Issuu on Google+

Έχουμε την σωστή υποθήκη για σας! Προσφέρουμε: IMENTS LLE ET VIANDES

F O O D S cieco. ltée ltd. POULT L RY LT R AND MEAT A S AT

• Aξιοσημείωτη Ποιότητα • Άψογη Εξυπηρέτηση • Εξαιρετικές Τιμές • Επιμελές Προσωπικό 365, Beaubien West, Montreal, Qc H2V 1C8 Tel.: 514 495-2435 Fax : 514 495-2876 Email : info@moukas.com

Les Nouvelles Grecques Canadiennes The Greek Canadian News

• Υποθήκη για την νέα σας κατοικία. • Μεταβίβαση της υποθήκης σας από άλλο χρηματοπιστωτικό ίδρυμα. • Δάνεια χρηματοδότησης των επενδύσεών σας. • Οι δανειοδοτικές σας υποθέσεις διεκπεραιώνονται με τον καλύτερο τρόπο. Η Χριστίνα Μαχμουρίδη, ειδικευμένη στον τομέα υποθηκών της TD Canada Trust, σας βοηθά να κάνετε τις σωστές επιλογές. Εάν δεν έχετε χρόνο να πάτε οι ίδιοι στην Τράπεζα, η Τράπεζα έρχεται σε σας...

Christina Mahmouridis Mobile Mortgage Specialist Cell: (514) 258-8153 Fax: (450) 969-2784 christina.mahmouridis@td.com

voL. 5-20 • 12 νοΕμβριου, 2011 / November 12, 2011 • tel.: (450) 978-9999 • www.tanea.ca • E-mail: editor@the-news.ca

ΡΩΣΟΙ ΠΕΖΟΝΑΥΤΕΣ ΣΤΗΝ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ

Τι «κληρονόμησε» ο Λουκάς Παπαδήμος..

ΒΛΕΠΕ ΣΕΛΙΔΑ 3

ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΛΟΥΚΑ ΠΑΠΑΔΗΜΟΥ

ΒΛΕΠΕ ΣΕΛΙΔΑ 10

Aιµατηρή αλήθεια Bloody truth

Η αποκάλυψη της αλήθειας των γεγονότων για την Τραγωδία της Κύπρου μέσα από αδιαμφισβήτητα έγγραφα-ντοκουμέντα.

ΒΛΕΠΕ ΣΕΛΙΔΑ 14

«Αποδέχθηκα την εντολή του Προέδρου της Δημοκρατίας μετά από πρόταση των πολιτικών αρχηγών να σχηματίσω κυβέρνηση ευρύτερης συνεργασίας. Επειδή πιστεύω ότι όλοι πρέπει να συμβάλουμε στην αντιμετώπιση της κρίσης και την ανόρθωση της ελληνικής οικονομίας. Θέλω να ευχαριστήσω τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας και τους πολιτικούς αρχηγούς για την εμπιστοσύνη που έδειξαν στο πρόσωπό μου. Η τιμή είναι μεγάλη και η ευθύνη που αναλαμβάνω μεγαλύτερη. Δεν είμαι πολιτικός αλλά έχω αφιερώσει το μεγαλύτερο τμήμα της επαγγελματικής μου ζωής στην άσκηση οικονομικής πολιτικής στην Ελλάδα και την Ευρώπη. Η ελληνική οικονομία αντιμετωπίζει τεράστια προβλήματα παρά τις προσπάθειες για εξυγίανση και βελτίωση της ανταγωνιστικότητας. Η Ελλάδα βρίσκεται σε ένα κρίσιμο σταυροδρόμι. Οι επιλογές που θα γίνουν ως προς την πορεία της και την πολιτική που θα σχηματιστεί θα έχουν καθοριστική σημασία για την ευημερία του ελληνικού λαού. Η πορεία δεν θα είναι εύκολη αλλά τα προβλήματα είμαι πεπεισμένος ότι θα επιλυθούν. Και θα επιλυθούν ταχύτερα και με μικρότερο κόστος

αν υπάρχει ενότητα, συνεννόηση και συναίνεση, αν όλοι συνδράμουμε στη δύσκολη διαδικασία προσαρμογής και ανόρθωσης της οικονομίας Για το λόγο αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία ο σχηματισμός κυβέρνησης ευρύτερης συνεργασίας για να αντιμετωπιστούν τα προβλήματα. Η νέα κυβέρνηση θα είναι μεταβατική με συγκεκριμένο έργο που πρέπει να επιτελέσει. Το κύριο έργο της είναι η υλοποίηση της συνόδου κορυφής της Ε.Ε. της 26ης Οκτωβρίου καθώς και η εφαρμογή της οικονομικής πολιτικής που συνδέεται με τις αποφάσεις αυτές. Είμαι πεπεισμένος ότι η συμμετοχή της χώρας στη ζώνη του ευρώ αποτελεί εγγύηση νομισματικής σταθερότητας και συντελεστής της οικονομικής ευημερίας. Η παραμονή στη ζώνη του ευρώ θα διευκολύνει την προσαρμογή της οικονομίας και την ανάπτυξή της. Πρέπει να είμαστε όλοι αισιόδοξοι για το τελικό αποτέλεσμα εφόσον είμαστε ενωμένοι και συνεργαστούμε στενά για την επίτευξη των στόχων. Θέλω να διευκρινίσω ότι δεν τέθηκαν όροι προς κανένα πολιτικό αρχηγό». ΑΘΗΝΑΙ 10 Νοεμβρίου 2011

ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΑΣ •Φορολογικά •Κτηματολογίο •Συντάξεις •Ασφαλιστικά (ΙΚΑ,ΟΓΑ, ΤΕΒΕ) •Κληρονομικά

Η έμπειρη και επαγγελματική ομάδα μας σας εξυπηρετεί Η διακρατική Σύμβαση Καναδά-Ελλάδας για την αποφυγή της διπλής φορολογίας και αποτελεσματικά την πρόληψη της φοροδιαφυγής αναφορικά με τους φόρους ισχύει από 01-01-2011! Κλείστε μια συνάντηση με το γραφείο μας για μια πλήρη ενημέρωση πως μπορείτε να εδώ και στην Ελλάδα!

Προσοχή !!!

επωφεληθείτε από τη νέα νομοθεσία.

ΚΑΝΑΔΑ: 750, avenue Sainte-Croix, Saint-Laurent, QC H4L 3Y2 • Tel. (514) 747-3413 / Fax. (514) 747-0799 • Email: jamesk@kromida.com • www.kromida.com ΕΛΛΑΔΑ: Τιμολέοντος Βάσσου 17, Αμπελόκηποι – Αθήνα, Ελλάδα 115 21 • Τηλ.: 210.64.25.793 / φαξ: 210.64.25.820 • email : info@greecetaxes.com • www.greecetaxes.com


Ο ηγέτης των Φιλελευθέρων Bob Rae επισκέφθηκε το Ελληνικό Κογκρέσο του Κεμπέκ (ΤΑ ΝΕΑ) Με πρωτοβουλία του Προέδρου του Ελληνικού Κογκρέσου Κεμπέκ κ. Πήτερ Γεωργακάκου και του Δ.Σ. του ΕΚΚ, σε συνεργασία με το πρόσφατα ιδρυθέν «Μακεδονικού Φόρουμ» των Συλλόγων της Παμμακεδονικής Ένωσης Καναδά στην ευρεία περιοχή Μόντρεαλ, που είναι και μέλη του ΕΚΚ, προσκλήθηκε και επισκέφθηκε την πόλη του Μόντρεαλ ο Εξοχότατος Bob Rae [προσωρινός] Αρχηγός του Φιλελευθέρου Κόμματος Καναδά και τ. Πρωθυπουργός της Επαρχίας Οντάριο, συνοδευόμενος από το βετεράνο της Βουλής του Καναδά, τον ομογενή μας κ. Δημήτριο Καρίγιαννη, ο οποίος εκλέγεται βουλευτής σε Εκλογική Περιφέρεια της ευρείας περιοχής του Τορόντο και είναι δυναμικός αγωνιστής των εθνικών θεμάτων της Μητέρας Πατρίδος μας, ως και της ΚαναδοΑρμένικης Ομογένειας. Ο κ. Bob Rae, έκανε πρόσφατα μια ατυχή αναφορά στο Τορόντο στην πΓΔΜ [ που πρόσφατα γιόρτασε ως κράτος τα 20 χρόνια του] με το όνομα, που για λόγους διμερούς συνεργασίας μόνο έχει αναγνωριστεί και από την παρούσα Καναδική Κυβέρνηση, δηλαδή ως «Δημοκρατία της Μακεδονίας». Για την ενέργειά του αυτή, ο κ. Rae, έλαβε από την απανταχού Καναδο-Ελληνική Ομογένεια πληθώρα επιστολών και έγγραφων διαμαρτυριών. Από τους πρωτοπόρους που αντέδρασαν άμεσα στην ενέργειά του αυτή, ο Πρόεδρος και το Δ.Σ. του Ελληνικού Κογκρέσου του Κεμπέκ, σε συνεργασία με ανώτερα στελέχη της Παμμακεδονικής Ένωσης Καναδά στην πόλη μας , απηύθυνε μια δυναμικά εμπεριστατωμένη

Αναμνηστική φωτογραφία από την επίσκεψη στην πόλη μας του αρχηγού του Φιλελευθέρου Κόμματος Καναδά Εξοχ. κ. Bob Rae τον οποίον συνόδευε ο Βουλευτής του ιδίου κόμματος ομογενής κ. Δημήτρης Καρύγιαννης . Διακρίνονται ανωτέρω, ανάμεσα από σε μέλη του Δ.Σ. του ΕΚΚ & των Μακεδονικών Συλλόγων , μέλη της ΕΚΜΜ, της Εξοχ. κας Ελένης Μπακοπάνου-Privy Council και άλλων πολιτευτών της ευρείας περιοχής Μόντρεαλ. επιστολή διαμαρτυρίας και ενημέρωσης προς τον κ. Rae, η οποία είχε ως αποτέλεσμα να πραγματοποιηθεί η ανωτέρω άκρως εποικοδομητική επίσκεψή του. Η ειδική αυτή συνάντηση έλαβε χώρα το απόγευμα της 25ης Οκτωβρίου 2011, στην αίθουσα της Μικρής Βουλής της ΕΚΜΜ, παρουσία ειδικής ομάδος ομογενών, όπως περιγράφουμε στην παραπλεύρως φωτογραφία και είχε πράγματι μεγίστη επιτυχία. Μετά από σύντομες εισηγήσεις των κ.κ. Γεωργακάκου και Δρ Θ. Χαλάτση, αντιστοίχως Προέδρου και Υπεύθυνου Δημ. Σχ. του ΕΚΚ, ακολούθησε μια εμπεριστατωμένη παρουσίαση από το Δρ. Χρίστο Καράτζιο-Αντιπρόεδρο Μελετών

∆ΙΕΘΝΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΦΙΛΩΝ ΝΙΚΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ Προσωρινὴ Ἐπιτροπὴ Τοπικοῦ Τμήματος Μόντρεαλ

Ὁ Ἐμφύλιος Πόλεμος (1946–1949) μὲ τὴ ματιὰ τοῦ Νίκου Καζαντζάκη �κδήλωση – συζήτηση στὴν αἴθουσα τοῦ Συλλόγου Κρητῶν Μόντρεαλ, 5220 ave. du Parc, Montréal (QC) H2V 4G7 Σάββατο 12 Νοεμβρίου 2011, ὥρα 7.00 μ.μ.

Σὲ συνεργασία μὲ τὸν Σύλλογο Κρητῶν Μόντρεαλ καὶ μὲ τὴν συμπαράσταση τῆς Ἑλληνικῆς Κοινότητας Μείζονος Μόντρεαλ Εἴσοδος ἐλεύθερη

δαϕ, 2011 – Photo © Dmitri Kessel, Life Magazine, 1948. �ρχεῖο Ἡνωμένων Φωτορεπόρτερ Ν. Ε. Τόλη, 1949.

Οἱ ἀδερφοφάδες

της Παμμακεδονικής Ένωσης Καναδά. Κατόπιν, εκ μέρους και του ΕΚΚ επιδόθηκε στον κ. Rae μια πλήρη σειρά ιστορικών εγγράφων και βιβλίων που αφορούσαν την «Μακεδονία: Η Ιστορική Αλήθεια» και που αποδεικνύουν από ιστορικούς και αρχαιολόγους περίτρανα πως « Η Μακεδονία έχει 4000 Χρόνια Ιστορίας και Ελληνικού Πολιτισμού». Στους παρευρισκομένους σε αυτή τη διάσκεψη συνεργασίας και ενημέρωσης έκανε επίσης μια σύντομη εισήγηση και ο συμπατριώτης μας βουλευτής κ. Καρίγιαννης. Ιδιαίτερα όμως και μετά και από μια περίοδο ερωτήσεων που ακολούθησε, ο Εξοχ. κ. Rae εξέφρασε την μεγάλη ικανοποίησή του για την κατατόπισή του στο θέμα της ιστορικής αλήθειας για την Μακεδονία μας και το Στρατηλάτη Μέγα Αλέξανδρο, τόνισε δε με θαυμασμό ότι η επικοινωνία αυτή έλαβε χώρα μέσα σε μια εξαίρετη φιλική ατμόσφαιρα και εξέφρασε τα θερμά ευχαριστώ του για την πρόσκληση αυτή. Παρακάλεσε επίσης να συνεχίσουμε να τον εφοδιάζουμε με ιστορικά ντοκουμέντα για τον Ελληνισμό και τη Μακεδονία μας. Κλείνοντας την παρουσίαση αυτή, σύμφωνα και με αναφορά του που έκανε σε παρευρισκομένους στη αρκετά ικανοποιητική αυτή

συνεργασία-συνάντηση, θεωρεί τον εαυτό του ως φίλο της ΚαναδοΕλληνικής Ομογένειας για αρκετές δεκαετίες. Μεταξύ των άλλων, πληροφόρησε τους συμπάροικους, κατά τη διάρκεια μιας σύντομης υποδοχής-κοκτέϊλ που ακολούθησε, πως είχε τη χαρά να παρευρεθεί και να συνομιλήσει με αρκετούς αντιπροσώπους που έλαβαν μέρος προ πολλών ετών στην ιδρυτική συνάντηση του Ελληνο-Καναδικού Κογκρέσου, ως και να παραστεί σε εκδηλώσεις στο Τορόντο της μεγάλης ομογενειακής οργάνωσης ΑΧΕΠΑ. Τέλος, η πρωτοβουλία αυτής της συνάντησης από το ΕΚΚ με τη συνεργασία του Μακεδονικού Φόρουμ, θεωρείται καθοριστική για την Ελληνο-Καναδική Ομογένεια με την ευχή και την αντίληψη να ενδυναμώσει τις δραστηριότητες λόμπυ που έχει ανάγκη ο Ελληνισμός στην ευρεία περιοχή του Μόντρεαλ, Κεμπέκ, Καναδά, ως και να προωθήσει ιδιαίτερα τους νέους επιστήμονες και επαγγελματίες για να συμμετάσχουν δυναμικά στην πολιτική της χώρας μας, σε όλα τα επίπεδα της δημόσιας ζωής, είτε στον τομέα των Σχολικών Επιτρόπων, ή και ενεργά στην πολιτική των τριών επιπέδων Κυβερνήσεων, ήτοι Δήμων, Επαρχιών και Καναδά.

Ανωτέρω, μια ακόμη αναμνηστική φωτογραφία από την επίσκεψη της 25.10.11 του Εξοχ. Bob Rae και του ομογενή Καναδού βουλευτή κ. Δημητρίου Καρύγιαννη, τους οποίους καλωσόρισε εκ μέρους του ΕΚΚ και της παροικίας μας ο Πρόεδρός του κ. Πήτερ Γεωργακάκος.

2 • Tα Ελληνοκαναδικά Nεα • Les Nouvelles Grecques Canadiennes • The Greek Canadian News • www.tanea.ca • 12 Νοεμβριου, 2011 / November 12, 2011


Τι «κληρονόμησε» ο Λουκάς Παπαδήμος... Ένας πραγματικός αγώνας δρόμου ξεκινά για την νέα κυβέρνηση από σήμερα κιόλας, καθώς το πολιτικό σήριαλ των τελευταίων ημερών και πάλι έχει αφήσει τη χώρα μας πίσω στο πρόγραμμα δημοσιονομικής προσαρμογής. Ο Λουκάς Παπαδήμος, με το νέο του επιτελείο έχουν δύο στόχους, όπως άλλωστε ανέφερε και χτες ο ίδιος στις πρώτες του δηλώσεις ως νέος πρωθυπουργός: η υλοποίηση και η επικύρωση από την Ελληνική Βουλή, με αυξημένη πλειοψηφία, των αποφάσεων της Συνόδου Κορυφής της 27ης Οκτωβρίου 2011 για το δεύτερο πακέτο στήριξης της Ελλάδας και η διενέργεια βουλευτικών εκλογών στις αρχές του 2012. Η νέα κυβέρνηση θα πρέπει να προσπαθήσει να αντιστρέψει το εξαιρετικά αρνητικό κλίμα για τη χώρα και να προχωρήσει ταχύτατα στην υλοποίηση των αναγκαίων προϋποθέσεων για την άμεση εκταμίευση της 6ης δόσης του δανείου των 110 δισ. ευρώ του Μαΐου 2010. Η δόση θα είχε ήδη καταβληθεί εάν δεν είχε προκύψει η πολιτική αστάθεια στη χώρα την προηγούμενη εβδομάδα. Έτσι, η 6η δόση μπορεί να δοθεί έως τα τέλη Νοεμβρίου δεδομένου ότι η νέα κυβέρνηση και τα κόμματα που την στηρίζουν δεσμεύονται ήδη ανεπιφύλακτα για την πλήρη υλοποίηση της συμφωνίας της 27ης Οκτωβρίου 2011. Επίσης, η νέα κυβέρνηση θα πρέπει να προωθήσει την αποτελεσματική υλοποίηση του Προϋπολογισμού του 2011. Στόχος είναι να ενισχυθούν τα έσοδα και να εντατικοποιηθεί ο ρυθμός υλοποίησης των μέτρων. Παράλληλα, θα πρέπει να καταθέσει στη Βουλή το τελικό σχέδιο του Προϋπολογισμού του 2012 έως την 21η Νοεμβρίου 2011 ώστε να ψηφισθεί από τη Βουλή έως την 23η Δεκεμβρίου 2011. Η νέα κυβέρνηση πρέπει, επίσης,

να προχωρήσει σε συμφωνία με την Τρόικα του αναθεωρημένου Μεσοπρόθεσμου Πλαισίου Δημοσιονομικής Στρατηγικής (ΜΠΔΣ) 2011-2015 που στην ουσία αποτελεί το Μνημόνιο Οικονομικής Πολιτικής, δεδομένου ότι η νέα δανειακή σύμβαση και η νέα απόφαση του ΔΝΤ για τη δική του συμμετοχή στο δεύτερο πακέτο στήριξης της Ελλάδος θα ενσωματώνουν το αναθεωρημένο Μεσοπρόθεσμο και το νέο Μνημόνιο. Σε αυτό το πλαίσιο θα πρέπει:

και με επιτυχία για τον σκοπό αυτό με τον Κώστα Σημίτη. Συνετός τραπεζίτης, ο Λουκάς Παπαδήμος δεν δίστασε το 1999 να μιλήσει για τη «φούσκα» του Χρηματιστηρίου, προκαλώντας τότε έντονες αντιδράσεις σε πολλούς.

