Page 1

Issue HN 1140

27th March 2018


27th March 2018

Issue HN 1140


Issue HN 1140

27th March 2018


27th March 2018

Issue HN 1140


Issue HN 1140

27th March 2018


27th March 2018

Issue HN 1140


Issue HN 1140

27th March 2018


27th March 2018

Issue HN 1140


Issue HN 1140

27th March 2018


27th March 2018

Issue HN 1140


Issue HN 1140

27th March 2018


27th March 2018

Issue HN 1140


Issue HN 1140

27th March 2018

IS Y H T DA N U S

PRESENTS AN ORIGINAL RIVETING DOCUMENTARY

UNTOLD STORIES OF

JEWISH HEROISM DURING THE

HOLOCAUST Feel their fear. See their courage. Recognize their challenge.

THE DOCUMENTARY FILM WE HAVE BEEN WAITING FOR

FINALLY, FOR THE FIRST TIME IN THE UK

RESERVE THE DATE

SUNDAY, 15 JULY, 2018 at the YESODEY HATORAH HALL Doors open: 7.30pm - Starts: 8pm

For Women & Girls (age 15+) Inspirational Choir GUEST SPEAKER

SURVIVOR

Mr. Jonathan Schonfeld

Mrs Blanca Stern

Son of Rabbi Dr. Solomon Schonfeld, z”l

Kindertransport

Listen To The Untold Story Of:

Admission: £12.50 - at the door (cash only)

Rabbi Michoel Ber Weissmandel, Rabbi Dr. Solomon Schonfeld, Mrs. Recha Sternbuch, and more.

Tickets will be sold at the following addresses in Evening Hours: 7 Bergholt Crescent, 2 Filey Avenue, 116 Craven Park Road, 30b Dunsmure Road, 40 Portland Avenue.

For more information please call: Yesodey Hatorah Office 020 88265500 ext 5502 www.projectwitness.org


27th March 2018

Issue HN 1140


Issue HN 1140

27th March 2018


27th March 2018

Issue HN 1140


Issue HN 1140

27th March 2018


27th March 2018

Issue HN 1140

25

OV

EX YEA CE RS LL O EN F CE !

ER

STARTING OFF

MARRIED LIFE IN ISRAEL?

TAKE ADVANTAGE OF THIS EXCLUSIVE OPPORTUNITY

95% OFF TUITION WHICH CAREER TRACKS WILL YOU CHOOSE?

GRAPHICS

Graphic Design, Marketing, Digital Illustration

PROGRAMMING

WEB

Web Development, WordPress, UI/UX, Graphics

WRITING

C#, .NET, SQL Server, MVC

Editing, Content Writing, MS Word for Writers

PHOTOGRAPHY

INTERIOR DESIGN

Photography, Motion Graphics, 3D, Video

BUSINESS

Strategies, Quickbooks, Selling on Amazon

Interior Design, AutoCAD, Home Styling

BEAUTY

Sheitels, Makeup, Portfolios, Freelancing Tools

COLLEGE DEGREE

BA in Psychology, Liberal Arts, BS in Computer Science UPCOMING START DATES: 8TH AUGUST & 18TH OCTOBER

ISR: (02) 654 1268 ■ (058) 322 2976 US: (347) 717 4577 ■ UK: (0203) 807 0519 info@compuskills.org ■ www.compuskills.org

Compu

Professional Career Training

Recognized by the Ministry of Labor • In conjunction with MASA Israel Journey


Issue HN 1140

27th March 2018


27th March 2018

Issue HN 1140


Issue HN 1140

27th March 2018


27th March 2018

Issue HN 1140


Issue HN 1140

27th March 2018


27th March 2018

For Hire & Self Drive

8-17

Seater

Issue HN 1140

To all Major Airports & long-distance Special Discounts to Manchester & Antwerp!

Minibuses

Please contact us on

07813 777 181


Issue HN 1140

27th March 2018


27th March 2018

Issue HN 1140


Issue HN 1140

27th March 2018

Fully Stocked with all your Baby holiday needs

Tel:020-88094251


27th March 2018

Issue HN 1140


Issue HN 1140

27th March 2018


27th March 2018

Issue HN 1140


Issue HN 1140

27th March 2018


27th March 2018

Issue HN 1140

‫בס"ד‬


Issue HN 1140

27th March 2018


27th March 2018

Issue HN 1140


Issue HN 1140

27th March 2018


27th March 2018

Issue HN 1140


Issue HN 1140

27th March 2018


27th March 2018

Issue HN 1140


Issue HN 1140

27th March 2018


27th March 2018

Issue HN 1140


Issue HN 1140

27th March 2018


27th March 2018

Issue HN 1140


Issue HN 1140

27th March 2018


27th March 2018

Issue HN 1140


Issue HN 1140

27th March 2018

Your info: Name_______________________________________________________________ Address__________________________________________________________

