨f d¸fÕZ¦feÜ W¸fZa BVffa°f AüS AûÓff ÀfZ W¸fZa C¸¸feQ ±feÜ ÕZdI ³f A´f³ff ´fWÕf MZÀM JZÕ SWZ Adä³f AüS C¸fZVf ¹ffQU IZ ¶ffSZ ¸fZa W¸f Ib L ³fWea I W ÀfI °fZ ±fZÜ d´f¨f IZ d¸fþfþ IZ ¶ffUþcQ ¶fûÕSûa ³fZ ¸füIZ ¶f³ffEÜ AûÓff ³fZ ´fWÕe ´ffSe ¸fZa A¨Lf ´fSR fg¸fÊ dI ¹ff AüS Adä³f ³fZ ¸f`¨f ¸fZa ³fü dUIZ M ÓfMIZ Ü ¹fdQ Af´f³fZ C¸fZVf I e 44

¶fûdÕa¦f QZJe Wû¦fe °fû ´fWÕe ´ffSe I e °fbÕ ³ff ¸fZa QcÀfSe ´ffSe ¸fZa CÀf¸fZa Àfb²ffS dQJfBÊ dQ¹ffÜ UW Õ¦ff°ffS 140-145 dI ¸fe ´fid°f §faM Z I e Sµ°ffS ÀfZ ¶ffgÕ RZ aI SWf W` AüS dþ°f³fZ ª¹ffQf ¸f`¨f JZÕ Z¦ff CÀfZ C°f³ff A³fb·fU d¸fÕZ¦ffÜ A·fe QZJ°fZ W`aÜ AûÓff ³fZ A¨Le ¶fûdÕa¦f I e AüS Adä³f A´f³fZ ´fWÕZ ¸f`¨f ¸fZa We ' ¸f`³f AfgR Q ¸f`¨f ' ¶f³ff W`Ü Adä³f I û QcÀfSe ´ffSe ¸fZa C³fI e U`S eEVf³f ÀfZ ¸fQQ d¸fÕeÜ C³Wûa³fZ A´f³fe µÕfBM , I` S¸f ¶ffgÕ AüS Mfg´f dÀ´f³f ÀfZ dUIZ M dÕEÜ þWfa °fI ¹fbUSfþ I e ¶ff°f W` , °fû EI

¸f`¨f IZ ´fiQVfʳf IZ Af²ffS ´fS Me¸f ³fWea ¶fQÕe þf ÀfI °fe W`Ü þ¶f ¸f`a³fZ MZÀM OZ¶¹fc dI ¹ff ±ff , °f¶f ¸f`a ¶fWb°f A¨Lf dUIZ MI e´fS ³fWea ±ffÜ ¸fbÓfZ Ad³fÕ Ib a¶fÕZ AüS WS·fþ³f dÀfaW IZ Àff¸f³fZ dUIZ MI ed´fa¦f I S³fe ´fOÞ e ±feÜ Ib a¶fÕZ þ¶f ÕZµM W`aO S IZ dÕE SR EdS¹ff ¸fZa ¶ffgÕ I S°fZ W`a °fû Af´f A³fb¸ff³f ³fWea Õ¦ff ÀfI °fZ dI ¶ffgÕ I Wfa þfE¦feÜ ÕZdI ³f ¸f`a ¹fWe I Wca¦ff dI Qû³fûa dÀ´f³fSûa ³fZ ¸fbÓfZ dUIZ MI e´fS IZ °füS ´fS Àfb²ffS I S³fZ ¸fZa ¸fQQ I eÜ WfÕfadI A·fe ·fe Àfb²ffS I e I fR e ¦fbaþfBVf W`Ü SZI fgO Ê °fû JZÕ I f dWÀÀff W`a Ü ³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

45


Af˱ff

Af˱ff

¨f»fû ¶fb»ff¶ff Af¹ff W` ¶ff¶ff ³fZ ¶fb»ff¹ff W` ²ff¸f³fûQ ´fWba¨f°fZ We BÀf ¶ffS dVfSOe ªff³fZ I e B¨Lf ¶f»f¶f°fe WbBÊÜ dI ³°fb AfI dÀ¸fI I f¹fÊIi ¸f I e ½¹fÀ°f°ff I û QZ£fI S ÀffaBÊ QVfʳf I e ¨ffW ²fcd¸f»f ´fOÞ SWe ±feÜ Sf°f ¸fZÔ EI ·fûªf C°Àf½f ÀfZ 2.30 ¶fªfZ §fS ½ffd´fÀf AfEÜ A¨ff³fI CÀfe ½fö dVfSOe ªff³fZ I f I f¹fÊIi ¸f ¶f³f³fZ »f¦ffÜ I f»fe Sf°f, §f³f§fûS ¶ffQ»f ¹ffÂff ³f I S³fZ ´fS ¸fªf¶fcS I S SWZ ±ûÜ I W°fZ W`Ô ªf¶f ¶ff¶ff ¶fb»ff°fZ W`Ô °fû d¶f³ff °f¹fVfbQf I f¹fÊIi ¸f IZ ·fö C³fIZ QS½ffS ¸fZÔ ´fWba¨f ªff°fZ W` ¹fWe ¸fZSm Àff±f WbAfÜ d¶f¦fOÞ°fZ ¸füÀf¸f I û QZ£f°fZ WbE ¶f©fûÔ I û §fS ¸fZÔ LûOÞI S W¸f L: »fû¦f ¹ffÂff ´fS d³fI »f ´fOÞZÜ ¦fZM ÀfZ d³fI »f°fZ We ·f¹ff³fI °fcR f³f, ¶ffdSVf, I OÞI OÞf°fe d¶fªf»fe, ¦ffOÞe ÀfZ Ib L ·fe ³fWeÔ dQ£f SWf dR S ·fe I ûBÊ ·fe §fS ½ffd´fÀf »füM³fZ I û °f`¹ffS ³fWeÔ Wû SWf ±ffÜ EI §faMZ °fI ¦ffOÞe ÀfOÞI ´fS ²feSm-²feSm SmÔ¦f°fe SWe °f°´f›f°f ¸füÀf¸f A¨ff³fI BÀf °fSW ÀffR WbAf dI ¶ffdSVf, °fcR f³f I f ³f¸fûd³fVff³f °fI d¸fM ¦f¹ffÜ Àf¸·f½f°f: ¶ff¶ff A´f³fZ ·fö ûÔ I e ´fSeÃff »fZ SWZ WûÔÜ

