Page 1


2 Newsheet


‫בס"ד‬

■ A MAGNIFICENT SELECTION ■ STERLING SILVER

meNorahs AT AFFORDABLE PRICES This year we are back with new styles of menorahs, exclusive designs and a large variety at our famously affordable prices and excellent service.

Come early best selection Come early forfor best selection

silver filled

menorahs in stock yesh ‫יש‬design

BIG SELECTION OF BEAuTIFuL

ChUseN meNorahs

REAL SILVER MENORAhS STARTING FROM £460

SILVER FILLED MENORAhS STARTING FROM £210

Family Joseph | STROh COuRT AMhuRST PARk N16 | 020.8802.8503 | 07961.0977.56 Open daily: 1:30 - 3:15 PM 8:00 - 10:00 PM

OR BY APPOINTMENT Newsheet 3


4 Newsheet


Newsheet 5


6 Newsheet


Newsheet 7


8 Newsheet


Newsheet 9


10 Newsheet


12 Newsheet


14 Newsheet


‫בס״ד‬

Do a Mitzvah and get paid for it! Make a difference to someone’s life!

First Care Select Ltd First Care Select is a recruitment agency employing male & female support staff to work in local Heimishe care establishments. You would support people with disabilities in every aspect of daily life from personal care to accompanying them to appointments or activities and to host a Shabbos Seuda. The work is always rewarding, sometimes challenging but never boring. Training will be provided and hours are flexible to suit your other commitments.

For more information and application form please call Hadassah on 020 8809 9060.


18 Newsheet


Newsheet 19


Would like to thank

For their excellent Quality and service At our Volunteer Event!

20 Newsheet


22 Newsheet


Newsheet 23


24 Newsheet


Newsheet 25


26 Newsheet


Newsheet 27


28 Newsheet


ARE YOUR FEET

BURNING? FOOT SKIN PEELING? TOES ITCHING? Your foot skin fungus gone! • Athlete’s foot skin fungus GONE! • Persistent Candida (Yeast) GONE! • Dandruff of the scaly scalp GONE!

new o

the m

n

arket

ck money ba * arantee

gu

* Terms and conditions apply. Money back guarantee for feet product only.

CALL US ON 020 8800 9193

Rose Health & Nutrition 23b Portland Avenue London N16 6HD | Tel: 020 8800 9193 Opening hours: Monday to Thursday: 9.30 - 5.30 | Friday: 10.00 - 12.00 | Sunday: 11.00 - 1.00 Newsheet 29


30 Newsheet


Newsheet 31


32 Newsheet


Newsheet 33


34 Newsheet


Newsheet 35


36 Newsheet


Newsheet 37


38 Newsheet


Newsheet 39


40 Newsheet


Newsheet 41


42 Newsheet


Newsheet 43


44 Newsheet


‫בס"ד‬

‫בנין ‪2-4-6 Chardmore Road‬‬ ‫בנין ‪122 Cazenove Road‬‬ ‫אין די בנינים וועלכע האבן די זכי' צו אנטפאנגען טאג‬ ‫טעגליך די הונדערטער צאן קדשים‪ ,‬די ערשטע און די רייע‬ ‫וועלכע הייבן אן צו שטייגן על במתי התורה ויראת שמים‬

‫‪12‬‬

‫כיתות‬

‫‪268‬‬

‫קינדער‬

‫בליעה"ר‬

‫פרישע אויפטוען ברוחניות‬ ‫נייע פראיעקטען בגשמיות‬ ‫>>> > פרישע געהעלטער פאר די כלי קודש‬ ‫>>> > גענצליך רענאווירט עטליכע כיתות‬ ‫>>> > גענומען עטליכע שטיבער און‬ ‫אהערגעשטעלט פאר פרישע כיתות‬ ‫>>> > געקויפט פרישע שפילצייג‪ ,‬ועוד‪...‬‬

‫די ת"ת טוט‬ ‫בליעה"ר וואקסן‪,‬‬ ‫די הוצאות שטייגן‪,‬‬ ‫‪Newsheet 45‬‬

‫‪12‬‬

‫מלמדים‬

‫‪1‬‬

‫מנהל‬

‫איינמאליגע הוצאות‪:‬‬ ‫‪£34,000.00‬‬ ‫פרישע שטענדיגע הוצאות‪:‬‬ ‫‪£23,600.00‬‬

‫יעצט קוקען מיר‬ ‫ארויס אייער נדבה‬ ‫זאל זיך הייבען!‬


GRAND OPENING OF OUR NEW

BUREAU DE CHANGE T’s & C’s APPLY

BEST RATES GUARANTEED IN STAMFORD HILL

020 8800 4440 166 CLAPTON COMMON LONDON E5 9AG

46 Newsheet

PRICE MATCH

GUARANTEE


uk

a business partnership where you keep the profit

Modern Web Design & Development

Zevi Sternlicht

Content Management Systems

Search Engine Optimisation

Highly Competitive Prices

Excellent Customer Service

@ zevi@pixeleague.co.uk

Newsheet 47


48 Newsheet


Newsheet 49


50 Newsheet


Newsheet 51


Fixed Price Packages

Simchas Nesuin

Lady Photography

Album Design and Print

To see our Portfolio and all inclusive packages please call

The

eautiful ride Rentals Sales

Your Day Your Dress Tiaras l Dresses l Veils Elisheva Kramer 020 8458 9259 info@thebeautifulbride.me.uk Formerly Denise Frohwein, Bridal Direct London

52 Newsheet


It's The Way

To Success!

New In The UK ! Market right

Create an attractive design

Break into the market

Help your business grow

Expand your clientele

Tenufah- The Studio For Graphic Design Invites Your Business For A Graphic Refresh. Now Watch It Fly!

Tel: 020.3519.0045 email: tenufah.1@gmail.com

Hours: Sunday-Wednesday: 12:30-17:30 Thursday: 11:30-15:30 Friday: closed Newsheet 53


GRAND OPENING OF OUR NEW

BUREAU DE CHANGE T’s & C’s APPLY

BEST RATES GUARANTEED IN STAMFORD HILL

PRICE MATCH

GUARANTEE

020 8800 4440 166 CLAPTON COMMON LONDON E5 9AG

We deal with a full range of pests including:

We are the best for the pest!