Payment type: Cash

Cheque

Voucher

Card

We accept all major credit cards Please make cheque/vouchers payable to:

________________________________________________________________

BC TRUST Registered Charity No. 1155555

Post Code______________________ Tel.___________________________________

Card # ____________________________________________________________

Email:_______________________________________________________________

Expiry Date _______ / _______

Security Code _____________

If you have not received a brochure, pick it up from one of the Drop off poins listed Drop off poins

Silver Level 61 incredible prizes - £40 Gold Level 1x in all prizes - £60 ..............................................................& 1 Entry into Grand Prize Platinum Package 3x in all prizes - £80..................................& 2 Entries into Grand Prize All prizes 10x for only - £180 ..................................................................& 8 Entries into Grand Prize All prizes 18x for only - £360 ................................................................& 12 Entries into Grand Prize All prizes 40x for only - £720 ..............................................................& 18 Entries into Grand Prize All prizes 80x for only - £1000 ........................................................& 25 Entries into Grand Prize

Total Enclosed: £______________

+

ve Receiss Cro pen

Halberstam ................................19 Leadale Rd. Reichberg...................................76 Fairview Rd. Horowitz.............................79 Wellington Ave. Zimmer......................................10 Elm Park Ave. Strom .............................................50 Jessam Ave. Strom ................................154 Osbaldeston Rd. Greenfeld ...........................31 Chardmore Rd Greenfeld.............................20 Fountayne Rd. Lensky....................................166 Kyverdale Rd. Lenzky...................................40 Castelwood Rd Schreiber.........................................66 Manor Rd. Bronner ........................................1 Grange Court. Landau .................(Flat 1) 87 Dunsmure Rd. Blau ...........................................44 Heathland Rd. Deutsch ...........................................105 Vartry Rd. Goldman.................................132 Stamford Hill


27th March 2018

Issue HN 1140

TO LET IN ANTWERP Newly renovated Duplex for Short Term Rental. 5 bedrooms, 2 bathrooms, big dining room and kitchen. Separate entrance with lift.

Call for details: 0032474.135.877/ 00323.218.8918 House to let For Pesach In Braydon Road 7 Bedroom and cot Please call 07891 615 569

P


Issue HN 1140

27th March 2018


27th March 2018

Issue HN 1140


Issue HN 1140

27th March 2018


27th March 2018

Issue HN 1140


Issue HN 1140

27th March 2018


27th March 2018

Issue HN 1140


Issue HN 1140

27th March 2018


27th March 2018

Issue HN 1140


Issue HN 1140

27th March 2018


27th March 2018

Issue HN 1140


Issue HN 1140

27th March 2018


27th March 2018

Issue HN 1140


Issue HN 1140

27th March 2018


27th March 2018

Issue HN 1140


Issue HN 1140

27th March 2018


27th March 2018

Issue HN 1140


Issue HN 1140

27th March 2018

Going o ‫פארזיכערט‬ n H o ‫דירה‬/‫ אייער הויז‬liday ‫פון אומגעוואונטשענע עלעמענטן‬

?

Starting at only

£30 a week

SECURITY 0741.347.3559


27th March 2018

Issue HN 1140


Issue HN 1140

27th March 2018


27th March 2018

Issue HN 1140

ATTENTION SHOPKEEPERS & BUSINESSES It is of utmost importance that you are aware of credit cards being fraudulently used in local heimishe shops. Shopkeepers are strongly advised to be extra vigilant, especially when the customer is unable to produce the credit card, and reads the 16-digit number off a piece of paper, with the pretext that the card has been mislaid or forgotten at home. Never accept this form of payment, even if the customer is known to you. Facilitating such transactions (plastic card not being present) may amount to an offence under sections 1, 6, and 7 of the Fraud Act 2006, and carries severe implications for all those involved.

Summer Holiday Times We will close on Friday 27 July (12:30pm) and re-open on Monday 13 August (9am) Please ensure that you arrange any medical equipment loans in advance. All our Shabbos Rooms will remain open and we will operate an emergency out of hours service. For urgent enquiries, please call for details. Wishing you a safe and healthy summer! 16 Manor Road London N16 5SA 020 8211 7999

020 8211 7999

146 Granville Road London NW2 2LD 020 8211 1010


Issue HN 1140

27th March 2018


27th March 2018

Issue HN 1140


Issue HN 1140

27th March 2018


27th March 2018

Issue HN 1140


Issue HN 1140

27th March 2018

When your Managing Agent receives commission for placing Buildings Insurance on your behalf, who does that commission belong to? The RICS Guidance is clear; Insurance Commissions: Belong to the Client Must be disclosed to the Client and Can only be kept by the Managing Agent with the Client’s written consent on each occasion commission is received.