-Of. Adªf°ff ·fQüdS¹ff ²ff¸f³fûQ ÀfZ dVfSOe °fI I e ¹ffÂff ¶fOÞe Sû¸ffa¨fI AüS ¸f³fûWfSe ±feÜ ªfWfa EI AûS ´fWfOÞ ûÔ I e ßfÈa£f»ff AüS ´fifIÈ d°fI Àfü³Q¹fÊ, Àf½fÊÂf d¶f£fSf Wb Af ±ff ½fWeÔ QcÀfSe AûS Mc M eRc Me ÀfOÞ IZÔ ¹ffÂff ¸fZÔ A½fSû²f ´f`Qf I S SWe ±feÜ dVfSOe ÀfZ L: Àff°f dI »fû¸feMS ´fW»fZ ªfa¦f»fe ¶ff¶ff I f Afßf¸f ±ff »f¸¶fe ¹ffÂff IZ I fS¯f BÀfe Afßf¸f ¸fZÔ EI I ¸fSf I f Vfb»I AQfI S Q`d³fI dIi ¹ffAûÔ ÀfZ Àf·fe d³f½fÈØf Wb EÜ ½fWeÔ d³f:Vfb»I ·fûªf³ff»f¹f ¸fZÔ ·fûªf³f dI ¹ffÜ ¹fW ·fö ûÔ õfSf We Àfa¨ffd»f°f Wû°ff W` Ib L QZS d½fßff¸f I S A´f³fe ¹ffÂff IZ d»fE d³fI »f ´fOÞZ Ü dVfSOe ´fWba ¨f°fZ We ¸f³f ¸fZÔ AÀfe¸f Vffd³°f I f A³fb·f½f Wb Af ·feOÞ 46

ª¹ffQf ³f Wû³fZ IZ I fS¯f ªf»Q We QVfʳf IZ d»fE QS¶ffS ¸fZÔ ´fWba ¨f ¦f¹fZÜ QVfʳf Wf»f ¸fZÔ ªf¶f QVfʳf dI E °fû ¶ff¶ff I e ¸fbÀI Sf°fe ´fid°f¸ff A³°f: ·ff½fûÔ I û dQ½¹f QÈdá ÀfZ ÀfSf¶fûS I S SWe ±feÜ »f¦f°ff ±ff Ib L ´f»f Ib L Ãf¯f ¹fca We NWS ªffEa AüS ª¹ffQf ÀfZ ª¹ffQf ¶ff¶ff I û d³fWfS°fe SWca Ü dI ³°fb

Af³fZ ½ff»fZ ·fö ûÔ I e ·feOÞ ¸fZÔ ¹fW Àf¶f ¸fb¸fdI ³f ³fWeÔÜ Aa°f: ßfðf AüS Àf¶fcS e IZ Àff±f ¶ffWS d³fI »f AfBÊ Ü C³f À±f»fûÔ IZ QVfʳf ·fe dI E ªfWfa ¶ff¶ff I f ¨fc»Wf ªf»f°ff ±ff, ªfWfa d½fßff¸f I S°fZ ±û AüS C³fIZ Àf£ff ¶f³²fbAûÔ I e Àf¸ffd²f À±f»f ´fS ·fe ¸ff±ff MZ I fÜ dªf³f d½f¿f¸f ´fdSdÀ±fd°f¹fûÔ ¸fZÔ ³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

¹ffÂff ´fifS¸·f I e CÀfÀfZ I BÊ ¦fb³ff AÀfe¸f Ad°f¸fI ´fiÀfÖf°ff IZ Àff±f ¹ffÂff ´fc¯fÊ I eÜ ·fö ûÔ IZ d»fE dVfSOe ¸fZÔ ¶fZW °fSe³f ½¹f½fÀ±ff W` Ü ·fö d³f½ffÀf EI ¶fZW °fS AfSf¸f¦ffW dVfSOe ¸fZÔ NWS³fZ I e ¶fWb °f ÀffSe A¨Le WûM»f ½f ²f¸fÊVff»ff W`Ô ´fSa °fb ¹fWfa ÀffaBÊ ¶ff¶ff ¸fadQS MÑ ÀM õfSf ¶f³ff¹ff ¦f¹ff k·fö d³f½ffÀfl ¹ffdÂf¹fûÔ IZ d»fE I ¸f £f¨fÊ ¸fZÔ Àf½fÊÀfbd½f²ff¹fbö EI A¨Lf AfSf¸f¦ffW W` Ü ¹fWfa WS Sûªf WªffSûÔ I e Àfa£¹ff ¸fZÔ ¹ffÂfe NWS°fZ W`Ô Ü I BÊ ¶ffS °fû ¹fWfa NWS³fZ IZ d»fE ªf¦fW ·fe ³fÀfe¶f ³fWeÔ Wû°fe W` Ü SfdÂf IZ Àf¸f¹f ¹fWfa IZ ¶fSf¸fQZ, ·fûªf³f I Ãf, Wfg»f, Ib dÀfʹffa Àf·fe ¹ffdÂf¹fûÔ ÀfZ £f¨ff£f¨f ·fSm Wû°fZ W`Ô Ü ¹fdQ Af´f Wfg»f ¸fZÔ Àfû³ff ¨ffW°fZ W`Ô °fû Af´fI û ¹fWfa dI SfE ´fS d¶fÀ°fS ·fe AfÀff³fe ÀfZ d¸f»f ªffEa¦fZÜ ·fö ûÔ IZ d»fE ¹fWfa ³ff¸f ¸ffÂf IZ Vfb»I ¸fZÔ ·fûªf³f ½f ³ffV°ff I e Àfbd½f²ff C´f»f¶²f W` Ü ¹fWfa Af´f ¸fWªf 1÷ ´fE IZ MûI ³f ¸fZÔ ¨ff¹f ½f 2 ÷ ´fE IZ MûI ³f ¸fZÔ I fgR e °f±ff 5 ÀfZ 10 ÷ ´fE IZ MûI ³f ¸fZÔ ·fûªf³f I S ÀfI °fZ W`Ô Ü ÀffaBÊ ¸fadQS °fI ´fWba ¨f³fZ IZ d»fE ·fö d³f½ffÀf ÀfZ d³f:Vfb»I ¶fÀf Àfbd½f²ff ·fe C´f»f¶²f W` Ü dVfSOe ÀffaBÊ ¶ff¶ff ¸fadQS Af¸f dQ³fûÔ ¸fZÔ ·fe ÀffaBÊ ¸fadQS ½f Àf¸ffd²f À±f»f IZ QVfʳf WZ °fb ·fö ûÔ I e »fa¶fe I °ffSmÔ »f¦f°fe W` ´fSa °fb ¦fb÷ ½ffS QVfWSf ½f A³¹f °¹fûWfSûÔ ´fS ¹fWfa ¶ff¶ff IZ QVfʳf WZ °fb ·fö ûÔ I f Wb ªfc¸f C¸fOÞ °ff W` Ü A°f: ¶fZW °fS Wû¦ff dI Af´f B³f dQ³fûÔ I û LûOÞ I S Af¸f dQ³fûÔ ¸fZÔ ¶ff¶ff IZ QVfʳf I f »ff·f »fZ °ffdI Af´fI f Vffad°f ÀfZ ¶ff¶ff IZ QVfʳf I f CïZ V¹f ´fcS f Wû ªffEÜ I °ffSûÔ WZ °fb ¶f³ff¹ff ¦f¹ff ¨fæ SQfS SfÀ°ff W¸ffSe ¶ff¶ff IZ QVfʳfûÔ I e C°ÀfbI °ff I û AüS Ad²fI ¶fPÞ f SWf ±ffÜ ÀffaBÊ ´fiÀffQf»f¹f dVfSOe ¸fZÔ ÀffaBÊ ¸fadQS MÑ ÀM õfSf ¶f³ffBÊ ¦fBÊ ·fûªf³fVff»ff Àffa´fiQfd¹fI Àfòf½f I e ¶fZW °fS d¸fÀff»f W` Ü ¹fWfa dI Àfe ·fe ´fiI fS IZ ·ûQ·ff½f IZ ¶f¦f`S WªffSûÔ ·fö EI Àff±f ¶f`N I S ·fûªf³f ¦fiW ¯f I S°fZ W`Ô Ü ¹fW ·fûªf³fVff»ff ÀffaBÊ ¶ff¶ff ¸fadQS ÀfZ Ib L We QcS e ´fS dÀ±f°f W` Ü ¸fWªf 5 ÷ ´fE IZ MûI ³f ´fS Af´f ·fS´fZM ·fûªf³f I S ÀfI °fZ W`Ô Ü ¹fWfa I e ÀfR fBÊ ½¹f½fÀ±ff, d½fVff»f ·fûªf³f I Ãf, ´ffaO f»f ½f ¸fZªf¶ff³fe QZ£f°fZ We ¶f³f°fe W` Ü ªffd°f²f¸fÊ I f ·ûQ ·fb»ffI S ¶fOÞZ We ´fiZ¸f ÀfZ ·fö ªf³f ¹fWfa ÀffaBÊ IZ ´fiÀffQÀ½fø ´f ·fûªf³f ¦fiW ¯f I S°fZ W`Ô Ü ³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