Call us now & get a free estimate

0800 999 5 999

www.thepiedpiper.uk.com 54 Newsheet

rats

bedbugs

mice

wasps

cockroaches squirrels fleas

ants


‫יר וועט אי"ה זען אומגלויבליכע‬ ‫א‬

‫עתא דשמיא‪ ,‬ביי טריט און שריט‪,‬‬ ‫סיי‬

‫הצלחהה‪,‬אוןגעזונט‪ ,‬נחת‪ ,‬און הצלחה בכ"ע‬ ‫פרנס‬

‫קויפט א קלאס צימער‬

‫פאר דעם מינימאלן‬ ‫אפצאל פון‬ ‫און ווערט א שותף מיט די לומדי תורה בקדושה וטהרה‬

‫‪Newsheet 55‬‬

‫שליסט שוין‬ ‫דאס געשעפט!‬


‫‪12‬‬

‫אין קורצן פון פריער‪:‬‬ ‫די דייטשן האבן ארויסגעלאזט אויפן וואסער די מעכטיגסטע קריגס‪-‬שיף אויף דער וועלט – די ביסמארק‬ ‫– מיטן ציל צו זינקען בריטישע טראנספארט שיפן‪ .‬א פלאטע פון בריטישע קריגס‪-‬שיפן האבן זיך‬ ‫ארויסגעלאזט אויף א געיעג איר צו כאפן און זינקען‪.‬‬ ‫ווען די מעכטיגע ענגלישע קריגס‪-‬שיפ 'האד' האט זיך געטראפן מיט דער דייטשער קריגס‪-‬שיף‬ ‫האט אויסגעבראכן א קורצע אבער פאטאלע שלאכט‪ ,‬אין וועלכער די 'האד' איז געזונקען געווארן‬ ‫למצולת הים‪ .‬די בריטן האבן געשוואוירן נקמה און פון איבערן גאנצן אטלאנטיק האבן זיך פיל שיפן‬ ‫צוגעשטעלט צום געיעג‪ .‬נאכן איר נאכפאלגן א לאנגע צייט‪ ,‬איז זי פארלוירן געווארן‪ .‬אבער דאן האט דער‬ ‫דייטשער אדמיראל לועטדזשענס געשיקט זענדונגען און וואונטשן לכבוד זיין געבורטסטאג וואס האבן‬ ‫ארויסגעגעבן אז זיין פאזיציע איז אין ריכטונג פון פראנקרייך‪.‬‬ ‫טאוועי האט מען אבער נישט גוט אויסגע'חשבונ'ט וואו די דייטשע שיף‬ ‫אויף דער שיף פון אדמיראל ָ‬ ‫געפינט זיך‪ ,‬און ער איז אריין אין א ווילדער געיעג אויף דער נישט ריכטיגער זייט‪ .‬ווען ער האט זיך דערזען‬ ‫מיט זיין טעות‪ ,‬זענען שוין פיל שיפן ארויסגעפאלן פונעם געיעג‪ .‬די איינציגע האפנונג זיינע איז געווען די‬ ‫שיפן פון פלאטע 'עיטש'‪ ,‬וועלכע ער וועט טרעפן אין ‪ 24‬שעה‪ .‬אבער פאר אלעמען דארף מען וויסן‪ :‬וואו‬ ‫איז די ביסמארק?‬ ‫עיר‪-‬מארשל סיר פרעדעריק באוהיל האט געשפירט אויף זיכער אז די ביסמארק פארט קיין פראנקרייך‪,‬‬ ‫אבער אין א רונדע‪ ,‬פארנדיג צוערשט קיין שפאניע און דערנאך צוריק ארויף‪ .‬ער האט ארויסגעשיקט‬ ‫עטליכע קאטאלינעס‪-‬עראפלאנען צו זוכן די דייטשע שיף‪.‬‬ ‫די נאכט פון מאי ‪ 26‬איז געווען א שטורמישע און די כוואליעס האבן געווארפן די בריטישע שיפן בשעת‬ ‫זייער זוך‪-‬אקציע‪ .‬די קאמאנדירן האבן געוואוסט אז עס וועט נישט מעגליך זיין צו כאפן די דייטשע‬ ‫שיף אין א נאכט ווען מען קען נישט ארויפשיקן קיין עראפלאנען‪ .‬אבער אויך פאר די דייטשן האט דער‬ ‫שטורעם אנגעמאכט פראבלעמען‪ .‬די פארשפראכענע פליגערס און סומבמארינען וואס האבן געדארפט‬ ‫קומען צו הילף פאר אדמיראל לועטדזשענס האבן אים נישט געקענט דערגרייכן צוליב דעם וועטער‪.‬‬ ‫ליינט מיט שפאנונג!‬

‫ביסמארק‬ ‫ַ‬ ‫געטראפן די‬ ‫ָ‬ ‫מאל‬ ‫כא ָ‬ ‫נא ַ‬ ‫קא ּפיטל ‪ָ :12‬‬ ‫ַ‬ ‫לאן‪-‬‬ ‫ערא ּפ ַ‬ ‫ָ‬ ‫מאי ‪ ,26‬זענען פונעם‬ ‫‪ 7:00‬צופרי‪ַ ,‬‬ ‫רויאל' ַארויסגעפלויגן עטליכע‬ ‫ַ‬ ‫'ארק‬ ‫טרעגער ַ‬ ‫געדארפט‬ ‫ַ‬ ‫האבן‬ ‫ָ‬ ‫לאנען‪ .‬זיי‬ ‫ערא ּפ ַ‬ ‫ָ‬ ‫אויסשפיר‬ ‫ּ‬ ‫זען אויב עס געפינט זיך אין דער געגנט די‬ ‫רנהארסט'‬ ‫'שא ָ‬ ‫ַ‬ ‫צוויי דייטשע קריגס‪-‬קרוזערס‬ ‫'גנייסענאו'‪ ,‬וועלכע זענען ַארויסגעקומען‬ ‫ָ‬ ‫און‬ ‫פון ברעסט אויפנעמען און ַארויסהעלפן די‬ ‫ביסמארק‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫ַאנטלויפנדע‬ ‫געוואלט‬ ‫ָ‬ ‫האט אויך‬ ‫סאמערוויל ָ‬ ‫דמיראל ָ‬ ‫ַ‬ ‫וויצע‪-‬א‬ ‫ַ‬ ‫כא ּפן ַא בליק אויב עס שווימען‬ ‫זאלן ַ‬ ‫ַאז זיי ָ‬ ‫אונטערוואסער‪-‬שיפן‪ ,‬די‬ ‫ַ‬ ‫דארט ַארום די דייטשע‬ ‫ָ‬ ‫האבן געקענט‬ ‫סובמארינען‪ ,‬וועלכע ָ‬ ‫ַ‬ ‫שרעקעדיגע‬

‫מאכן זיינע ּפלענער‪.‬‬ ‫זינקען זיינע שיפן און צונישט ַ‬ ‫האט מען‬ ‫ָ‬ ‫שפעטער‬ ‫ּ‬ ‫נדערטהאלבן שעה‬ ‫ַ‬ ‫ַא‬ ‫ַארויפגעברענגט אויפ'ן דעק פון דער שיף צען‬ ‫וואפנט פון‬ ‫אומבא ָ‬ ‫ַ‬ ‫לאנען‪,‬‬ ‫שווערדפיש‪-‬ערא ּפ ַ‬ ‫ָ‬ ‫געקלא ּפט ‪8:35‬‬ ‫ַ‬ ‫האט‬ ‫עדאס‪ .‬ווען דער זייגער ָ‬ ‫רפ ָ‬ ‫טא ּ‬ ‫ָ‬ ‫האבן זיי זיך אויסגעשטעלט און ַא רייע און איינער‬ ‫ָ‬ ‫נאכן צווייטן זיך געהויבן אין דער לופטן‪ .‬זייער‬ ‫ָ‬ ‫קלאר‪ :‬זוכן און טרעפן די דייטשע‬ ‫ציל איז געווען ָ‬ ‫ביסמארק‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫געווארפן אין די‬ ‫ָ‬ ‫נאך‬ ‫האט זיך ָ‬ ‫רויאל' ָ‬ ‫ַ‬ ‫'ארק‬ ‫די ַ‬ ‫וואסערן‪ .‬עס איז נישט געווען קיין‬ ‫שטורמישע ַ‬ ‫זא וועטער ַארויפצושיקן צען‬ ‫גרינגע מיסיע אין ַא ַ‬ ‫פארזעצונג אויף זייט ‪58‬‬ ‫‪56 Newsheet‬‬


‫די חנוכת הבית פונעם ביסמארק איז געפייערט געווארן אינמיטן יאר ‪ 1940‬מיטן גאנצן קנאק‪.‬‬