Use a Managing Agent that is Regulated by RICS For Investment Agency, contact: Ari Eckstein ae@landswood.com For Property & Asset Management, contact: Edward Schwab BSc(Hons) MRICS es@landswood.com Landswood de Coy LLP 95 Mortimer Street, London W1W 7ST Tel 020 7636 5557 | Fax 020 7636 5558 office@landswood.com | www.landswood.com

Registered in in England England && Wales Wales No No OC317873 OC317873REGULATED REGULATEDBY BYRICS RICS


27th March 2018

Issue HN 1140


Issue HN 1140

27th March 2018

info@jrblinds.co.uk 020 8455 1902 / 2420

BHL House, Monks Way, London NW11 0AF

Blinds for all your requirements. Same day despatch available on certain blinds / fabrics. Expert measuring & fitting service.

- Roller Blinds - Wood Venetian Blinds - Vertical Blinds

-

Aluminium Blinds Roman Blinds Pleated blinds Shutters

Fast service Direct from the factory at wholesale pricing.


Issue HN 1140

F THE HOLY A O T I E RI Z T R

ZAL

YA

27th March 2018

THE SEGULA FOR YESHUA

THE ARIZAL’S PROMISE: When a minyan of ehrliche yidden gather at midnight to perform the Ketores Segula, they will have a tremendous impact and all their tefilos will be fulfilled. )'‫(שער הכוונות – דרושי תפלת שחרית ג‬

ON

Monday Night, July 16 - ‫ה' אב‬

the Yartzeit of the holy Arizal A minyan of illustrious talmidei chachomim

will recite the Ketores Segulah on your behalf.

020.3318.6101

LAST YEAR, HUNDREDS HAVE SEEN YESHUOS THROUGH THIS SPECIAL SEGULAH


Issue HN 1140

27th March 2018


27th March 2018

Issue HN 1140


Issue HN 1140

27th March 2018

l deal! a i c e p s ms at a o o r t s a L


Issue HN 1140 .uk@gmail.com

27th March 2018

When do I need medical help / a doctor?

Are you worried about your own or someone else’s Mental Health?

Is therapy for me?

Emotional Health

Helpline

As part of Bikur Cholim’s Emotional Health Service we are now offering a confidential telephone helpline where our trained supportive advisors can advise on these and other mental health issues.

Please call

020 3475 2755

Opening Times

8-10pm Mondays & Thursdays 1-3pm Tuesdays & Wednesdays

Outside these hours you can leave a message which will be returned within 24 hours. Calls can be anonymous.


Issue HN 1140

27th March 2018


27th March 2018

Issue HN 1140

Continued from last issue

Stor

y by

By R’ Fischel Schachter & Yonasan Schwartz Adapted for print & Illustrated by Tzai R. Pensky

My Name is EMES

l sche R’ Fiachter Sch nasan o & Y ar tz! Schw

gimpel-i-im sorry that you are in such an uncomfortable situaTION, but maybe now privately, can you tell me what’s going on over here? this whole story about last night, thiS morning...

uh-uhuh-i Don’t know. i-i-i-i toLD you everything! i told you maybe you should ask itcha!

gimpel-i have to go to the store, DO you mind coming along with me? no rebbe.

Gimpel, ii’d like to tell you a story along the way, sure rebbe!

sure rebbe!

the baal shem tov was traveling with his talmIdim....

