Page 1

Newsheet 1


Newsheet 3


4 Newsheet


Newsheet 5


6 Newsheet


Newsheet 7


8 Newsheet


RCUK... always responding to your needs! Following your feedback, we now have available a fantastic

NOKIA HANDSET loaded with all the features you want, with

NO INTERNET CONNECTIVITY Quad band

rld

works around the wo

2G & 3G

tter reception more frequencies = be

2000 contacts SMS SMS can hold over 1000

Calendar + Notes Lightweight only 100g

Now Avail able

Bluetooth Very easy to use Approved by

!

For enquiries, or to place an order, please email orders@rcuk.biz or visit one of our retail shops

london manchester 020 8806 6677 0161 792 6600

72B Oldhill Street London N16 6NA

39A Leicester Road Salford M7 4AS

info@rcuk.biz Newsheet 9 www@rcuk.biz


We would like to invite parents, alumni, friends and family . To an evening of

For our dear beloved Mrs Pinter .

Tuesday 29th April 2014, 7.30pm prompt at Yesodey Hatorah School, Egerton Road

Entrance by generous donation for a fund that has been set up Mrs Pinter .

10 Newsheet


Newsheet 11


12 Newsheet


Newsheet 13


14 Newsheet


Newsheet 15


16 Newsheet


PHOTOGRAPHY & VIDEO

Over 14 Years Experience of Professional Photography

A Picture is Worth A Thousand Words...

What Will Yours Say?

For More Information Visit

www.chagaicohenphotography.com For Your Quote call: +44 (0) 7853 549 714 email: chagaisphotos@yahoo.com

Newsheet 17


Are you struggling to cope with life's challenges? Do you feel like you're suffering alone? Call Jewish Helpline and our trained volunteers will listen and help you to find your way We offer free, confidential, anonymous, non-judgmental telephone support Sunday - Thursday: 12pm-12am Friday: 12-3pm Jewish Helpline, a small charity with a big heart www.jewishhelpline.co.uk Registered Charity Number. 1101612


Newsheet 19


20 Newsheet


Newsheet 21


22 Newsheet


Newsheet 23


24 Newsheet


Newsheet 25


26 Newsheet


Newsheet 27


28 Newsheet


Newsheet 29


30 Newsheet


PHOTOGRAPHY & VIDEO

Over 14 Years Experience of Professional Photography

A Picture is Worth A Thousand Words...

What Will Yours Say?

For More Information Visit

www.chagaicohenphotography.com For Your Quote call: +44 (0) 7853 549 714 email: chagaisphotos@yahoo.com

Newsheet 31


‫בס"ד‬

‫‪The‬‬

‫‪eautiful‬‬ ‫‪ride‬‬ ‫‪Sales‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪on‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪Lon‬‬

‫‪W‬‬

‫‪in N‬‬

‫‪Your Day‬‬ ‫‪Your Dress‬‬

‫יעדן טאָ ג פונעם יאָ ר זענען‬ ‫מיר מתפלל ביים ציון פון‬ ‫רבי שמעון‪ ,‬מיר זענען‬ ‫זיך מתקשר אינעם צדיק‬ ‫און ווייקן זיך אין דער‬ ‫הייליגער‪ ,‬דערהויבענער‬ ‫אַ טמאָ ספערע‪ .‬מיר זענען‬ ‫מתפלל פאַ ר כלל ישראל‬ ‫אויף ישועות‪ ,‬רפואות‪,‬‬ ‫הצלחה און שמחה‪ .‬מיר‬ ‫לייגן אריין אונזער גאַ נצן‬ ‫האַ רץ און וועזן אינעם‬ ‫דאַ ווענען פאַ ר אייערע‬ ‫ווינטשן‪ ,‬פאַ רלאַ נגען און‬ ‫ברענענדיגע געברויכן‪.‬‬

‫אַ לס גאַ נץ‪-‬‬ ‫יאָ ריגע מתּפללים‬ ‫אין מירון‪ ,‬אינעם‬ ‫טעגליכן ׳תהלים‬ ‫כולל׳ מנין ביי‬ ‫רבי שמעון‪,‬‬ ‫זענען מיר אייער‬ ‫בעסטע שליחים‪.‬‬

‫‪Tiaras l Dresses l Veils‬‬ ‫‪Elisheva Kramer 020 8458 9259‬‬ ‫‪info@thebeautifulbride.me.uk‬‬

‫אויסשליסליכע‬

‫שּפאָפאַ ר'ןרונגען‬

‫ל"ג‬ ‫בעומר‬ ‫טאג!‬

‫סּפעציעלע‬ ‫מעמבערשיּפ‬ ‫אָ נבאָ טן‬ ‫פאר‬

‫גוטע‬ ‫ּפרייזן!‬

‫טלעבן‬ ‫מי‬

‫ערע תפילו‬ ‫ת צו‬ ‫י‬

‫שיק‬ ‫ט אי‬

‫‪Rentals‬‬

‫דעם ל"ג בעומר שיקט ארויף‬ ‫אייערע תפילות צו רבי‬ ‫שמעון דורך אונזער טעגליכער‬ ‫מנין תהלים דאָ אין מירון‬