‫‪Newsheet 57‬‬


‫פליגערס‪ ,‬ווען זיי זענען אין ַא סכנה ַאריינצופליען‬ ‫כוואליעס‪.‬‬ ‫אין די הויכע‪ ,‬ברויזנדע ַ‬ ‫באכטעט‬ ‫בא ָא ַ‬ ‫האט ַ‬ ‫סאמערוויל ָ‬ ‫דמיראל ָ‬ ‫ַ‬ ‫וויצע‪-‬א‬ ‫ַ‬ ‫פאן‪-‬‬ ‫סיטואציע אויפ'ן בריק פון זיין ָ‬ ‫ַ‬ ‫גאנצע‬ ‫די ַ‬ ‫שפ ַאקטיוון‪ .‬מיט‬ ‫'רינאון'‪ ,‬קוקנדיג אין זיינע ּ‬ ‫ָ‬ ‫שיף‬ ‫וויאזוי די קליינע‬ ‫האט ער זיך צוגעקוקט ַ‬ ‫שרעק ָ‬ ‫נאסן‪,‬‬ ‫לאנען הייבן זיך אויפ'ן ַ‬ ‫שווערדפיש‪-‬ערא ּפ ַ‬ ‫ָ‬ ‫שיפן דעק‪ַ .‬אלע זענען ָא ּפגעפלויגן בשלום און‬ ‫פאר ַא פלי‪-‬רייזע‬ ‫ברענשטאף ַ‬ ‫ָ‬ ‫געהאט גענוג‬ ‫ַ‬ ‫האבן‬ ‫ָ‬ ‫האלב שעה‪.‬‬‫דריי‪-‬און‪-‬א ַ‬ ‫ַ‬ ‫נאך‬ ‫פון ָ‬ ‫דאן געשיקט ַא‬ ‫האט ַ‬ ‫דמיראל ָ‬ ‫ַ‬ ‫וויצע‪-‬א‬ ‫ַ‬ ‫דער‬ ‫האבן‬ ‫פאר ַאלע שיפן וועלכע ָ‬ ‫דיא‪-‬זענדונג ַ‬ ‫רא ָ‬ ‫ַ‬ ‫זוך‪-‬אקציע‪ ,‬אין וועלכן ער‬ ‫ַ‬ ‫ַאנטיילגענומען אין דער‬ ‫האט ַארויפגעשיקט‬ ‫האט זיי איבערגעגעבן ַאז ער ָ‬ ‫ָ‬ ‫לאנען אויף דער מיסיע‪.‬‬ ‫ערא ּפ ַ‬ ‫די ָ‬ ‫דזשארדזש ווי' איז געווען ַאן ערך‬ ‫ָ‬ ‫די 'קינג‬ ‫סאמערוויל'ס‬ ‫פון ‪ 300‬מייל צו דרום‪-‬מערב פון ָ‬ ‫גאר‬ ‫זיגזאג צפון‪-‬מערב ָ‬ ‫ַ‬ ‫געפארן‬ ‫ָ‬ ‫פלאטע‪ ,‬און איז‬ ‫ָ‬ ‫נאטן‪.‬‬ ‫פיר‪-‬און‪-‬צוואנציג ָ‬ ‫ָ‬ ‫שנעל – ַא שנעלקייט פון‬ ‫זאל איר‬ ‫נאנט ַאז מען ָ‬ ‫נעבן איר‪ָ ,‬אבער נישט גענוג ָ‬ ‫'ראדני' מיט דריי‬ ‫האט זיך געפונען די ָ‬ ‫קענען זען‪ָ ,‬‬ ‫האט נישט‬ ‫'דיסטרויערס'‪ .‬קיין איינע פון די שיפן ָ‬ ‫געוואוסט ּפונקטליך וואו די צווייטע געפינט זיך‪,‬‬ ‫דיא‪-‬שווייגעניש‪.‬‬ ‫רא ָ‬ ‫געהאלטן ַא ַ‬ ‫ַ‬ ‫האבן‬ ‫ווייל זיי ָ‬ ‫געהאט אויסגערעכנט און זענען‬ ‫ַ‬ ‫האבן ָאבער‬ ‫זיי ָ‬ ‫נאנט און אין דער‬ ‫געווען זיכער ַאז זיי זענען ָ‬ ‫זעלבער געגנט‪.‬‬ ‫דזשארדזש ווי'‬ ‫ָ‬ ‫ביידע קריגס‪-‬שיפן‪ ,‬סיי 'קינג‬ ‫דיא‪-‬‬ ‫רא ָ‬ ‫באקומען דעם ַ‬ ‫האבן ַ‬ ‫'ראדני'‪ָ ,‬‬ ‫און סיי ָ‬ ‫האט ַארויפגעשיקט‬ ‫סאמערוויל ַאז ער ָ‬ ‫סיגנאל פון ָ‬ ‫ַ‬ ‫רויאל' צו זוכן די‬ ‫ַ‬ ‫'ארק‬ ‫לאנען פונעם ַ‬ ‫ערא ּפ ַ‬ ‫ָ‬ ‫צען‬ ‫ביסמארק‪ .‬דער זוך ָארט איז געווען צווישן די צוויי‬ ‫ַ‬ ‫פלאטע 'עיטש' קומט‬ ‫ָ‬ ‫פלאטעס‪ ,‬ווען‬ ‫ָ‬ ‫בריטישע‬ ‫'ראדני' פון‬ ‫דזשארדזש ווי' און ָ‬ ‫ָ‬ ‫פון אונטן און 'קינג‬ ‫לאץ‬ ‫מאל צום ּפ ַ‬ ‫אויפא ָ‬ ‫ַ‬ ‫אויבן‪ ,‬דערנענטערנדיג זיך‬ ‫דורכפארן קיין‬ ‫ָ‬ ‫געדארפט‬ ‫ַ‬ ‫האט‬ ‫ביסמארק ָ‬ ‫ַ‬ ‫וואו די‬ ‫פראנקרייך‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫דזשארדזש ווי'‪,‬‬ ‫ָ‬ ‫טאוועי אויפ'ן 'קינג‬ ‫דמיראל ָ‬ ‫ַ‬ ‫ַא‬ ‫ל‪-‬העמילטאן אויף דער‬ ‫ָ‬ ‫דעלרימפ‬ ‫ּ‬ ‫יטאן‬ ‫קא ּפ ַ‬ ‫ַ‬ ‫סאמערוויל אויף דער‬ ‫דמיראל ָ‬ ‫ַ‬ ‫וויצע‪-‬א‬ ‫ַ‬ ‫'ראדני'‪,‬‬ ‫ָ‬ ‫יטאן ל‪ .‬ע‪ .‬מונד‪ ,‬דער ענערגישער‬ ‫קא ּפ ַ‬ ‫'רינאון' און ַ‬ ‫ָ‬ ‫האבן געציילט‬ ‫רויאל'‪ָ ,‬‬ ‫ַ‬ ‫'ארק‬ ‫מאנדיר אויפ'ן ַ‬ ‫קא ַ‬ ‫ָ‬ ‫געווארט‬ ‫ַ‬ ‫האבן ַאלע אומגעדולדיג‬ ‫די מינוטן‪ .‬זיי ָ‬ ‫עפעס נייעס פון די ַארויפגעשיקטע‬ ‫צו הערן ּ‬ ‫לאנען‪.‬‬ ‫שווערדפיש‪-‬ערא ּפ ַ‬ ‫ָ‬ ‫האבן גוט געוואוסט‬ ‫מאנדירן ָ‬ ‫קא ַ‬ ‫די בריטישע ָ‬ ‫און מסכים געווען צו דער מיינונג פונעם דייטשן‬ ‫זאך‪ :‬אויב די‬ ‫דמיראל לועטדזשענס אויף איין ַ‬ ‫ַ‬ ‫ַא‬