Continued next issue IY”H


Issue HN 1140

27th March 2018


27th March 2018

Issue HN 1140


‫‪Issue HN 1140‬‬

‫‪27th March 2018‬‬

‫‪35‬‬

‫קאפיטל ‪ :35‬אריין אין דער ווילא‬

‫אויף‬

‫דעם גרויסן באלקאן ביים מענטשן פון דער גרופע‪ ,‬וועלכע זענען שוין געווען‬ ‫לופטפעלד בין איך געש‪ -‬פלאצירט אויף זייערע ערטער וואו מיר האבן געהאט‬ ‫אפגעשמועסט פון פרי‪-‬‬ ‫טאנען און געווארט צו‬ ‫ער‪.‬‬ ‫אין קורצן פון פריער‪:‬‬ ‫טרעפן צוקערס צווישן‬ ‫טראץ די ווארנונגען פון דעם הויפט פון דער‬ ‫"א גוטן טאג‪ ,‬מיין‬ ‫אלע באזוכער וועלכע‬ ‫באהאלטענער‪-‬פאליציי פלאנט צוקערס‪ ,‬דער נאצי‬ ‫פריינט‪ ",‬האב איך באג‪-‬‬ ‫האבן אפגעווארט זייערע‬ ‫ארויסצופארן‬ ‫אידן‪,‬‬ ‫ריגער‬ ‫די‬ ‫ליקווידירט‬ ‫האט‬ ‫וואס‬ ‫ריסט צוקערס‪ ,‬נאכדעם‬ ‫נאנטע און באקאנטע‪.‬‬ ‫וועלכער‬ ‫יצחק‪,‬‬ ‫דורך‬ ‫איינרעדן‬ ‫זיך‬ ‫לאזט‬ ‫ער‬ ‫בראזיל‪.‬‬ ‫פון‬ ‫וואס ער האט פארענ‪-‬‬ ‫איך האב געהאלטן מיינע‬ ‫פלאנט‬ ‫און‬ ‫קינצלע‪,‬‬ ‫אנטאון‬ ‫אלס‬ ‫פארשטעלט‬ ‫איז‬ ‫דיגט די אונטערזוכונג‪-‬‬ ‫אויגן צוגענאגלט צו דער‬ ‫אים צו העלפן מיט זיינע אינוועסטירונגען וואס ער‬ ‫ען ביים שטייער‪-‬אמט‬ ‫רייע אפשטייגנדע פא‪-‬‬ ‫וויל כלומר'שט מאכן אין דרום‪-‬אמעריקע‪.‬‬ ‫און פאספארטן‪ .‬ער איז‬ ‫סאזשירן‪ ,‬ווען מיינע אויגן‬ ‫איז‬ ‫ער‬ ‫אז‬ ‫אנטאון‬ ‫פאר‬ ‫טעלעגראם‬ ‫א‬ ‫שיקט‬ ‫צוקערס‬ ‫געווען אנגעטון אין א‬ ‫זענען געפאלן אויף דעם‬ ‫שפעטער‬ ‫מינוט‬ ‫עטליכע‬ ‫פאפירן‪.‬‬ ‫אלע‬ ‫מיט‬ ‫גרייט‬ ‫שוין‬ ‫לייכטער אנצוג‪ ,‬א שני‪-‬‬ ‫ערווארטעטן גאסט‪ .‬צו‪-‬‬ ‫שיקט אנטאון א טעלעגראם קיין אייראפע אז מען‬ ‫פסל‪ ,‬און האט געמאכט‬ ‫קערס איז אפגעשטיגן‬ ‫האלט שוין ביים אונטערשרייבן אויפן געשעפט און‬ ‫א גאנץ פיינער איינדרוק‬ ‫פונעם עראפלאן‪ ,‬ארו‪-‬‬ ‫די פראפעסיאנאלן זאלן וואס שנעלער אריבערקומען‪.‬‬ ‫פון אן ערנסטער ביזנע‪-‬‬ ‫מקוקנדיג זיך אויף דער‬ ‫געדארפט‬ ‫האט‬ ‫וואס‬ ‫גרופע‬ ‫דער‬ ‫פון‬ ‫מיטגלידער‬ ‫די‬ ‫סמאן‪.‬‬ ‫מאסע מענטשן‪ ,‬זוכנדיג‬ ‫ליקווידירן צוקערס קומען צו פארן נאכן איבערשמועסן‬ ‫"איך פריי זיך אזוי דיר‬ ‫מיר מיט זיין בליק‪ .‬ווען‬ ‫די פלענער פארן זיי אריבער קיין מאנטעווידעא‪ .‬נאך‬ ‫צו זען‪ ",‬האט ער מיר‬ ‫ער האט באמערקט מיין‬ ‫לאנגע זוכענישן טרעפן זיי א קליינע פארלאזטע ווילא‬ ‫צוריקגעגריסט‪ ,‬דרוקנדיג‬ ‫באקאנטן געזיכט האט ער‬ ‫נעבן ים‪ ,‬וואו אהין זיי פלאנירן אריינצונארן צוקערס‬ ‫שטארק מיין האנט מיט‬ ‫און אים ערלעדיגן‪.‬‬ ‫זיך צושמייכלט פון אויער‬ ‫ווארעמקייט‪" ,‬א גרוס פון‬ ‫צו אויער מיט צופריד‪-‬‬ ‫צוקערס מעלדט איין אז ער קומט אין דעם דריי‪-‬און‪-‬‬ ‫מיין פאמיליע‪ .‬דערצייל‬ ‫נהייט‪ ,‬פאכענדיג מיט דער‬ ‫צוואנציגסטן טאג אין פעברואר‪ .‬יעדער פון דער גרופע‬ ‫מיר‪ ,‬הער אנטאון‪ ,‬וואס‬ ‫האנט‪.‬‬ ‫גרייט זיך אן א קליינער האנט‪-‬באגאזש‪ ,‬כדי נישט צו‬ ‫קומט פאר? וואס פאר א‬ ‫ווערן אויפגעהאלטן נאכן אויספירן די אקציע‪ .‬אברהם‬ ‫האט‬ ‫פאכען‬ ‫זיין‬ ‫ארבעט ווארט אונז אפ‬ ‫טויסיג טרעפט א גאר גרויסע רענצל און שיקט דאס‬ ‫געהאלפן יואב‪ ,‬וועלכער‬ ‫אפ צו דער געדונגענער ווילא‪.‬‬ ‫היינט?"‬ ‫האט געהאלטן אן אויג‬ ‫ליינט ווייטער מיט שפאנונג!‬ ‫"אה!" האב איך‬ ‫אויפן גאנצן לאנדונגס‪-‬‬ ‫ארט פון אן אנדער ווינ‪-‬‬ ‫געענטפערט מיט א‬ ‫קל‪ ,‬דערקענען צוקערס‪,‬‬ ‫ברייטער שמייכל‪" ,‬נאר‬ ‫איינקריצן זיין פרצוף און קליידונג אין זיינע זכרון‪ -‬גוטע זאכן‪ .‬גלייב מיר‪ ,‬נאר גוטע זאכן‪ .‬מיר האבן פארן‬ ‫קעמערלעך און דאס איבערגעבן פאר די איבעריגע היינטיגן טאג גרויסע פלענער‪ ,‬און דו ביסט א טייל‬