• το

• γεννημένος

2002 μετακόμισε στη Φρανκφούρτη, αναλαμβάνοντας την ιδιαιτέρως τιμητική θέση του αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, θέση από την οποία αποχώρησε το 2010. Να σημειωθεί ακόμη, ότι έχει διατελέσει μέλος του Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος (1994 - 1998), πρόεδρος της Υποεπιτροπής Νομισματικής Πολιτικής της Επιτροπής των Διοικητών των Κεντρικών Τραπεζών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1993 1995) κ.α.

Αν δ ρ έ α ς Π α π α ν δ ρ έ ο υ, των κατοίκων του Τέλος, σύμφωνα με πληροφορίες, οι επιφορτίστηκε με το κρίσιμο έργο Guy Ouellette Chomedey Βουλευτής του Chomedey πολιτικοί αρχηγοί θα συνεργάζονται της προετοιμασίας της χώρας για MNA for Chomedey σε τακτική βάση με τον πρωθυπουργό την ένταξη στην ευρωζώνη. 4599, Samson blvd., Suite 201, Laval (Québec) H7W 2H2 Tel : 450 686-0166 • Fax : 450 686-7153 και δεν αποκλείεται να συγκαλούνται, E-mail : gouellette-chom@assnat.qc.ca όποτε εκείνος το κρίνει απαραίτητο, συσκέψεις υπό την προεδρία του. ΧΟΝΔΡΙΚΉ ΚΑΙ ΛΙΑΝΙΚΉ ΠΩΛΉΣΉ Αν προκύπτουν ενδοκυβερνητικά προβλήματα, οι πολιτικοί αρχηγοί • ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ • ενδέχεται να συναντώνται και μεταξύ τους.

Ειδική προσφορά για τις εκδηλώσεις σας: Γενέθλια, βαπτίσεις, συνεστιάσεις ,κλπ...

MONO $17.95/ΑΤΟΜΟ* Να είστε σίγουροι ότι θα φύγετε ευχαριστημένοι και σίγουρα θα γίνουμε το στέκι σας. (*Για 15 - 45 άτομα)

901, Jean-Talon W. Δωρεάν και Γρήγορη Διανομή

274-4147 274-8510

514

-Ορεκτικά -Rib Steak ή Chicken filet -3 Γαρίδες Butterfly -Σαλάτα , πατάτες ή ρύζι -Γλύκο και καφές -Ανάλογη διακόσμηση

•από το 1996 συνεργάστηκε στενά

το 1947 και απόφοιτος του Κολλεγίου Αθηνών, (1) να ψηφιστεί από τη Βουλή το νέο σπούδασε στη Βοστώνη, στο γνωστό Τεχνολογικό Ινστιτούτο της φορολογικό νομοσχέδιο Μασαχουσέτης (MIT), από το οποίο πήρε πτυχίο Φυσικής, μεταπτυχιακό (2) να προωθηθούν οι αποκρατικοδίπλωμα ηλεκτρολόγου μηχανολόποιήσεις γου και διδακτορικό στα Οικονομικά. Στο ίδιο Πανεπιστήμιο έχει διδάξει, το 2009 είχε προταθεί στον κ. (3) να εξειδικευτούν τα πρόσθετα αλλά η κυρίως ακαδημαϊκή του Παπαδήμο να περιληφθεί ως μέτρα του Μεσοπρόθεσμου καριέρα ήταν στο Πανεπιστήμιο υποψήφιος βουλευτής Επικρατείας στο ψηφοδέλτιο του ΠΑΣΟΚ, αλλά Κολούμπια της Νέας Υόρκης. Η ολοκλήρωση της αναθεώρησης ο ίδιος προτίμησε να παραμείνει του Μεσοπρόθεσμου και η σύνταξη το 1988 εξελέγη καθηγητής στη θέση του, τότε, στην Ευρωπαϊκή του νέου Μνημονίου θα πρέπει Οικονομικών στο Πανεπιστήμιο Κεντρική Τράπεζα. Το όνομά του «πρωταγωνίστησε» να έχουν ολοκληρωθεί έως το Αθηνών. τέλος Δεκεμβρίου 2011, ώστε να Στη Βοστώνη, εξάλλου, απ’ όπου και πάλι το καλοκαίρι, όταν τέθηκε αντικατάστασης του ψηφιστούν από τη Βουλή εντός του επιστρέφει τώρα, ξεκίνησε και την ζήτημα τραπεζική του σταδιοδρομία, ως τέως υπουργού Οικονομικών, Γ. Ιανουαρίου του 2012. Επίσης, θα πρέπει ο κ. οικονομολόγος της Ομοσπονδιακής Παπακωνσταντίνου. Παπαδήμος να προωθήσει άμεσα της Τράπεζας από το 1980. το 2010 τοποθετήθηκε ως άμισθος τις διαπραγματεύσεις με τις σύμβουλος του το 1985 επέστρεψε στην Ελλάδα και οικονομικός τράπεζες που κατέχουν ελληνικά ανέλαβε επικεφαλής οικονομολόγος πρωθυπουργού, Γ. Παπανδρέου. κρατικά ομόλογα για την υλοποίηση της Τράπεζας της Ελλάδος, της του προγράμματος απομείωσης οποίας διορίστηκε υποδιοικητής το αυτών κατά 50% («PSI Plus»), που 1993 και διοικητής το 1994. αποτελεί βασικό μέρος του δεύτερου Από τη θέση αυτή, που του πακέτου στήριξης της χώρας μας. εμπιστεύθηκε ο τότε πρωθυπουργός Στην υπηρεσία

45 χρόνια εξαίρετη ποιότητα, καθαριότητα και εξυπηρέτηση!

www.missjeantalon.ca www.missjeantalon.com

Ποιος είναι ο Λουκάς Παπαδήμος;

Yiannis Hatzichristidis

Είδη για γάμους και βαπτίσεις από το Α ώς το Ω • Εκκλησιαστικά και Θρησκευτικά είδη • Μπομπονιέρες και είδη δώρων σε αποκλειστικότητα

937 rue Saint-Roch Montréal, Qc. Tel. (514) 274-4907

4901 Notre Dame Laval, Qc. Tel. (450) 902-0142

Tα Ελληνοκαναδικα NΕα • Les NouveLLes Grecques caNadieNNes • The Greek caNadiaN News • www.tanea.ca • 12 νοΕμβριου, 2011 / November 12, 2011

• 3


ΕΛΕΥΘΕΡΟΣΤΟΜΙΕΣ

Εσείς τι λέτε;

του Γεωργίου Στυλ. Γκιούσμα

«Τι είναι η πατρίδα μας...»

του Μιχάλη τελλίδη

Προκλητική στέρηση…

Σ

ε μία εποχή όπου περισσότερο από ποτέ άλλοτε επιβάλλεται να διδάσκουμε τα παιδιά μας την ελληνική γλώσσα και ιστορία μας, το υπουργείο παιδείας πήρε την προκλητική και εξοργιστική απόφαση να κλείσει ελληνικά σχολεία του εξωτερικού και να καταργήσει δασκάλους σε χώρες που ζουν πολλοί ομογενείς, χωρίς καν να πληρώνει το ελληνικό δημόσιο για τη λειτουργία τους! Το κακό βέβαια ξεκίνησε σταδιακά με την κυκλοφορία σχολικών ιστορικών βιβλίων που κυριολεκτικά παραχαράσσουν την ιστορία ή ακόμη παραβλέπουν τους αγώνες των ηρώων προγόνων μας. Η υπουργός παιδείας της μέχρι χθες εκλεγμένης κυβέρνησης - χωρίς να υπάρχει ουσιαστικός λόγος αποφάσισε να στερήσει την εκμάθηση της μητρικής γλώσσας στα παιδιά των ελλήνων του εξωτερικού. Τη στιγμή που ολοένα και περισσότερα πανεπιστήμια βάζουν σαν μάθημά τους τα αρχαία ελληνικά, αφαιρεί το δικαίωμα στην εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας από τα ίδια τα ελληνόπουλα! Και ενώ εμείς πασχίζουμε με εράνους και λαχεία να διατηρήσουμε την γλώσσα και ελληνικότητά μας, πρότινος πρότεινε στη Βουλή των Ελλήνων τη θέσπιση της αγγλικής γλώσσας ως επίσημης γλώσσας του ελληνικού κράτους! Ευτυχώς, η πρότασή της απορρίφθηκε… Εξ άλλου, η κ. Άννα Διαμαντοπούλου διόρισε την κ. Θάλεια Δραγώνα στη θέση Γενικής Γραμματέως Εκπαιδευτικού Σχεδιασμού, καίρια θέση που καθορίζει τα προγράμματα των πρώτων εκπαιδευτικών βαθμίδων. Έγραψε λοιπόν σε βιβλίο της η εν λόγω κυρία ότι πριν την ελληνική επανάσταση στη Ελλάδα δεν υπήρχαν Έλληνες και ότι η πανσπερμία των κατοίκων ονομάστηκαν Έλληνες! Ακόμη πως η Ελληνική Επανάσταση δεν έπρεπε ποτέ να γίνει, για να έχουν την ευκαιρία οι κάτοικοι αυτής της χώρας (λες και πρόκειται για ξένη χώρα) να επωφεληθούν από τον τουρκικό πολιτισμό, που είναι «ανώτερος» από τον ελληνικό! Και προσπάθησε, από θέση ισχύος (και πέτυχε) την απόλυση της δασκάλας εκείνης που αρνήθηκε να διδάσκει στα παιδιά των Πομάκων την τουρκική γλώσσα, όπως άλλωστε το ζήτησαν οι ίδιοι οι Πομάκοι κάτοικοι χωριών στη Θράκη. Θα μου πείτε, αφού είμαστε πιο έλληνες - όπως συχνά μας αποκαλούν οι πολιτικοί «μουσαφίρηδές» μας - από τους Ελλαδίτες, τι τα χρειαζόμαστε τα ελληνικά! Κατά τα άλλα, η πατρίδα μας καλεί όποτε μας έχει ανάγκη…

Τ

Εσείς τι λέτε; Μιχάλης Τελλίδης tellides@cfmbradio.com

α ακαταλαβίστικα γεγονότα που διαδραματίζο- Έλληνα την ελπίδα και το θάρρος να σταθεί όρθιος και νται στην πατρίδα μας ωθεί να αναπολήσουμε το να αντιμετωπίσει τετελεσμένα γεγονότα. ποίημα του Ιωάννη Πολέμη που λίγο ή πολύ όλοι Γεγονότα που δημιουργήθηκαν από την ανεπάρκεια μας θυμόμαστε από τα μαθητικά μας χρόνια... «Τι είναι Εθνικής συνείδησης της πολιτικής ηγεσίας. Εθνική η πατρίδα μας;» Το θυμάστε; συνείδηση δεν είναι μόνο ότι έχει σχέση με τα Εθνικά μας θέματα, αλλά και η προστασία της εδαφικής και τι είναι η πατρίδα μας; Μην είν' οι κάμποι; οικονομικής ακεραιότητας της πατρίδας από τους Μην είναι τ' άσπαρτα ψηλά βουνά; πάντες και τα πάντα. Μην είναι ο ήλιος της, που χρυσολάμπει; Μην είναι τ' άστρα της τα φωτεινά; Το αποκορύφωμα της θλιβερής αυτής κατάστασης Μην είναι κάθε της ρηχό ακρογιάλι ήταν η «Βαβυλωνία» που επικράτησε για την δημικαι κάθε χώρα της με τα χωριά; ουργία Μεταβατικής κυβέρνησης και την παρωδία για κάθε νησάκι της που αχνά προβάλλει, διορισμό προσωρινού πρωθυπουργού. Οι πολιτικοί της κάθε της θάλασσα, κάθε στεριά; Ελλάδας κατάφεραν έναν και μοναδικό πράγμα τον Μην είναι τάχατε τα ερειπωμένα παγκόσμιο διασυρμό της πατρίδας. αρχαία μνημεία της χρυσή στολή Καιρός λοιπόν τα κόμματα να αφήσουν στην μπάντα που η τέχνη εφόρεσε και το καθένα τις πολιτικές φατρίες και να αναλάβουν τις ευθύνες μια δόξα αθάνατη αντιλαλεί; τους για να επανέρθει η αξιοπιστία της Ελλάδας. Όλα πατρίδα μας! κι αυτά κι εκείνα, και κάτι που 'χουμε μες την καρδιά Όσο για την μεταβατική κυβέρνηση θα πρέπει να έχει και λάμπει αθώρητο σαν ήλιου αχτίνα κύρος και πατριωτισμό χωρίς σκοινιά που διευθύνουν και κράζει μέσα μας: Εμπρός παιδιά! εξωτερικοί παράγοντες μαριονετο-παίκτες. «Εμπρός παιδιά» Και μην ξεχνάμε «Η Ελλάδα ποτέ Οι κάμποι κάηκαν και έγιναν οικόπεδα και αυθαίρετα, τα ακρογιάλια βρώμισαν, τα αρχαία μνημεία μας δεν πεθαίνει…» ακόμα κι’αν το επιθυμούν μερικοί δικοί πάνε να τα εκμεταλλευτούν ξένοι, όσο για το «Εμπρός και ξένοι... παιδιά» οι καταστάσεις έχουν αφαιρέσει από τον μέσο

Τα παιδία παίζει: Η κυβέρνηση της έκτης δόσης

Α

φού μας οδήγησαν στο χείλος της αβύσσου, οι υποτιθέμενοι ταγοί μας δείχνουν να κάνουν ένα βήμα πίσω. Μετά ατέλειωτα παζαρέματα – που στους δοκιμαζόμενους Έλληνες θυμίζουν το γνωστό κινεζικό «μαρτύριο της σταγόνας – και υπό την εξευτελιστική για τη χώρα μας ωμή πίεση των απηυδισμένων από τα καμώματά τους κοινοτικών Ευρωπαίων, φαίνεται να συναρμολογούν επί τέλους κάποιο κυβερνητικό σχήμα «συνεργασίας», προκειμένου να εισπράξουμε τη θρυλική «έκτη δόση» – και να αποφύγουμε έτσι την άμεση χρεοκοπία. Και συνακόλουθα την εκπαραθύρωσή της χώρας μας από την ευρωζώνη και ουσιαστικά, αν όχι και τυπικά, και από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη γεωπολιτική της αποδυνάμωση και περιθωριοποίηση. Ενώ όμως παρακολουθούμε εμβρόντητοι την απίστευτα επιπόλαιη και ανεύθυνη αυτή συμπεριφορά του τόσο άκοσμου «πολιτικού κόσμου» μας, καλό είναι να μη μας διαφεύγουν οι ευρύτερες διαστάσεις του εθνικού μας δράματος. Οψέποτε συγκροτηθεί, η νέα κυβέρνηση θα αποδειχθεί προσωρινής επενέργειας παυσίπονο – όχι θεραπεία του κακού που κατατρώγει τις εθνικές μας σάρκες. Είναι εκ των προτέρων βέβαιο – και άλλωστε, με σκεπτικά ανταποκρινόμενα στις αντιφατικές κομματικές τους σκοπιμότητες, το προεξοφλούν εμμέσως ή και ευθέως και οι ίδιοι οι κατασκευαστές της – ότι η κυβέρνηση αυτή δεν πρόκειται να επιχειρήσει καν, πόσο μάλλον να φέρει εις πέρας, τις επιβαλλόμενες βαθιές τομές στη λειτουργία της κρατικής μηχανής και της οικονομίας. Συναποτελούμενη από αλληλοϋποβλεπόμενους, ιδίως καλλιΤΕΧνικη ΕΠιμΕλΕια / GraPhic desiGN:

webmasTer: Koos R. van der Peijl

ΓΕνικοΣ διΕυΘυνΤηΣ / GeNeraL direcTor:

Συμβουλοι διαΦημιΣηΣ / adverTisiNG coNsuLTaNTs:

ΣυνΤακΤΕΣ / ediToriaL sTaFF: Martin C. Barry • Nancy Girgis Λύντια Σκάλκου • Lidia Scalcos Μιχάλης Τελλιδης • Michael Tellides

Γεώργιος Μπακογιάννης • George Bakoyannis

διΕυΘυνΤηΣ διαΦημιΣηΣ / αdverTisiNG direcTor:

OFFICE IN GREECE 84, Damareos str. , Athens, 116 33, Greece Tel: 30 6977 56 96 72

εν όψει επικείμενων εκλογών, παλαιοκομματικούς και από πολιτικά άπειρους «τεχνοκράτες» θα πάσχει από το ίδιο παραλυτικό έλλειμμα λαϊκής εμπιστοσύνης που – δικαίως – απαξιώνει εδώ και καιρό τα κόμματα που θα την στηρίξουν. Στην καλύτερη δε περίπτωση, και υπό τον όρο ότι θα κατορθώσει να συγκρατήσει έστω και μερικώς την ογκούμενη λαϊκή αγανάκτηση, απλώς θα εξασφαλίσει την απαραίτητη κοινοτική συμπαράσταση για τη στοιχειώδη λειτουργία της κρατικής μηχανής επί περιορισμένο χρονικό διάστημα. Χωρίς όμως την ανασυγκρότηση του κράτους – προϋπόθεση πρώτη για την επιτυχία μιας ανορθωτικής προσπάθειας – και την υλοποίηση – και όχι απλώς την άσφαιρη εξαγγελία – των αναγκαίων διαρθρωτικών οικονομικών μεταρρυθμίσεων, η συνέχιση της συλλογικής μας κατολίσθησης θα καταστεί νομοτελειακή. Τόσο μάλλον που, δοθείσης της απουσίας μιας αξιόπιστης δύναμης από τον πολιτικό μας στίβο, η διαγραφόμενη εκλογική αναμέτρηση, κλιμακώνοντας την ανίερη διαμάχη μεταξύ κομμάτων για την εξουσία και τις συνακόλουθες έριδες και διαφθορά, όχι μόνο δεν θα τερματίσει την εθνική μας κρίση, αλλά θα την κορυφώσει. Και συγχρόνως θα ολοκληρώσει το εγκληματικό στραπατσάρισμα της διεθνούς εικόνας της χώρας μας. Σημειωτέον δε, ότι, ενώ το κύρος ενός κράτους διασύρεται ευχερώς και ταχέως, η αποκατάστασή του είναι δύσκολη και χρονοβόρος. Εν ολίγοις, αυτή τη στιγμή διακυβεύεται το μέλλον της Ελλάδας ως συντεταγμένου και σεβαστού κράτουςμέλους της διεθνούς κοινότητας.

eκδοΤΕΣ / PubLishers:

Γεώργιος Μπακογιάννης • George Bakoyannis Γεώργιος Στυλ. Γκιούσμας • George S. Guzmas

3860, boul. Notre-Dame, # 304, Laval, QC H7V 1S1 Tel: (450) 978-9999•Fax: (450) 687-6330 E-mail: editor@the-news.ca

του γεωργίου Ε. σέκερη πρέσβης ε.τ.