‫ביסמארק‪ ,‬וועט נישט‬ ‫ַ‬ ‫דייטשע קריגס‪-‬שיף‪ ,‬די‬ ‫פארזיכערט‪ַ .‬א‬ ‫דאן איז זי ַ‬ ‫טאג‪ַ ,‬‬ ‫געפינען ווערן דעם ָ‬ ‫געהאלטן ווערן‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫דאן ָא ּפ‬ ‫גרויסער דייטשער זיג וועט ַ‬ ‫'האד' אינעם ָא ּפגרונד‬ ‫פארלוירן דעם ָ‬ ‫האבנדיג ַ‬ ‫ָ‬ ‫דא ּפלטער‬ ‫געהאט ַא ָ‬ ‫ַ‬ ‫דאן‬ ‫וואלטן די בריטן ַ‬ ‫פונעם ים‪ָ ,‬‬ ‫סטראפע‪:‬‬ ‫ָ‬ ‫טא‬ ‫קא ָ‬ ‫נאר ַא ַ‬ ‫דורכפאל‪ָ ,‬‬ ‫ַ‬ ‫דורכפאל; נישט ַא‬ ‫ַ‬ ‫פארלוסט פון זייער מעכטיגער קריגס‪-‬שיף‪,‬‬ ‫דער ַ‬ ‫פארניכטן‬ ‫אומערפאלגרייכער ּפרואוו צו ַ‬ ‫ָ‬ ‫און דער‬ ‫מאכטפולע שיף‪ ,‬וועלכע וועט קענען‬ ‫די דייטשע ַ‬ ‫נספ ָארטן‬ ‫טרא ּ‬ ‫ַ‬ ‫געפאר זייערע‬ ‫ַ‬ ‫ווייטער שטעלן אין‬ ‫טלאנטיק‪.‬‬ ‫אויפ'ן ַא ַ‬ ‫געגאנגען‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫ניין ַאזייגער איז געקומען און‬ ‫לב‪-‬נאך‪-‬ניין‪ .‬צען‪ .‬קיין שום נייעס איז נישט‬ ‫ָ‬ ‫הא‬ ‫ַ‬ ‫לאנען אויף דער‬ ‫ערא ּפ ַ‬ ‫ָ‬ ‫ַאריינגעקומען פון די‬ ‫לאנג און זיי‬ ‫זוך‪-‬אקציע‪ .‬עס וועט נישט נעמען ַ‬ ‫ַ‬ ‫נצולאדענען מיט‬ ‫ָ‬ ‫דארפן צוריקדרייען‪ָ ,‬א‬ ‫וועלן זיך ַ‬ ‫ברענשטאף‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫האט‬ ‫האט געוויזן אויף ‪ָ ,10:30‬‬ ‫דאן‪ ,‬ווען דער זייגער ָ‬ ‫ַ‬ ‫דיא‪-‬‬ ‫רא ָ‬ ‫לאן ָאנגעהויבן שיקן ַא ַ‬ ‫ערא ּפ ַ‬ ‫ַא בריטישע ָ‬ ‫רעיטארס אויף ַא טוץ‬ ‫ָ‬ ‫זענדונג‪ .‬פרייליכע ַא ּפ ָא‬ ‫אימפעט זיך גענומען‬ ‫ּ‬ ‫האבן מיט‬ ‫בריטישע שיפן ָ‬ ‫דיא‪,‬‬ ‫רא ָ‬ ‫טלאזע ַ‬ ‫דרא ָ‬ ‫רא ּפשרייבן די זענדונג פונעם ָ‬ ‫ַא ָ‬ ‫נאכן איבערזעצן די געהיימע ווערטער‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫‪ ...‬איין קריגס‪-‬שיף‪ ...‬געזען‪ ...‬די ּפ ָאזיציע‬ ‫‪ 49-30‬דרום‪ 21-50 ...‬מערב‪ ...‬דרייט זיך ‪150‬‬ ‫נאטן‪...‬‬ ‫דעגרי‪ ...‬איר שנעלקייט‪ָ 20 ...‬‬ ‫ביסמארק?' די‬ ‫ַ‬ ‫דאס די‬ ‫'איין קריגס‪-‬שיף! איז ָ‬ ‫געלאפן‬ ‫ָ‬ ‫מאנדירן זענען שנעל‬ ‫קא ַ‬ ‫דמיראלן און ָ‬ ‫ַ‬ ‫ַא‬ ‫מא ּפע‪-‬צימערן און ָאנגעצייכנט די‬ ‫ַ‬ ‫צו זייער‬ ‫מא ּפע‪ .‬לויט‬ ‫ָאנגעגעבענע ּפ ָאזיציע אויף זייער ַ‬ ‫האט זיך נישט געפונען אין דער‬ ‫זייער ידיעה ָ‬ ‫געגנט קיין בריטישע קריגס‪-‬שיף‪ .‬עס מוז זיין די‬ ‫ביסמארק!‬ ‫ַ‬ ‫דיא‪-‬זענדונג‬ ‫רא ָ‬ ‫האט איר געפינען? די ַ‬ ‫און ווער ָ‬ ‫'ארק‬ ‫איז אפילו נישט געקומען פון די צען ַ‬ ‫לאנען‪ .‬דער שיקער‬ ‫שווערדפיש‪-‬ערא ּפ ַ‬ ‫ָ‬ ‫רויאל'ס‬ ‫ַ‬ ‫האט אידענטיפיצירט זיין פליגער ַאלס 'זי‪.'209-‬‬ ‫ָ‬ ‫טאלינע‪-‬זי' פון די ‪209-‬סטע‬ ‫'קא ַ‬ ‫דאס איז געווען ַא ַ‬ ‫ָ‬ ‫דראן‪ ,‬איינע פון די צוויי פלי‪-‬שיפן וועלכע‬ ‫סקווא ָ‬ ‫ַ‬ ‫געווארן יענעם אינדערפרי‬ ‫ָ‬ ‫זענען ַארויסגעשיקט‬ ‫דרום‪-‬אירלאנד צו‬ ‫ַ‬ ‫לאנגער רייזע פון‬ ‫אויף דער ַ‬ ‫האט געזוכט‪.‬‬ ‫דעם ָארט וואו מען ָ‬ ‫זי איז שוין געווען אין דער לופטן איבער זיבן‬ ‫שעה ווען‪ ,‬אין די ווערטער פון איינעם פון די‬ ‫ילאטן‪:‬‬ ‫ּפ ָ‬ ‫פארזעצונג אויף זייט ‪60‬‬ ‫‪58 Newsheet‬‬


‫אויבן‪ :‬מען לאדנט אן די ביסמארק מיט טויטליכע וואפן פון אלע סארטן‪ ,‬ווען אפיצירן קוקן זיך צו און גיבן אנווייזונגען‪ .‬אונטן‪ :‬די‬ ‫ביסמארק‪ ,‬מיטן דייטשע פאן אין שפיץ‪ ,‬פארט ארויס אויפן ים מיטן ציל צו זינקען בריטישע טראנספארט שיפן‪.‬‬ ‫‪Newsheet 59‬‬