‫‪Issue HN 1140‬‬

‫פון זיי אלע‪".‬‬ ‫מיר האבן זיך אריינגעזעצט אין מיין שווארצער‬ ‫אויטא‪ ,‬און איך האב זיך גענומען פארן צום צענטער‬ ‫פון מאנטעווידעא‪ .‬צוקערס האט‪ ,‬פארשטייט זיך‪,‬‬ ‫נישט געוואוסט אז אינעם הינטערשטן טייל פון דער‬ ‫אויטא ליגט שוין מיין קליינער האנט‪-‬באגאזש מיט‬ ‫מיינע קליידער‪ ,‬דאקומענטן אד"ג מיט וועלכע איך‬ ‫האב געפלאנט צו אנטלויפן נאכן אויספירן די אק‪-‬‬ ‫ציע‪.‬‬ ‫איך האב געפירט די אויטא רואיג און נאטורליך‪.‬‬ ‫איך האב נישט געקוקט אין שפיגל צו זען אויב איינ‪-‬‬ ‫ער קוקט אדער פארט מיר נאך‪ .‬איך האב זיך נישט‬ ‫געיאגט אדער געפארן שנעלער ווי עס איז געווען‬ ‫ערלויבט‪ .‬די אויטא איז געפירט געווארן אויפן געה‪-‬‬ ‫עריגן שטייגער‪ ,‬עס זאל נישט אויסרופן קיין שום‬ ‫פארדאכטן‪ .‬איך האב נישט געוואלט אז 'דער פא‪-‬‬ ‫רשטארבענער' זאל זיין אנגעצויגן אדער אפילו נאר‬ ‫באזארגט‪.‬‬ ‫צוקערס האט הנאה געהאט פון יעדער מינוט‪ .‬ער‬ ‫איז שוין געווען מיט מיר איינמאל אין מאנטעוויד‪-‬‬ ‫עא‪ ,‬אבער דאן איז ער געווען אין דער פאזיציע פון‬ ‫א פאטענציעלער ארבעטער וואס געפינט זיך אויף‬ ‫פראבע‪ .‬יעצט‪ ,‬דאקעגן‪ ,‬האט ער געשפירט ווי איינער‬ ‫וואס איז שוין אריבער אלע אונטערזוכונגען און איז‬ ‫מיט מיר גלייך אויף גלייך – אן ערנסטער ביזנעסמאן‬ ‫וואס וועט אין די קומענדיגע טעג ארויפקריכן אויפן‬ ‫לייטער צו רייכטום‪.‬‬ ‫מיט זיכערע טריט האט ער אריינגעשפאנט אינ‪-‬‬ ‫עם הערליכן 'וויקטאריע פאלאס' האטעל וואו איך‬ ‫האב אים באשטעלט א צימער‪" .‬יא‪ ,‬מיר האבן דא‬ ‫פארשריבן אז סעניאר קינצלע האט באשטעלט פאר‬ ‫דיר א צימער‪ ",‬האט דער איינגעשטעלטער אים‬ ‫געענטפערט נאכן דורכבלעטערן דעם ביכל‪" .‬איר‬ ‫באקומט צימער נומער ‪ ",1719‬האט ער אים געמאל‪-‬‬ ‫דן‪ ,‬איבערגעבנדיג דעם שליסל אין זיין האנט‪" .‬ס'איז‬ ‫א גרויסער און ברייטער צימער‪ .‬איך האף אז איר‬ ‫וועט הנאה האבן דא ביי אונז‪".‬‬ ‫צוקערס האט געקוואלן פונעם ענטפער‪ .‬ער האט‬ ‫זיך שוין געזען אלס א רייכער ביזנעסמאן‪ ,‬וועלכער‬ ‫פארט ארום איבער גאנץ דרום‪-‬אמעריקע און פירט‬ ‫אויס געשעפטן פאר זיינע שותפים אין אייראפע‪...‬‬ ‫"גיי ארויף אין דיין צימער און לייג אראפ דיין רע‪-‬‬ ‫נצל‪ ",‬האב איך אים געזעאגט‪" ,‬איך ווארט אויף דיר‬ ‫דא אין לאבי‪ ,‬און דערווייל וועל איך זיך באפאסן מיט‬ ‫דער אויטא‪ ".‬איך האב זיך צושמייכלט‪ ,‬דערמאנענ‪-‬‬ ‫דיג זיך אז ממש די זעלבע ווערטער האב איך אים גע‪-‬‬