Anne Marie Kmeid Francis Simard

Jean Paul Chamberland Salpi Odabachian

Γεώργιος Στυλ. Γκιούσμας • George S. Guzmas sales@the-news.ca

ΦΩΤο ρΕΠορΤΕρ / PhoTo JourNaLisT:

δημοΣιΕΣ ΣΧΕΣΕιΣ / PubLic reLaTioNs:

διΕυΘυνΣη ΕλλαδοΣ / direcTor iN Greece:

Δημήτριος Ι. Γιαντσούλης • Demetris J. Yantsulis

Δημήτρης Παπαδόπουλος • Dimitri Papadopoulos Τέσσυ Δ. Βασσιλειάδου • Tessy D. Vassiliadou tessy@the-news.ca

koos@the-news.ca

μακΕΤα / LaYouT: Media Trek διανομη / disTribuTioN: Media Trek • Canada Post ΕκΤυΠΩΣη / PriNTiNG: Media Trek

NaTioNaL rePreseNTaTives: TORONTO OFFICE TEL: 416-922-5258 FAX:416-922-5562 lingua@linguaads.com

Δημήτριος Ι. Γιαντσούλης • Demetris J. Yantsulis Αντώνης Μπότσικας • Antony Botsikas Τέσσυ Δ. Βασσιλειάδου • Tessy D. Vassiliadou Σάββας Φόρτης • Savas Fortis Οι γνώμες αυτής της σελίδας αντιπροσωπεύουν την ολομέλεια των συντακτών. The opinions on THIS PAGE reflect the consensus of Editorial Board.

www.tanea.ca/www.greeknews.ca

RPM

DEADLINE: TUESDAY AT 1 P.M. Publishers’ Liability for Error: The publishers shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publishers’ liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issues or the refund of any monies paid for the advertisement. Articles published reflect writers’ opinions, but not necessarily the opinion of this newspaper.

ISSN NUMBER : 1923-0621 ANNUAL SUBSCRIPTION : $25 + TX . PER COPY : $1

4 • Tα Ελληνοκαναδικα NΕα • Les NouveLLes Grecques caNadieNNes • The Greek caNadiaN News • www.tanea.ca • 12 νοΕμβριου, 2011 / November 12, 2011

ENTIRE CONTENTS COPYRIGHT 2011

RÉSEAU PLACEMENT MÉDIA TEL: 514-722-0785 FAX:514-722-3667


Η Ελλάδα ακόμη μία φορά πολεμάει στην πρώτη γραμμή του αγώνα για το μέλλον

Χ

tO Y Μ αρ κ Μ α Ζ αουΕ ρ

τι Μανώλης Γλέζος σκαρφάλωσε στην Ακρόπολη ένα βράδυ με έναν φίλο και κατέβασαν τη σημαία με την σβάστικα που οι Γερμανοί είχαν πρόσφατα υψώσει. Σχεδόν 70 χρόνια αργότερα, η ελληνική αστυνομία θα έριχνε δακρυγόνα στον κ. Γλέζο ο οποίος διαδήλωνε κατά του προγράμματος λιτότητας. Αλλά στο τέλος, η Ελλάδα υπέκυψε στη γερμανική κατοχή. Η κυριαρχία των ναζιστών έφερε μαζί της την πολιτική κατάρρευση, την μεγάλη πείνα, και μετά την απελευθέρωση, την βύθιση της χώρας σε έναν εμφύλιο πόλεμο ανάμεσα στις κομμουνιστικές και τις αντικομμουνιστικές δυνάμεις. Μόλις λίγα χρόνια μετά την ήττα του Χίτλερ, η Ελλάδα βρέθηκε ξανά στο επίκεντρο της ιστορίας, ως μέτωπο του Ψυχρού Πολέμου. Το 1947, ο πρόεδρος των ΗΠΑ Χάρι Τρούμαν χρησιμοποίησε τον κλιμακούμενο εμφύλιο στην Ελλάδα για να πείσει το Κογκρέσο να στηρίξει το Δόγμα Τρούμαν και την ειρηνική δέσμευση αμερικανικών πόρων για τον αγώνα κατά του Κομμουνισμού και την ανοικοδόμηση της Ευρώπης. Ανυψωμένη ξαφνικά σε έναν διατλαντικό αγώνα, η Ελλάδα συμβόλιζε τώρα μια πολύ διαφορετική Ευρώπη – μία Ευρώπη που είχε αυτοκαταστραφεί, και που ο μόνος δρόμος εξόδου από την ανέχεια των μέσων της δεκαετίας του 1940 ήταν ως μικρότερος εταίρος της Ουάσινγκτον. Καθώς τα δολάρια άρχισαν να ρέουν, αμερικανοί σύμβουλοι έλεγαν στους έλληνες πολιτικούς τι να κάνουν και αμερικανικές βόμβες ναπάλμ έκαιγαν τα ελληνικά βουνά καθώς οι κομμουνιστές αντάρτες τρέπονταν σε φυγή. Η πολιτική και οικονομική ένωση της Ευρώπης υποτίθεται ότι θα έβαζε τέλος στις αδυναμίες και την εξάρτηση της διχοτομημένης ηπείρου. Και εδώ η Ελλάδα έγινε σύμβολο μιας νέας φάσης στην ευρωπαϊκή ιστορία. Η πτώση της στρατιωτικής δικτατορίας το 1974 δεν έφερε στη χώρα μόνο την πλήρη ένταξη σε αυτό που θα γινόταν η Ευρωπαϊκή Ένωση. Προανήγγειλε επίσης (μαζί με τη μετάβαση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στη δημοκρατία την ίδια εποχή) το παγκόσμιο κύμα εκδημοκρατισμού της δεκαετίας του 1980 και του 1990, πρώτα στη Νότια Αμερική και τη Νοτιοανατολική Ασία και μετά στην Ανατολική Ευρώπη. Και έδωσε στην Ευρωπαϊκή Ένωση την όρεξη για διεύρυνση και τη φιλοδοξία να εξελιχθεί από ένα μικρό κλαμπ πλούσιων δυτικοευρωπαϊκών κρατών σε φωνή για ολόκληρη την προσφάτως εκδημοκρατισμένη ήπειρο, η οποία εξαπλώθηκε κατά πολύ στο νότο και την ανατολή. Και τώρα, σήμερα, αφότου έσβησε η ευφορία της δεκαετίας του ’90 και μια νέα ταπεινοφροσύνη χαρακτηρίζει τους Ευρωπαίους, ο κλήρος πέφτει και πάλι στην Ελλάδα ως χώρας η οποία θα προκαλέσει τους μανδαρίνους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και θα θέσει το ερώτημα: «Ποιό θα είναι το μέλλον της ηπείρου;». Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποτίθεται ότι θα ένωνε μια κατακερματισμένη Ευρώπη, ότι θα ενίσχυε τις δημοκρατικές της δυνατότητες και ότι θα μεταμόρφωνε την ήπειρο σε μια ανταγωνιστική δύναμη στην παγκόσμια σκηνή. Είναι ίσως ταιριαστό που ένα από τα αρχαιότερα και πιο δημοκρατικά έθνη – κράτη της Ευρώπης βρίσκεται στην καινούργια εμπροσθοφυλακή, όσων θέτουν εν αμφιβόλω όλα αυτά τα επιτεύγματα. Γιατί είμαστε όλοι μικρές δυνάμεις τώρα, και για άλλη μια φορά η Ελλάδα πολεμάει στην πρώτη γραμμή του αγώνα για το μέλλον.

θες, όλος ο κόσμος παρακολουθούσε την Ελλάδα καθώς το κοινοβούλιο της ψήφισε ένα διχαστικό πακέτο μέτρων λιτότητας το οποίο θα μπορούσε να έχει κρίσιμες επιπτώσεις στο παγκόσμιο οικονομικό σύστημα. Ίσως προκαλεί έκπληξη που αυτή η μικρή άκρη της χερσονήσου των Βαλκανίων συγκεντρώνει τόση προσοχή. Σκεφτόμαστε συνήθως την Ελλάδα ως την πατρίδα του Πλάτωνα και του Περικλή, με την πραγματική της σημασία να βρίσκεται βαθιά στην αρχαιότητα. Αλλά δεν είναι η πρώτη φορά που για να κατανοήσεις το μέλλον της Ευρώπης χρειάζεται να στραφείς μακριά από τις μεγάλες δυνάμεις στο κέντρο της ηπείρου και να κοιτάξεις προσεκτικά όσα συμβαίνουν στην Αθήνα. Τα τελευταία 200 χρόνια η Ελλάδα ήταν στην πρώτη γραμμή της εξέλιξης της Ευρώπης. Στη δεκαετία του 1820, στη διάρκεια του αγώνα για την ανεξαρτησία από την οθωμανική αυτοκρατορία, η Ελλάδα έγινε ένα πρώιμο σύμβολο δραπέτευσης από τη φυλακή της αυτοκρατορίας. Για τους φιλέλληνες, η παλιγγενεσία της αποτελούσε τον πιο ευγενή αγώνα. «Στο μεγάλο πρωινό του κόσμου», έγραψε ο Σέλεϊ στο ποίημά του «Ελλάς», «το μεγαλείο της Ελευθερίας τινάχθηκε και έλαμψε!» Η νίκη θα σήμαινε τον θρίαμβο της ελευθερίας όχι μόνο επί των Τούρκων αλλά και επί όλων των δυναστών που κρατούσαν υπόδουλους τόσο πολλούς Ευρωπαίους. Γερμανοί, Ιταλοί, Πολωνοί και Αμερικανοί έτρεξαν να πολεμήσουν υπό την γαλανόλευκη σημαία της Ελλάδας για χάρη της δημοκρατίας. Και μέσα σε μια δεκαετία, η χώρα κέρδισε την ελευθερία της. Στη διάρκεια του 20ου αιώνα ο ριζοσπαστικός νέος συνδυασμός της συνταγματικής δημοκρατίας και του εθνικισμού που ενσάρκωσε η Ελλάδα εξαπλώθηκε στην ήπειρο και κορυφώθηκε στην «ειρήνη που τερμάτισε κάθε ειρήνη» στο τέλος του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου, όταν τρεις αυτοκρατορίες, η οθωμανική, εκείνη των Αψβούργων και η ρωσική, κατέρρευσαν και αντικαταστάθηκαν από έθνη-κράτη. Μετά τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο, η Ελλάδα άνοιξε και πάλι τον δρόμο για το μέλλον της Ευρώπης. Μόνο που τώρα ήταν η σκοτεινή πλευρά της δημοκρατίας που βγήκε στο προσκήνιο. Σε έναν κόσμο εθνικών κρατών, εθνοτικές μειονότητες όπως ο μουσουλμανικός πληθυσμός της Ελλάδας και οι ορθόδοξοι χριστιανοί της Μικράς Ασίας ήταν μια συνταγή για διεθνή αστάθεια. Στις αρχές της δεκαετίας του 1920, Έλληνες και Τούρκοι ηγέτες αποφάσισαν να ανταλλάξουν τους μειονοτικούς πληθυσμούς τους, εκτοπίζοντας περί τα δύο εκατομμύρια χριστιανούς και μουσουλμάνους προς χάριν της εθνικής ομοιογένειας. Η ελληνο – τουρκική ανταλλαγή των πληθυσμών ήταν η μεγαλύτερη οργανωμένη μετακίνηση προσφύγων στην ιστορία μέχρι τότε και μοντέλο που οι ναζιστές και άλλοι θα το επικαλούνταν αργότερα για να εκτοπίσουν ανθρώπους στην ανατολική Ευρώπη, τη Μέση Ανατολή και την Ινδία. Είναι ειρωνικό, λοιπόν, που η Ελλάδα ήταν επίσης στην πρωτοπορία της αντίστασης στους ναζιστές. Τον χειμώνα του 1940-41, ήταν η πρώτη χώρα που αντεπιτέθηκε αποτελεσματικά κατά των δυνάμεων του Άξονα, ταπεινώνοντας τον Μουσολίνι στον ελληνο-ιταλικό πόλεμο ενώ η υπόλοιπη Ευρώπη επευφημούσε την Ελλάδα. Και πολλοί χειροκρότησαν Ο Μαρκ Μαζάουερ είναι Βρετανός ιστοριπάλι λίγους μήνες αργότερα όταν ένας κός και συγγραφέας, καθηγητής Ιστορίας στο νεαρός αριστερός αντιστασιακός ονόμα- πανεπιστήμιο Κολούμπια των ΗΠΑ.

ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΑ... του Δημητρίου Ι. Γιαντσούλη

Επίσημη Δήλωση του Πρωθυπουργού Καναδά: Συγχαρητήρια στους Καναδούς Αθλητές για την Επίδοσή τους στους Παν-Αμερικανικούς Αγώνες

χώρα πολύ μεγάλη. Εύχομαι στο Καναδούς αθλητές μας το καλύτερο δυνατόν, καθώς προσβλέπουν αυτές οι επιτυχίες τους να οικοδομήσουν για τις προσεχείς αθλητικές δραστηριότητες, συμπερι λαμβανομένων των Ο Πρωθυπουργός του Καναδά Εξοχ. Ολυμπιακών Αγώνων του 2012 στο Stephen Harper εξέδωσε στις 30 Λονδίνο-Αγγλία, ως και το 2015 στους Οκτωβρίου την κατωτέρω επίσημη Παν-Αμερικανικούς Αγώνες που θα δήλωση συγχαρητηρίων για τους λάβουν χώρα στο Τορόντο. Αναγνωρίζοντας την σπουδαιότητα Καναδούς Αθλητές και την επίδοσή τους στους Παν-Αμερικναικούς του αθλητισμού και των φυσικών Αθλητικούς Αγώνες στην Guadalajara, δραστηριοτήτων για την υγεία όλων των Καναδών, η Κυβέρνησή μας θα Mexico: «Για μια ακόμη φορά, οι Καναδοί συνεχίσει να ενισχύει την αριστεία αθλητές σημείωσαν εξαιρετικά στον αθλητισμό σε όλο τον Καναδά, αποτελέσματα σε διεθνείς αγώνες, από τους αγωνιστικούς χώρους μέχρι κερδίζοντας 30 χρυσά, 40 ασημένια και την εξέδρα επιβράβευσης.» ,ως και 49 χάλκινα, καταλαμβάνοντας την 5η θέση σε μετάλλια στους Νέα Καταδίκη της Τουρκίας για Παν-Αμερικανικούς Αγώνες. Όλοι την Ομερτά στη Γενοκτονία των οι Καναδοί είμαστε υπερήφανοι τα μέγιστα για τους αθλητές μας Αρμενίων Ομόφωνη ήταν η απόφαση και την εξαίρετη απόδοσή τους. Η του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου πολύ αξιοσημείωτη και ακλόνητη Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων τη αφοσίωση στα αθλήματά τους και στη χώρα τους αποτελεί μεγάλη έμπνευση Δευτέρα, 24η Οκτωβρίου 2011, για όλους μας και παρακαταθήκη στις αξίες και το πνεύμα που κάνουν τη

ΣυνΕΧΕια ΣΤην ΣΕλιδα 6 ►

Soula Tellides George Tellides 514-927-3721

Chartered Real Estate Broker

514-258-1829 Real Estate Broker

Carol Deros 514-258-8845 Real Estate Broker

Η Σούλα και ο Γιώργος Τελλίδης σας παρουσιάζουν κάθε Σάββατο την εκπομπή «Επενδύοντας σε ακίνητα».

Για την σφαιρική , έγκυρη ενημέρωσή σας, συμμετέχουν καταξιωμένοι συμβολαιογράφοι, δικηγόροι, πολιτικοί μηχανικοί, οικονομολόγοι, λογιστές, δημοτικοί σύμβουλοι, διακοσμητές, κ.α. Κάθε Σάββατο ώρα 11:15 πμ στον σταθμό CFMB 1280 Montreal.

Εμπορικό κτίριο με Depanneur και δύο άνετους ορόφους με γραφεία. Πολύ καλά διατηρημένο με την οροφή και τα παράθυρα αλλαγμένα το 2004. Όλα νοικιασμένα. Προοπτική αύξησης των ενοικίων!

ACCEPTED OFFER

DUPLEX: Άριστη κατάσταση. Ήσυχη γειτονιά. Ξύλινα πατώματα παντού, τσιμεντένια μπαλκόνια και αλουμινένια κάγκελα. Ευρύχωρο γκαράζ για δυο αυτοκίνητα. Το επάνω διαμέρισμα διαθέτει καινούργια κουζίνα, ανακαινισμένο μπάνιο και κεραμικά πατώματα.

8 plex στην Ste Rose. 6x4½,1x5½, 1x3½. Ηλεκτρική θέρμανση (επιβαρύνει τους ενοικιαστές), πολλές πρόσφατες ανακαινίσεις: οροφή το 2009, μπροστινά μπαλκόνια και κιγκλιδώματα το 2010 καθώς και όλα τα παράθυρα αλλαγμένα καθώς και οι πίσω πόρτες. Μεγάλο οικόπεδο με ευρύχωρο Parking. Εξαιρετική ευκαιρία για επένδυση.

D L O S Laval: Πολυκατοικία 18 διαμερισμάτων με τούβλο, ηλεκτρική θέρμανση και νέα σκεπή. Τιμή $ 1,450,000.

D L O S 2plex στο Chomedey ,σε ήσυχο δρόμο και σε εξαιρετική τοποθεσία, μερικά μόλις λεπτά από το Montreal. Το ισόγειο βρίσκεται σε άριστη κατάσταση. Ξύλινα πατώματα, ντουλάπια στην κουζίνα από ξύλο δρυς, αναβαθμισμένο μπάνιο, αλουμινένια όλα τα παράθυρα και οι πίσω σκάλες, διπλό γκαράζ και Bachelor.

Condo 3 ½ στο Laval Des Rapides σε εξαιρετική κατάσταση. Τιμή για πώληση μόνο $ 95,000. Κοντά σε πολλές εξυπηρετήσεις . Ιδανικό για κατοίκηση ή για επένδυση.

Tα Ελληνοκαναδικα NΕα • Les NouveLLes Grecques caNadieNNes • The Greek caNadiaN News • www.tanea.ca • 12 νοΕμβριου, 2011 / November 12, 2011

• 5


ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΑ...ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΑ...ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΑ...