AÀf»fe ½f`·f½f °fû ´fS¸ff°¸ff IZ ¨fS¯fûÔ ¸fZÔ We d¸f»f°ff W` —À½ff¸fe A³fb·fc°ff³faQ ¸fWf¸faO »fZäS Af¨ff¹fÊ À½ff¸fe A³fb·fc°ff³faQ A£faO ´fS¸f²ff¸f Afßf¸f dQ»fVffQ ¦ffOÊ ³f dQne ¸fZÔ ´fdÂfI f IZ Àf¸´ffQI ³fZ À½ff¸fe ªfe ÀfZ ·ûÔM I S EI d½fÀ°fÈ°f ¨f¨ffÊ I e À½ff¸fe A³fb·fc°ff³faQ ªfe ³fZ ¶f°ff¹ff dI Afªf Àf¸ffªf ¸fZÔ ½f`·f½f ´ff³fZ IZ d»fE »fû¦f ·ff¦f SWZ W`Ô »fZdI ³f AÀf»fe ½f`·f½f °fû ´fS¸ff°¸ff IZ ¨fS¯fûÔ ¸fZÔ We d¸f»f°ff W` Ü ÀfaÀffS ¸fZÔ A»f¦f-A»f¦f °fSW IZ Aa°f:I S¯f IZ »ffZ¦f Wû°fZ W`Ô Wc ¶fWc EI °fSW I e Àf¶fIZ Aa°f: I S¯f I e ¶f³ff½fM ³fWeÔ W` dI EI We SfÀ°fZ ÀfZ ªff¹fZÔÜ ½fZQf³°f I W°ff W` dI Àfb³fI S ´fWba¨fZ¦fZ °fû I BÊ Àfb³fI S ·fe ´fWba ¨f ªff°fZ W`Ô Ü ¹fû¦f I W°ff W` dI ²¹ff³f ÀfZ ´fWba ¨fZ¦fZÜ ·fdö I W°fe W` dI ´fiZ¸f ÀfZ ´fWba ¨fZa¦fZ ½f`ÀfZ ·fö »fû¦f ¹fW I W°fZ W`Ô dI C³fI f ¸ff¦fÊ Àf©ff W` ¢¹fûÔdI °fb¸fI ûÔ ·fe Äff³f ÀfZ ´fied°f W` Ü ´fiZ¸f °fû Ad³f½ff¹fÊ W` Ü ½fW ²¹ffd³f¹fûÔ ÀfZ ·fe I WZ ¦ff dI ¹fdQ C³WZÔ ²¹ff³f ÀfZ ´fiZ¸f ³fWeÔ W` , °fû Ib L ¶ff°f ¶f³f³fZ I e ³fWeÔ W` Ü I W°fZ W`Ô dI ´fiZ¸f °fû Ad³f½ff¹fÊ W` Ü ·fö I WZÔ ¦fZ dI ´fiZ¸f We ¸ff¦fÊ W` ²¹ff³f °fû CÀfIZ Àff±f W` CÀfI û ´ff³fZ IZ d»fE ´fiZ¸f Ad³f½ff¹fÊ W` Ü Äff³f CÀfI f Àff²f³f W` Ü ´fiZ¸f ªfø Se W` Ü d¶f³ff ´fiZ¸f IZ ³f Äff³f »fZ ªff¹fZ¦ff ³f ²¹ff³f »fZ ªff¹fZ¦ffÜ C³WûÔ³fZ ¶f°ff¹ff dI W¸f³fZ A´f³fZ ¦fbø À½ff¸fe ´fS¸ff³faQ ªfe A£faO ´fS¸f²ff¸f WdSõfS IZ Àffd³f²¹f ¸fZÔ QeÃff »fe °f±ff C³fIZ ßfe ¨fS¯fûÔ IZ AfVfeʽffQ ÀfZ We W¸f Afªf ¹fWfa °fI ´fWba ¨fZ W` W¸ffSm ªf`ÀfZ C³fIZ ¶fWb °f ÀffSm dVf¿¹f W`Ô ªfû QZVf IZ d½fd·fÖf ÃûÂfûÔ ¸fZÔ A£f¯O ´fS¸f²ff¸f Afßf¸fûÔ I û Àfa¨ffd»f°f I S SWZ W`Ô Ü W¸ffSm Afßf¸fûÔ ¸fZÔ d³f¹fd¸f°f ¦füVff»ff I f Àfa¨ff»f³f Wû°ff WÜ °f±ff ¦fSe¶f I ³¹ffAûÔ I f Àff¸fcdWI d½f½ffW °f±ff A³ffdßf°f ¶f©fûÔ I f Àf¸´fû¿f¯f IZ Àff±f Àf¸f³ff¹f³fbÀffS Sö Qf³f dVfd½fS ³fZÂf dVfd½fS, ²¹ff³f dVfd½fS, ¹fû¦f dVfd½fS IZ A»ff½ff Wû¸¹fû´f`±fe d¨fdI °Àff õfSf »fû¦fûÔ I f Sû¦f d³fQf³f d³f¹fd¸f°f dI ¹ff ªff°ff W` Ü À½ff¸fe ªfe ³fZ ¶f°ff¹ff dI Afªf Àfa°f Àf¸ffªf ¸fZÔ Ib L ¦f»f°f »fû¦fûÔ I f ´fQf´fʯf Wû ¦f¹ff W` ªfû Àf¸ffªf I û ·fÈd¸f°f I S SWZ W`Ô Ü »fZdI ³f ªf³f°ff ÀfWe AüS ¦f»f°f I û ´fW¨ff³f ¦fBÊ W` Ü ÓfcN I e I Wf³fe ª¹ffQf »f¸¶fe ³fWeÔ Wû°fe Ib L »fû¦f °fû Af¨ff¹fÊ ¸f¯O»fZäS VffÀfÂfe ·fe A´f³fZ ³ff¸f IZ Àff±f »f¦ff SWZ W` AüS C³fI f QcS -QcS °fI dVfÃff ÀfZ I ûBÊ ¸f°f»f¶f We ³fWeÔ W` Ü ¹fW Àf¶f Àfa¶fû²f³f ½fWeÔ ½¹fdö »f¦ff ÀfI °ff W` ªfû dVfÃff ¦fiW ¯f I S dO¦fie WfdÀf»f I S°ff W` Ü »fZdI ³f ´fS¸ff°¸ff °fû Àf¶fI e Àf©ffBÊ ªff³f°ff W` BÀfd»fE ¸fZÔ dI Àfe ½¹fdI °f d½fVû¿f ´fS I ûBÊ dM´´f¯fe ³fWeÔ I S SWf W` Ü »fZdI ³f ´fS¸ff°¸ff ªfû Àf¶f QZ£f SWf W` dI I ü³f dI Àf ·û¿f ¸fZÔ ·fû¦f°ff W` W¸f³fZ °fû A´f³fZ ¦fbø QZ½f IZ Àffd³f²¹f ¸fZÔ ªfû Ib L Àfe£ff W` Ü ½fW Àf¶f ¸ff³f½f I »¹ff¯f I e ÀfZ½ff ¸fZÔ »f¦ff SWZ W`Ü °f±ff A´f³fZ ´fcª¹f ¦fbø QZ½f À½ff¸fe ´fS¸ff³faQ IZ d¸fVf³f I û Af¦fZ ¶fOÞ f SWZ W`Ô Ü 47