‫ל"ג איןבעומר‬

‫מירון‬ ‫מיט‬

‫תהלים כולל‬

‫רמאציע‪ ,‬פארבינדט זיך‬ ‫אינפא ַ‬ ‫ָ‬ ‫דעטאלירטע‬ ‫ַ‬ ‫פאר מער‬ ‫ַ‬ ‫מיט דעם צענטראלן אפיס פונעם תהילים כולל אויף‪:‬‬

‫‪718.705.7174‬‬

‫‪32 Newsheet‬‬


Newsheet 33


34 Newsheet


‫בס"ד‬

THIS LAG BAOMER SEND YOUR TEFILLOS TO MERON & OUR HEARTFELT CARE Honor us with your designation: This Lag Baomer, allow us to be your humble messengers.

SEND YOUR TEFILLOS TO MERON TO OUR TEHILLIM KOLLEL’S HEARTFELT CARE.

project: YHKSERVICES.COM

Each day of the year, we pray at the grave of R’ Shimon, connecting to the tzaddik and soaking in the holy, special atmosphere. We pray for klal yisroel, for hope, help, healing, and happiness. We put our whole hearts and beings into praying for your wishes, requests and fervent needs.

ON

NOW!

SAVINGS for

LAG BAOMER DAY!

llos Tefi to Ex ur

rience pe

SALE

EXCLUSIVE

Send y o

SPECIAL OFFERS

MEMBERSHIP

LAG BAOMER IN

MERON With

For more detailed information, contact the Tehillim Kollel’s central office at

Tehillim Kollel

718.705.7174

Newsheet 35


‫אנטלאפן‬ ‫אוישוויץ‬ ‫‪‬‬

‫‪9‬‬

‫פון‬

‫‪‬‬

‫אין קורצן פון פריער‪:‬‬ ‫רודאלף ווערבע שפיאנירט אויס אוישוויץ‪ ,‬מיטן פלאן צו אנטלויפן פון דארט‪ .‬נאכן זיין דארט צוויי מיט‬ ‫א האלב יאר ווייסט ער פונקטליך וואס עס טוט זיך אינעם לאגער‪ .‬ער באקומט אסאך אינפארמאציע‬ ‫און גוטע אנווייזונגען פון אנדערע ארעסטאנטן און לערנט זיך פיל פון די דורכגעפאלענע אנטלויף‪-‬‬ ‫אקציעס‪.‬‬ ‫זיין פריינט פרויקע לאנגער פרובירט צו אנטלויפן‪ ,‬פארלאזנדיג זיך אויף א דייטשן יוגנט‪-‬פריינט‪ .‬דער‬ ‫לעצטער פארראט אים און ער ווערט דערשאסן צוזאמען מיט זיין גאנצער גרופע‪ .‬מען ברענגט זיי‬ ‫צוריק קיין אוישוויץ און זייערע קערפער ווערן אויסגעלייגט למען ישמעו ויראו‪ .‬רודאלף האט זיך‬ ‫געלערנט פון דעם אז מען טאר זיך קיינמאל נישט פארלאזן אויף א דייטש‪ .‬מיט דעם אלעם‪ ,‬איז ער א‬ ‫קורצע צייט דערנאך כמעט אריינגעפאלן אין אזא פאסטקע‪.‬‬ ‫שארל אונגליק איז געווען אן אסימילירטער איד וואס האט געוואוינט אין פראנקרייך‪ .‬נאכן אנקומען‬ ‫קיין אוישוויץ האט ער געדינט אלס בלאקעלטסטער‪ .‬אין צוגאב צו זיינע שטארקע פיזישע כחות איז‬ ‫ער אוך געווען א פארמעגליכער‪ ,‬דורכן באקומען געלט און ווערדפולע זאכן פונעם 'זאנדערקאמאנדא'‪.‬‬ ‫פיל דייטשן האבן זיך גע'חנפ'עט צו אים און געשנארעט פון זיין געלט‪ .‬אפילו די גרעסטע רוצחים האבן‬ ‫געהאט דרך‪-‬ארץ פאר אים‪.‬‬ ‫איין טאג דערציילט ער פאר רודאלף אז ער פלאנט צו אנטלויפן פון אוישוויץ‪ .‬א אידיש רעדנדער‬ ‫עס‪-‬עס מאן וועט זיי ארויסנעמען אין א גרויסן קעסטל וואס וועט ליגן צווישן די האלץ אויף זיין‬ ‫לאסטאויטא‪ .‬עטליכע טעג דערויף זאגט אים שארל‪" ,‬רודי‪ ,‬איך בין פריער אינפארמירט געווארן אז‬ ‫אונזער לאסטאויטא פארט ארויס אין דריי טעג ארום‪ ,‬זיבן אזייגער ביינאכט נאכן אפעל‪ .‬זע נישט צו‬ ‫פארשפעטיגן‪".‬‬ ‫ליינט מיט שפאנונג!‬