επιβατών ανά τον κόσμο, κατά το μήνα Σεπτέμβριο 2011, αυξήθηκε κατά 5.6% έναντι του περασμένου με την οποία καταδικάστηκε η Τουρκία για την έτους, αλλά η κίνηση φόρτωσης εμπορευμάτων παραβίαση του δικαιώματος στην ελευθερία της αεροπορικώς ελαττώθηκε επί πλέον κατά 2.7%. έκφρασης καθηγητή. Είχε μιλήσει για γενοκτονία Η κίνηση φόρτωσης εμπορευμάτων αεροπορικώς των Αρμενίων, το 1915. θεωρείται ως ένας οικονομικός δείκτης. Η κίνηση Ο Αλτούνγκ Τανέρ Ακμάν, καθηγητής της επιβατών σημείωσε αύξηση κατά 4.6% από το μήνα ιστορίας και εκδότης προσέφυγε στο δικαστήριο, Αύγουστο με βάση την σχετική ετήσια αύξηση. Η υποστηρίζοντας ότι δέχεται απειλές ακόμη και για πτώση στην κίνηση φόρτωσης εμπορευμάτων την ίδια του τη ζωή με αποτέλεσμα να ζει μόνιμα αποτελεί συνέχεια παρόμοιας πτώσης κατά το υπό μεγάλη πίεση και άγχος και να υποχρεωθεί να μήνα Αύγουστο. Ο κ. Tony Tyler, Γενικός Διευθυντής σταματήσει να γράφει για το Αρμενικό ζήτημα. και Ανώτατος Εκτελεστικός Αξιωματούχος της IATA Στην απόφασή του το ΕΔΑΔ κάνει αναφορές και είπε σε μια σχετική δήλωσή του της Δευτέρας, 30 σε προγενέστερες καταδικαστικές για την Τουρκία Οκτωβρίου 2011 ότι: « Η αύξηση στη ζήτηση θέσεων αποφάσεις, που αφορούσαν στη λογοκρισία κατά τον μήνα Σεπτέμβριο ήταν μια ευχάριστη δημοσιογράφων και συγγραφέων όπως ο Ελίφ έκπληξη. Η ζήτηση φόρτωσης εμπορευμάτων κατά Σαφάκ, ο Ορχάν Παμούκ και ο Χραντ Ντινκ. το Σεπτέμβριο περιορίστηκε για πέμπτο συνεχή μήνα και η τάση αυτή συμπίπτει με την πτώση του συντελεστή εμπιστοσύνης επιχειρήσεων και Ο Χρηματοοικονομικός Οργανισμός και καταναλωτών. Εξακολουθούμε να αναμένουμε Τράπεζα Desjardins θα Αγοράσει ‘Ένα μια γενική χαλάρωση στην κυκλοφορία επιβατών, Μεγάλο Ποσοστό από το Πορτοφόλι της καθώς βαίνουμε προς το τέλος του έτους». Πιστωτικής Κάρτας της Εταιρίας Staples

◄ΣυνΕΧΕια αΠο ΣΕλιδα 5

για 625,000. Οι πιο πολλοί οικονομολόγοι που εκτιμούσαν αρχικές πληροφορίες για 620,000 νέες άδειες τον Αύγουστο, είχαν προβλέψει ότι ο αριθμός των αδειών που θα εκδιδόταν το Σεπτέμβριο θα κρατούσε στο αρχικό επίπεδο.

Οι Διακοπές Μπορεί να Επιτείνουν την Κατάθλιψη

Οι ειδικοί προειδοποιούν όσους έχουν συμπτώματα κατάθλιψης, ότι οι διακοπές μπορεί να μην βοηθούν την απαλλαγή από την κατάθλιψη και ότι πιθανόν η απαλλαγή από την κατάσταση αυτή να μην επιτυγχάνεται με το να λάβουμε άδεια. Ο επικεφαλής ενός γερμανικού ιδρύματος που βοηθάει τους πάσχοντες από κατάθλιψη, καθηγητής Ούλριχ Χέγκερλ, εξηγεί ότι η κατάθλιψη έχει την τάση να «ταξιδεύει μαζί με τον πάσχοντα» και προσθέτει ότι «η εμπειρία γίνεται ακόμη πιο επώδυνη όταν κάποιος είναι μακριά από το σπίτι του.» Όπως λέει ο κ. Χέγκελ, οι πάσχοντες από κατάθλιψη συχνά αισθάνονται κατάκοποι στη Canada [Bureau en Gross] διάρκεια της ημέρας και θέλουν να κοιμούνται Τη Δευτέρα, 30 Οκτωβρίου 2011, η Τράπεζα Η Οικοδόμηση Νέων Κατοικιών στις ΗΠΑ πολύ ελπίζοντας ότι θα ξυπνήσουν το άλλο πρωί Desjardins Group ανακοίνωσε ότι, η Μονάδα της Αυξήθηκε κατά 15% το Μήνα Σεπτέμβριο, με καλύτερη διάθεση. Desjardins Card Services, που παρέχει υπηρεσίες Περισσότερο από ό,τι Αναμένονταν Η αλήθεια όμως είναι, σύμφωνα με τον κ. χρηματοδότησης εμπορικών πληρωμών και Ενισχυμένη από την αύξηση στις πολυ- Καθηγητή, ότι οι διακοπές, ακόμη και ο ύπνος, οικονομικών προϊόντων, έχει υπογράψει ειδική οικογενειακές κατοικίες, η οικοδόμηση νέων συχνά επιδεινώνουν την κατάσταση. Εκτός από την συμφωνία με την Εταιρία Staples Canada and κατοικιών στις ΗΠΑ αυξήθηκε απροσδόκητα κατά διάθεση για ύπνο, συχνά συμπτώματα κατάθλιψης City Cards Canada και θα αγοράσει ένα μεγάλο το Μήνα Σεπτέμβριο, σύμφωνα με τα στοιχεία που είναι η αδυναμία και η απόγνωση να λειτουργήσει ποσοστό από το πορτοφόλι της πιστωτικής κάρτας ανακοίνωσε πρόσφατα η αρμόδια Υπηρεσία του κάποιος στην καθημερινή του ζωή. των καταστημάτων της. Αμερικανικού Υπουργείου Εμπορίου. Επιπλέον υπάρχουν και σωματικά συμπτώματα, Η συμφωνία θα κλείσει τελικά το πρώτο τρίμηνο Η οικοδόμηση νέων κατοικιών στις ΗΠΑ σημείωσε όπως για παράδειγμα έντονοι πονοκέφαλοι και του επόμενου έτους. Η Desjardins θα αποκτήσει από με βάση το εποχιακά διορθωμένο ποσοστό πόνοι στην πλάτη. «Η κατάθλιψη τείνει να καθιστά την Staples Canada το σύνολο των Λογαριασμών των 658,000 μονάδων, ήτοι 15% πάνω από την ανυπόφορα όλα τα σωματικά προβλήματα, ακόμη Εισπρακτέων και Λογαριασμών Πελατών αναθεωρημένη εκτίμηση των 572,000 μονάδων για κι αν κάποιος τα έχει αποδεχτεί ως μέρος της που τώρα διαχειρίζεται η City Cards Canada. τον Αύγουστο, που σημαίνει μικρή σχετικά αλλαγή καθημερινής του ζωής,» εξηγεί ο καθηγητής Η Desjardins επίσης θα προσφέρει το πιστωτικό από την αρχικά δηλωθείσα βάση των 571,000 και τονίζει ότι μετά τη διάγνωση ο ασθενής δεν προϊόν της «Accord D in-store financing» σε όλα τα μονάδων.. θα πρέπει με κανέναν τρόπο να εγκαταλείπει καταστήματα της Staples στον Καναδά. Η Staples Οι πιο πολλοί οικονομολόγοι είχαν προβλέψει την δουλειά του όσο λαμβάνει θεραπεία. Οι είναι η μεγαλύτερη Καναδική εταιρία λιανικής άνοδο από την πτώση του Αυγούστου, μέρος της υπερβολικές ώρες εργασίας σπανίως αποτελούν πώλησης προϊόντων , με μια αλυσίδα 330 μονάδων οποίας πιθανόν να συσχετίστηκε με τις επιδράσεις αιτία κατάθλιψης. Αντίθετα ως πιθανές αιτίες είναι σε όλο τον Καναδά, συμπεριλαμβανομένων και των του « Ανεμοστρόβιλου Ειρήνη», ενώ οι πολλοί είχαν οι σημαντικές αλλαγές στη ζωή ενός ανθρώπου, 70 καταστημάτων που λειτουργούν στο Κεμπέκ με προβλέψει μια πιο συντηρητική αύξηση επιπέδου όπως μία απώλεια, ακόμη και φαινομενικά θετικά την επωνυμία «Bureau en Gross». 590,000 μονάδων. Πάντως, με την ένδειξη ότι γεγονότα όπως η επιτυχία σε εξετάσεις ή οι η ανάκαμψη στην οικοδόμηση νέων κατοικιών διακοπές. «Κάποιες φορές δεν υπάρχει σαφής δυνατόν να μην διατηρηθεί , ο αριθμός των αδειών αιτία,» σχολιάζει ο Χέγκερλ. Αυξήθηκε η Παγκόσμια Αεροπορική για νέες οικοδομές που εκδόθηκε το Σεπτέμβριο Κυκλοφορία Επιβατών σημείωσε πτώση στο επίπεδο των 594,000 με βάση Σε πρόσφατη ανακοίνωσή του, ο Διεθνής τον ετήσιο μέσο όρο, πτώση της τάξεως των 5% σε Οργανισμός Αεροπορικής Κυκλοφορίας στο σύγκριση με το διορθωθέν επίπεδο του Αυγούστου ΣυνΕΧΕια ΣΤην ΣΕλιδα 13 ► Μόντρεαλ μας πληροφορεί ότι η αεροπορική κίνηση

Custom made printing 1000 Post Cards $97 4’’ x 6’’, Full colour, 2 sided

1000 Flyers

$167

100 Posters

$77

8.5 x 11, 100lb, 2 sided

12’’ x 18’’, One sided

Taxes extra. Prices are for PDF files. Format based on specifications. Graphic design not included but very affordable. Minimum order $100. Delivery charges may apply.

Also lowest PriCe in CoroPlAst signs. greAt For reAl estAte Agents

For a quote call: 450 978 0070 or e-mail at sales@the-news.ca

6 • Tα Ελληνοκαναδικα NΕα • Les NouveLLes Grecques caNadieNNes • The Greek caNadiaN News • www.tanea.ca • 12 νοΕμβριου, 2011 / November 12, 2011


t ησ Ι ου στί ν η ς Φρα γ κούλ η

ΑΠΕ, Μόντρεαλ

Με την προβολή της ταινίας «Καναρίνι μου Γλυκό», ενός ντοκυμαντέρ για τη ζωή της θρυλικής ρεμπέτισσας Ρόζας Εσκενάζι, έκλεισε χθες το 3ο Φεστιβάλ Ελληνικού Κινηματογράφου στον ιστορικό κινηματογράφο «Ριάλτο» της Πάρκ Αβενιου συγκεντρώνοντας πλήθος κόσμου από την Ελληνική και την Εβραϊκή παροικία της πόλης. Εισαγωγή στην αποχαιρετιστήρια βραδιά έκανε η Ελληνοκαναδή καλλιτέχνης του Cirque du Soleil Νίτζα Μέλας, η οποία τραγούδησε συνθέσεις της με βάση το μπουζούκι. «Νιώθω υπέροχα να τραγουδάω για τους δικούς μου», είπε απευθυνόμενη στην Ελληνική παροικία του Μόντρεαλ. Η ταινία-ντοκυμαντέρ γιά τη Ρόζα Εσκενάζι, μια Ελληνοϊσραηλινή παραγωγή, έφερε μαζί δύο ιστορικά φιλικούς λαούς, υπογράμμισε ο Γενικός Πρόξενος του Ισραήλ Τζοέλ Λάιον στην εναρκτήρια ομιλία του, ενώ ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας Θάνος Καφόπουλος συμπλήρωσε πως ακόμη και διακρατικές οι Ελληνοϊσραηλινές σχέσεις αντικατοπτρίζονται σ΄αυτό το σμίξιμο των δύο πολιτισμών. Αναφορά στην αρμονική συνύπαρξη πολλών εθνικοτήτων στη μητρόπολη του Μόντρεαλ με την πολιτική του πολυπολιτισμού, έκαναν οι δημοτικές σύμβουλοι και μέλη του εκτελεστικού συμβουλίου του Δήμου του Μόντρεαλ Μαίρη Ντέρος και Ελεν Φωτόπουλος. Η βραδυά έκλεισε με την απονομή του βραβείου του φεστιβάλ στο σκηνοθέτη Παντελή Βούλγαρη, του οποίου οι ταινίες «Νύφες», «Ψυχή Βαθιά» και «Happy Day» προβλήθηκαν ως αφιέρωμα κατά τις μέρες του φεστιβάλ. Το βραβείο εκ μέρους του σκηνοθέτη παρέλαβε ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας Θάνος Καφόπουλος. Παρών στην τελετή λήξης ήταν ο σκηνοθέτης Σωτήρης Γκορίτσας ο οποίος με την ταινία του «Απ΄τα Κόκκαλα Βγαλμένα» ήταν ο επίσημος προσκεκλημένος του φεστιβάλ. Η Αύρα Γεωργίου, διοργανώτρια του επιτυχημένου 3ου Φεστιβάλ Ελληνικού Κινηματογράφου, δήλωσε ενθουσιασμένη από την υποδοχή του κόσμου για το πολιτιστικό γεγονός, το οποίο φέρνει στο Μόντρεαλ νέο ελληνικό σινεμά και δεσμεύτηκε να διοργανώσει ένα εξίσου πλούσιο φεστιβάλ γιά την επόμενη χρονιά. Θα πρέπει σημειωθεί ότι εκτός του αφιερώματος στον Παντελή Βούλγαρη, οι Κεφαλλονίτες διοργάνωσαν μαζί με το φεστιβάλ βραδυά Κεφαλλονίτικης γεύσης μετά την προβολή της ταινίας «Σεισμός», που αναφερόταν στον καταστροφικό σεισμό του 53. Αξιοσημείωτη ήταν και η προβολή του ντοκυμαντέρ «Ημερολόγια Καταστρώματος» του Στέλιου Χαραλαμπόπουλου, την οποία προλόγησε ο νεοελληνιστής Ζακ Μπουσάρ.

Η υπογράφουσα με την διοργανώτρια του φεστιβάλ Αύρα Γεωργίου και το συνεργάτη της Ιαν Ρόφενκαμπ.

Η Αύρα Γεωργίου με το σκηνοθέτη Σωτήρη Γκορίτσα και τη σύζυγό του Ελένη Μπούρα.

Στη βραδυά της έναρξης ο πρέσβης της Ελλάδας στον ICAO  Χάρης Μάνεσης, ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στο Μόντρεαλ  Θάνος Καφόπουλος, η δημοσιογράφος Αφροδίτη Σάλας και η καλλιτέχνης Νίτζα Μέλας. Tα Ελληνοκαναδικά Nεα • Les Nouvelles Grecques Canadiennes • The Greek Canadian News • www.tanea.ca • 12 Νοεμβριου, 2011 / November 12, 2011

• 7


Από την Βουλή του Κεμπέκ του γεράσιμου σκλαβούνου Βουλευτής του Laurier-Dorion

Αγαπητοί φίλοι, γεια σας. Με μεγάλη χαρά κι αυτήν την εβδομάδα σας μεταφέρω διάφορα νέα και ανακοινώσεις που, ως κάτοικοι του Κεμπέκ, σας αφορούν. Πριν δύο εβδομάδες, ο Υπουργός Οικονομικών, κ. Raymond Bachand, έκανε την αιτήσια αναφορά για την οικονομική κατάσταση στο Κεμπέκ, η οποία δείχνει θετικά αποτελέσματα. Με τον αυστηρό έλεγχο των δαπανών και την αποτελεσματική καταπολέμηση της φοροδιαφυγής, η κυβέρνηση διατηρεί τους στόχους της προς την μείωση του ελλείμματος και την επιστροφή σε έναν ισοσκελισμένο προϋπολογισμό το 2013-2014. Η ταχεία εφαρμογή του σχεδίου για την ενίσχυση της απασχόλησης και την προετοιμασία για την οικονομική ανάκαμψη ήταν επιτυχής. Με την δημιουργία 141 300 θέσεων εργασίας, η Κυβέρνηση κατάφερε, από τον Ιούλιο του 2009, να ανακτήσει 225% των χαμένων θέσεων εργασίας και να φέρει σε 7,3% το ποσοστό ανεργίας, όπου και βρισκόταν πριν την οικονομική ύφεση. Αν και η οικονομική αβεβαιότητα των τελευταίων μηνών, σε διεθνές επίπεδο, θα οδηγήσει σε μια πιο συγκρατημένη οικονομική ανάπτυξη το 2011-2012 στο Κεμπέκ, η οικονομία μας, έστω και με βραδύτερο ρυθμό, θα συνεχίζει να αναπτύσσεται. Ο Υπουργός σημείωσε επίσης, ότι το σχέδιο για την αποκατάσταση της δημοσιονομικής ισορροπίας άνοιξε τον σωστό δρόμο ώστε να εξασφαλισθεί η μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση των δημόσιων υπηρεσιών, ιδιαίτερα στον τομέα υγείας και παιδείας και για την ανανέωση των υποδομών. Σύμφωνα με το σχέδιο αυτό, οι ενέργειες της κυβέρνησης έχουν ως αποτέλεσμα τη σταδιακή μείωση του χάσματος μεταξύ εσόδων και εξόδων, όπως προβλέπεται για την επίτευξη ισοσκελισμένου προϋπολογισμού το 2013-2014. Η ανθεκτικότητα της οικονομίας μας στο τέλος του 2010-2011 είχε ως αποτέλεσμα σημαντική βελτίωση στην κατάσταση των δημόσιων οικονομικών μας, με αποτέλεσμα τη μείωση του

ελλείματος ανά 1,1 δις. δολαρίων επιπλέων από ό,τι αναμενόταν. Επίσης, στις 29 Σεπτεμβρίου 2011, η κυβέρνηση του Κεμπέκ και του Καναδά υπέγραψαν μια συμφωνία για την εναρμόνιση των φόρων επί των πωλήσεων. Με τη συμφωνία αυτή, το Κεμπέκ θα δεχτεί, σε δύο χρόνια, μια οικονομική αποζημίωση ύψους 2,2 δις. δολαρίων. Την περασμένη εβδομάδα, ο Πρωθυπουργός, κ. Jean Charest, ανακοίνωσε μια χρηματοδότηση ύψους 2 εκ. δολαρίων για την εταιρία Aluminerie Alouette στην πόλη SeptÎles. Πρόκειται για ένα σημαντικό έργο επέκτασης των εγκαταστάσεων και εκσυγχρονισμού και αναβάθμισης του εξοπλισμού. Το έργο αυτό, μόλις ολοκληρωθεί, θα οδηγήσει στη δημιουργία 300 νέων θέσεων εργασίας και θα συμβάλει στην υλοποίηση του Βορείου Σχεδίου (Plan Nord), ένα έργο που θα συνεισφέρει στην τόνωση της ανάπτυξης του κοινωνικού και οικονομικού δυναμικού στο Βόρειο Κεμπέκ. Όπως γνωρίζετε και όπως είχα αναφέρει σε προηγούμενη ενημέρωση, πριν δύο μήνες, η πρώην Υπουργός Φυσικών Πόρων και Αναπληρωτής Πρωθυπουργός, κυρία Nathalie Normandeau, για προσωπικούς λόγους, αποφάσισε να αποχωρίσει από την πολιτική. Στις 5 Δεκεμβρίου, θα τελεσθούν αναπληρωματικές εκλογές στην περιοχή Bonaventure στο Gaspésie και υποψήφιος για το φιλελεύθερο κόμμα είναι ο κ. Damien Arsenault, δήμαρχος της πόλης Saint-Elzéar από το 1993. Του εύχομαι καλή επιτυχία στον προεκλογικό του αγώνα και είμαι σίγουρος ότι στις 6 Δεκεμβρίου θα παραβρίσκεται στην ομάδα μας στην Εθνοσυνέλευση του Κεμπέκ. Μέχρι το επόμενο δεκαπενθήμερο, σας εύχομαι πάντα υγεία. Καλό Σαββατοκύριακο. Γεράσιμος Σκλαβούνος Βουλευτής του Laurier-Dorion 514 273-1412 gsklavounos-lado@assnat.qc.ca

Ο βουλευτής Γεράσιμος Σκλαβούνος με τον Πρωθυπουργό, κ. Jean Charest, στο Συνέδριο των μελλών του φιλελεύθερου κόμματος με την αντιπροσωπεία της περιοχής του Laurier-Dorion.