SXfdVfRY»f

◊· BÀf ¸fWe³fZ I f ´fcUÊf²fÊ ²f³f, UÀ{ AüS Af·fc¿f¯f AfdQ ´fiQf³f I SfE¦ffÜ EI Àff±f I BÊ ´fiI fS IZ ½¹ff´ffS ¹ff I f¸f ²f³²fZ ¸fZa Õf·f Wû¦ffÜ ´fid°fÀ´f²fÊf I e QüOÞ ¸fZa Af¦fZ d³fI Õ þfEa¦fZÜ §fS-´fdSUfS I e ½¹fUÀ±ff Àfa°fû¿fþ³fI SWZ¦feÜ dUSûd²f¹fûa AüS AfÕû¨f³ff I S³fZ UfÕûa IZ ¸fbaW ¶faQ SWZa¦fZÜ ¸fWe³fZ I f CØfSf²fÊ ·fe ÀfbJ Àfü·ff¦¹f ¶fPÞ f³fZ UfÕf W`Ü þeU³f IZ Àf·fe Af³faQ AüS ·fû¦f dUÕfÀf C´fÕ¶²f Wûa¦fZÜ

∑∑¸ BÀf ¸ffÀf I f ´fcUÊf²fÊ §fS-´fdSUfS IZ ¸ff¸fÕûa AüS Sû¦fû´f¨ffS ¸fZa Afd±fÊI ¶fûÓf ¶fPÞ fE¦ffÜ ´fbS f³fe QZ³fQfSe ¨fbI f³fZ ¹ff CØfSQfd¹f°U ´fcS Z I S³fZ IZ dÕE I þÊ AfdQ I e þø S°f ´fOÞ Z¦feÜ ¸fW°U´fc¯fÊ I f¹fÊIi ¸f À±fd¦f°f Wû ÀfI °fZ W`aÜ ¸fWe³fZ I f CØfSf²fÊ Ib L WQ °fI d¨fa°ffAûa ÀfZ ¸fbdö dQÕfE¦ffÜ d¶f¦fOÞ e WbBÊ ´fdSdÀ±fd°f¹ffa Àfb²fSZa¦feÜ Af´fIZ I f¹fÀfÊf²fI þeU³f ¸fZa QcÀfSûa I f ÀfW¹fû¦f d¶f³ff ¸ffa¦fZ We d¸fÕ³fZ Õ¦fZ¦ffÜ

ÃÈ‹Ê BÀf ¸fWe³fZ IZ ´fWÕZ dWÀÀfZ ¸fZa ³fE Afd±fÊI AüS ½¹ffUÀffd¹fI dSV°fZ ¶f³fZa¦fZÜ ÀfbJ IZ Àff²f³f C´fÕ¶²f Wûa¦fZÜ ÀUfÀ±¹f A³fbIc Õ SJ³fZ IZ dÕE Af´fI û Ib L ª¹ffQf We J¨fÊ I S³ff ´fOÞZ¦ffÜ ¹ff{fAûa ¹ff Àf¸´fI Ê ¸ff²¹f¸fûa ÀfZ Ib L ¸fW°U´fc¯fÊ ¸ff¸fÕZ Õf·fQf¹fI ´fdS¯ff¸f QZa¦fZÜ Ib L ¸ff¸fÕûa ¸fZa A°¹fd²fI ´fdSßf¸f I S³fZ IZ ¶ffUþcQ UfadL°f Àf¸fÀ¹ff I f WÕ ³f d³fI Õ³fZ ÀfZ Af´f Ib L ´fSZVff³f SWZa¦fZÜ

◊∑ ⁄ BÀf ¸ffW Afd±fÊI ¸ff¸fÕûa ¸fZa ÀffU²ff³fe IZ Àff±f I Q¸f CNfEaÜ I f¸fI fþ ¸fZa ±fI f³f AüS AÀUÀ±f°ff ´fSZVff³f I SZ¦feÜ ÀUfÀ±¹f I e d¨fdI °Àff AfUV¹fI Wû¦feÜ Sf°f dQ³f IZ Ad²fI ´fdSßf¸f ÀfZ ¶f¨fZaÜ