‫קאפיטל ‪ :9‬אפענע ניסים‬ ‫דאס איז געווען דער צוויי‪-‬און‪-‬צוואנציגסטער‬ ‫טאג אין יאנואר‪ ,‬יאר ‪ .'44‬די דריי טעג זענען זייער‬ ‫לאנגזאם געקראכן‪ ,‬אבער צום סוף‪ ,‬אינעם פינף‪-‬‬ ‫און‪-‬צוואנציגסטן טאג פון יאנואר ביינאכט‪ ,‬בין איך‬ ‫געשטאנען ביים אפעל‪ .‬עס האט זיך מיר שווער‬ ‫געגלייבט אז אין עטליכע שעה ארום וועל איך זיין‬ ‫באפרייט פון אוישוויץ‪ ,‬וואו איך בין שוין געווען‬ ‫פארוואגלט און געליטן באלד דריי יאר‪' .‬איז היינט‬ ‫דאס לעצטע מאל וואס איך שטיי ביים אפעל?'‬ ‫זענען מיינע געדאנקען געלאפן‪.‬‬ ‫ווען דער אפעל האט זיך געענדיגט האט דער‬ ‫זייגער געוויזן ‪ .6:45‬איך האב זיך געדרייט נאנט‬ ‫צום פלאץ וואו דער לאסטאויטא האט געדארפט‬ ‫אנקומען און געציילט אומגעדולדיג די מינוטן‪ ,‬ווען‬ ‫מיינע ליפן שעפשען א געבעט פונעם האר פון דער‬ ‫וועלט אז אלעס זאל אריבערגיין בשלום און איך זאל‬ ‫זיך קענען ארויסראטעווען פונעם גיהינום‪.‬‬

‫איך האב פרובירט אויסצוזען נארמאל און נישט‬ ‫ארויסווייזן קיין סימן פון מיינע שטורעמישע געפילן‪.‬‬ ‫איך האב געמיטליך שפאצירט אהין און צוריק‪,‬‬ ‫געכאפט א שמועס מיט א צווייטער בוכהאלטער‬ ‫ווען איך האב געהאט די געלעגנהייט‪ ,‬און דערנאך‬ ‫בין איך צוריקגעגעאנגען צום אפגעשמועסטן פלאץ‪.‬‬ ‫זיבן אזייגער‪ .‬עס איז נישטא קיין זכר פון אונגליק‪.‬‬ ‫נישטא קיין לאסטאויטא‪ .‬מיינע נערוון זענען געווארן‬ ‫שרעקליך אנגעצויגן‪ ,‬אבער מיט דעם אלעם האב‬ ‫איך זיך דארט געדרייט ווי גארנישט וואלט פאסירט‪,‬‬ ‫נאר שפאצירט רואיג און פאמעליך‪ .‬ארעסטאנטן‬ ‫זענען פאריבער נעבן מיר‪ ,‬אבער איך האב זיי אפילו‬ ‫נישט באמערקט‪ .‬איך האב זיך שוין נישט געשפירט‬ ‫ווי איינעם פון זיי‪.‬‬ ‫פינף מינוט נאך זיבן‪ .‬צען מינוט נאך זיבן‪.‬‬ ‫'באשעפער אין הימל‪ ',‬האב איך געטראכט‪' ,‬עפעס‬ ‫איז נישט אין ארדענונג‪ .‬דער עס‪-‬עס מאן האט אונז‬ ‫‪36 Newsheet‬‬


We deal with a full range of pests including:

We are the best for the pest!