‫ילאט] איז‬ ‫וויצע‪-‬פ ָ‬ ‫ּ‬ ‫'דזשארדזש' [דער‬ ‫ָ‬ ‫לאן אין ַא הויכקייט‬ ‫ערא ּפ ַ‬ ‫געפלויגן מיט דער ָ‬ ‫האט ּפלוצלינג דערזען‬ ‫פון ‪ 500‬פיס ווען ער ָ‬ ‫ַא קריגס‪-‬שיף‪ .‬איך בין געווען אין דעם זיץ‬ ‫וואס איז‬ ‫ילאט‪ ,‬ווען דער ָ‬ ‫פונעם צווייטן ּפ ָ‬ ‫געזיצן אינעם ערשטן זיץ נעבן מיר‪ ,‬דער‬ ‫"וואס‪,‬‬ ‫ָ‬ ‫האט זיך ָאנגערופן‪:‬‬ ‫מעריקאנער‪ָ ,‬‬ ‫ַ‬ ‫ַא‬ ‫דאס?"‬ ‫יאר‪ ,‬איז ָ‬ ‫שווארץ ָ‬ ‫ַ‬ ‫פאר ַא‬ ‫ַ‬ ‫רא ּפגעקוקט און געזען דורך‬ ‫האב ַא ָ‬ ‫איך ָ‬ ‫שווארצער‬ ‫ַ‬ ‫נעפל ַא ּפשוט'ער גרויסער‬ ‫דעם ּ‬ ‫פארט אויף‬ ‫פארעם פון ַא שיף‪ ,‬וועלכע ָ‬ ‫ָ‬ ‫וואסערן‪.‬‬ ‫זייער שטורמישע ַ‬ ‫האט ער‬ ‫"עס זעט אויס ווי ַא קריגס‪-‬שיף‪ָ ",‬‬ ‫זיך ָאנגערופן‪.‬‬ ‫האב געענטפערט‪" :‬בעסער ַאז מיר‬ ‫איך ָ‬ ‫מאכן ַא רונדע‬ ‫לאמיר ַ‬ ‫צופארן נענטער‪ָ .‬‬ ‫ָ‬ ‫זאלן‬ ‫ָ‬ ‫פארן הינטער איר‪".‬‬ ‫רא ּפ ָ‬ ‫און ַא ָ‬ ‫דאס איז זיכער די‬ ‫געטראכט ַאז ָ‬ ‫ַ‬ ‫האב‬ ‫איך ָ‬ ‫האט‬ ‫ביסמארק‪ ,‬ווייל קיין איין 'דיסטרויער' ָ‬ ‫ַ‬ ‫זיך נישט געפונען ַארום ָאדער נעבן איר‪.‬‬ ‫וואלט געווען ַא בריטישע שיף‪,‬‬ ‫אויב עס ָ‬ ‫באגלייטער‪.‬‬ ‫האבן ַ‬ ‫געדארפט ָ‬ ‫ַ‬ ‫וואלט זי‬ ‫ָ‬ ‫פאקט איז ָאבער געווען‪ ,‬ווי מיר ווייסן שוין‪,‬‬ ‫דער ַ‬ ‫געהאט‬ ‫ַ‬ ‫האט נישט‬ ‫דזשארדזש ווי' ָ‬ ‫ָ‬ ‫ַאז אויך די 'קינג‬ ‫באגלייטונג פון 'דיסטרויערס'‪ .‬אויב‬ ‫מיט זיך קיין ַ‬ ‫געהאט געזען די בריטישע שיף‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫האט‬ ‫ילאט ָ‬ ‫דער ּפ ָ‬ ‫דאס איז די‬ ‫געטראכט ַאז ָ‬ ‫ַ‬ ‫וואלט ער זיכער אויך‬ ‫ָ‬ ‫געוואלט ַאז מען‬ ‫ָ‬ ‫ביסמארק‪ָ .‬אבער פון הימל מען‬ ‫ַ‬ ‫טאג‪.‬‬ ‫זאל טרעפן די דייטשע קריגס‪-‬שיף יענעם ָ‬ ‫ָ‬ ‫מאטישע‬ ‫דרא ַ‬ ‫ַ‬ ‫פאר זיין‬ ‫ילאט זעצט ָ‬ ‫דער ּפ ָ‬ ‫געשיכטע‪:‬‬ ‫צוגעגאנגען‬ ‫ַ‬ ‫איבערגעלאזט מיין זיץ און‬ ‫ָ‬ ‫האב‬ ‫איך ָ‬ ‫געכא ּפט ַא שטיקל‬ ‫ַ‬ ‫רעיטאר'ס טיש‪,‬‬ ‫ָ‬ ‫צום ַא ּפ ָא‬ ‫ּפ ַא ּפיר און ָאנגעהויבן שרייבן די זענדונג‪ .‬דער‬ ‫האט איבערגענומען דעם פליגער‬ ‫ילאט ָ‬ ‫צווייטער ּפ ָ‬ ‫'דזשארדזש' און ַארויפגעצויגן צו ‪ 1,500‬פיס‬ ‫ָ‬ ‫פון‬ ‫וואלקנס‪.‬‬ ‫צובראכענע ָ‬ ‫ָ‬ ‫ַאריין אין די‬ ‫האבן מיר זיך ַאביסל‬ ‫מאכן די רונדע‪ָ ,‬‬ ‫בשעת'ן ַ‬ ‫פאר'חשבונ'ט און נישט גוט אויסגערעכנט די‬ ‫ַ‬ ‫געפארן‬ ‫ָ‬ ‫רא ּפ‬ ‫ּפ ָאזיציע‪ .‬ווען מיר זענען צוריק ַא ָ‬ ‫האבן מיר‬ ‫וואלקנס‪ָ ,‬‬ ‫און ַארויסגעקומען פון די ָ‬ ‫געטראפן‬ ‫ָ‬ ‫נשטאט זיין הינטער דער שיף זיך‬ ‫ָ‬ ‫ַא‬ ‫לאץ צווישן די‬ ‫העכער איר‪ ,‬אויף ַאן ָאפענע ּפ ַ‬ ‫וואלקנס!‬ ‫ָ‬ ‫וואלקנס זענען ערשינען נעבן‬ ‫שווארצע ָ‬ ‫ַ‬ ‫צוויי‬

‫אונזער פליגל‪ .‬אין ַא קורצע וויילע זענען מיר‬ ‫שווארצע‬ ‫ַ‬ ‫געווארן מיט‬ ‫ָ‬ ‫אינגאנצן ַארומגענומען‬ ‫ַ‬ ‫וואס די‬ ‫וואלקנס פון די ַאנטי‪-‬עירקרעפט פייער ָ‬ ‫ָ‬ ‫רויפגעשאסן צו אונז‪ .‬אונזער‬ ‫ָ‬ ‫האט ַא‬ ‫דייטשע שיף ָ‬ ‫סאך פון די קוילן און‬ ‫ריינגעכא ּפט ַא ַ‬ ‫ַ‬ ‫האט ַא‬ ‫פליגער ָ‬ ‫געווארן‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫איז צולעכערט‬ ‫אויפגעשאקלט און‬ ‫ָ‬ ‫האבן‬ ‫בשעת די אויפרייסן ָ‬ ‫האב‬ ‫שאדנס אין אונזער פליגער ָ‬ ‫ראורזאכט ָ‬ ‫ַ‬ ‫פא‬ ‫ַ‬ ‫איך געפירקלט אויפ'ן צעטל‪" :‬ענדע פון זענדונג"‬ ‫רעיטאר‪...‬‬ ‫ָ‬ ‫פארן ַא ּפ ָא‬ ‫און עס איבערגעגעבן ַ‬ ‫געטראגן‬ ‫ָ‬ ‫דיא‪-‬זענדונג‪ ,‬וועלכע איז‬ ‫רא ָ‬ ‫ָאט די ַ‬ ‫האט‬ ‫ָ‬ ‫לופט‪-‬כוואליעס‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫געווארן דורך די‬ ‫ָ‬ ‫נשאפט אויף‬ ‫מא ַ‬ ‫עלעקטעריזירט די ָאפיצירן און ַ‬ ‫וואס‬ ‫יעדער בריטישער שיף אין דער געגנט ָ‬ ‫האט ַאנטיילגענומען אין דער שווערער‪ ,‬כמעט‬ ‫ָ‬ ‫זוך‪-‬אקציע‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫פארלוירענער‬ ‫ַ‬ ‫די זענדונג איז געקומען פון איינער פון די צוויי‬ ‫געווארן‬ ‫ָ‬ ‫לאנען וועלכע זענען ַארויפגעשיקט‬ ‫ערא ּפ ַ‬ ‫ָ‬ ‫רשאל סיר‬ ‫עיר‪-‬מא ַ‬ ‫ַ‬ ‫ווערנדיג געטריבן דורך‬ ‫האט מיט‬ ‫באוהיל'ס געפילן‪ ,‬ווען ער ָ‬ ‫פרעדעריק ָ‬ ‫ביסמארק‬ ‫ַ‬ ‫געשפירט ביי זיך ַאז די‬ ‫ּ‬ ‫ַא זיכערקייט‬ ‫געפינט זיך אין דער געגנט‪.‬‬ ‫געהאלטן‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫האט‬ ‫ער איז געווען דער וועלכער ָ‬ ‫נדאן‪,‬‬ ‫לא ָ‬ ‫טקווארטיר אין ָ‬ ‫ַ‬ ‫הויפ‬ ‫ּ‬ ‫ַאנדערש ווי דעם‬ ‫שפ ַאניע און‬ ‫פארט צוערשט קיין ּ‬ ‫ביסמארק ָ‬ ‫ַ‬ ‫ַאז די‬ ‫פראנקרייך‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫צוריקפארן קיין‬ ‫ָ‬ ‫דארט וועט זי‬ ‫פון ָ‬ ‫האט געוויזן ַאז ער איז‬ ‫די מעלדונג פון 'זי‪ָ '209-‬‬ ‫האט זיך‬ ‫באשלוס ָ‬ ‫געוואגטער ַ‬ ‫ַ‬ ‫געווען גערעכט‪ .‬זיין‬ ‫אויסגעצאלט‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫פאר איין‪-‬און‪-‬דרייסיג‪-‬און‪-‬‬ ‫פארלוירן ַ‬ ‫נאכן זיין ַ‬ ‫ָ‬ ‫מאל‬ ‫ווידערא ָ‬ ‫ַ‬ ‫ביסמארק‬ ‫ַ‬ ‫האלב שעה‪ ,‬איז די‬‫ַא ַ‬ ‫געווארן!‬ ‫ָ‬ ‫געפונען‬ ‫סובמארינען‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫מבארדירער און‬ ‫בא ַ‬ ‫וואפע ָ‬ ‫ַ‬ ‫דמיראל איז געווען מער‬ ‫ַ‬ ‫כאטש דער דייטשער ַא‬ ‫ָ‬ ‫האט ער יעצט‬ ‫גענויגט צו זיין ַא פעסעמיסט‪ָ ,‬‬ ‫נאר צו גלייבן ַאז‬ ‫געהאט קיין ַאנדער ברירה‪ָ ,‬‬ ‫ַ‬ ‫נישט‬ ‫שאנסן זיך ַארויסצודרייען פון די‬ ‫האט גוטע ַ‬ ‫ער ָ‬ ‫בריטישע הענט אין די קומענדיגע עטליכע שעה‪,‬‬ ‫וואלקנס‪,‬‬ ‫נאך ליכטיג‪ .‬די נידעריגע ָ‬ ‫ווילאנג עס איז ָ‬ ‫ַ‬ ‫נעפל און די הויכע‬ ‫שטארקער און געדיכטער ּ‬ ‫ַ‬ ‫דער‬ ‫וואסערן וועלן אים זיכער העלפן טרעפן שוץ‬ ‫ַ‬ ‫פאריבער‪.‬‬ ‫דאן וועט די סכנה זיין ַ‬ ‫ביינאכט‪ַ .‬‬ ‫ַ‬ ‫ביז‬ ‫מאי‪ ,‬וועט ער זיין אין‬ ‫בייטאג פון דעם ‪27-‬סטן ַ‬ ‫ָ‬ ‫וואסערן‪.‬‬ ‫פארזיכערטע ַ‬ ‫ַ‬ ‫גאר שנעל‬ ‫האפענונגען זענען ָ‬ ‫ָאבער זיינע ָ‬ ‫געווארן‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫צושאסן‬ ‫ָ‬