Από τον Δήμο του Λαβάλ του Βασίλη αγγελόπουλου

Δημοτικός Σύμβουλος του Chomedey και Αντιπρόεδρος της Εκτελεστικής Επιτροπής

Το νερό, η ουσία της ζωής

Αγαπητοί Φίλοι και Φίλες, Στην καθημερινή μας ζωή, το νερό  είναι απαραίτητο. Ωστόσο, δεν γνωρίζουμε όλες τις διαδικασίες που πρέπει ο δήμος να τεθεί σε εφαρμογή για να εξασφαλιστεί η ποιότητα του νερού, έτσι ώστε να καλύπτει τις ανάγκες της ζωής, είτε για πόσιμο, είτε για την προετοιμασία γευμάτων ή για οικιακές χρήσεις. Φυσικά, όλοι συνειδοποιούν τη σημασία του νερού για τη ζωή, αλλά ποια είναι τα μέτρα που παίρνουμε για να διατηρηθεί αυτός ο βασικός πόρος;   Κάθε χρόνο στην αρχή του καλοκαιριού γίνονται εκστρατείες ευαισθητοποίησης του κοινού, για να υπενθυμίσουμε στους πολίτες την ανάγκη να χρησιμοποιούν το νερό με υπευθυνότητα. Αλλά υπάρχουν και άλλοι τρόποι ενημέρωσης. Έτσι, τα τελευταία τρία χρόνια, το Κέντρο Ερμηνείας του νερού του  Laval (C.I.EAU), που βρίσκεται στο εργοστάσιο παραγωγής πόσιμου νερού του Sainte-Rose, προσφέρει διάφορες δραστηριότητες για την ευαισθητοποίηση στις τεχνικές παραγωγής και διανομής πόσιμου νερού και την οικολογική διάθεση των υγρών αποβλήτων στις αστικές περιοχές. Το Κέντρο έχει μια σημαντική απο-

στολή “να δείξει το ρόλο και τη σημασία του νερού στην καθημερινή ζωή των πολιτών, μέσω της ενημέρωσης, της ευαισθητοποίησης και της εκπαίδευσης του κοινού. Αποτελεί επίσης μια συλλογική μνήμη για τις τεχνολογικές εξελίξεις που αφορούν το νερό, μέσω της διατήρησης και της προβολής συλλεκτικών αντικείμενων, που μαρτυρούν την εξέλιξη αυτή.”  Για την εκπλήρωση της αποστολής του, το κέντρο έχει δημιουργήσει μια μόνιμη έκθεση που περιλαμβάνει “θεματικές ενότητες που απεικονίζουν την εξέλιξη της επεξεργασίας του πόσιμου νερού, ξεκινώντας από το ποτάμι και τα διάφορα στάδια καθαρισμού, έως την επιστροφή του νερού στο ποτάμι.” Σας καλώ να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του C.I.EAU (http://www. cieau.qc.ca) όπου θα βρείτε τις ώρες λειτουργίας καθώς και τις διάφορες δραστηριότητες που προσφέρονται. Είμαι βέβαιος, ότι θα εντυπωσιάσουν μικρούς και μεγάλους. Βασίλης Αγγελόπουλος Δημοτικός Σύμβουλος του Chomedey και Αντιπρόεδρος της Εκτελεστικής Επιτροπής

ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΔΕΤΕ ΤΑ ΕΛΛΗΝΟΚΑΝΑΔΙΚΑ ΝΕΑ

8 • Tα Ελληνοκαναδικα NΕα • Les NouveLLes Grecques caNadieNNes • The Greek caNadiaN News • www.tanea.ca • 12 νοΕμβριου, 2011 / November 12, 2011


Επιτέλους ο εθνικός φορέας Έλληνες της παροικίας μας βραβεύτηκαν από έρευνας υδρογονανθράκων το Συμβουλίο Συντακτών του Ξενόγλωσσου

Yπεγράφη επιτέλους από τους συναρμόδιους υπουργούς Οικονομίας Ε. Βενιζέλο, Ανάπτυξης Ανταγωνιστικότητας και ναυτιλίας Μ. Χρυσοχοΐδη και τον υφυπουργό Ενέργειας Ι. Μανιάτη το Προεδρικό Διάταγμα για τη δημιουργία του Εθνικού Φορέα Έρευνας Υδρογονανθράκων (ΕΔΕΥ Α.Ε.) και προωθείται για έλεγχο από το Συμβούλιο της Επικρατείας και στη συνέχεια για υπογραφή από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας. Ο φορέας θα είναι ανώνυμη εταιρεία με την επωνυμία «Ελληνική Διαχειριστική Εταιρεία Υδρογονανθράκων Α.Ε.» (ΕΔΕΥ Α.Ε.) με σκοπό την άσκηση και

διαχείριση για λογαριασμό του Ελληνικού Δημοσίου των αποκλειστικών δικαιωμάτων του στην αναζήτηση, έρευνα και εκμετάλλευση των υδρογονανθράκων της χώρας, καθώς και τη διαχείριση, τον έλεγχο και την παρακολούθηση των σχετικών συμβάσεων που συνάπτονται ή έχουν συναφθεί στο παρελθόν από το Δημόσιο. Ο φορέας θα έχει αρμοδιότητες, μεταξύ άλλων, την παροχή εισηγήσεων και γνωμοδοτήσεων στο Δημόσιο σχετικών με τη διαχείριση των αποκλειστικών δικαιωμάτων του Δημοσίου για την αναζήτηση, έρευνα και εκμετάλλευση υδρογονανθράκων, τη διερεύνηση και αξιολόγηση του δυναμικού της χώρας σε υδρογονάνθρακες, τη διαχείριση των στοιχείων και δεδομένων που αποκτήθηκαν στο παρελθόν ή θα αποκτώνται στο μέλλον κατά τη διάρκεια εργασιών, την εισήγηση προς τον υπουργό ΠΕΚΑ των προτεινόμενων περιοχών προς παραχώρηση, καθώς και του τύπου της σύμβασης και την προετοιμασία και διεξαγωγή των σχετικών διαγωνισμών, καθώς και αξιολόγηση των προσφορών για την παροχή δικαιωμάτων επί των ανωτέρω περιοχών, την αξιολόγηση των αιτήσεων άδειας αναζήτησης.

Τύπου του Καναδά για το 2011 (TA NEA) Με μεγάλη επιτυχία διεξήχθησαν οι απονομές των βραβείων του Συμβουλίου Συντακτών του Ξενόγλωσσου Τύπου του Καναδά για το 2011 στις 28 του περασμένου Οκτωβρίου. Οι απονομές έγιναν από τον υπο-κυβερνήτη του Οντάριο David Onley στο Κοινοβούλιο του Οντάριο Από την παροικία του Μόντρεαλ βραβεύτηκαν οι ομογενείς Αγγελος Κοματσούλης του Ελληνικόύ Ιδρύματος ΣΩΚΡΑΤΗΣ (ο οποίος δεν μπόρεσε να παρουσιαστεί) και η Ιωάννα Τσουμπλέκα από τον οργανισμό τρίτης ηλικίας η ΦΙΛΙΑ.

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου Συντακτών του Ξενόγλωσσου Τύπου του Καναδά Θωμάς Σ. Σάρας, ευχαρίστησε τον υπο-κυβερνήτη του Οντάριο David Onley του Κοινοβουλίου του Οντάριο για την συνεχή υποστήριξη του οργανισμού. Δίπλατου η Ιωάννα Τσουμπλέκα από τον οργανισμό τρίτης ηλικίας η ΦΙΛΙΑ και ο υπο-κυβερνήτης του Κοινοβουλίου του Οντάριο του Οντάριο David Onley.

rs 15 yea r at you e! servic

ALARM SYSTEM INSTALLATION + 6 MONTHS MONITORING!

395

$

24 HOUR MONITORING

System Includes: • 1 Control panel • 1 keypad • 1 Motion detector • 1 Front door contact • 1 Battery • 1 Siren • 1 Transformer

T. 514-289-8585 F. 514-289-9445 Tα Ελληνοκαναδικα NΕα • Les NouveLLes Grecques caNadieNNes • The Greek caNadiaN News • www.tanea.ca • 12 νοΕμβριου, 2011 / November 12, 2011

• 9


Ο Ρωσικός Στρατός στο Ρωσοτουρκικό πόλεμο 1877-1878 και η Αλεξανδρούπολη Παρουσίαση: Δημητρίου Ι. Γιαντσούλη

Κείμενα: Καθηγητή Θεοφάνη Μαλκίδη Η κήρυξη του πολέμου από τη Ρωσία στο Οθωμανικό κράτος την 11η Απριλίου 1877 καθόρισε σημαντικά τις εξελίξεις στα Βαλκάνια. Το παρακάτω κείμενα του Θεοφάνη Μαλκίδη στην Ελληνική [επίσης και στη Ρωσική γλώσσα] συμπεριλήφθηκαν στο επίσημο πρόγραμμα τελετής αποκαλυπτηρίων του μνημείου- Αλεξανδρούπολη, 28 Οκτωβρίου 2011- για τους Ρώσους αξιωματικούς και στρατιώτες που πέθαναν στην Αλεξανδρούπολη το 1878: Ο πόλεμος ξεκίνησε στην περιοχή της Πλέβνα η οποία αποτελούσε το κλειδί για την είσοδο του ρωσικού στρατού στο νότιο μέρος της Βαλκανικής χερσονήσου. Η αντίσταση του Οθωμανικού στρατού δεν ήταν αρκετή για να ανακόψει τη κάθοδο των Ρώσων, με αποτέλεσμα εννέα μήνες αργότερα, στις 10 Ιανουαρίου

1878, ο στρατηγός Σκόβελεφ με το επιτελείο του εισέρχεται στην Αδριανούπολη. Η προέλαση του Ρωσικού στρατού συνεχίζεται και λίγο αργότερα τα στρατεύματα φτάνουν στον Άγιο Στέφανο, προάστιο της Κωνσταντινούπολης, πρωτεύουσας τότε του Οθωμανικού κράτους. Αυτό ανάγκασε τους Οθωμανούς Τούρκους να ζητήσουν ανακωχή με τους Ρώσους, ανακωχή η οποία υπογράφτηκε την 31η Ιανουαρίου, ενώ την 19η Φεβρουαρίου ακολούθησε η συνθήκη του Αγίου Στεφάνου, η οποία δημιούργησε νέα δεδομένα στο Βαλκανικό χώρο. Παράλληλα ένα τμήμα του Ρωσικού στρατού ακολούθησε νοτιοδυτική πορεία και έφτασε στην Αλεξανδρούπολη- τότε ονομαζόταν Δεδεαγάτς- την οποία απελευθέρωσε την 18η Ιανουαρίου 1878. Ο Ρώσος στρατιωτικός διοικητής Στάμποκ διορίζει πολιτικό διοικητή τον Ιωάννη Φιμερέλλη, ο οποίος ζητά την ανάληψη μελέτης ρυμοτομικού σχεδίου της Αλεξανδρούπολης, αφού στις ρωσικές δυνάμεις

Με ενθουσιασμό έγιναν δεκτοί οι Ρώσοι πεζοναύτες του αποβατικού σκάφους «Cesar Kunikov» που βρισκόταν στην Αλεξανδρούπολη για τους εορτασμούς της 28ης Οκτωβρίου... Ελληνικός και ο Ρωσικός στρατός, ενώθηκαν και παρέλασαν για πρώτη φορά, μαζί, στην ίδια διάταξη, σκορπίζοντας ρίγη... συμπεριλαμβανόταν και το 9ο Σύνταγμα Μηχανικού. Η πρόταση για να γίνει ρυμοτομικό σχέδιο στην Αλεξανδρούπολη αποτέλεσε μία σημαντική τομή στην εξέλιξη της πόλης. Η στρατηγική της θέση, η ύπαρξη του λιμένα, μέσω του οποίου γινόταν όλες οι μεταφορές, θα συνδυαζόταν

πλέον με ένα σύγχρονο, ευρωπαϊκών προδιαγραφών, ρυμοτομικό σχέδιο. Ο Ρώσος στρατιωτικός διοικητής Στάμποκ διατάσσει το σχεδιασμό της Αλεξανδρούπολης, που υλοποιήθηκε από τους Μηχανικούς του 9ου ΣυνΕΧΕια ΣΤην ΣΕλιδα 11 ►

Thinking of selling your home?

ANNE SHEARS

REAL ESTATE AGENCY ST-EUSTACHE Detached unique cottage with extension built on huge land with privacy. Offering 5 bedrooms, master bedroom with balcony, huge kitchen with granite floors and dinette, dining area ,living room with fireplace, family room, 2 full baths with shower and jacuzzi, finished basement, double garage,6-8 car driveway. Great for huge family, possibility for intergeneration. Close to all amenities. MUST SEE!!

FOR RENT

RENOVATED KITCHEN!

•CHOMEDEY• Upper Duplex 5½. Very clean, heated. Located near transportation and shopping.

• AVAILABLE IMMEDIATELY! Please call for more info and appointment.

514.993.5010

OPEN HOUSE

SUNDAY, NOVEMBER 13 • 2 TO 4 PM STE-DOROTHEE detached and bright cottage offering 3 bedrooms ,2 full bathrooms, living room with fireplace , dining area, kitchen with dinette. Located in most desirable area in Ste-Dorothée. Huge basement with extra full bath and storage, possibility for other bedroom. Close to all shopping, transportation and parks. Don’t miss out! Must see! Easy to show!

Voula Kottaridis

PRESIDENT’S GOLD (514) 993-5010 • agentvk@gmail.com AWARD Real Estate Broker

1444 CALDWELL, cross street MELVILLE, Chomedey Renovated Semi-Detached cottage situated in the heart of Chomedey, offering 3 bedrooms, 1 full bath, 1 powder room, living room, dining room, kitchen. Close to Greek churches, highway 13, transportation and all shopping. Paved double car driveway. AVAILABLE IMMEDIATELY • PRICE REDUCED $289,000

I won’t “just list” your home and wait for a buyer. I will actively work on your property by showcasshowcas ing it in the market place using newspaper advertising, direct advertising, multiple listing services to get results.

10 • Tα Ελληνοκαναδικα NΕα • Les NouveLLes Grecques caNadieNNes • The Greek caNadiaN News • www.tanea.ca • 12 νοΕμβριου, 2011 / November 12, 2011

FREE EVALUATION of your home with no obligation!


Απόδοση τιμής από την Αλεξανδρούπολη στη μνήμη των Ρώσων αξιωματικών ◄ΣυνΕΧΕια αΠο ΣΕλιδα 10 Συντάγματος, οι οποίοι στηρίχθηκαν στο σχέδιο της Οδησσού. Μίας πόλης που χτίστηκε από Έλληνες, και την περίοδο που ο ρωσικός στρατός βρισκόταν στην Αλεξανδρούπολη είχε Έλληνα κυβερνήτη, τον Γρηγόριο Μαρασλή. Η Οδησσός ήταν επίσης η πόλη όπου το 1814 δημιουργήθηκε η Φιλική Εταιρεία, η οργάνωση που προετοίμασε την απελευθέρωση της Ελλάδας. Το 9ο Σύνταγμα Μηχανικού παρουσίασε ένα εξαιρετικό σχέδιο που έλαβε υπόψη του τη θέση της πόλης της Αλεξανδρούπολης στο χώρο αλλά και στο χρόνο και καθόρισε την μετέπειτα εξέλιξή της. Η πόλη αναδείχθηκε και επεκτάθηκε με ένα σχέδιο με ευθείες και μεγάλες οδούς, με λεωφόρους και με πλατείες, δίνοντας βαρύτητα στην υπέροχη θέα προς τη θάλασσα. Επίσης, οι Ρώσοι πραγματοποίησαν την ύδρευση της πόλης, και προετοίμασαν την υλοποίηση του συμβόλου της πόλης, του Φάρου ο οποίος κατασκευάστηκε από την γαλλική εταιρεία Φάρων και Φανών και λειτούργησε την 1η Ιουνίου του 1880. Κατά τη διάρκεια της παραμονής του Ρωσικού στρατού στην Αλεξανδρούπολη που κράτησε εννέα μήνες, αξιωματικοί και

στρατιώτες προσβλήθηκαν από την ασθένεια του τύφου και πέθαναν 30 από αυτούς. Οι αξιωματικοί ενταφιάστηκαν στο τμήμα της οδού Μαυρομιχάλη, μεταξύ των οδών Αίνου και Βισβύζη (περιοχή 2ου Δημοτικού Σχολείου), ενώ οι στρατιώτες στο στρατόπεδο το οποίο βρισκόταν στην περιοχή του Μαΐστρου.