‫‪27th March 2018‬‬

‫זאגט דעם פריערדיגן מאל וואס מיר האבן געמאכט‬ ‫א געמיינזאמער באזוך אין מאנטעווידעא‪.‬‬ ‫צוליב דעם מאנגל אין פלאץ צו פארקן ארום און‬ ‫נעבן דעם האטעל האב איך געלאזט מיין קאר הארט‬ ‫נעבן דעם האטעל אויף אן אומלעגאלן אופן‪ .‬איך‬ ‫בין אבער נישט געווען באזארגט; דער היטער‪ ,‬ווע‪-‬‬ ‫לכער האט מיר שוין גוט געקענט‪ ,‬און האט צו דעם‬ ‫באקומען פון מיר פון מאל צו מאל א פאר דאלאר‪,‬‬ ‫האט זיכער געמאכט אז א לאנגווייליגער פאליציאנט‬ ‫זאל זיך נישט פארטשעפען מיט מיין אויטא און‬ ‫ארויפלייגן א טיקעט אויפן פענסטער‪.‬‬ ‫עס האט גענומען פאר צוקערס בלויז עטליכע מי‪-‬‬ ‫נוט ביז ער האט זיך אויסגעפאקט און באקוועם גע‪-‬‬ ‫מאכט אין זיין נייעם צימער‪.‬‬ ‫"א שיינער צימער‪ ",‬האט ער מיר געזאגט ווען ער‬ ‫איז אראפגעקומען‪ ,‬נישט באהאלטנדיג זיין התפע‪-‬‬ ‫לות‪ .‬עס איז טאקע געווען א הערליכער צימער‪ ,‬אין‬ ‫איינעם פון די שענסטע האטעלן אין מאנטעווידעא‪.‬‬ ‫פון די פענסטערס האט מען געקענט זען די פאנא‪-‬‬ ‫ראמע פון דער גאנצער שטאט‪.‬‬ ‫דאס וויילן אינעם הערליכן צימער נומער ‪1719‬‬ ‫– אויפן חשבון פון דער גרופע 'די וועלכע וועלן‬ ‫קיינמאל נישט פארגעסן' – האט אים קלאר געמאכט‬ ‫אז עס האבן זיך געענדיגט די ביטערע צייטן פון לעבן‬ ‫אין ארימקייט‪ ,‬און עס עפנט זיך פאר אים א ניי לעבן‬ ‫פון ברייטקייט און רייכטום‪.‬‬ ‫"איך דארף נאר צופארן א מינוט צו לופטהאנזא צו‬ ‫ענדיגן מיט זיי די פלענער פון אונזערע ווייטערדיגע‬ ‫רייזעס‪ ",‬האב איך פארשטיין געגעבן פאר צוקערס‪,‬‬ ‫"עס ווארט אונז נאך אפ אסאך ארבעט‪".‬‬ ‫נאכן אנקומען צו זייער ביורא‪ ,‬וואס האט זיך געפונ‪-‬‬ ‫ען גאנץ נאנט צום האטעל‪ ,‬בין איך צוגעגאנגען צו אן‬ ‫איינגעשטעלטער‪ ,‬און רעדנדיג גענוג הויך אז צוקע‪-‬‬ ‫רס זאל הערן האב איך געזאגט‪" :‬איך וויל ענדגילטיג‬ ‫זיכער מאכן אז עס איז רעזערווירט פאר מיר צוויי‬ ‫פלי‪-‬רייזעס קיין בואנעס איירעס און סאנטיעגאו‪-‬‬ ‫דע‪-‬טשילע‪".‬‬ ‫נאכן הערן זייער באשטעטיגונג זענען מיר ארויס‬ ‫פון דער ביורא‪" .‬דאס איז עס‪ ",‬האב איך זיך אנגע‪-‬‬ ‫רופן מיט צופרידנהייט‪" .‬געענדיגט מיט אלע צוג‪-‬‬ ‫רייטונגען‪ .‬געגאנגען צו דער ארבעט!"‬ ‫"מיר האבן געטראפן א פלאץ וואס זאל אונז די‪-‬‬ ‫נען אלס א פראוויזארישע ביורא‪ ",‬האב איך אים‬ ‫פייערליך געמאלדן‪" .‬איך וועל דיר עס שפעטער‬ ‫ווייזן – ס'איז סיי ווי ערגעץ אויפן וועג וואו מיר דאר‪-‬‬ ‫פן אנצוקומען‪ .‬איך בין אבער ווייט נישט צופרידן פון‬