Call us now & get a free estimate

0800 999 5 999

www.thepiedpiper.uk.com

rats

bedbugs

mice

wasps

cockroaches squirrels fleas

ants

Newsheet 37


‫פאר'מסר'ט‪'.‬‬ ‫'וואו אויף דער וועלט איז דער לאסטאויטא?'‬ ‫"רודי!"‬ ‫איך בין אויפגעשפרונגען און זיך אויסגעדרייט‪ .‬אן‬ ‫ארעסטאנט פון מיין בלאק איז דארט געשטאנען און‬ ‫געשמייכלט‪.‬‬ ‫"דו ביסט שרעקליך אנגעצויגן‪ ",‬האט ער זיך‬ ‫אנגערופן צו מיר‪" .‬וואס האט פאסירט? האסט‬ ‫געטראכט פון לויפן צום עלעקטעריק‪-‬צוים?"‬ ‫"אנטשולדיגט‪ ",‬האב איך ארויסגעשטאמלט מיט א‬ ‫געצוואונגענעם שמייכל‪" ,‬איך בין געווען פארזינקען‬ ‫אין טיפע געדאנקען‪ ,‬גאר ווייט פון דא‪ .‬האסט עפעס‬ ‫געוואלט?"‬ ‫"ניין‪ ,‬אבער דאקטאר מיללער וויל עפעס‪ .‬ער האט‬ ‫מיר געבעטן דיר איבערצוגעבן א גרוס און דיר צו‬ ‫לאזן וויסן אז נאכטמאל איז גרייט‪".‬‬ ‫אנדרעי מיללער איז געווען מיין בלאקעלטסטער‪.‬‬ ‫אויך ער איז געקומען פון סלאוואקיי און איז געווען‬ ‫זייער אן אינטעליגענטער‪ ,‬וועמען איך האב שטארק‬ ‫רעספעקטירט‪ .‬געווענליך האב איך זיך זייער‬ ‫געפריידט צו פארברענגען מיט אים‪ ,‬אבער נישט אין‬ ‫דער נאכט‪.‬‬ ‫"זאג אים‪ ...‬זאג אים‪ ,‬אז איך בין נישט הונגעריג‪ ",‬האב‬ ‫איך געמורמלט‪" .‬איך וועל באלד גיין צו אים‪".‬‬ ‫"אזוי?" האט דער קאצעטניק מיר איבערגעפרעגט‬ ‫היבש איבערראשט‪" .‬אן ארעסטאנט פון אוישוויץ‬ ‫איז נישט הונגעריג?! פון יעצט און ווייטער וועט‬ ‫מיר שוין גארנישט איבעראשן‪ .‬איך אין דיין פלאץ‬ ‫וואלט געלאפן‪ ,‬רודי‪ .‬מ'רעדט דא פון געבראטענע‬ ‫קארטאפל‪".‬‬ ‫עס איז שוין געווען א פערטל נאך זיבן‪ .‬עס מוז זיין‬ ‫אז אדער האט זיך דער לאסטאויטא פארשפעטיגט‪,‬‬ ‫אדער וועט עס שוין מער נישט אנקומען אהער‪ .‬איך‬ ‫האב באשלאסן אריבערצולויפן צום בלאקעלטסטן‬ ‫מיללער‪ ,‬שנעל אפעסן די קארטאפל און צוריקקומען‪.‬‬ ‫איך וועל זיך נישט דארט פארזוימען לאנג‪ ,‬נאר אויף‬ ‫גאר א קורצע צייט‪ .‬עס קען דאך זיין אז איך וועל אים‬ ‫מער קיינמאל נישט זען‪.‬‬ ‫אין מיין בלאק האב איך געטראפן א גרויסער‬ ‫טאפ אנגעפולט מיט געבראטענע קארטאפל‪.‬‬ ‫דאקטאר מיללער האט מיר דערלאנגט א טעלער‬ ‫און געשמועסט מיט מיר‪ .‬אויף זיינע פראגעס האב‬ ‫איך אים שנעל אפגעענטפערט‪ ,‬אבער איך האב נישט‬ ‫געהאט קיין אנונג פון וואס ער האט גערעדט‪ .‬וויבאלד‬ ‫איך האב געענדיגט מיין פארציע האב איך געמורמלט‬ ‫א דאנק און שנעל ארויס פון דארט‪.‬‬ ‫א בוכהאלטער איז מיר אנטקעגן געלאפן‪" .‬רודי‪,‬‬ ‫אונגליק זוכט דיר ארום מיט לעכט שוין פאר גאר‬ ‫לאנג‪ ",‬האט ער ערנסט געזאגט‪" .‬ער וויל דיר גאר‬ ‫שטארק טרעפן‪".‬‬