‫וואך‪ ,‬אי"ה!‬ ‫פארזעצונג קומענדיגע ָ‬ ‫וואס ווייטער אויפ'ן שטורמישן ים? – ָ‬ ‫ָ‬ ‫‪60 Newsheet‬‬


Tehillim Kollel "The oldest segulah known to Klal Yisrael"

Weekly column of stories on the power of tehillim, brought to you by the Tehillim Kollel of New York

Week of Nov. 6, 2013 ‫בס"ד‬

Healing the Stutter It’s so sad how such a little thing can have such a large impact on life. A young child suffered from a stutter, but it affected his schooling and his friendship, disturbing his happiness and eroding his self esteem. He had difficulty learning in cheder, his friends couldn’t understand him, and this stutter caused him so much stress and pain, day after day.

English

guidEd

Tours

02-5389003 02-5375393

1. Jerusalem Kivrei Tzadikim, Kever Rachel & Hevron

•••••••••• Sun., Wed. & Fri. 2. Meron, Tzfat, Tiberias,

Amuka

••••••••Monday & Thursday 3.Galil & Golan 2 days •••••••••••••• Monday - Tuesday 4. Golan heights Banias Nature Reserve Manara Cliff Bentall Hills

••••••••••••••••••••••Tuesday 5. Massada, Ein Gedi, Dead Sea ••••••••• Monday & Thursday 6. Rosh Hanikra, Ako, Haifa Pekein •••••••••••••••• Wednseday 7. Old City of Jerusalem

& Kotel Tunnels

•••••••••••••• Sunday & Friday 8. Ir David & South Wall Excavation ••••••••••••••••••••••••• Sunday 9. Jeep Trips ••••••••••••••••••••••••• Every day

Experienced drivers

NEw Air-coNdiTioNEd bussEs

10. Stalactite cave and Mini Israel ••••••••••••••••••••••••••••••• Tuesday www.hoffmantours.com

TEL: 02-5389003 • 02-5385111 • 02-5023433 TEL-FAX: 025375393 • hoffmantours@gmail.com

The parents tried so many different ways to help him overcome the stutter. They paid for professional therapists, brought him to see experts, and tried every method and suggestion, but nothing was working. Their child continued to suffer and struggle. At last, they chose a new route, a different path to healing, and signed him up with a paid subscription to Tehillim Kollel. The daily minyan began praying on his behalf, reciting the whole Tehillim every morning, and after a few week, the light of salvation began to shine. A wonderful new treatment came to their attention! With Hashem’s help, this new method is already working. The child’s speech is getting better each day and he possesses a wonderful chance at full recovery. “Many others have tried this method and still have not seen any results,” say the parents,” but it is extremely clear to us that it is not truly the method that has brought our salvation, but the prayers of the Tehillim minyan that have truly helped our son to heal.”

5

Daily Tehillim Minyunim

Boro Park Tosh Shul

4615 14'th Ave. Weekdays

Shabbos & Sunday

6:00 am 7:00 am

Join us any day around the year at one of the local Tehillim Kollel branches at your area.

Williamsburg

Monroe

Yerushalayim

Dinuv Shul

Toldos Aron Shul

Toldos Aron Shul

77 Wallasbout St. Weekdays

Shabbos & Sunday

6:00 am 7:00 am

2 Shinev Court

Weekdays

Shabbos & Sunday

6:00 am 7:00 am

Shiveti Yisrael 17

Weekdays

Shabbos:

6:00 am 7:15 am

Miron

Contact Tehillim Kollel Today:

020.3514.0553

Tzion of Rashbi All the days:

7:00 am

On Shabbos & Yom Tov: Tzfas Tolno Shul Rechov Reviei 38

Newsheet 61


‫תהלים‬ ‫כולל‬ ‫די עלטסטע סגולה‬ ‫פון כלל ישראל‬

‫שבת‬ ‫קודש‬ ‫פרשת‬

‫ויצא‬

‫קאלום‬ ‫וועכנטליכער ָ‬ ‫פון לעצטיגע ערציילונגען‬ ‫איבערגעגעבן דורכ'ן "תהלים כולל"‬

‫ו׳ כסלו תשע"ד לפ"ק‬

‫בס"ד‬

‫רשּפארט‬ ‫ָ‬ ‫פא‬ ‫ַ‬ ‫עגמת נפש‬ ‫אין לופטפעלד‬ ‫ַא גַאנץ‪-‬יָאריגער "תהלים כולל" מעמבער דערציילט ַאן אינטערסַאנטע‬ ‫עּפיזָאד‪.‬‬ ‫ער איז אן ארץ ישראל'דיג געבוירענער ווָאס הָאט זיך געצויגן קיין ניו‬ ‫יָארק אומגעפער ‪ 20‬יָאר צוריק און דָא אויפגעשטעלט זיין שטוב‪ .‬זייענדיג‬ ‫א יליד ארץ ישראל מיט היּפש משפחה און קרובים וואוינען דָארטן‪ ,‬פָארט‬ ‫ער ָאפט אויף רייזעס ַאהער און ַאהין‪ ,‬בַאזוכן די פַאמיליע פון צייט צו צייט‪,‬‬ ‫איבערהויּפט אויף די ימים טובים און שמחות‪.‬‬ ‫איין ּפרָאבלעם הָאט ער ביי די רייזעס‪ .‬ער שטייט אויס גרויסע שוועריקייטן‬ ‫יעדעס מאל באזונדער אין לופטפעלד אויפ׳ן וועג צוריק קיין ניו יארק‪ ,‬וויבאלד‬ ‫ער איז ַא פרומער ארץ ישראל׳דיגע בירגער גיבן אים די ציוניסטישע רשעים‬ ‫שטענדיגע געברָאטענע צרות וואו זיי קענען נאר‪.‬‬ ‫די בַאַאמטע דָארט מַאכן זיכער זיך צו פַארלייגן אויף דעם פרומען איד און‬ ‫טרעפן אייביג זייטיגע מָאטיוון אים אויפצוהַאלטן און שַאפן קָאמּפליקַאציעס‪,‬‬ ‫בַאגלייט יעדעס מָאל פון ַאן ַאנדערע אויסרייד‪ .‬צומָאל מיט די בַאשולדיגונג‬ ‫ַאז ער הָאט זיך ַארויסגעדרייט פון זייער מיליטער דינסט‪ָ ,‬אדער אין ַאנדערע‬ ‫פעלער וויבַאלד ער פַארמָאגט בלויז ַאן ַאמעריקַאנער ּפַאסּפָארט‪ ,‬און די‬ ‫ליסטע איז ַא לַאנגע‪ ...‬ער איז שוין ממש געוואוינט דערצו ַאז דער וועג ַאהיים‬ ‫ווערט פַארווַאנדלט אין ַא קָאשמַאר‪.‬‬ ‫דָאס יָאר איז ער נָאכַאמָאל געווען בַאזוכן אין ארץ ישראל‪ ,‬שוין ַאלס‬ ‫ַאקטיווער מעמבער אין תהלים כולל‪ַ ,‬אצינד הָאט ער אין זיין בַאזיץ‬ ‫פַארמָאגט די שמירה עליונה פונעם תהלים'ל‪ .‬און ווירקליך הָאט ער דָאסמָאל‬ ‫בייגעוואוינט ַאן איבעררַאשענדער אויסנַאם‪ ,‬די געווענליכע אוממענטשליכע‬ ‫בַאנעמונג איז ווי פַארשוואונדן געווָארן‪ַ ,‬אלעס איז געפָארן געשמירט ביז ער‬ ‫הָאט זיך גרינגערהייט ַארויפדערזען אויפ׳ן פליגער‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫טעגליכע‬ ‫תהלים‬ ‫מנינים‪.‬‬