‫‪27th March 2018‬‬

‫יענעם פלאץ‪ .‬ס'איז נישט גענוג שיין און ס'שטעלט‬ ‫נישט אונזער אינוועסטירונג‪-‬פירמע אין א גוטן‬ ‫ליכט‪ .‬מיר האבן דאך נאך גאר גרויסע פלענער פאר‬ ‫דער צוקונפט; מיר וועלן דארפן זוכן עפעס א בעס‪-‬‬ ‫ערע ביורא‪".‬‬ ‫מיר זענען ארויסגעפארן צום קראסקאוי קווארטל‬ ‫איבערצוקוקן עטליכע דירות וואס זענען אונז אנגע‪-‬‬ ‫טראגן דורך פארשידענע פארמיטלערס‪.‬‬ ‫"אופס‪ ...‬ס'איז מיר אויסגעגאנגען די גאז‪ ",‬האב‬ ‫איך זיך אנגערופן אינמיטן פארן‪ .‬די קליינע ווייזער‪-‬‬ ‫לעך אויפן גאז‪-‬זייגער האבן געוויזן אז עס איז שוין‬ ‫דא מער לופט ווי גאז‪ .‬איך האב ספעציעל געלאזט‬ ‫ווייניג גאז אין מיין אויטא‪ ,‬כדי איך זאל קענען צופא‪-‬‬ ‫רן מיט צוקערס צו דער פארנומענער גאז‪-‬סטאנציע‬ ‫וואו בערעלע האט געווארט זיכער צו מאכן אז אלעס‬ ‫פארט אזוי ווי געפלאנט‪ ,‬און איך האב צוקערס מיט‬ ‫מיר אין אויטא‪.‬‬ ‫איך בין אריין אין דער גרויסע 'טעקסעקאו' גאז‪-‬‬ ‫סטאנציע‪ .‬אין א ווינקל אויג האב איך געקענט זען‬ ‫דעם רויטן פאלקסוואגן וואס איז געווען סטאנ‪-‬‬ ‫ציאנירט קעגנאיבער דער גאס‪ .‬איך האב אויך דער‪-‬‬ ‫קענט דעם שאטן פון בערעלע‪ ,‬וועלכער איז געזעצן‬ ‫דערין און אונז נאכגעקוקט‪.‬‬ ‫נאכן אנפילן דעם טאנק האט איינער פון די מעקל‪-‬‬ ‫ערס‪ ,‬מיט וועמען איך האב זיך פארבונדן א וואך בע‪-‬‬ ‫פאר‪ ,‬אונז געוויזן נאך עטליע ווילאס צו דינגען‪ .‬איך‬ ‫האב געלאזט צוקערס פירן אלע פארהאנדלונגען‬ ‫און נעמען אלע אינפארמאציע פונעם מעקלער‪ .‬מיר‬ ‫זענען געמיטליך אריין און ארויס פון די הייזער; איך‬ ‫האב זיכער געמאכט אז אלעס זאל זיך פירן אן קיין‬ ‫יאגעניש אדער דרוק‪.‬‬ ‫"עס איז דא א שטארקער פאטענציאל‪ ",‬האב איך‬ ‫געענדיגט מיטן מעקלער‪" ,‬די ווילא געפעלט מיר‬ ‫זייער‪ ,‬כאטש עס איז גאנץ טייער‪ .‬איך מוז נאך אבער‬ ‫טראכטן דערוועגן און עס איבעררעדן מיט מיין‬ ‫שותף‪ ",‬האב איך אויסגעפירט‪ ,‬ווייזנדיג אויף צוק‪-‬‬ ‫ערס וועלכער איז דארט געשטאנען‪" .‬איך וועל זיך‬ ‫פארבינדן מיט דיר נאכאמאל מארגן צום פארענדיגן‪.‬‬ ‫א דאנק אייך פאר די צייט און פארן זיך אנשטרענגען‬ ‫פאר אונז‪".‬‬ ‫די צייט האט זיך גערוקט און עס איז געווארן נענ‪-‬‬ ‫טער צו מיטאג‪-‬צייט‪ .‬מיר האבן זיך געזעגנט פונעם‬