Επίσημη επίσκεψη του πλοιάρχου στον Δήμαρχο Αλεξανδρούπολης Ευάγγελο Λαμπάκη. Η τιμητική επιγραφή στη μνήμη των Ρώσων που βρέθηκε στο χώρο ταφής των αξιωματικών γράφει τα εξής: «ΑΔΕΛΦΙΚΗ ΜΝΗΜΗ ΤΩΝ ΣΥΜΠΟΛΕΜΙΣΤΩΝ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ ΜΕΡΑΡΧΙΑΣ ΤΟΥ 9ΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ ΣΤΑΡΟΙΝΓΕΡΜΑΝ ΛΑΝΣΚΙ ΤΡΙΑΝΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΠΕΣΑΝ ΧΤΥΠΗΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΗ ΜΟΛΥΝΣΗ ΤΟΥ ΤΥΦΟΥ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΔΕΔΕΑΓΑΤΣ ΤΗΝ 1ην ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 1878».

Η απόδοση τιμής από την Αλεξανδρούπολη στη μνήμη των Ρώσων αξιωματικών και στρατιωτών του 9ου Συντάγματος της 3ης Μεραρχίας, που έχασαν τη ζωή τους και ενταφιάστηκαν εκεί, καθώς και στους Ρώσους

του Συντάγματος Μηχανικού που σχεδίασαν το ρυμοτομικό σχέδιο της πόλης, αποτελεί χρέος και καθήκον. Αποτελεί ένα δείγμα επιβεβαίωσης των στενών δεσμών φιλίας και συνεργασίας μεταξύ του Ελληνικού και Ρωσικού Λαού.

Weddings Family Reunions Baptisms Business gatherings Αιέν αριστεύειν και υπείροχον έμμεναι άλλων

We are here to fulfill your dream! As the festive season of the holidays approach, Lalande Reception invites to share a traditional Christmas meal. Our enchanting surrounding and our delicious cuisine make Lalande Reception the ideal place to celebrate with family members, friends and colleagues the Holiday Season. We can accommodate from 5 to 400 people in one of our private and semi-private halls.

Please call us to learn about our various menus.

Vernissage : Jeudi,1erdécembreà19h00 Thursday,December1,7:00p.m. Poursuivantvendredi,décembre2,etsamedi,décembre3entre16h00et21h00 ContinuingonFriday,December2,andSaturday,December3,4:00to9:00p.m.

CentrecommunautairehelléniquedeMontréal

av.5757Wilderton

Pourdesdétails,appelerleDrJohnHadjinicolaouau514-738-4018 Fordetails,callDr.JohnHadjinicolaou,514-738-4018

862, Montée Laurin, St-Eustache, Qc, J7R 0J2 T : 450.473.3357 Dial free : 1.888.682.3357 F: 450.472.0112 lalande.ca • info@lalande.ca

Visiting hours are flexible and our professional hosts will help you, guide you and assure you the best reception possible.

Tα Ελληνοκαναδικα NΕα • Les NouveLLes Grecques caNadieNNes • The Greek caNadiaN News • www.tanea.ca • 12 νοΕμβριου, 2011 / November 12, 2011

• 11


Οι 147 εταιρείες που κυβερνούν τον κόσμο Το Top 50 των πολυεθνικών εταιριών που ελέγχουν την παγκόσμια οικονομία…

Γραφείο Συνοικεσίων «Η Εμπιστοσύνη» Τώρα κάτι που έλειπε από την Παροικία μας Άνοιξε και βρίσκεται στην υπηρεσία σας Το Γραφείο Συνοικεσίων «Η Εμπιστοσύνη» Για τους νέους και τις νέες της Παροικίας μας, Που είναι ελεύθεροι και ενδιαφέρονται να δημιουργήσουν οικογένεια Για όσους δεν τα πήγαν καλά και θέλουν να ξαναδημιουργηθούν Μην τρέχετε, μην αφήνετε τον χρόνο να περνάει αφού υπάρχει κάποιος, ή κάποια που μπορεί να διαπιστωθεί ότι ήταν εκείνος, ή εκείνη που είχατε στην σκέψη σας

514-655-6565 Κώστας

Απόλυτη εχεμύθεια και μόνο σε μέλη, από μέλη

Την επικέντρωση του πλούτου της παγκόσμιας οικονομίας στα χέρια λίγων πολυεθνικών εταιριών, κυρίως τραπεζών, επιβεβαιώνει μια σημαντική ανάλυση του Ομοσπονδιακού Ινστιτούτου Τεχνολογίας της Ελβετίας, ενός από τα κορυφαία Πανεπιστήμια του κόσμου, με περισσότερα από 30 Νόμπελ. Οι αναλυτές του ελβετικού ινστιτούτου απέσπασαν από μια βάση δεδομένων 37.000.000 επιχειρήσεων, απ’ όλο τον κόσμο, 43.060 πολυεθνικές με στόχο να εξετάσουν τις μεταξύ τους σχέσεις ιδιοκτησίας. Εν συνεχεία, κατασκεύασαν ένα μοντέλο προκειμένου να διαπιστώσουν ποιες εξ΄ αυτών ελέγχουν ποιες, μέσω συμμετοχών στο μετοχικό τους κεφάλαιο, καθώς και τα λειτουργικά έσοδα αυτών. Στόχος τους ήταν να χαρτογραφήσουν ποια είναι σήμερα η δομή της οικονομικής εξουσίας στον πλανήτη. Βρήκαν τελικά 1.318 εταιρίες με αλληλοσυνδεόμενες ιδιοκτησίες! Κάθε μία από αυτές τις εταιρίες είχε δεσμούς με δύο ή περισσότερες άλλες επιχειρήσεις. Κατά μέσο όρο, κάθε μία από τις παραπάνω 1.318 εταιρίες ήταν συνδεδεμένη ιδιοκτησιακά με 20 ακόμη εταιρίες!

Τράπεζες οι περισσότερες

Διαπιστώθηκε ακόμη ότι αν και αυτές οι 1.318 ήταν υπεύθυνες μόλις για το 20% του συνόλου των λειτουργικών εσόδων παγκοσμίως, κατείχαν το πλειοψηφικό πακέτο των μετοχών στις μεγαλύτερες εταιρίες υψηλής κεφαλαιοποίησης του κόσμου και τους μεγαλύτερους βιομηχανικούς κολοσσούς του πλανήτη, ομάδες που αντιπροσωπεύουν ακόμη ένα 60% των παγκόσμιων εσόδων. Προχωρώντας ακόμη περισσότερο την ανάλυσή τους στο ιδιοκτησιακό δίκτυο των διεθνικών επιχειρήσεων, οι επιστήμονες του ελβετικού ινστιτούτου βρήκαν ότι στην κορυφή υπάρχει μια «σούπερ οντότητα» 147 εταιριών, ποσοστό μικρότερο του 1%, οι οποίες ήλεγχαν το 40% του συνολικού πλούτου σε αυτό το δίκτυο. Οι περισσότερες εξ αυτών είναι τράπεζες. Μεταξύ αυτών και τα γνωστά ονόματα του χρηματοπιστωτικού τομέα, όπως οι βρετανικές Barclays και Lloyds, οι αμερικανικές JP Morgan και Goldman Sachs, οι γερμανικές Deutsche Bank και Allianz και οι ελβετικές UBS και Credit Suisse.

12 • Tα Ελληνοκαναδικά Nεα • Les Nouvelles Grecques Canadiennes • The Greek Canadian News • www.tanea.ca • 12 Νοεμβριου, 2011 / November 12, 2011


ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΑ...

ds... Food...Frieandition already a tr

Η Πραγματική Ελληνική Τραγωδία Είναι οι Άπληστοι Ολιγάρχες της?

τους αξίας. Κάποιοι ποντάρουν ακόμα και στην έξοδο της Ελλάδας από το ευρώ, ώστε να μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα δισ. ευρώ που «Η πραγματική ελληνική τραγωδία έχουν κρύψει έξω από τη χώρα, για να είναι οι άπληστοι ολιγάρχες της», αγοράσουν τα περιουσιακά στοιχεία είναι ο τίτλος άρθρου στους Financial σε τιμές ευκαιρίας της δραχμής. Για Times της περασμένης Τετάρτης, 8 την Ελλάδα, το μεγάλο ερώτημα είναι Νοεμβρίου 2011, το οποίο υπογράφει εάν μετά τον κ. Παπανδρέου, η χώρα ο Misha Glenny, συγγραφέας των διαθέτει το αναγκαίο πολιτικό ταλέντο βιβλίων «The Balkans: Nationalism, και όραμα να (…) σταματήσει τη War and the Great Powers» και «Dark λεηλασία της οικονομίας από τους πιο Market: Cyberthieves, Cybercops and πλούσιους και πιο ισχυρούς πολίτες You». της. Μαντεύω ότι μάλλον όχι, και ότι «Ιδιότροπος, αναξιόπιστος και οι προσπάθειες του κ. Παπανδρέου υποκινούμενος ιδεολογικά ήταν θα καταλήξουν να θεωρούνται ως η κάποια από τα πιο κόσμια επίθετα τελευταία πραγματική προσπάθεια που χρησιμοποιήθηκαν για τον Γιώργο για τη σωτηρία της χώρας», καταλήγει Παπανδρέου κατά τις τελευταίες το άρθρο». εβδομάδες του στην πρωθυπουργία», σημειώνει ο συγγραφέας. Όμως, όπως Για Πρώτη Φορά δύο Τούρκοι τονίζει, πρέπει κανείς να εξετάσει τα Διανοούμενοι Δημοσιεύουν κίνητρα των πράξεών του, πριν να πάρει αυτούς τους χαρακτηρισμούς Βιβλίο για τη Γενοκτονία τοις μετρητοίς. «Ενώ εμπλεκόταν σε τιτάνιες πολιτικές διαμάχες στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, προσπαθούσε σιωπηλά να αντιμετωπίσει μια από τις ατίθασες βαθύτερες αιτίες της ελληνικής τραγωδίας: Το έγκλημα και τη διαφθορά», γράφει. Ενώ η ελληνική κυβέρνηση πασχίζει Από σχετική ανακοίνωση της Λέσχης να πείσει τους Ευρωπαίους για την Ποντίων Καβάλας πληροφορούμεθα αποφασισ��ικότητά της να μειώσει τον διογκωμένο δημόσιο τομέα την έκδοση ενός σημαντικού της, καλείται να αποφασίσει εάν ιστορικού βιβλίου με τίτλο: «Η θα αντιμετωπίσει την πραγματική Γενοκτονία των Ελλήνων: Το Μαζικό εσωτερικής απειλή στη σταθερότητα Έγκλημα στον Πόντο». Η έκδοση είναι της χώρας: Το δίκτυο των οικογενειών στην Ελληνική & την Αγγλική Γλώσσα. Είναι εργασία των διανοουμένων των ολιγαρχών που ελέγχουν μεγάλα Ragip Zarakolou και Sait Çetinoglou κομμάτια του ελληνικού επιχειρείν, του χρηματοοικονομικού κλάδου, με συνεργασία του καταξιωμένου μας, Καθηγητή των μέσων ενημέρωσης αλλά και των συμπατριώτη Πανεπιστημίου και συγγραφέα πολιτικών», γράφουν οι FT. Το άρθρο αναφέρεται στις Θεοφάνη Μαλκίδη. Η Λέσχη Ποντίων Νομού Καβάλας προσπάθειες του Παπανδρέου συνεχίζοντας την τακτική της να απέναντι στις «αμφίβολες δραστηριότητες κάποιων τραπεζών» πρωτοτυπεί στις εκδηλώσεις για τη και στο λαθρεμπόριο καυσίμων στα Γενοκτονία - το 2009 είχε τιμήσει Βαλκάνια. «Οι ολιγάρχες απάντησαν με ποδοσφαιρικό αγώνα στη μνήμη με δύο τρόπους. Πρώτον, επιτάχυναν τους, τους αθλητές του Συλλόγου τη συνήθη τους πρακτική της εξαγωγής «Πόντος» του κολλεγίου «Ανατόλια» μετρητών. Τον τελευταίο χρόνο, η Μερζιφούντας - προσκάλεσε στην αγορά ακινήτων του Λονδίνου έχει Καβάλα το Τούρκο εκδότη και εμφανίσει μια αλματώδη αύξηση αγωνιστή ανθρωπίνων δικαιωμάτων του ελληνικού χρήματος. Δεύτερον, Ραγκίπ Ζαράκολου. Αισθανόμενη την ανάγκη να κινητοποίησαν υστερικά μέσα ενημέρωσης τα οποία έχουν στην αναδείξει πτυχές της Γενοκτονίας και ιδιοκτησία τους, προκειμένου να ιδιαίτερα την οπτική των Τούρκων καταγγείλουν και να υπονομεύσουν διανοουμένων και συγγραφέων, τον κ. Παπανδρέου σε κάθε ευκαιρία, η Λέσχη Ποντίων Νομού Καβάλας γνωρίζοντας ότι είναι ο λιγότερο πραγματοποίησε την έκδοση στην υποχωρητικός ανάμεσα στην πολιτική ελληνική και την αγγλική γλώσσα. Στον τόμο αυτό, στην ελληνική και την ελίτ της Ελλάδας», γράφει. «Ο στόχος τους είναι ξεκάθαρος. αγγλική γλώσσα, συμπεριλαμβάνεται Περιμένουν να αρπάξουν τα κρατικά ο πρόλογος του Χαράλαμπου περιουσιακά στοιχεία που θα Αλεξανδρίδη, το κείμενο του Ραγκίπ ιδιωτικοποιηθούν», διαπιστώνει Ζαράκολου, το κείμενο του Θεοφάνη ο αρθρογράφος. «Οι όμιλοι των Μαλκίδη, ενώ κρίθηκε ιδιαίτερης ολιγαρχών περιμένουν να τα αξίας και συμπεριλήφθηκε το κείμενο μαζέψουν σε τίμημα λιγότερο του του συγγραφέα Σαίτ Τσετίνογλου, ενός πέμπτου της πραγματικής συνεργάτη του Ραγκίπ Ζαράκολου.

Value Meals

Sirloin Steak NY (12 oz) Served with rice, pepper sauce and Monte Carlo potato

12

$

99

Filet Mignon Brochette “AAA” Combo Served with 5 Butterfly Shrimps, rice and pepper sauce

14

$

99

FREE Dessert Buy one dessert, get a second one FREE on Sundays.

Enjoy our WI-FI connection

580 Saint Martin W. Blvd. Tel. 450.668.0033

www.barbiesgrill.com

Tα Ελληνοκαναδικα NΕα • Les NouveLLes Grecques caNadieNNes • The Greek caNadiaN News • www.tanea.ca • 12 νοΕμβριου, 2011 / November 12, 2011

• 13


Aιµατηρή αλήθεια

Η αποκάλυψη της αλήθειας των γεγονότων για την Τραγωδία της Κύπρου μέσα από αδιαμφισβήτητα έγγραφα-ντοκουμέντα

ΜΕΡΟΣ 12ον Bloody

Ελληνοκυπρίων. Όλος ο κόσμος πρέπει να γνωρίζει άμεση επικυριαρχία της Τουρκίας και την κηδεμονία ότι η διαίρεση υπήρξε επιθυμία και εισήγηση των της Αγγλίας μέσω των βρετανικών βάσεων στο αποικιοκρατών, την οποία προωθούσαν καταχθόνιες νησί, οι οποίες θα νομιμοποιούνταν στο διηνεκές 1965 – Ιχσάν Αλή και «γενοκτονία» δυνάμεις από του 1957, όταν ο Ζορλού υπέβαλε ως κυρίαρχες επί του εδάφους, του αέρα και της Παρόμοιες και εκτενέστερες επιστολές, ο δρ την ακόλουθη ερώτηση στους Τουρκοκυπρίους θάλασσας της Κύπρου. Ιχσάν Αλή απέστειλε κατ’ επανάληψη στον Γενικό εκπροσώπους που τον επισκέφθηκαν: Την ίδια ώρα, το Σχέδιο Ανάν θα νομιμοποιούσε Γραμματέα του ΟΗΕ Ου Θαντ (16 Φεβρουαρίου «Δεν έχετε μερικούς εθελοντές που θα ήσαν όλες τις παραβιάσεις των βασικών ανθρωπίνων 1965, 18 Αυγούστου 1965 και 15 Σεπτεμβρίου 1965), έτοιμοι να θυσιασθούν σε συγκρούσεις με τους δικαιωμάτων του κυπριακού λαού, όπως ο σοβαρός καθώς και προς τον Τούρκο πρωθυπουργό Σουάτ Ελληνοκυπρίους ώστε να δημιουργηθεί ανωμαλία περιορισμός του δικαιώματος για επιστροφή των Ούρκουπλου (24 Οκτωβρίου 1965). και να επιβληθεί ντε φάκτο διχοτόμηση;». προσφύγων στις νόμιμες ιδιοκτησίες τους στην Στις 8 Δεκεμβρίου 1965, ο Ιχσάν Αλή τηλεγράφησε Τι ακολούθησε μετά, είναι σ’ όλους γνωστό. Βέβαια κατεχόμενη Κύπρο, η νομιμοποίηση του διεθνούς προς τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ το ακόλουθο ο Ζορλού απαγχονίστηκε ως προδότης. Λυπούμαι εγκλήματος του εποικισμού, με την παροχή μήνυμα:104 όμως να παρατηρήσω, ότι όλες οι κυβερνήσεις «υπηκοότητας» στους παράνομους εποίκους που «Αναμφισβήτητα, οι Τούρκοι της Κύπρου που ακολούθησαν συνεχίζουν την πολιτική του στο η Τουρκία απέστειλε μετά από την εισβολή του1974 κινδυνεύουν από τους Τούρκους τρομοκράτες και κυπριακό πρόβλημα. κατά εκατοντάδες χιλιάδες, για να αλλοιώσει τον όχι από τους Έλληνες όπως ισχυρίστηκε ο Τούρκος 104. Απομνημονεύματα Ιχσάν Αλή, σελίδα 148. δημογραφικό χάρτη της Κυπριακής Δημοκρατίας, αντιπρόσωπος στα Ηνωμένα Έθνη. Όλοι οι Τούρκοι, 105. Ο Γκάλο Πλάζα υπηρέτησε στην Κύπρο από τον Μάιο 1964 μέχρι και πολλά άλλα. εκτός των τρομοκρατών, επιθυμούν αρμονική το τέλος του 1965, ως προσωπικός αντιπρόσωπος του Γενικού Όλες αυτές οι πρόνοιες του Σχεδίου Ανάν στόχευαν συμβίωση με τους Έλληνες και ανυπομονούν ν’ Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών και ως μεσολαβητής, και η αποστολή την συρρίκνωση και, τελικά, την εξαφάνιση της του υπήρξε εκπληκτικά επιτυχής, παρά τις πολύ σοβαρές δυσκολίες ακούσουν την απόφαση των Ηνωμένων Εθνών ότι που αντιμετώπισε. Στην έκθεση του, ο Πλάζα απέρριψε τις τουρκικές ελληνικότητας της Κύπρου στο προβλεπτό μέλλον. υποστηρίζουν την εφαρμογή της Εκθέσεως Πλάζα αξιώσεις για μια διαιρετική/ομόσπονδη λύση. Οι Τούρκοι αντετάχθησαν Στο πλαίσιο πειθαναγκασμού των Ελλήνων και ότι καταδικάζουν κάθε ξένη επέμβαση. Παρακαλώ με σφοδρότητα κατά των θέσεων και ευρημάτων του, και πέτυχαν τον Κυπρίων για αποδοχή του Σχεδίου Ανάν, έγιναν τερματισμό του ρόλου του στο Κυπριακό. Πέθανε στις 22 Ιανουαρίου κυκλοφορήσατε το παρόν τηλεγράφημα».105 σύντονες προσπάθειες από την Τουρκία, με 1987, στην ιδιαίτερη πατρίδα του Εκουαδόρ. 106 Σε ραδιοφωνική συνέντευξη, ο Ιχσάν Αλή είπε: ουσιαστική υποστήριξη των Άγγλων αλλά και 106. Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου, 28 Σεπτεμβρίου 1965. «Θα επαναλάβω εκείνο που είπα στο παρελθόν. άλλων, για να επιβληθούν αισθήματα ενοχής επί Είναι σ’ όλους γνωστό, ότι ο αρχιτρομοκράτης των Ελλήνων, ότι δήθεν «το 1963-64 επιτέθηκαν και Η τουρκική κοινότητα είναι θύμα προδοσίας που διέπραξε η τουρκική κυβέρνηση. Οι Τουρκοκύπριοι Ντενκτάς δήλωσε πέρσι στο ραδιόφωνο της Άγκυρας, σφάγιασαν τους Τουρκοκύπριους, τους εξανάγκασαν δεν είναι θύματα της κυπριακής κυβερνήσεως ή των ότι η μετακίνηση των Τουρκοκυπρίων έγινε σκόπιμα να μετακινηθούν σε θυλάκους, τους έδιωξαν από για να επιτευχθεί η διχοτόμηση. Κατόπιν τούτου, το κράτος και τους καταπίεζαν, προκειμένου να είναι γελοίο να προβάλλεται ο ισχυρισμός ότι οι μονοπωλήσουν οι Ελληνοκύπριοι την Κυπριακή Τουρκοκύπριοι δεν μετακινήθηκαν με τη βία. Δημοκρατία» και, ως εκ τούτου, η εισβολή της Ο ισχυρισμός ότι οι Τούρκοι θέλουν γεωγραφικό Τουρκίας το 1974, η για δεκαετίες κατοχή του 37% διαχωρισμό επειδή φοβούνται τους Έλληνες, είναι του εδάφους της Κυπριακής Δημοκρατίας και η δικαιολογίες που προβλήθηκαν εκ των υστέρων. προσφυγοποίηση του 1/3 των Ελλήνων αποτελούσαν Εξάλλου, είναι πρόδηλον ότι οι Τούρκοι που ζουν «ειρηνευτική επιχείρηση, για την προστασία των μαζί με τους Έλληνες είναι πιο ασφαλείς από αυτούς Τουρκοκυπρίων» και δεν συνιστούσαν παράνομη που είναι εγκλωβισμένοι με τους συμπατριώτες τους. επιδρομή. Αν πούμε ότι αυτοί, που προβάλλουν τους Στην έντονη αυτή προσπάθεια άσκησης ισχυρισμούς περί απειλής γενοκτονίας από τους ψυχολογικού πολέμου κατά των Ελλήνων της Ελληνοκυπρίους, θα έπρεπε τουλάχιστον να Κύπρου, ένας από τους κεντρικούς πυρήνες της ντρέπονται την κοινή γνώμη, δεν εξυπηρετεί κανένα τουρκικής προπαγάνδας σε σχέση με τα γεγονότα του σκοπό, γιατί αυτοί οι άνθρωποι είναι αναίσθητοι και 1963-1964 ήταν και το λεγόμενο «Σχέδιο ΑΚΡΙΤΑΣ». δόλιοι και δεν πρόκειται ν’ αλλάξουν».107