‫"וואו איז ער?" האב איך אנגעצויגן געפרעגט‪,‬‬ ‫ארויסשפרינגענדיג פון די הויט‪" ,‬האט מען שוין‬ ‫געברענגט די האלץ צו זיין בלאק?"‬ ‫"ער איז געווען ביי בלאק ‪ .14‬יא‪ ,‬איך האב טאקע‬ ‫געזען ווי מען לאדנט דארט אראפ האלץ‪".‬‬ ‫ווי א פייל פון בויגן בין איך געלאפן צו בלאק ‪ .14‬די‬ ‫העלצער זענען דארט געווען‪ ,‬אבער דער לאסטאויטא‬ ‫איז שוין אפגעפארן‪ .‬דער לאסטאויטא‪ ,‬וואס האט‬ ‫מיר געדארפט טראגן אינעם גרויסן קעסטל און‬ ‫ארויסשווערצן פון אוישוויץ איז נישטא מער‪.‬‬ ‫שנעל בין איך געלאפן צו שארל אונגליק'ס צימער‪,‬‬ ‫אוועקגערוקט די העלצער אונטער וועלכע עס‬ ‫זענען געלעגן די גאלד‪ ,‬דאלארן און בריליאנטן‪ .‬מיט‬ ‫איילעניש און צומישעניש האב איך געטאפט צווישן‬ ‫די שטויב‪ ,‬אבער דאס זעקל‪ ,‬וואס האט געוואויגן א‬ ‫קילאגראם‪ ,‬איז נישט דארט געווען‪.‬‬ ‫שארל איז שוין ארויס פון אוישוויץ‪.‬‬ ‫איך האב געשפירט שרעקליך אנטוישט‪,‬‬ ‫אפגעפאטשט און שוואך פון מיין דורכפאל‪ ,‬פון מיינע‬ ‫צורונענע פלענער‪ .‬איך בין געשטאנען דארט שאקירט‬ ‫פאר עטליכע מינוט‪ ,‬און דערנאך בין איך צוריק צו מיין‬ ‫בלאקעלטסטער מיללער‪ .‬אבער כאטש וואס ער איז‬ ‫געווען זייער א געשמאקע שמועסער און איז געקומען‬ ‫פון מיין היימלאנד‪ ,‬האט דאס מיר נישט געטרייסט‪.‬‬ ‫איך האב אים‪ ,‬פארשטייט זיך‪ ,‬נישט געקענט דערציילן‬ ‫וועגן מיין נארוואס דורכגעפאלענעם אנטלויף‪-‬‬ ‫פלאן; אן אומגעשריבענער געזעץ אין אוישוויץ האט‬ ‫געלויטעט אז פון אנטלויפן רעדט מען קיינמאל נישט‪.‬‬ ‫מיט דעם אלעמען האב איך געצויגן דעם שמועס‬ ‫מיט אים ביז אכט אזייגער‪ .‬עס האט אויסגעזען אז‬ ‫עס איז מיר געלונגען אויסצובאלטן פון אים מיינע‬ ‫שטורעמישע געפילן‪.‬‬ ‫מיטאמאל האבן מיר געהערט געשרייען פון‬ ‫אינדרויסן‪" :‬בלאקעלטסטער פערצן! בלאקעלטסטער‬ ‫פערצן!" דאס איז געווען אונגליק‪ .‬די עס‪-‬עס האבן אים‬ ‫געזוכט‪ .‬פון אלע בלאקן האט זיך געהערט געשרייען‪:‬‬ ‫"בלאקעלטסטער פערצן‪ ...‬בלאקעלטסטער פערצן‪...‬‬ ‫בלאקעלטסטער פערצן!"‬ ‫איך בין שנעל ארויסגעגאנגען‪ ,‬ווען מיללער קומט‬ ‫נאך מיר‪ .‬ביים טויער זענען געווען פיל עס‪-‬עס לייט‪,‬‬ ‫צווישן זיי אסאך הויכראנגיגע אפיצירן‪ .‬עס‪-‬עס‬ ‫שטורעמבאנפירער שווארצהאבער‪ ,‬דער שטעל‪-‬‬ ‫פארטרעטער פונעם קאמאנדיר האס‪ ,‬האט זיך אויך‬ ‫דארט געפונען‪ ,‬א צייכן אז עס האנדלט זיך פון גאר א‬ ‫וויכטיגע געשעעניש‪ .‬איך האב זיך צוגעשארט אהין‪,‬‬ ‫צו זען פונקטליך וואס עס קומט פאר‪.‬‬ ‫'טין דער גארילא' איז געשטאנען דארט א‬ ‫שווייגנדיגער‪ .‬שווארצהאבער האט אים ציניש‬ ‫געפרעגט‪" :‬הער לאגערעלטסטער‪ ,‬איר האט נאכנישט‬ ‫געטראפן דעם בלאקעלטסטן פערצן?"‬ ‫‪38 Newsheet‬‬