48

dRY»¸fe ªf¦f°f

flη BÀf ¸ffÀf I f ´fcUÊf²fÊ ·fe Vfbð ¦fû¨fS IZ Ad²fI fS ÃfZ{ ¸fZa W`Ü ´f`Àfûa IZ ¸ff¸fÕZ ¸fZa Af´fI e ÷ d¨f ¶fPÞ Z¦feÜ Af´fIZ õfSf dI Àfe d³fI M ´fOÞ ûÀfe I û R f¹fQf Wû¦ff ¹ff dR S dI Àfe Qe³f QbJe IZ I á d³fUfS¯f ¸fZa Af´fI e ·fcd¸fI f ÀfSfW³fe¹f SWZ¦feÜ ¸fWe³fZ I f CØfSf²fÊ Sfª¹f ´fÃf ÀfZ A³fbIc Õ ´fdS¯ff¸f QZ¦ffÜ ²f³f QüÕ°f I e ¨ffW ´fcS e Wû¦feÜ ¹fûþ³ffAûa AüS Õf·fI fSe d³fUZVf ¸fZa Õ¦ff¹ff WbAf ²f³f Af´fIZ Jf°fZ ¸fZa þ¸ff Wû¦ffÜ C´fWfS ·fe ´fif~ Wûa¦fZÜ

Á‚¥„ ¹fW ¸fWe³ff Af´fIZ dÕE dUVfZ¿f A±fÊ ´fifd~ ¸fZa ÀfWf¹fI Wû¦ffÜ QcÀfSZ IZ Wf±fûa ¸fZa ¦f¹ff ²f³f ÕüMZ¦ffÜ ³füI Se ¸fZa Õf·f AüS ´fQû³³fd°f IZ AUÀfS AfEa¦fZÜ ½¹ff´ffS ½¹fUÀff¹f ÀfZ þbO Z× ¸fWf³fb·ffU ³fBÊ UÀ°fbAûa IZ ÕZ³f QZ³f ¸fZa Õf·ffd³U°f Wûa¦fZÜ BÀf ¸ffÀf IZ ´fcUÊf²fÊ ¸fZa ¸fa¦fÕ þûdJ¸f ·fSZ I f¹fûÊa ÀfZ °f°I fÕ Õf·f QZ¦ffÜ ¸ffa¦fdÕI I f¹fûÊa ¸fZa ÀfR Õ°ff d¸fÕZ¦feÜ dUUfQfÀ´fQ ¸ff¸fÕZ ÀfbÕ Óf³fZ I e °fSR A¦fiÀfS Wûa¦fZÜ

½fÈdV¨fI BÀf ¸ffÀf IZ AfS¸·f ¸fZa ²f³f I e I ¸fe IZ ¨fÕ°fZ ¸ff³fdÀfI °f³ffU SWZ¦ffÜ ¸fWe³fZ IZ Aa°f °fI C°ÀffW ¸fZa UÈdð Wû¦feÜ dI Àfe ¹fûþ³ff IZ dU¿f¹f ¸fZa ¸fW°U´fc¯fÊ ¨f¨fÊf AüS dU¨ffS-dU¸fVfÊ I S³ff AfUV¹fI Wû¦ffÜ

∑ È¥÷ BÀf ¸ffÀf IZ ´fWÕZ U QcÀfSZ Àf~fW ¸fZa ÀfbJ Vffad°f IZ ¶ffUþcQ I ·fe-I ·ffS ²f³f I û ÕZI S AM´fMe dÀ±fd°f¹ffa ´f`Qf Wû¦feÜ ¸fVfe³fSe AüS ¹fa{ûa IZ I fS¯f SJSJfU ¸fZa ²f³f I f J¨fÊ Wû¦ffÜ ¹ff{f AfdQ IZ QüSf³f ²f³f AüS Àf¸f¹f ³fá Wû³fZ I e ·fe AfVfaI f SWZ¦feÜ

Á◊ÕÈŸ BÀf ¸ffÀf I f ´fcUÊf²fÊ §fS ´fdSUfS I e ÀfbJ Àf¸fÈdð ¸fZa dUVfZ¿f ¹fû¦fQf³f QZ¦ffÜ d¸f{ûa EUa ¶f³²fb ¶ff³²fUûa I e ¸fbÕ fI f°f Õf·fQf¹fI Wû¦feÜ ´ffdSUfdSI þeU³f C°ÀffW´fc¯fÊ SWZ¦ffÜ §fS IZ ¶fbþb¦fûÊa I f ÀfW¹fû¦f Afd±fÊI AüS ¸ff³fdÀfI ¶fÕ ¶fPÞ fE¦ffÜ ¸fWe³fZ IZ CØfSf²fÊ ¸fZa S¨f³ff°¸fI I f¹fûÊa ÀfZ Õf·f Wû¦ffÜ dI Àfe AÀ±ff¹fe I f¹fÊ ½¹ff´ffS ÀfZ ¹f±fûd¨f°f Õf·f IZ AUÀfS d¸fÕZa¦fZÜ I f¹fÊÃfZ{ ¸fZa Af´fI f ¸fc»¹ffaI ³f AüSûa ÀfZ Ad²fI Wû¦ffÜ

∑ ãÿÊ BÀf ¸fWe³fZ I f ´fcUÊf²fÊ ½¹ff´ffdSI I f¸fûa ¸fZa ½¹fÀ°f°ff ¶fPÞ fE¦ffÜ ¶fOÞ Z AR ÀfSûa ÀfZ ÀfW¹fû¦f d¸fÕZ¦ff AüS Vfb·fd¨f³°fI d¸f{ûa ÀfZ Õf·f Wû¦ffÜ Af´fI û I BÊ ´fiI fS IZ CØfSfQfd¹f°U ¹ff Ad²fI fS dI Àfe dþ¸¸fZQfSe I û ¶fJc¶fe d³f·ff³fZ IZ R ÕÀUø ´f ´fiQf³f dI E þfEa¦fZÜ CØfSf²fÊ dUVfZ¿f Àfb²ffS Wû¦ffÜ ´fid°f·ffUf³f AüS ÀfcÓf¶fcÓf UfÕZ I ³¹ff þf°fI BÀf QüSf³f A´f³fZ I fSû¶ffS ¹ff ½¹fUWfS ÀfZ AUÀfSûa I f Õf·f CNfEa¦fZ C´fWfS ·fe ´fif~ I SZa¦fZÜ

