Page 3

2016年12月1日-14日

編輯:夏天 / 美編:玲玲

脫口秀節目新話題

地方

www.newsforchinese.com

3

作者/劉暢 在美國生活的一大樂趣,就是看脫口秀主持 人調侃當官的。小布希總統有一次被人丟鞋, 新聞立刻傳遍全世界。記得NBC電視台的Jay Leno,當天晚上就在他的「The Tonight Show with Jay Leno」中說,小布希一向行動緩慢,如 對卡翠那颶風的反應(卡翠那颶風從2005年8月 23日開始,一直颳到31日。當時小布希在瑪莎葡 萄園島度假打高爾夫球,到9月2日才去現場視 察)。可這次遇到鞋襲,反應極其靈敏。一面播 出小布希快速躲開鞋子的畫面。

11月8日晚上,確定川普當選下任總統之 後,我想到的第一件事,估計大家都想不到:看 第二天脫口秀節目主持人,如何修理這位新科總 統。

女,沒想到竟是個男孩。當晚來賓是老牌影帝 Robert De Niro,主持人問他,今天好嗎?影帝說 感覺不好(I am not feeling good)。潛台詞是:川 普當選,心情不佳。

果然,星期三晚上11點半過後,打開ABC 電視台,看Jimmy Kimmel的「Jimmy Kimmel Live」節目,一開始他就說,「昨天晚上,川 普抓住了維吉尼亞州....」,現場馬上爆笑,接 下來難以聽清楚。現場大笑,是大家都想起川 普被媒體揭發的2005年的一段錄音:只要你抓 女人的私處,想怎麼玩就怎麼玩。(grab them by pussy,you can do anything)。維吉尼亞 的州名,來自英國16世紀的女王Elizabeth I of England,她也被稱為Virgin Quee(處女王后) 。以維吉尼亞州名對上川普的下流言論,也許對 維吉尼亞的老百姓有點不敬。

問:還想對川普揮以老拳嗎? 答:現在不行了,人家是總統了,不過我 是對總統這個職位尊重,其實大家都知道他是 個......接著是嘲笑聲。

主持人接著又說,原來以為(孕婦)會生個閨

川普對女性大不敬的錄音爆光後,影帝曾十 分憤怒,大罵川普是一個流氓,一頭豬,把美國 的臉丟到全世界去了,一定要對著他的臉,給他 一頓老拳(I'd like to punch him at the face.) 。 後來有朋友來電話,就沒有繼續看,也沒有 機會轉台,看看其他脫口秀主持人如何發揮各自 創意,開川普的玩笑。

同一天晚上,CBS電視台的David Letterman,在他的節目「Late Show with David Letterman」中說,小布希一向偏右,怎麼今天躲 開鞋子的時候,人卻向左轉。也是播出小布希當 時的畫面,再配上Letterman自己模仿小希布的「 偏左」動作。 而記憶中,小布希、克林頓、奧巴馬等總 統,都曾上過晚間脫口秀節目,和主持人談笑風 聲,或被調侃。阿諾競選加州州長,就是在Jay Leno 的節目中作出宣佈。當時幾乎全世界的傳 媒都跟進報導。 這些當官的,被脫口秀節目主持人開玩笑, 卻是一點都不生氣,更沒有聽說有官員因此控告 節目主持人。而普通老百姓,也喜歡透過這種搞 笑節目,從另一個側面看政客。 11月9日晚上,當然沒有人會開希拉莉的玩 笑,那不是在傷口上加鹽嗎? 不過,如9日晚上那樣,被脫口秀節目主持 人嘲笑的日子,至少會伴隨川普四年。

雅舍Yamaha音樂中心​12月4日舉辦年終公演​ (本報聖荷西訊)雅舍Yamaha 音樂中心將於12月4日(週日) ,下午一時到三時舉辦年終公演,地點在南灣華僑文教中心舉 行,歡迎免費聆聽。雅舍雅馬哈音樂中心教育成果裴然,許多學 生參加各項大賽都名列前茅,表現優異,獲得各界肯定,今年七 月華運盃音樂大賽該校亦獲得許多大獎,參考活動圖片花絮。 華僑文教中心地址: 100 South Milpitas Blvd. Milpitas CA 95035

老中地方新聞南灣版 12-1-2016  

# 1 free local community newspaper in San Francisco bay area since 2008. Free newspapers, AM1450 Radio , Web-site, TV news and Email blast e...

老中地方新聞南灣版 12-1-2016  

# 1 free local community newspaper in San Francisco bay area since 2008. Free newspapers, AM1450 Radio , Web-site, TV news and Email blast e...

Advertisement