Newsheet 39


‫'טין דער גארילא' איז בלאס געווארן‪ .‬ער האט‬ ‫איינגעדרייט זיין האנט ווי א טרומפייטער און‬ ‫ארויסגעלאזט נאכאמאל א הילכיגע געשריי‪:‬‬ ‫"בלאקעלטסטער פערצן!"‬ ‫"שוטה וואס דו ביסט!" האט שווארצהאבער‬ ‫געלאכט פון אים מיט שפאט‪" .‬דא איז ער!"‬ ‫ער האט זיך גערוקט אין א זייט‪ ,‬און אויף דער‬ ‫ערד אונטער אים האב איך געזען דעם קערפער‬ ‫פון אונגליק‪ .‬זיין געזיכט איז געווען פארשמירט‬ ‫מיט בלוט‪ ,‬א רויטער לאך פון א קויל איז געווען‬ ‫אין זיין ברוסטקאסטן און זיינע שטענדיג‬ ‫אויסגעפוצטע קליידער זענען געווען בלוטיג‪ .‬ער‬ ‫איז געווען פארבלאטיגט און שמוציג‪ ,‬ווייל זיי האבן‬ ‫אים געשלעפט פונעם פלאץ וואו מען האט אים‬ ‫דערשאסן‪.‬‬ ‫איך האב אים באטראכט פאר איין מינוט‪ ,‬און‬ ‫דאן האב איך זיך צוריקגעקערט צו מיין בלאק א‬ ‫שאקירטער‪ .‬איך בין געווען צומישט און אלעס האט‬ ‫מיר אויסגעזען ווייט און פרעמד‪ .‬איך האב געטון זאכן‬ ‫ווי א ראבאט‪ .‬מיינע הענט האבן גענומען א לעפל‬ ‫און איך האב זיך גענומען אויפעסן די געבראטענע‬ ‫קארטאפל‪ .‬איך האב געגעסן און געגעסן ביז דער‬ ‫טאפ איז געווארן ליידיג‪.‬‬ ‫אויפהייבנדיג מיינע אויגן‪ ,‬האב איך געזען ווי‬ ‫פיל ארעסטאנטן שטייען און קוקן אויף מיר‬ ‫פארוואונדערט און אויפגערעגט‪.‬‬ ‫"דאס האט געדארפט זיין פאר נאך פינף מענטשן‪",‬‬ ‫האט מיללער‪ ,‬דער בלאקעלטסטער‪ ,‬געבראכן די‬ ‫שטילקייט‪" .‬ס'גייט מיר נישט אן אז דו האסט אזוי‬ ‫פיל געגעסן‪ .‬איך וואונדער זיך אבער ווי אזוי דו‬ ‫קענסט עסן נאכן זען דיין פריינט דערשאסן צום‬ ‫טויט‪ .‬דו ביסט א ווילדע חיה‪".‬‬ ‫איך בין שטיל געבליבן‪ ,‬נישט וויסנדיג וואס צו‬ ‫ענטפערן‪.‬‬ ‫[פינף יאר נאך דער קריג האב איך זיך געטראפן‬ ‫מיט דאקטאר מיללער אין סלאוואקיי‪ .‬דאן איז ער‬ ‫געוואויר געווארן וועגן מיינע אנטלויף‪-‬פלענער און‬ ‫וואס עס האט פאסירט יענעם טאג מיט אונגליק‪.‬‬ ‫ער האט זיך אנטשוליגט פאר מיר‪ ,‬זאגנדיג‪" :‬רודי‪,‬‬ ‫איך האב זיך שוין געלערנט אז ווען מענטשן זענען‬ ‫אונטער א גייסטיגן דרוק קענען זיי עסן אבנארמאל‪]".‬‬ ‫שארל אונגליק'ס טויטער קערפער האט מען‬ ‫אויסגעשטעלט אין לאגער אז ער זאל געזען ווערן‬ ‫פאר אלעמען‪ .‬מען האט אים ארויפגעזעצט אויף א‬ ‫פיסנבענקעל און אונטערגעהאלטן פון אלע זייטן‬ ‫מיט לאפעטעס‪ .‬ער איז אזוי געזעצן אכט‪-‬און‪-‬‬ ‫פערציג שעה‪ ,‬און דאן בין איך אינפארמירט געווארן‬ ‫וואס עס האט פאסירט‪ .‬דער 'אידיש‪-‬רעדנדער' עס‪-‬‬ ‫עס מאן איז גלייך אריינגעפארן צו א ליידיגן באראק‪.‬‬

‫ער האט געעפנט דעם גרויסן קעסטל‪ ,‬דערשאסן‬ ‫אונגליק און צוגענומען פון אים דעם זעקל מיט גאלד‪,‬‬ ‫געלט און בריליאנטן‪ .‬שפעטער האט ער דערציילט‬ ‫פאר זיינע אויבערהארן אז ער האט געשאסן אן‬ ‫ארעסטאנט וואס האט פרובירט צו אנטלויפן‪.‬‬ ‫איך בין געווען צובראכן און שאקירט‪ ,‬אבער איך‬ ‫האב געלויבט און געדאנקט דעם באשעפער אין‬ ‫הימל אז איך בין געראטעוועט געווארן פון א זיכערן‬ ‫טויט‪ .‬הודו לה' כי טוב‪.‬‬ ‫פיר ארעסטאנטן וואס האבן געארבעט אינעם‬ ‫טויט‪-‬צימער‪ ,‬וואו עס פלעגן ליגן די טויטע קערפער‪,‬‬ ‫זענען אויפצומארגנס געקומען נעמען שארל‬ ‫אונגליק‪ .‬אלע גרויסע שישקעס פון לאגער זענען‬ ‫דארט געווען‪ ,‬ווייל מען האט אים געדארפט אויסטון‬ ‫די קליידער פארן אפשיקן צום קרעמיטאריום‪ .‬אין‬ ‫אוישוויץ איז געווען איינגעפירט אז די אנוועזנדע‬ ‫האבן באקומען די קליידער‪ ,‬לויט די ראנגען‪.‬‬ ‫'טין דער גארילא' איז דארט געווען‪ ,‬ווי אויך ליאן‬ ‫שיווי‪ ,‬א פוילישער בלאקעלטסטער‪ .‬דער לעצטער‬ ‫האט זיך אנגערופן צו מיר‪:‬‬ ‫"רודי‪ ,‬דו קענסט נעמען וואס דו ווילסט‪ .‬ער איז‬ ‫דאך געווען גאר א גוטער פריינט מיט דיר‪".‬‬ ‫איך האב נישט געקענט ארויסרעדן קיין ווארט‪.‬‬ ‫שיווי האט זיך אנגערופן‪" :‬וואס ווילסטו נעמען?‬ ‫זיינע לעדערנע שיך?"‬ ‫"איך דארף זיין פאסיק‪ ",‬האב איך ענדליך‬ ‫ארויסגעזאגט‪" .‬נאר דער פאסיק‪".‬‬ ‫"זיי נישט משוגע‪ .‬נעם וואס עס גלוסט זיך דיר‪.‬‬ ‫וואס איז מיט זיינע גוטע הויזן?"‬ ‫"איך דארף זיין פאסיק‪".‬‬ ‫"פארוואס? ער האט דאך הערליכע קליידער! נעם‬ ‫עפעס איידער ס'איז צו שפעט!"‬ ‫שיווי האט זיך אראפגעבויגן צום קערפער‪,‬‬ ‫אראפגעשלעפט א טייערן אויבערהעמד און עס‬ ‫אויסגעשטרעקט צו מיר‪ .‬איך האב געשאקלט‬ ‫מיטן קאפ‪ .‬נאך עטליכע סעקונדעס האב איך זיך‬ ‫אראפגעבויגן צו אונגליק און אראפגענומען פון אים‬ ‫דעם פאסיק וואס ער האט מיר נישט לאנג צוריק‬ ‫פארשריבן אין זיין צוואה‪ .‬איך האב אנגעטון דעם‬ ‫פאסיק און זיך צוגעקוקט ווי אזוי מען נעמט אראפ‬ ‫אלע זיינע קליידער‪.‬‬ ‫דאס איז געבליבן פון שארל אונגליק‪ ,‬דער רייכער‬ ‫ארעסטאנט פון וועמען אפילו די דייטשן האבן מורא‬ ‫געהאט‪.‬‬ ‫ביזן היינטיגן טאג טראג איך דעם פאסיק‪ .‬דאס‬ ‫איז די איינציגע זאך וואס איז פארבליבן ביי מיר פון‬ ‫אוישוויץ‪-‬בירקענוי‪ ,‬וואס דערמאנט מיר שטענדיג‬ ‫די אפענע ניסים וואס איך האב געהאט דארט אויף‬ ‫טריט און שריט‪.‬‬