‫‪Issue HN 1140‬‬

‫מעקלער‪ ,‬דער לעצטער מענטש – אויסער דער גרופע‬ ‫– וועלכער האט געזען צוקערס ביים לעבן‪.‬‬ ‫"איך זע אז מיר זענען גאר נאנט צו דער ווילא וואס‬ ‫מיר האבן געדונגען אויף דערווייל‪ .‬קום‪ ,‬לאמיר הערן‬ ‫וואס דו זאגסט דערצו‪".‬‬ ‫מיין שווארצע אויטא איז פאמעליך אריינגעפארן‬ ‫אויף דער קארטאגנע גאס‪ .‬עס איז געווען ליידיג פון‬ ‫פארבייפארנדע אויטאס‪ .‬ביים אנדערן עק פון דער‬ ‫הויפט‪-‬גאס‪ ,‬עטליכע הונדערט מעטער אוועק‪ ,‬האב‬ ‫איך באמערקט א רויטע קאר‪ ,‬און געוואוסט אז אין‬ ‫דעם זיצט אן אבזערווירער‪ .‬א צווייטע אויטא‪ ,‬א גרי‪-‬‬ ‫נע‪ ,‬איז געווען סטאנציאנירט נעבן אונזער געדונגע‪-‬‬ ‫נער ווילא‪.‬‬ ‫א פיר‪-‬פינף בוי‪-‬ארבעטער‪ ,‬אנגעטון אין שמוציגע‬ ‫נאכגעלאזטע קליידער‪ ,‬האבן געארבעט אויף א דער‪-‬‬ ‫נעבנדיגע ווילא‪ .‬זיי האבן געארבעט אזוי געשיקט ווי‬ ‫אלע טיפישע דרום‪-‬אמעריקאנער‪ ,‬וועמען קיין זאך‬ ‫ברענט נישט אין לעבן‪.‬‬ ‫"מיר זענען אנגעקומען‪ .‬דאס איז די הויז‪ ",‬האב איך‬ ‫אויסגערופן‪.‬‬ ‫איך האב אויסגעלאשן דעם מאטאר‪ ,‬ארויסגענומען‬ ‫דעם שליסל און איך בין ארויס פון דער אויטא‪ .‬איך‬ ‫האב גלייך גענומען שפאנען מיט פעסטע טריט‬ ‫אויפן וועג וואס האט געפירט צו דער ווילא‪.‬‬ ‫'דאס איז די ריכטיגע מינוט‪ ',‬האב איך געטראכט צו‬ ‫מיר‪ ,‬שטעלנדיג מיינע לעצטע טריט צו דער האלצ‪-‬‬ ‫ערנער טיר‪' ,‬איך בין זיכער אז ער וועט נאכקומען‪'.‬‬ ‫מיטן עק פון מיין אויג האב איך באמערקט ווי צוק‪-‬‬ ‫ערס הייבט זיך אויף פונעם פאדערשטן זיץ און גייט‬ ‫ארויס פון אויטא‪ .‬דער זעץ פון דער פארהאקטער‬ ‫טיר האט מיר אנגעזאגט אויף זיכער אז ער פירט זיך‬ ‫פונקט ווי איך האב געוואלט‪.‬‬ ‫גייענדיג אויפן וועג מיט צוקערס אין מיינע פיס‪-‬‬ ‫טריט‪ ,‬אפגערוקט נישט מער ווי א מעטער אדער‬ ‫צוויי – האב איך ארויסגענומען דעם שליסל פון מיין‬ ‫טאש און עס אריינגעשטעקט אינעם שליסל‪-‬לאך‪.‬‬ ‫איך האב עס לאנגזאם געדרייט און געשטופט דעם‬ ‫הענטל‪ ,‬און די לייכט‪-‬האלצערנער טיר האט זיך גרינג‬ ‫געעפנט אויף אריין‪.‬‬ ‫איך בין אריין אינעם הויז‪.‬‬

‫וועט צוקערס נאכקומען און אריינגיין אין דער טויט‪-‬פאסטקע? –‬ ‫פארזעצונג קומענדיגע וואך‪ ,‬אי"ה!‬


27th March 2018

Issue HN 1140


Issue HN 1140

27th March 2018


27th March 2018

Issue HN 1140

Heimishe Newsheet 1154  

Our 2nd last issue before the Summer break. 1 more week to come watch out for out new website coming soon.....

Heimishe Newsheet 1154  

Our 2nd last issue before the Summer break. 1 more week to come watch out for out new website coming soon.....

Advertisement