œŸÈ BÀf ¸ffÀf Àf¸fÀ°f ÀfbdU²ffAûa IZ ¶fe¨f ´fdSUfS ¸fZa Vffad°f SWZ¦feÜ ´fdSßf¸f ·fS´fcS I S³ff Wû¦ffÜ dI Àfe Ad²fI fSe ÀfZ ÀfW¹fû¦f AüS AfäfÀf³f I e ´fifd~ Wû¦feÜ ÀffÓfZQfSe ¸fZa ÀfW¹fû¦fe IZ ½¹fUWfS ÀfZ ¸f°f·fZQ I ¸f Wûa¦fZÜ dUSû²fe I f ·f¹f ¶f³ff SWZ¦ffÜ

◊ËŸ BÀf ¸ffÀf IZ ´fcUÊf²fÊ ¸fZa ·fe Àfû¨fdU¨ffS IZ A³fbÀffS I f¹fÊ ³fWea Wû ´ffE¦ffÜ ²f³f I e I ¸fe IZ I fS¯f C¨¨f À°fS I e ¹fûþ³ffAûa IZ I f¹fÊf³U¹f³f ¸fZa dUÕ¸¶f Wû¦ffÜ ½¹ff´ffS ÀfZ þbOÞ Z þf°fI dI Àfe ³fBÊ Àf¸fÀ¹ff IZ JOZ× Wû þf³fZ ÀfZ §f¶fSfWM ¸fWÀfcÀf I SZa¦fZÜ

³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

' f f V f f ¸ f ° ' S f ´ ¶fZ¶fe ¶f¨¨f³f f À » f ³ ` f ¨ þ c f ¹ ³ Z ³fWea dQJfEa¦f

³¹fcO °fÀUeS ÀfZ QbJe W`a ´fc³f¸f ¨fd¨fÊ°f ¸ffgOÕ ´fc³f¸f ´ffaOZ CÀf Uö W`Sf³f SW ¦fBÊa þ¶f BaMS³fZM ´fS C³Wûa³fZ A´f³fe ³¹fcO R ûMû Àfd¨f³f °fZaObÕI S AüS EI ´ffdI À°ff³fe dJÕfOÞe IZ Àff±f QZJeÜ LZOÞLfOÞ I SIZ ¶f³ffBÊ ¦fBÊ BÀf R ûMû ¸fZa dIi IZ M ¸f`Qf³f ´fS ³¹fcO ´fc³f¸f ´ffaOZ EI ·f¦fUf³f I e °fÀUeS dÕE JOÞe W`aÜ ·f¦fUf³f I f ¨fZWSf Àfd¨f³f °fZaObÕI S I f dQJf¹ff ¦f¹ff W` AüS BÀfIZ Àff¸f³fZ EI ´ffdI À°ff³fe dJÕfOÞe I û ¸f°±ff MZI °fZ dQJf¹ff ¦f¹ff W`Ü BÀf R ûMû ´fS ´fc³f¸f ³fZ MÐUeM I SIZ I Wf, ¸f`a Qbd³f¹ff ·fS ¸fZa ¸füþcQ A´f³fZ ´fiVfaÀfI ûa IZ ´¹ffS IZ dÕE VfbIi ¦fbþfS Wca ÕZdI ³f EZÀfe LZOÞ LfOÞ I e ¦fBÊ °fÀUeSZa ¸fbÓfZ °fI ÕeR ´fWba¨ff°fe W`a ¢¹fûadI dIi IZ M ¸fZS Z dÕE ²f¸fÊ W`Ü R þÊe °fÀUeSûa ´fS ´fc³f¸f ³fZ I Wf, ¸f`a³fZ BÀfÀfZ ´fWÕZ Sf.U³f AüS dÀfaW ¸f I e LZOÞ LfOÞ I e ¦fBÊ °fÀUeSZa QZJe ±fea ÕZdI ³f ¸f`a³fZ I ·fe Àfû¨ff ·fe ³fWea ±ff dI I ûBÊ ¸fZS e R ûMû IZ Àff±f EZÀff I S ÀfI °ff W`Ü ´ff¦fÕ Õû¦fÜ

EZä¹fÊf Sf¹f AüS Ad·f¿fZI ¶f¨¨f³f IZ Wû³fZ UfÕe ¶fZ¶fe I û ÕZI S ¸fedO¹ff ¸fZa Af SWe J¶fSûa ÀfZ ¶f¨¨f³f R` d¸fÕe I fR e A´fÀfZM W`Ü Vff¹fQ BÀfe UþW ÀfZ ¶fifgO I fÀM EdOMÀfÊ AÀfûdÀfEVf³f (¶feBÊE) ³fZ EZVf I e dOÕeUSe I e ³¹fcþ I US I S³fZ IZ dÕE A´f³fZ ¸fZa¶fÀfÊ I û EI ¦ffBOÕfB³f þfSe I e W`Ü BÀf¸fZa I Wf ¦f¹ff W` dI ¶f¨¨f³f R` d¸fÕe ¸fZa Af³fZ UfÕZ ³fE ¸fZW¸ff³f I e I ûBÊ ´fieI USZþ ³fWea Wû¦feÜ ¹fWe ³fWea, AfgdR VfÕ A³ffCaÀf¸fZaM IZ d¶f³ff I ûBÊ ³¹fcþ ·fe ¶fiZI ³fWea I e þfE¦feÜ ¹ff³fe BÀf ³¹fcþ I û ¶fiZdIa ¦f ³¹fcþ I e °fSW ³fWea dQJf¹ff þfE¦ffÜ BÀfIZ AÕfUf, WfgdÀ´fMÕ AüS ¶f¨¨f³f R` d¸fÕe IZ §fS I ûBÊ I` ¸fSf¸f`³f ¹ff Aû¶fe U`³f ³fWea þfE¦feÜ ¨f`³f»Àf ´fS ¶f¨¨fZ I f I ûBÊ E¸fE¸fEÀf ¹ff R ûMû

ÕfJûa dW³QbÀ°ffd³f¹fûa IZ Àf´f³fZ ÀffI fS I S³fZ UfÕZ dSEZdÕMe ¦fZ¸f Vfû 'I ü³f ¶f³fZ¦ff I SûOÞ ´fd°f' I e WfgM ÀfeM ´fS ÀUS Àf¸fifÄfe Õ°ff ¸fa¦fZVfI S ·fe ¶f`N ³ff ¨ffW°fe W`aÜ IZ ¶feÀfe IZ ´ffa¨fUZ Àfeþ³f ¸fZa EI Ia MZÀMZaM ÀfZ R û³f ´fS ¶ff°f I S³fZ IZ QüSf³f Õ°ff ¸fa¦fZVfI S ³fZ Vfû IZ WûÀM Ad¸f°ff·f ¶f¨¨f³f I û ¹fW £UfdWVf þfdWS I e W`Ü QSAÀfÕ, IZ ¶feÀfe IZ ´ffa¨fUZ Àfeþ³f ¸fZa EI ´fid°f·ff¦fe ¸faþc