‫וואס האט פאסירט? – פארזעצונג נאך פסח‪ ,‬אי"ה!‬ ‫‪40 Newsheet‬‬


Newsheet 41


Newsheet 43


Situation Vacant Local Shop looking for a saleslady/girl, to start immediately for afternoon hours Must be flexible and reliable Please send your CV to job876543@gmail.com

To Let: One bedroom flat off Durley Road, with access to garden for long term DSS welcome Please call after 2pm 07966 159 165

For Sale: House for Sale in Elm Park Avenue, Perfect Condition £650k ono 07980 839 028 2 2-bedroom flats, in Fairview Road £700k ono 07980 839 028

Secretary required, * Have good command of English * Good level of customer service to be able to answer e-mails * Fluency in typing is Essential. Option to work from abroad via e-mail correspondence Please phone 07539-086-606 or e-mail CV to translatejob134@gmail.com and put in the title of the e-mail CUSTOMER SERVICE JOB Beis Soroh Schneirer is seeking to employ a capable Full time/Part time Assistant Teacher, to start immediately Transport provided - no crèche Please contact Mrs Weiss/ Mrs Mossberg via the school office on 020 8201 7771 or 8800 0510/8809 1931 (eves)

FOR SALE Hillside Road, N15 3 bedroom house, in need of FULL refurbishment benefiting from a basement which is suitable to convert into self-contained 1 bed flat with street access subject to PP plans available on request Price £595k ONO call 020 8802 9148

Vacancies

Auto care 8806 3311 ‫בס“ד‬

Professional & Reliable

Pest control services Residential

Commercial

Contracts

‫בערל זילבער‬

07977 296 639 CatnMouseLtd@gmail.com

Initact, Professional web design, branding, advertising and marketing consulting, 020 3004 8234

For Sale

Jobs

Services

Cuisinart coffee brewer and grinder, hardly used, RRP £200 selling for £75 (Pesachdig) 07917 724 813 One off opportunity to purchase a Vilna Shas from 1887 (beautiful antique design) & 500 used stamps for collector £8 only For more info 07982 161 218

SPT, Helping the community into employment 8800 7624 GPH, Tsetlech Hengen @£24 inc. printing, & Design services (2-8pm later by appt.) 8211 1724 Makeup by Chani, professional with that personal touch. Book your appointment: 07827 322 995


Found Found a watch, on Leadale/ Craven Park Rd 8800 7451 Found pearl necklace, first day yom tov on Stamford Hill outside berrys triangle 8211 1795 Found a blue teddy bear,

Lost

near 26 Clapton Common. Please call 02070182567

Lost a ÂŁ50.00 note, erev yom tov Dunsmure area 07985485495

Found on Chol Hamoeod a

Lost pink Benetton blanket, in Dunsmure road area If found please call 0208 211 0488

Please call 07852641154

Lost bedikes chometz night at kedassia keilim Mikva a silver tray, from becher call 8806 3755.

on Queen Elizabeth Walk.

Lost three ÂŁ25 vouchers, from Satmar Butcher a week before pesach. 8806 3755

wide gartel, on corner East Bank and Dunsmure Rd.