‫טאג‬ ‫מיטזאגן תהלים סיי וועלכן ָ‬ ‫ָ‬ ‫קומט אריין‬ ‫קאלע ברענטשעס‪.‬‬ ‫לא ַ‬ ‫פון ָיאר אין איינע פון די ָ‬

‫וויליאמסבורג‬ ‫ַ‬

‫ּפארק‬ ‫בארא ַ‬

‫קרית יואל‬

‫ירושלים‬

‫ביהמ”ד דינוב‬ ‫‪77 Wallabout St.‬‬

‫ביהמ”ד טאהש‬ ‫‪4615 14'th Ave.‬‬

‫ביהמ”ד תולדות אהרן‬ ‫‪2 Shinev Court‬‬

‫ביהמ"ד הגדול תולדות אהרן‬

‫וואכנטעג‪ :‬בשעה ‪ 6:00‬בבוקר‬ ‫ָ‬ ‫שב"ק ויום א'‪ :‬בשעה ‪ 7:00‬בבוקר‬

‫וואכנטעג‪ :‬בשעה ‪ 6:00‬בבוקר‬ ‫ָ‬ ‫שב"ק ויום א'‪ :‬בשעה ‪ 7:00‬בבוקר‬

‫וואכנטעג‪ :‬בשעה ‪ 6:00‬בבוקר‬ ‫ָ‬ ‫שב"ק ויום א'‪ :‬בשעה ‪ 7:00‬בבוקר‬

‫רחוב שבטי ישראל ‪50‬‬

‫וואכנטעג‪ :‬בשעה ‪6:00‬‬ ‫ָ‬ ‫שב"ק‪ :‬בשעה ‪7:15‬‬

‫בבוקר‬ ‫בבוקר‬

‫מירון‬ ‫על יד ציון התנא האלקי הרשב"י ובשבתות וימים‬ ‫טובים‪ :‬בעיר צפת בביהמ"ד טאלנא רחוב רביעי ‪38‬‬ ‫בכל יום אחר שחרית כוותיקין‪:‬‬ ‫בשעה ‪ 7:00‬בבוקר‬

‫ווערט ַא תהלים‪-‬כולל מעמבער היינט‪:‬‬

‫‪020.3514.0553‬‬ ‫‪62 Newsheet‬‬


Newsheet 63


64 Newsheet


Newsheet 65


Looking to rent: Room rental wanted, young independent lady seeking place to lodge in Stamford Hill, please call as soon as possible 07833 097 852

Toyota prius 2007 55k miles t spirit one owner full Toyota history £6495 (blue ) call auto care on 02088063311

Looking for a 3/4/5 LARGE bedroom flat/house, in Stamford Hill + surroundings 07855 480 269

To Let House for Rent on Ashtead Road, Semi furnished 3 bedroom house in immaculate condition with spacious kitchen, succah and large garden. £620 pw, Please call 07984 522 297

A local Moised urgently looking for premises, Must be at least 175m2 and centrally located,Long term lease an option. Please call during daytime 8806 7312 eve 07792 573 579

Toyota avensis 2001 estate auto 53k miles full service history £1800 call auto care on 02088063311 Toyota Previa 52 130,000 miles, mot, tax, just been serviced £1450, 020 8800 4675

and leave a clear messageTo let Office desk (in large shared office), quiet place incl computer, internert (filtered with Go52) , electricity, Desk, chair £50 pw 020 8806 4092 Garage to let on Durley Road, N16 price £30pw, 020 8802 9148 Heathland Road area, spacious 1 bedroom flat for short terms, No DSS 07807 236 295 Refurbished 2 bedroom flat, Mount Pleasant Lane, E5 with new laminate flooring new bathroom Heimishe neighbours, Price £295 p.w., 020 8802 9148

Short Term

For sale For Sale Twelve dining chairs for sale, buyer collects, call to view and re price 07977 522 071 Toyota prius 2006 48k miles full service history 2 owners £5995 call auto care on 02088063311

Modern dining chairs for sale, buyer collects, to view 07977 522 071

Comfortable basement, with all conveniences for your relatives and overseas guests, short let, per night, per week 020 8800 3467

Exquisite designer tznius wedding gown for sale, French lace and train, veil and petticoats, hand made £2000, now £1000 07447595674

Luxury furnished 1 bedroom flat, available to rent for short term 07440 208 512

For sale 2 4 ft beds in very good condition £50 each 07572 447 097


Double bugaboo in brilliant condition besides regular wear and tear. Black base with sand top. Includes 1 carry cot, two pushchairs and two rain covers. Only used for 8 months. Bought for £1100.00 will sell for £550.00. Please call 07904857450 For sale a new 500 GB portable hard disk (Verbatim) 07462 044 303 For sale 2 sister of bride dresses 1 cream, 1 peach, age 15-16 and 12-14 07816 010 844 For sale bike 07535 796 809 For sale stunning cream bridesmaid dresses sizes aprox 5, 7 and 10 any reasonable offer accepted 8806 9257 / 07415 499 283

Auto care 8806 3311 net needs 8458 3341 Lekters Qaulified Electrician 07540 609 936 Al Travel, SH-GG Sherut 020 3475 3131 or 07870 639 455 Postage Stamps at Discount 020 8806 4819 SPT, Helping the community into employment 8806 7624 GPH, Tsetlech Hengen & Design (2-8pm later by appt.) 8211 1724 Initact, Professional web design, branding, advertising and marketing consulting, 020 3004 8234

For sale brand new short blonde custom Sheitel bought in error £300 ono 8806 0116 / 07964 326 855

For Sale Sambilina shoes size 40, bought wrong size, will sell for £50 07507 550 114 For sale brand new fridge freezer Argos price £300 selling for £210 ono. Buyer collects Please call 07939 573 001

Found Found childs white hat with peak on Simchas Torah on Stamford Hill 8802 9629 Found a kallah bracelet on shabbos toldos 8800 0832 Found 2 umbrellas at 7 Leabourne Road 2 weeks ago 8800 8917 Found Venitini shoe on Stamford Hill 8809 2012 Found marroon hat on Stamford Hill on Sunday 8802 9495

Found pink baby blanket on Rookwood Rd Sunday evening 020 8800 9109 Found a bag of 5 long white socks on Friday 8802 7098

Lost Lost brown checked woollen blanket on Sundayu 8806 1808 Lost a baby hat on Succos 8802 2627 Lost boys navy wool Burberry jacket /yomim Tovim time 07983 583 500 Lost mens black umbrella at Satmer 86 .07985 486 591 Lost a 16 GB memory card 8809 0536 Lost 2 keys, one red and black car key 07814 662 809/8802 0833