IZ ¶feÀfe ¸fZa JZÕ³ff ¨ffW°fe W`a Õ°ff ¸fa¦fZVfI S ³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011

·fe ³fWea dQJf¹ff þfE¦ffÜ þ³fÊdÕÀM dÀfR Ê ¶fbÕf³fZ ´fS ´fZÀf I fg³Ri ZaÀf ¸fZa þfEa¦fZ AüS ¶f¨¨fZ I e ¶f±fOÊZM I û ÕZI S I ûBÊ EÀMÑfgÕþe Vfû ·fe ³fWea Wû¦ffÜ Àff±f We, ¶fZ¶fe ¶f¨¨f³f I e ÀMûSe EI d¸f³fM ÀfZ ª¹ffQf I e ³fWea Wû¦feÜ 11.11.11 I û ÕZI S ·fe I ûBÊ ÀMûSe ³fWea Wû¦feÜ þfdWS W` dI WfgdÀ´fMÕ ¸fZa ¸fedO¹ff I e A³fAfg±fSfBþ EaMÑe ·fe ¶f`³f Wû¦feÜ WfÕfadI JbQ d¶f¦f ¶fe ³fZ dMÐUMS ´fS B³f ¦ffBOÕfBaÀf ´fS JbVfe þ°ffBÊ W`Ü WfÕfadI C³Wûa³fZ BÀf ¶ffSZ ¸fZa I ûBÊ AaQfþf ³fWea dI ¦ffBOÕfBaÀf ¨f`³fÕ UfÕûa ³fZ JbQ þfSe I e W` ¹ff dR S BÀf¸fZa BaR fg¸fÊZVf³f EZaO ¶fifgOI fdÀMa¦f d¸fd³fÀMÑe I f Wf±f W`? ¶fWSWfÕ, QZJ³fZ UfÕe ¶ff°f ¹fW Wû¦fe dI ¶fZ¶fe ¶f¨¨f³f IZ Wû³fZ IZ ¶ffQ ¨f`³fÕ UfÕZ JbQ ´fS dI °f³ff Ia MÑûÕ SJ ´ff°fZ W`aÜ

dÀfaW ÀfZ Ad¸f°ff·f ÀfZ dSéZÀM I e dI UW Õ°ff ¸fa¦fZVfI S I e R` ³f W`a AüS UW C³fÀfZ ¶ff°f I S³ff ¨ffW°fe W`aÜ °fû Ad¸f°ff·f ¸faþc I e ·fe B¨Lf ´fcS e I S°fZ WbE Õ°ff ¸fa¦fZVfI S I û R û³f Õ¦ff¹ffÜ d¶f¦f ¶fe ÀfZ ¶ff°f¨fe°f IZ QüSf³f Õ°ff ¸fa¦fZVfI S ³fZ JbÕ fÀff dI ¹ff dI UW ·fe BÀf Vfû I e ¸fbS eQ W`a AüS IZ ¶feÀfe I e WfgM ÀfeM ´fS ¶f`N I S BÀf ¦fZ¸f I û JZÕ ³ff ¨ffW°fe W`aÜ Wfa, C³Wûa³fZ A´f³fe AûS ÀfZ B°f³ff þø S À´fá I S dQ¹ff dI C³fI f þ³fSÕ ³ffgÕ Zþ A¨Lf ³fWea W` AüS BÀfdÕE C³WZa ´f°ff W` dI BÀf ¦fZ¸f ¸fZa UW ¶fWb°f ª¹ffQf SI ¸f ³fWea þe°f ´ffEa¦feÜ Ad¸f°ff·f ¶f¨¨f³f ÀfbS Àf¸fifÄfe Õ°ff ¸fa¦fZVfI S I e BÀf B¨Lf I f Àf¸¸ff³f I S°fZ WbE C³WZa ' IZ ¶feÀfe ' ¸fZa Af¸fad{°f dI ¹ff W`Ü d¶f¦f ¶fe ³fZ C³fÀfZ I Wf W` dI UW þ¶f ¨ffWZa °f¶f BÀf Vfû ¸fZa Af ÀfI °fe W`a AüS C³fIZ Àff¸f³fZ I e WfgM ÀfeM ´fS ¶f`N ÀfI °fe W`aÜ