Found a dummy string, on Yom Tov with name Ruchami Please call 02088063096 Found a black patent wristlet, outside Stamford Hill

Misc. To give away, To give away Used CD player for Vauxhall Zafira 8800 6377 To give away a washing machine must be collected 07506 285 789

Misc. 3 Spaces in small pilates

Library with money inside.

group, with Julie Wednesday

Please call 02088094367

morning 8809 3960

Newsheet 45


‫‪Stamford Hill’s Calendar‬‬

‫‪all the whats and the whens‬‬

‫‪16°‬‬ ‫‪c‬‬

‫‪Fri‬‬

‫‪Clouds and sun with a showe‬‬

‫עלות השחר ‪4:32..............‬‬ ‫נץ החמה‪5:44.....................‬‬ ‫סוזק‘‘ש מג‘‘א ‪8:45...........‬‬ ‫חצות‪12:58..............................‬‬ ‫שקיעת החמה ‪8:14.........‬‬

‫‪25th April‬‬

‫פרייטאג‬ ‫הדלקת הנרות ‪7:58‬‬

‫‪15°‬‬ ‫‪c‬‬

‫‪Sat‬‬

‫‪Periods of rain‬‬

‫עלות השחר ‪4:30..............‬‬ ‫נץ החמה‪5:42.....................‬‬ ‫סוזק‘‘ש מג‘‘א ‪8:44...........‬‬ ‫חצות‪12:58..............................‬‬ ‫שקיעת החמה ‪8:15.........‬‬

‫כ''ה ניסן‬

‫‪26th April‬‬

‫פר‘ קדושים‬

‫מברכין החודש‬

‫שבת קודש‬ ‫כ''ו ניסן‬

‫מוצאי שבת ‪ 9:13‬ר‘‘ת ‪9:29‬‬

‫‪16°‬‬ ‫‪c‬‬

‫‪Sun‬‬

‫‪Mostly cloudy, showers around‬‬

‫‪27th April‬‬

‫עלות השחר ‪4:28 .............‬‬ ‫נץ החמה‪5:40 ....................‬‬ ‫סוזק‘‘ש מג‘‘א‪8:43 ...........‬‬ ‫חצות‪12:58 .............................‬‬ ‫שקיעת החמה‪8:17 .........‬‬

‫זונטאג‬ ‫כ''ז ניסן‬

‫‪14°c‬‬

‫‪Mon‬‬

‫‪.Rain and drizzle in the p.m‬‬

‫‪28th April‬‬

‫עלות השחר ‪4:26..............‬‬ ‫נץ החמה‪5:38.....................‬‬ ‫סוזק‘‘ש מג‘‘א ‪8:42...........‬‬ ‫חצות‪12:58..............................‬‬ ‫שקיעת החמה ‪8:19.........‬‬

‫מאנטאג‬

‫‪14°c‬‬

‫דינער השנתי בית רחל דרבינו יואל ד'סאטמאר באולם יסודי התורה‬

‫כ''ח ניסן‬

‫‪Tues‬‬

‫‪Mostly cloudy with a showe‬‬

‫‪29th April‬‬

‫עלות השחר ‪4:24..............‬‬ ‫נץ החמה‪5:36.....................‬‬ ‫סוזק‘‘ש מג‘‘א ‪8:41...........‬‬ ‫חצות‪12:58..............................‬‬ ‫שקיעת החמה ‪8:20.........‬‬

‫דינסטאג‬ ‫כ''ט ניסן‬

‫‪46 Newsheet‬‬


‫‪11°c‬‬

‫‪Wed‬‬

‫‪Cool with periods of rain‬‬

‫‪30th April‬‬

‫עלות השחר ‪4:22..............‬‬ ‫נץ החמה‪5:34.....................‬‬ ‫סוזק‘‘ש מג‘‘א ‪8:40...........‬‬ ‫חצות‪12:58..............................‬‬ ‫שקיעת החמה ‪8:22.........‬‬

‫מיטוואך‬

‫א' דראש חודש אייר‬

‫‪13°c‬‬

‫‪Thurs‬‬ ‫‪1st May‬‬ ‫דאנערשטאג‬

‫‪Clouds and sun with a shower‬‬

‫עלות השחר‪4:20...............‬‬ ‫נץ החמה‪5:32.....................‬‬ ‫סוזק‘‘ש מג‘‘א ‪8:39...........‬‬ ‫חצות‪12:58..............................‬‬ ‫שקיעת החמה ‪8:24.........‬‬

‫ב' דראש חודש אייר‬

‫‪12°c‬‬

‫‪Fri‬‬

‫‪Cloudy with a passing shower‬‬

‫עלות השחר‪4:18...............‬‬ ‫נץ החמה‪5:30.....................‬‬ ‫סוזק‘‘ש מג‘‘א ‪8:38...........‬‬ ‫חצות‪12:57..............................‬‬ ‫שקיעת החמה ‪8:25.........‬‬

‫‪2nd May‬‬

‫פרייטאג‬ ‫הדלקת הנרות ‪8:10‬‬

‫ב' אייר‬

‫‪Notes‬‬

‫‪Newsheet 47‬‬


Heimishe Newsheet P' Kedoishim  

Heimishe Newsheet P' Kedoishim 24th April 14 The Heimishe Newsheet is your most powerful advertising tool in Stamford hill London, with ove...