Services

Lost a grey girls hat with big black bow on Upper Clapton Rd 8806 1804

Found pair of glasses on Thursday opposite Agudah House Stamford Hill 8802 2627

For sale Jane double buggy incl footmuff and raincover in immaculate condition 07538 654 673 For sale a brand new, still in packet, black Maclaren footmuff £40 07794 224 849

Lost top part of black Maclaren buggy muff last week monday 07852 751 295

Lost a childs pink knitted hat at Freid Streicher Wedding 8806 1651

Found baby grey sock in Emess minicab on Thurs 07932 227 987 Found gebentchte 10p coin in minicab 8809 3580 Found a while ago camel boys cap on Stamford Hill junction 8809 3580 found a pilot v5 pen in tchorkev bes medrah T8800 7945 Found green knitted belt on Stamford Hill junction 8806 8531 Found necklace on Stamford Hill and earring seperately 8806 9406 Found last Friday mens glove outside Satmer 42 8802 3091 Found green plastic holder with 2 keys. Phone 8800 8805


Found childs camel coloured hat with pom pom in Reizel Close car park 8800 2917 Found Lerners bag with white hat inside on Stamford Hill on Sunday 8806 3526 Found childs Sefer Torah on Simchas Torah 07534 328 399 Found a ring in old Baby World Shop 8211 7474 Found baby hat 88002448 Found a pair of glasses 8800 2448 Found a small amount of money erev Rosh Hashono corner East Bank Dunsmure 8800 8788

To give away, To give away 2 pack of yellow pampers newbaby size 2 0791 7733933 To give away beautiful wooden upright piano, needs tuning 8800 2390 – 07949 360 832 To give away: old bosch fridge freezer , navy jane twin buggy with accessories, baby bath, new 3 tier food steamer 07534 328 399

Misc. Having guest? Need a spare room? Per night, per week, brand new. 020 8800 4675 Year 4 teacher files available, worksheets and lessons for all subjects 079435 21233

Misc.

68 Newsheet

Having a baby? Going shopping for a couple of hours? Leave your child in a warm , experienced environment 020 8800 2733 Do you have a fridge to spare for 3 weeks 07929 292 014

We have 2 first time appointments with Dr Alexander Cobrin on December 19, we would like to exchange it either for December 11 or 12, or mid January. 020 8806 8454 Driver required weekly, mon - thurs at 4.30pm to take a boy from Cazenove Road to Heron Drive. Good Pay call 020 8809 7147 I said p’shira for 40 days with the intention to publicise it and saw a big yeshua Looking for someone giving away or selling Seforim 8442 9523 and leave message Looking for toys taperecorder, cd player for a needy family recently moved to London 07917 733 933


Newsheet 69


‫‪Stamford Hill’s Calendar‬‬

‫‪all the whats and the whens‬‬

‫‪12°c‬‬

‫‪Fri‬‬

‫‪A couple of showers‬‬

‫עלות השחר ‪5:55..............‬‬ ‫נץ החמה‪7:07.....................‬‬ ‫סוזק‘‘ש מג‘‘א ‪8:49...........‬‬ ‫סוזק‘‘ש‪9:25.........................‬‬ ‫שקיעת החמה ‪4:21.........‬‬

‫‪8th November‬‬

‫פרייטאג‬ ‫ה' כסלו‬

‫הדלקת הנרות ‪4:05‬‬

‫‪10°c‬‬

‫‪Sat‬‬

‫‪Rain in the morning‬‬

‫עלות השחר ‪5:57..............‬‬ ‫נץ החמה‪7:09.....................‬‬ ‫סוזק‘‘ש מג‘‘א ‪8:50...........‬‬ ‫סוזק‘‘ש‪9:26.........................‬‬ ‫שקיעת החמה ‪4:19.........‬‬

‫‪9th November‬‬

‫שבת קודש‬

‫פר‘ ויצא‬

‫ו' כסלו‬

‫מוצאי שבת ‪ 5:13‬ר‘‘ת ‪5:33‬‬

‫‪13°c‬‬

‫‪Turning cloudy, p.m. rain‬‬

‫עלות השחר ‪5:58..............‬‬ ‫נץ החמה‪7:10.....................‬‬ ‫סוזק‘‘ש מג‘‘א ‪8:52...........‬‬ ‫סוזק‘‘ש‪9:27.........................‬‬ ‫שקיעת החמה ‪4:18.........‬‬

‫‪Sun‬‬

‫מעמד חינוך משכן החדש וקביעת מזוזה ‪ -‬בית יעקב‬ ‫מיידעל שולע בשעה ‪Avigdor mews 3‬‬ ‫‪Mastercraft 20% off - see ad‬‬

‫זונטאג‬ ‫ז' כסלו‬

‫‪BelOr Jewellery One day Sale - See ad‬‬

‫‪16°c‬‬

‫‪Mon‬‬

‫‪11th November‬‬

‫‪Low clouds‬‬

‫מאנטאג‬

‫עלות השחר ‪6:00..............‬‬ ‫נץ החמה‪7:12.....................‬‬ ‫סוזק‘‘ש מג‘‘א ‪8:52...........‬‬ ‫סוזק‘‘ש‪9:28.........................‬‬ ‫שקיעת החמה ‪4:16.........‬‬

‫ח׳ כסלו‬

‫‪13°c‬‬

‫‪Tues‬‬

‫‪12th November‬‬

‫‪Partly sunny‬‬

‫עלות השחר ‪6:02..............‬‬ ‫נץ החמה‪7:14.....................‬‬ ‫סוזק‘‘ש מג‘‘א ‪8:53...........‬‬ ‫סוזק‘‘ש‪9:29.........................‬‬ ‫שקיעת החמה ‪4:15.........‬‬

‫‪10th November‬‬

‫דינסטאג‬ ‫ט׳ כסלו‬

‫חתונה ווארפמאן ‪ -‬וויסמאן באולם יסודי התורה‬


8°c

Wed

Bright and sunny, but chilly

13th November

‫מיטוואך‬ ‫י׳ כסלו‬

Whalthamstow Town Hall ‫באולם‬

‫ טווערסקי‬- ‫חתונה קרויס‬ ‫ בריעף באולם יסודי התורה‬- ‫חתונה מונד‬

6:04.............. ‫עלות השחר‬ 7:16.....................‫נץ החמה‬ 8:53........... ‫סוזק‘‘ש מג‘‘א‬ 9:29.........................‫סוזק‘‘ש‬ 4:13......... ‫שקיעת החמה‬

9°c

Thurs

14th November

Times of clouds and sun

‫דאנערשטאג‬

6:05 ...............‫עלות השחר‬ 7:17.....................‫נץ החמה‬ 8:54........... ‫סוזק‘‘ש מג‘‘א‬ 9:30.........................‫סוזק‘‘ש‬ 4:12......... ‫שקיעת החמה‬

‫י''א כסלו‬

12°c

Fri

15th November

A quick afternoon shower

‫פרייטאג‬

6:07 ...............‫עלות השחר‬ 7:19.....................‫נץ החמה‬ 8:55........... ‫סוזק‘‘ש מג‘‘א‬ 9:31.........................‫סוזק‘‘ש‬ 4:11......... ‫שקיעת החמה‬

‫י''ב כסלו‬

3:55 ‫הדלקת הנרות‬

All week

SMS, 1 Week Clarence sale at temporary location 1103 Dunsmere Rd (formerly baby World) - See ad Signature, Speacial offer this week only - see ad The Cakery, 10% off all orders placed before Chanukah - See ad MB Shoes, All boots reduced to £50 only Tapestry Decor, 10% off when purchasing 3= Linen sets - See ad Matels Ladies Fashions, 10% off on all Knitwear - See ad Gorgeous Gowns, Mid-season sale 30% off – see ad

Notes


72 Newsheet


Heimishe Newsheet Vayeitzei  

Heimishe Newsheet P' Vayeitzei 7th Nov. The Heimishe Newsheet is your most powerful advertising tool in Stamford hill London, with over 35...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you