truth

ΤΩΡΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ ΤΟ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΠΑΝΙΚΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ: ΕΑΛΩ Η ΚΥΠΡΟΣ

Προλάβετε! Έχουν μείνει 2 αντίτυπα!

45

$

107

*

* συν τέλη διανομής

Επάνοδος Προπαγάνδας χάριν Σχεδίου Αννάν

Κατά την περίοδο 2002-2004, σαράντα περίπου χρόνια μετά από την Τουρκανταρσία (1963-1964) και τρεις δεκαετίες μετά την τουρκική εισβολή στην Κύπρο (1974), έγινε η προσπάθεια να πεισθεί και να εξαναγκασθεί ο κυπριακός λαός όπως «το Κυπριακό ζήτημα επιλυθεί με το Σχέδιο Ανάν».108 Το σχέδιο προνοούσε την αποδόμηση της Κυπριακής Δημοκρατίας χάριν της δημιουργίας ενός παγκόσμια πρωτόγνωρου «ομοσπονδιακού μορφώματος», που θα απαρτιζόταν από δύο ούτω καλούμενες «συνιστώσες κρατικές οντότητες», μια ελληνοκυπριακή και μια τουρκοκυπριακή, υπό την

. Το Σχέδιο Ανάν ήταν το τελικό αποτέλεσμα (11 Νοεμβρίου 2002) της «15ετούς περιόδου διαπραγματεύσεων», κατά την διάρκεια της οποίας πρόεδροι της Κυπριακής Δημοκρατίας ήσαν ο Γιώργος Βασιλείου (1988-1993) και ο Γλαύκος Κληρίδης (1993-2003). Το Σχέδιο είχε προωθηθεί από τους Άγγλους, συμφώνησαν οι Αμερικάνοι, το αποδέχθηκε αριθμός πολιτικών ηγετών της Κύπρου και της Ελλάδας και το υπέγραψε ο τότε Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών, Κόφφι Ανάν. Τελικά, το Σχέδιο προωθήθηκε για αποδοχή από τους Ελληνοκυπρίους και τους Τουρκοκυπρίους, σε δύο χωριστά δημοψηφίσματα στις 24 Απριλίου 2004. Οι «Τουρκοκύπριοι ψηφοφόροι» (η μεγάλη πλειοψηφία των οποίων αποτελείτο από Τούρκους στρατιώτες και παράνομους εποίκους) ψήφισε κατά 64% υπέρ του Σχεδίου, σε αντίθεση με τους Έλληνες της Κύπρου, το 76% των οποίων απέρριψε το Σχέδιο. Κατά την περίοδο του δημοψηφίσματος, πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας ήταν ο Τάσσος Παπαδόπουλος (2003-2008), ο οποίος κάλεσε τους Έλληνες της Κύπρου «να απορρίψουν το Σχέδιο Ανάν». Μία εβδομάδα αργότερα (1 Μαΐου 2004), η Κυπριακή Δημοκρατία εντάχθηκε επίσημα στην Ευρωπαϊκή Ένωση ως ισότιμο κράτος-μέλος, κυρίαρχο επί ολοκλήρου της νήσου Κύπρος. 108

ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ: 450 978-9999

. Απομνημονεύματα Ιχσάν Αλή, σελίδα 144.

1961-1963 – «Οργάνωση ΑΚΡΙΤΑΣ»

Λόγω της ιδιαίτερης σπουδαιότητας του θέματος, ως «κορυφαίο επιχείρημα της τουρκικής προπαγάνδας», όλα τα γεγονότα τίθενται με απ’ ευθείας αναφορά στις αυθεντικές μαρτυρίες που τα τεκμηριώνουν, κατονομάζοντας μόνο τις πηγές που είναι ήδη δημόσια γνωστές.

Αυθεντική Μαρτυρία 109

Από το προσωπικό αρχείο επιτελικού στελέχους της «Οργάνωσης ΑΚΡΙΤΑΣ»: «Πρωτεργάτες της Οργάνωσης ήσαν μια ομάδα από τομεάρχες της ΕΟΚΑ και άλλους επιφανείς αγωνιστές του απελευθερωτικού αγώνα 1955-1959, που υποστήριζαν την Κυπριακή Δημοκρατία και τον τότε πρόεδρο, Αρχιεπίσκοπο Μακάριο. Αυτή η ομάδα ανθρώπων, είχαν παραμείνει συνδεδεμένοι και μετά τις Συμφωνίες ΛονδίνουΖυρίχης και, χωρίς να είναι ‘θεσμοποιημένοι’ με οποιοδήποτε τρόπο, κατά καιρούς είχαν συναντήσεις και επικοινωνίες. Για να γίνει κατανοητή αυτή η ‘ανάμειξη’ στις εξελίξεις, ένας πρέπει να κατανοήσει το θετικό κλίμα που επικρατούσε αμέσως μετά την ανεξαρτησία για τους αγωνιστές της ΕΟΚΑ. Ιδιαίτερα για τους 109

. Απόρρητη, μη δημοσιοποιημένη πηγή.

ΣυνΕΧΕια ΣΤην ΣΕλιδα 15 ►

14 • Tα Ελληνοκαναδικα NΕα • Les NouveLLes Grecques caNadieNNes • The Greek caNadiaN News • www.tanea.ca • 12 νοΕμβριου, 2011 / November 12, 2011


Aιµατηρή αλήθεια Bloody truth

Η αποκάλυψη της αλήθειας των γεγονότων για την Τραγωδία της Κύπρου μέσα από αδιαμφισβήτητα έγγραφα-ντοκουμέντα

◄ΣυνΕΧΕια αΠο ΣΕλιδα 14

(στην οποία μετείχαν ‘ισότιμα και σε κάθε βαθμό’ Τουρκοκύπριοι) ή το ‘μικτό’ Υπουργικό Συμβούλιο, έδωσε την συγκατάθεση του για προετοιμασία και υποσχέθηκε ανάλογη βοήθεια.113 Η δικτύωση της Οργάνωσης σε παγκύπρια κλίμακα άρχισε εντός του 1961, με τη συμμετοχή πρώην τομεαρχών και αγωνιστών της ΕΟΚΑ και άλλων πολιτών, που υποστήριζαν την Κυπριακή Δημοκρατία και τον Μακάριο, αλλά χωρίς καμιά εμφανή ανάμειξη της κυβέρνησης. Στην Οργάνωση, μετείχαν και Έλληνες αξιωματικοί της ΕΛΔΥΚ, 114 οι οποίοι ενεργούσαν ως ομόλογοι-σύμβουλοι των περιφερειακών υπευθύνων και του Κεντρικού Αρχηγείου και δήλωναν ότι ‘ενεργούσαν αυτοβούλως, χωρίς γνώση και έγκριση της κυβέρνησης της Ελλάδας’.

κυβέρνησης, στην Αθήνα, οι οποίοι τους εξεδίωξαν ‘κακείν κακώς’. Έγιναν τότε ανεπίσημες επαφές στην Κρήτη και στην Αίγυπτο. Η Αίγυπτος, επί προεδρίας Νάσσερ, ανταποκρίθηκε θετικά και απέστειλε με πλοιάρια, ανεπίσημα και δωρεάν, τον μόνο ουσιαστικό οπλισμό, που όμως υπολειπόταν κατά πολύ, τόσο ποσοτικά όσο και ποιοτικά, από τον οπλισμό που, όπως γνώριζε η Οργάνωση, κατείχαν οι Τουρκοκύπριοι.

τομεάρχες, οι οποίοι είχαν μεγάλη επιρροή και εκτός των περιοχών των τομέων τους, σε ολόκληρη την Κύπρο. Δεν είναι εξακριβωμένο πώς και πότε προέκυψε το όνομα ‘ΑΚΡΙΤΑΣ’, σίγουρα όμως αρκετούς μήνες μετά από την δημιουργία της Οργάνωσης, η οποία αρχικά δεν είχε ονομασία. Όταν καταρτίσθηκε ‘το Σχέδιο Αντίδρασης για Υπεράσπιση σε Πιθανή Τουρκική Επίθεση κατά των Ελληνοκυπρίων’, στο οποίο δόθηκε η κωδική 113. Τις πληροφορίες περί στρατιωτικών εξοπλισμών των Τούρκων είχε ονομασία ‘Σχέδιο ΑΚΡΙΤΑΣ’, η Οργάνωση άρχισε και η ελληνική κυβέρνηση της ΕΡΕ (του Κωνσταντίνου Καραμανλή), η οποία ενημερωνόταν μέσω του εν Κύπρω κλιμακίου της ελληνικής ΚΥΠ. να αναφέρεται ως ‘Οργάνωση ΑΚΡΙΤΑΣ’. 114. ΕΛΔΥΚ (Ελληνική Δύναμη Κύπρου): Η ελλαδική στρατιωτική δύναμη Σε όλη την διάρκεια της Μεταβατικής Περιόδου, 950 ανδρών, που στάθμευε στην Κύπρο, βάσει των Συμφωνιών Ζυρίχης από την υπογραφή των Συμφωνιών μέχρι και Λονδίνου.115. ΚΥΠ: Η Κυβερνητική Υπηρεσία Πληροφοριών. την ανακήρυξη της Κυπριακής Δημοκρατίας 115 115. Η «άγνοια» της Ελλάδας παραμένει αδιευκρίνιστη. [Φεβρουάριος 1959-Αύγουστος 1960], υπήρχαν Για την εξασφάλιση οπλισμού, οι Πολύκαρπος πολλές και συχνές, έγκυρες πληροφορίες για Γιωρκάτζης και Τάσσος Παπαδόπουλος ΣυνΕΧΕια ΣΤο ΕΠομΕνο ► συνεχή αποστολή οπλισμού από την Τουρκία επισκέφθηκαν δύο φορές υπουργούς της ελληνικής και μυστικό εξοπλισμό των Τουρκοκυπρίων, που στο μεταξύ είχαν ιδρύσει ισχυρή δική τους παρακρατική οργάνωση, με πολιτικό αρχηγό τον Ραούφ Ντενκτάς, με γενικό στρατιωτικό υπεύθυνο τον εν ενεργεία συνταγματάρχη του τουρκικού στρατού Βουρουσκάν και με κατά τόπους στελέχη, αξιωματικούς του τουρκικού στρατού.110 Ένα από τα πολλά επεισόδια ήταν η σύλληψη από τους Άγγλους του πλοιαρίου ‘Ντενίζ’ στις The Hellenic Congress of Quebec ακτές της Καρπασίας, το οποίο μετέφερε οπλισμό in collaboration with ικανό να εφοδιάσει πέντε περίπου λόχους.111 the Macedonian Associations of Montreal Επρόκειτο για το δεύτερο πλοιάριο που είχε cordially invite you to συλληφθεί. Η πρώτη περίπτωση είχε αποσιωπηθεί a conference entitled από τους Άγγλους. Σημειώνεται, ότι η αγγλική αποικιοκρατία διατηρούσε πλήρη εξουσία για “MACEDONIA: θέματα ασφάλειας, μέχρι τον Αύγουστο 1960. The Historical Truth” Παρόλο ότι η Οργάνωση δεν είχε θεσμοθετηθεί και, αρχικά, όλα τα έξοδα για μια υποτυπώδη οργανωτική διάρθρωση καλύπτονταν από with renown lecturers εθελοντικές προσωπικές εισφορές των μελών της, Professor Nina Gatzoulis, εν τούτοις είχε άριστο δίκτυο πληροφοριών και Dr. Christos Karatzios αρκετούς πράκτορες στην τουρκική κοινότητα. and Το 1961, ενόψει των πολλαπλασιαζομένων Professor Marcus A. Templar πληροφοριών για συστηματικό εξοπλισμό των Τουρκοκυπρίων με σκοπό την δημιουργία ισχυρής on Sunday, 13 November 2011 - 13:00 παραστρατιωτικής οργάνωσης, στελεχωμένης at the Hellenic Community Centre από εν ενεργεία Τούρκους αξιωματικούς, 5757 Wilderton Avenue πρωτεργάτες της Οργάνωσης, όπως οι Montreal, Quebec Πολύκαρπος Γιωρκάτζης, Νίκος Κόσιης, Γλαύκος Κληρίδης, Τάσσος Παπαδόπουλος, Χριστόδουλος Χριστοδούλου και άλλοι, συνάντησαν τον πρόεδρο Μακάριο, τον οποίον ενημέρωσαν για την ύπαρξη της Οργάνωσης και ζήτησαν την έγκριση και A light luncheon will be served. υποστήριξη του, καθώς και οικονομική βοήθεια για την εξασφάλιση οπλισμού. RSVP by 30 October 2011 Αρχικά, ο πρόεδρος Μακάριος είχε επιφυλάξεις, 514.943.4400 or macedoniathehistoricaltruth@gmail.com λέγοντας χαρακτηριστικά ‘έχουμε κράτος και δεν μου αρέσουν οι παρακρατικές οργανώσεις’. Ο πρόεδρος Μακάριος ανησύχησε πραγματικά, όταν πήρε τις ίδιες έγκυρες πληροφορίες και από Ελληνοκύπριους της ανώτατης ιεραρχίας της La conférence sera présentée en anglais. Une version française suivra à une date ultérieure. ‘μικτής’ Αστυνομίας, καθώς και από ανεξάρτητα κλιμάκια της ΚΥΠ, για τους εξοπλισμούς και την οργάνωση των Τουρκοκυπρίων με την ενεργό εμπλοκή της Τουρκίας. 112 Γνωρίζοντας δε ότι ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΦΙΚΤΟ να επιληφθεί του θέματος η επίσημη Αστυνομία

E T E L P M O C

110.

Βλ. Κεφάλαια Β6-Β18.

111.

Βλ. Κεφάλαιο Β19

112.

ΚΥΠ: Η Κυβερνητική Υπηρεσία Πληροφοριών.

MACEDONIAN ASSOCIATION “PHILIP-ALEXANDER”

Macedonian Association “Alexander The Great ”

BROTHERHOOD VOGATSIOTON KASTORIAS Pontian Association of Montreal “Efxinos Pontos”

Society of Kastorians “OMONIA”

Tα Ελληνοκαναδικα NΕα • Les NouveLLes Grecques caNadieNNes • The Greek caNadiaN News • www.tanea.ca • 12 νοΕμβριου, 2011 / November 12, 2011

• 15


Σαν Σήμερα...

ΕΞΤΡΑ

12 Νοεμβρίου 333 π.Χ:

1028

Ο Μέγας Αλέξανδρος συντρίβει τους Πέρσες στην Ισσό. (Η Μάχη της Ισσού)

Ο Βυζαντινός Αυτοκράτορας Κωνσταντίνος Η’ παντρεύει την κόρη του Ζωή Α’ με τον Ρωμανό Γ’ τον Αργυρό.

1824

1923

Εμφύλιος πόλεμος στην Αρκαδία, μεταξύ κυβερνητικών (Βάσος Μαυροβουνιώτης) και αντικυβερνητικών (Κολοκοτρωναίοι), κατά τη διάρκεια της Ελληνικής Συλλαμβάνεται ο Αδόλφος Επανάστασης. Κατά τη διάρκεια των Χίτλερ, μετά το αποτυχημένο συγκρούσεων φονεύεται ο γιος του γέρου του Μοριά Πάνος Κολοκοτρώνης, Πραξικόπημα στην Μπυραρία του σε ηλικία 26 ετών. Μονάχου.