49


dRY»¸fe ªf¦f°f

Wfg»fe½fbO d³f¸ffÊ°ffAûÔ I û

·ff¹ff ·ffS°f ·ffS°fe¹f ´fifIÈ d°fI Àfü³Q¹fÊ IZ A¶f Wfg»fe½fbO dR »¸f d³f¸ffÊ°ff ·fe Qe½ff³fZ Wû°fZ ªff SWZ W`Ô Ü ª¹ffQf°ffS d³f¸ffÊ°ff ·ffS°f IZ ´fifIÈ d°fI Àfü³Q¹fÊ ¸fZÔ A´f³fe dR »¸f I f dR »¸ff³ff ¨fWf°fZ W`Ô Ü A¶f °fI ¶ffg»fe½fbO IZ d³f¸ffÊ°ffAûÔ I e ´fW»fe ´fÀfaQ ³¹fcªfe»f`ÔO dÀfa¦ff´fbS , dÀfO³fe ªf`Àfe d½fQZVfe »fûIZ Vf³f ¸fZÔ dR »¸fûÔ I e VfcdMa ¦f I S³fe SWe W` »fZdI ³f ·ffS°f ¸fZÔ ´f¹fÊM ³f ÃûÂf IZ d½fÀ°ffS IZ ¶ffQ A¶f Wfg»fe½fbO d³f¸ffÊ°ff A´f³fe dR »¸fûÔ I e VfcdMa ¦f IZ d»fE ·ffS°f I e AûS °fZªfe ÀfZ QüOÞ SWZ W`Ô Ü Wf»f ¸fZÔ We ªfZ¸Àf ¶ffgO dR »¸f I û ·ffS°f ¸fZÔ VfcdMa ¦f I e ¸faªfcS e d¸f»fe W` AüS A·fe 20 ÀfZ ª¹ffQf dR »¸fZÔ EZÀfe W`Ô dªf³WZÔ ·ffS°f ¸fZÔ A»f¦f-A»f¦f À±ff³fûÔ ´fS dR »¸ff³fZ I e WSe ÓfaO e Qe ªff ¨fbI e W` Ü dR »¸f I e VfcdMa ¦f IZ d»fE Wfg»fe½fbO d³f¸ffÊ°ffAûÔ I e ´fÀfaQ IZ À±ff³f ªf¹f´fbS , I V¸feS, I ³ffÊM I , IZ S»f AüS QdÃf¯f ·ffS°f IZ I BÊ Sfª¹f W`Ô Ü ´fW»fZ ·fe I BÊ dR »¸fûÔ I e VfcdMa ¦f ·ffS°f ¸fZÔ Wû ¨fbI e W` »fZdI ³f B²fS Wfg»fe½fbO d³f¸ffÊ°ffAûÔ I f ÷ Óff³f ·ffS°f I e AûS ¶fPÞ f W` Ü Àfc¨f³ff AüS ´fiÀffS¯f ¸faÂff»f¹f ÀfZ d¸f»fe ªff³fI fSe IZ ¸fb°ffd¶fI ·ffS°f ¸fZÔ VfcdMa ¦f I S³fZ I e ¸faªfcS e IZ d»fE I BÊ Wfg»fe½fbO d³f¸ffÊ°ff I °ffS ¸fZÔ £fOÞZ W`Ô AüS A¶f °fI 20 ÀfZ ª¹ffQf dR »¸fûÔ AüS Qû dS¹ffd»fMe Vfû I û ·ffS°f IZ A»f¦f-A»f¦f À±ff³fûÔ ´fS VfcdMa ¦f I e Bªffªf°f Qe ªff ¨fbI e W` Ü B³f dR »¸fûÔ IZ ³ff¸f W` O` ¸f999, µ»f`¸fZÔI û B³f ¶ffg»fe½fbO , »ffBR AfgR ´ffBÊ , Aû´fZ³f ½ffBO ¹fûS WfMÊ , ½f`»fe AfgR Àf`ÔMÐ Àf, Sf³fe, EdSªf, Q ¶fZÀM E¢ªfûdM½f ¸f`S e¦fû»O WûM»f, dÀfa¦fb»f`dSMe, E»fZ¢ªfZOÑ f OZ d½fO ³fe»f, I û»f, dI Se I ûOc dW°ff°ff, I` ¶fb°Àfb Ib ³f, °fÈ¿¯ff, ¸ffBÊ Ba dO¹f³f d½f»fZªf, ¸f¦f³fbÀf Sm ¢Àf, Wûd°f¹ff°f ÀfZdO¹f³f, ´ff Af¸fS AWa I fS, Qe dS»fZ¢MZÔ M Ra Of¸fZÔM d»fÀM A³faQf AüS Q ¸ff³fÀfc³f VfcM AfCMÜ B³f dR »¸fûÔ ¸fZÔ I BÊ °fû WfBÊ ´fiûR fB»f ´fiûªfZ¢M W`Ô Ü ªf`ÀfZ d½faM S ¶ffgM ¸Àf I e °fÈ¿¯ff AüS Ea¦f »feªf I e »ffBÊ AfgR ´ffBÊ Ü ¹fW dR »¸f EI C´f³¹ffÀf BM, ´fiZ EaO »f½f ´fS Af²ffdS°f W` dªfÀf¸fZÔ ªfcd»f¹ff Sfg¶fMÀfÊ ¸fZÔ ¸fZW ¸ff³f I »ffI fS IZ °füS ´fS W`Ô Ü Qû dS¹fd»fMe Vfû ½f»OÊ ÀfÊ ÀMÑ e¨fZÀM ´fZSmÔ M AfgÀMÑZ d»f¹ff AüS ½f»OÊ Àf ÀMÑ e¨fZÀM ´fZSmÔ M Àf 50

³¹fcªfe»f`ÔO I e VfcdMa ¦f ·fe ·ffS°f ¸fZÔ We Wû¦feÜ QÀf Àf³f AfgR ¸fWfSfªf AüS µ»ffBa ¦f OÑ` ¦f³f OfdÀfa¦f R ûEd³f¢Àf dR »¸f IZ d³f¸ffÊ°ff A·fe ¸faÂff»f¹f ÀfZ ¸faªfcS e d¸f»f³fZ I f Ba °fªffS I S SWZ W`Ô Ü d¸f»fe ªff³fI fSe IZ ¸fb°ffd¶fI »ffBR AfgR ´ffBÊ I e VfcdMa ¦f QdÃf¯f ·ffS°f ¸fZÔ £ffÀfI S IZ S»f ¸fZÔ Wû¦feÜ ´fbOb ¨fZS e ¸fZÔ ·fe dR »¸f IZ Ib L QÈV¹f dR »¸ffE ªffEa¦fZÜ I ZS »f IZ ÀfSI fSe ÀIc »fûÔ , ¨f¨fÊ AüS ¶ffgM d³fI »f ¦ffOZÊ ³f ¸fZÔ BÀf dR »¸f IZ Ib L QÈV¹f VfcM dI E ªff ¨fbIZ W`Ô Ü BÀfe °fSW Q ¶fZÀM E¢ªffgdM½f ¸f`dS¦fû»O WfZM »f I e VfcdMa ¦f ªf¹f´fbS AüS ¶fZÔ¦f»fbø ¸fZÔ Wû¦feÜ ½f`»fe AfgR Àf`ÔMÐ Àf I e VfcdMa ¦f I V¸feS AüS dW¸ff»f¹f I e °fSfB¹fûÔ ¸fZÔ Wû¦feÜ ¸faÂff»f¹f IZ Ad²fI fdS¹fûÔ I f I W³ff W` dI ¶fe°fZ Ib L Àff»fûÔ ¸fZÔ ´f¹fMÊ ³f ÃûÂf I f dªfÀf °fSW ÀfZ d½fÀ°ffS Wb Af W` CÀfÀfZ ¹fWfa IZ ´f¹fÊM ³f ½ff»fZ ÃûÂf ³fZ Wfg»fe½fbO dR »¸f d³f¸ffÊ°ffAûÔ I f ²¹ff³f A´f³fe AûS £feÔ¨ff W` Ü Wf»ffadI Ad²fI fdS¹fûÔ I f ¹fW ·fe ¸ff³f³ff W` dI I BÊ Wfg»fe½fbO dR »¸fûÔ I e ·ffS°f ¸fZÔ VfcdMa ¦f I e EI AüS ¶fOÞ e ½fªfW ¹fW W` dI ª¹ffQf°fS dR »¸fûÔ I e ´fNI ±ff I f Af²ffS ·ffS°f IZ ´ffÂf W`Ô Ü ªf`ÀfZ °fÈ¿¯ff EI ¶fOÞZ Côû¦f´fd°f AüS ·ffS°fe¹f dS¢Vff ¨ff»fI I e ¶fZM e IZ ¶fe¨f ´f³f´fZ ´fiZ¸f I e I Wf³fe W` Ü BÀfe °fSW »ffBR AfgR ´ffBÊ , ´fbO b ¨fZS e ¸fZÔ SW³fZ ½ff»fZ EI ·ffS°fe¹f I e I Wf³fe ´fS Af²ffdS°f dR »¸f W` Ü ³¹fcªf ¸ffBa Àf, ³f½f¸¶fS-2011


News Mines November Issue  

News Mines November Issue

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you