1935

1940

Μετά από την οικτρή ιταλική επιθετική

Το Ωρ ο σ κόπ ι ο έ χει πρ οβλέ ψ ει γι α σ ας. . .

ΚΡΙΟΣ • Μar 21 - Απρ 20 Αφήστε τον εαυτό σας να απολαύσει αυτά που έχει στερηθεί εδώ και καιρό, και μην του τα στερείτε τώρα που μπορείτε. Όσο κι αν προσπαθήσετε να σταθεροποιήσετε τα οικονομικά σας, πάντα θα υπάρχουν αυξημένα έξοδα που δεν θα σας αφήνουν. Φροντίστε να βγαίνετε πιο συχνά έξω με φίλους αυτήν την περίοδο, για να ξεσκάσετε. ΤΑΥΡΟΣ • Απρ 21 - Μαϊ 21 Να είστε προσεχτικοί όλη αυτήν την περίοδο σε αυτά που λέτε στους άλλους, για να μην σας παρεξηγήσουν. Εντάσεις στο χώρο του σπιτιού και της οικογένειας εμποδίζουν την ανάπτυξή σας. Απομακρυνθείτε. Πολλά μπορούν να αλλάξουν προς το χειρότερο από τη μια στιγμή στην άλλη, αν δεν διατηρήσετε την ψυχραιμία σας. ΔΙΔΥΜΟΙ • Μάϊ 22 - Ιούν 21 Αξιοποιήστε τις ευκαιρίες που σας δίνονται τώρα γιατί μπορεί να προκύψει κάτι ιδιαίτερα σημαντικό. Μην λέτε τη γνώμη σας σε ανθρώπους που δεν σας την έχουν ζητήσει, γιατί μπορεί να παρεξηγηθούν. Τα έξοδά σας ανεβαίνουν κατακόρυφα αυτήν την περίοδο, παρά τις προσπάθειές σας για να τα μειώσετε. ΚΑΡΚΙΝΟΣ • Ιούν 22 - Ιούλ 22 Νέες σχέσεις και συνεργασίες μπορεί τελικά να σας δώσουν στο παρόν και το μέλλον αυτά που χρειάζεστε. Μην αφήσετε κανέναν και τίποτα να πάρει μέσα από τα χέρια σας αυτά που ανήκουν αποκλειστικά σε σας. Βρείτε τον τρόπο να φέρετε σε ισορροπία το σπίτι με τη δουλειά σας, γιατί αλλιώς δεν θα τα βγάλετε πέρα.

αποτυχία στο Βορειοηπειρωτικό Ο δρ. Εγκάς Μουνίζ Μέτωπο, ο Χίτλερ εκδίδει την πρώτη πραγματοποιεί σε νοσοκομείο του εμπιστευτική διαταγή γενικών της Λισσαβόνας την πρώτη κατευθύνσεων με αριθμό 18 προς το σύγχρονη εγχείρηση λοβοτομής. Γενικό Επιτελείο του, για την εκπόνηση Το 1947 θα τιμηθεί με το βραβείο πολεμικού σχεδίου και την προπαρασκευή επίθεσης εναντίον της Ελλάδας. Νόμπελ Ιατρικής.

1977

1990

Ο άγγλος επιστήμονας Τίμοθι Μπέρνερς - Λι (TBL για τους φίλους του) ανακαλύπτει τον Παγκόσμιο Ευρύ Ιστό, γνωστότερο με τα αρχικά WWW, πάνω στον οποίο βασίζεται η λειτουργία του διαδικτύου.

Η ΛΎΣΗ ΤΟΎ ΠΡΟΗΓΟΎΜΕΝΟΎ ΦΎΛΛΟΎ Το σουντόκου είναι ένα παζλ που βασίζεται στη λογική. Στόχος είναι να συμπληρωθούν όλα τα κουτάκια στον πίνακα (9x9), ώστε κάθε στήλη, κάθε σειρά και κάθε κουτάκι 3x3 να περιέχουν όλα τα ψηφία από το 1 μέχρι το 9. Μερικά κουτάκια είναι ήδη συμπληρωμένα, ώστε να υπάρχει μόνο μία δυνατή λύση.

ΖΥΓΟΣ • Αύγ 23 - Σέπ 22 Οι περισσότερες λύσεις βρίσκονται μπροστά σας. Στο χέρι σας είναι αυτήν την περίοδο να τις δείτε επιτέλους. Δώστε μία ακόμη ευκαιρία σε ανθρώπους που νοιάζονται για σας και σας προσεγγίσουν ήρεμα και ωραία. Αυξάνονται οι ώρες της δουλειάς τώρα, για να πετύχετε τους στόχους σας. Προσέξτε μην το παρακάνετε. ΣΚΟΡΠΙΟΣ • Όκτ 24 - Νοέμ 22 Μην εμπλακείτε σε καυγάδες αυτή την περίοδο με ανθρώπους που αγαπάτε ιδιαίτερα, ακόμα κι αν δεν συμφωνείτε σε πολλά, καθώς θα κάνετε χειρότερα τα πράγματα. Διώξτε άτομα από κοντά σας που έχουν αρνητική ενέργεια. Η κούραση κάνει έντονη την εμφάνισή της στο σώμα και το μυαλό σας αυτή την περίοδο. Ξεκουραστείτε.

ΤΟΞΟΤΗΣ • Νοέμ 23 - Δεκ 21 Οι σχέσεις σας θα πρέπει να έχουν περισσότερη επικοινωνία αλλιώς πολύ γρήγορα θα χάσετε το ενδιαφέρον σας. Ξοδεύστε μόνο από τα χρήματα που σας περισσεύουν, και μη δανείζεστε για να κάνετε τις αγορές σας. Με τις φωνές δεν κερδίζετε πόντους απέναντι στους άλλους. Αποφύγετε τους υψηλούς τόνους στις συζητήσεις σας. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ • Δεκ 22 - Ιαν 20 Από τη μία έχετε ανάγκη για αλλαγές στην ερωτική σας ζωή, αλλά μόλις είστε έτοιμοι να τις κάνετε, υποτάσσεστε. Πάρτε μια απόφαση. Μια σειρά από αγορές και αυξημένα έξοδα, μπορεί να δημιουργήσουν πρόβλημα στο πορτοφόλι σας. Προσέξτε. Περάστε τις απόψεις σας στους άλλους με ηρεμία και λογική, δίχως εξάρσεις και εντάσεις. ΥΔΡΟΧΟΟΣ • Ιαν 21-Φεβ 19 Η ερωτική σας ζωή αποκτάει περισσότερο ενδιαφέρον τώρα, ενώ θα είστε πολύ πιο δημιουργικοί. Αντιμετωπίστε με ψυχραιμία την εριστική διάθεση κάποιων ατόμων. Ψυχραιμία. Η εγκεφαλική επικοινωνία με κάποια άτομα, μπορεί να φέρει μια σημαντική φιλική ή ερωτική σχέση αυτήν την περίοδο. ΙΧΘΕΙΣ • Φεβ 20-Μάρ 20 Οι συνεχείς κόντρες με άτομα του περιβάλλοντός σας δεν σας αφήνουν και πολλές επιλογές. Βρείτε λογικές διεξόδους. Αποφύγετε να έρθετε σε σύγκρουση με ανθρώπους που δεν έχετε τις ίδιες απόψεις, αλλά μπορείτε να μάθετε πολλά απ’ αυτούς. Κάντε υπομονή και μην απαιτείτε ακόμα περισσότερα απ’ αυτά που είναι έτοιμοι οι άλλοι να σας δώσουν.

ΕΔΩ ΓΕΛΑΜΕ ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΚΟΡΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΔΑ ΜΑΝΑ... Χτυπάει το τηλέφωνο. Η Ελληνίδα μάνα το σηκώνει κι ακολουθεί ο εξής διάλογος :

Κόρη : Μ’ ένα φίλο.

Μάνα : Ναι;

Μάνα : Ειλικρινά δε μπορώ να καταλάβω γιατί άφησες τον άντρα σου. Τόσο καλό παιδί!

Κόρη : Γεια σου Μαμά. Μπορείς να μου κρατήσεις τα παιδιά απόψε;

Κόρη : Δεν τον άφησα εγώ, ΑΥΤΟΣ με άφησε!

Μάνα : Θα βγεις;

Μάνα : Τον άφησες να σ’ αφήσει, και τώρα βγαίνεις έξω με τον καθένα.

Κόρη : Ναι. Οι Sex Pistols ανεβαίνουν στο Νο1 του βρετανικού πίνακα επιτυχιών με το άλμπουμ τους «Never Mind the Bollocks. Here’s the Sex Pistols».

ΛΕΩΝ • Ιούλ 23 - Αύγ 22 Ξεκινάει μια περίοδος γεμάτη κλεισούρα και απομόνωση. Βρεθείτε πιο κοντά στην αυτογνωσία. Διαφωνίες με τους γύρω σας για θέματα οικονομικά θα υπάρχουν όλη αυτήν την περίοδο. Αποφύγετέ τις όσο γίνεται. Μη δίνετε τόσα πολλά στους άλλους δίχως να παίρνετε κάτι πίσω, γιατί θα τους κακομάθετε. ΠΑΡΘΕΝΟΣ • Αύγ 23 - Σέπ 22 Ακόμα κι αν δεν συμφωνείτε σε όλα με τους άλλους, δώστε τους την ευκαιρία να σας πουν αυτά που θέλουν. Μόνο αν βάλετε ένα σωστό πρόγραμμα εξόδων, θα μπορέσετε να μειώσετε αρκετά τα έξοδά σας. Μην υπόσχεστε πράγματα από ενθουσιασμό αυτήν την περίοδο, τα οποία είναι δύσκολο να πραγματοποιήσετε.

Μάνα : Με ποιον;

ΣΟΥΝΤΟΚΟΥ

Κόρη : Δε βγαίνω με τον καθένα. Μπορώ να σου φέρω τα παιδιά;

τα παιδιά από κει ή όχι;

Μάνα : Εγώ δε σ’ άφησα ποτέ για να βγω έξω με κανέναν άλλο παρά με τον πατέρα σου.

Κόρη : Τι εννοείς με ΤΕΤΟΙΑ μάνα;;;

Κόρη : Ναι, αλλά έκανες ένα σωρό πράγματα που δεν τα κάνω εγώ. Μάνα : Τώρα τι υπονοείς; Κόρη : Τίποτα. Θέλω απλά να μου πεις αν μπορείς να κρατήσεις τα παιδιά απόψε. Μάνα : Θα περάσεις τη νύχτα μαζί του; Τι θα πει ο άντρας σου άμα το μάθει; Κόρη : Ο ΠΡΩΗΝ άντρας μου εννοείς! Δε νομίζω πως θα τον νοιάξει. Από τότε που έφυγε από το σπίτι, αμφιβάλλω αν κοιμήθηκε ποτέ μόνος! Μάνα : Άρα λοιπόν θα κοιμηθείς στο σπίτι αυτουνού του χαμένου; Κόρη : Δεν είναι χαμένος. Μάνα : Όποιος άντρας βγαίνει με μια χωρισμένη με παιδιά είναι χαμένος και παράσιτο. Κόρη : Κοίτα, δε θα το συζητήσω. Να τα φέρω

16 • Tα Ελληνοκαναδικα NΕα • Les NouveLLes Grecques caNadieNNes • The Greek caNadiaN News • www.tanea.ca • 12 νοΕμβριου, 2011 / November 12, 2011

Μάνα : Άμοιρα παιδάκια μου με τέτοια μάνα.

Μάνα : Χωρίς σταθερότητα. Εμ, γι’ αυτό έφυγε ο άντρας σου. Κόρη : Μα ακούς τι λες; Είσαι απαράδεκτη! Δε ντρέπεσαι! Μάνα : Μη μου φωνάζεις εμένα! Πάω στοίχημα ότι κι αυτουνού του χαμένου έτσι του φωνάζεις! Κόρη : Μπα, τώρα ανησυχείς για τον χαμένο; Μάνα : Ααα, βλέπεις που το παραδέχεσαι πως είναι χαμένος; Το ήξερα εγώ! Κόρη : Μαμά κλείνω. Μάνα : Κάτσε παιδί μου! Μη κλείνεις! Τι ώρα θα μου φέρεις τα παιδιά; Κόρη : Ούτε θα σου τα φέρω, ούτε θα βγω έτσι που μ’ έσκασες! Μάνα : Μα βρε παιδάκι μου, άμα δε βγαίνεις ποτέ έξω, πώς θα γνωρίσεις κανένα καλό παιδί;


Ανακοινώσεις

Στείλτε τις ανακοινώσεις σας τουλάχιστον δύο εβδομάδες πριν στο editor@the-news.ca

ΔΙΕΥΚΡΙΝΗΣΗ:

ΤΑ ΕΛΛΗΝΟΚΑΝΑΔΙΚΑ δεν ευθύνονται για το περιεχόμενο, σύνταξη, ορθογραφία και την ποιότητα των ανακοινώσεων που δημοσιεύονται δωρεάν. Για την καλύτερη ποιότητα συνιστούμε όπως στέλνεται τις ανακοινώσεις σε WORD. Η διαδικασία αυτή μας επιτρέπει να διορθώνουμε και τα συντακτικά λάθη. Ο χώρος είναι περιορισμένος δια ταύτα δεν δημοσιεύονται όλες οι ανακοινώσεις.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ Ο Οργανισμός τρίτης ηλικίας η ΦΙΛΙΑ σας καλεί σε πληροφοριακή συνάντηση με θέμα:

«Δρόμοι που οδηγούν στον αυτοσεβασμό»

Εορτασμοί Angeli

a&A

ndrew

Η πληροφοριακή συνάντηση θα γίνει από επαγγελματία με ειδικότητα στο θέμαα αυτό. Δευτέρα 14 νοεμβρίου 2011 στις 13:00μ.μ. στο λαβάλ στο 3231 Levesque W. 66 γωνία 66 Ave. (στην αίθουσα των Ζακυνθίων) Η δραστηριότητα αυτή γίνεται στα πλαίσια της ενημέρωσης και πληροφόρησης και είναι μια ακόμα προσφορά της ΦΙΛΙΑΣ προς τα μέλη και μη μέλη του οργανισμού. Είσοδος ελεύθερη.

Εορτασμός του συλλπόγου με γεύμα

Παντρεύτηκαν στις 13 Νοεμβρίου,

2010

γάμου σας! την πρώτη επέτειο του Θερμά συγχαρητήρια για αι γεμάτη χαρές και ευτυχία! Η ζωή σας να είν ευχές Με πολύ αγάπη και πολλές και οι γιαγιάδες σας. δες πού παπ σας, οι Οι γονείς σας, τα αδέλφια

Χριστίνα

Χριστίνα Σκόρδα Χαρούμενα Γενέθλια Από γιαγιά Νία, Παππού Τάκη Θεία Ηλέκτρα και Θείο Γιώργο

ΕΝΤΕΛΩΣ ΔΩΡΕΑΝ!!! celebrations@the-news.ca

Στείλτε τις φωτογραφίες σας σήμερα

ή περάστε απο τα γραφεία μας στο 3860 Notre-dame #304

Ο Οργανισμός τρίτης ηλικίας η ‘ΦΙΛΙΑ’, θα γιορτάσει και φέτος την ημέρα του Συλλόγου, την κυριακή 20 νοεμβρίου, 2011. Η Αρτοκλασία θα γίνει στον Ιερό Ναό του Ευαγγελισμού στις 10 00 το πρωί και το γεύμα στις 12 00 το μεσημέρι στο εστιατόρειο «ΜΥΘΟΣ» 5316-18 Park Ave, Καλούμε τα Μέλη και τους φίλους του Συλλόγου να γιορτάσουμε και να ευχηθούμε όλοι μαζί στην ‘ΦΙΛΙΑ’ τα Χρόνια πολλά. Θα διασκεδάσουμε με ζωντανή μουσική και χορό. Σας παρακαλούμε να προμηθευτείτε τα εισιτήρια σας από την ΦΙΛΙΑ διότι δεν θα πουληθούν εισιτήρια στην πόρτα και οι θέσεις είναι περιορισμένες.

Διακοπές στο Βαραντέρο της κούβας Ο Οργανισμός τρίτης ηλικίας η ΦΙΛΙΑ για μια ακόμη φορά προσφέρει την ευκαιρία για διακοπές δύο εβδομάδων στο Βαραντέρο της Κούβας από 26 Ιανουαρίου 2012 μέχρι 9 Φεβρουαρίου 2012. Στην τιμή συμπεριλαμβάνονται το αεροπορικό εισιτήριο, το ξενοδοχείο, τρία γεύματα και ποτά. Για κρατήσεις θέσεων και περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο (514) 948 3021. Όποιος ενδιαφέρετε πρέπει να τηλεφωνήσει οσο τον δυνατόν γρηγορότερα και όχι αργότερα απο τις 12 Δεκεμβρίου 2011.

για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο (514) 948 3021 filia@bellnet.ca

Tα Ελληνοκαναδικα NΕα • Les NouveLLes Grecques caNadieNNes • The Greek caNadiaN News • www.tanea.ca • 12 νοΕμβριου, 2011 / November 12, 2011

• 17


επιμέλεια: αντώνης μπότσικας

Στην εθνική ο Χολέμπας!

Χορεύει μπα… Λέτο!

Ο άσος του Παναθηναϊκού έχει σκοράρει και στα επτά φετινά παιχνίδια της ομάδας του Όλα τα ρεκόρ «σπάει» ο Σεμπαστιάν Λέτο (φωτ.) με τη φετινή του απόδοση στο σκοράρισμα. Σε τέτοιο βαθμό, που κοντεύει να ξεχαστεί όχι μόνο ο Τζιμπρίλ Σισέ, αλλά ακόμα και αυτός ο… Κριστόφ Βαζέχα! Ο «δαιμονισμένος» Αργεντινός κάνει απίστευτα πράγματα φέτος, εφόσον έχει σκοράρει και στα 7 φετινά παιχνίδια του Παναθηναϊκού, φτάνοντας ήδη τ�� 10 τέρματα! Αυτό δεν το είχε πετύχει ούτε ο Τζιμπρίλ Σισέ, που είχε βγει πρώτος σκόρερ του πρωταθλήματος τις δύο προηγούμενες χρονιές, ενώ για τον Κριστόφ Βαζέχα να σημειώσουμε ότι «κράταγε» μέχρι πριν λίγο καιρό το ρεκόρ των έξι συνεχόμενων αγωνιστικών στο σκοράρισμα, αλλά είναι πλέον ο Λέτο αυτός που ξεπέρασε τον μεγάλο ελληνοπολωνό κυνηγό! Ο Βαζέχα την περίοδο 1997-98 είχε συμπληρώσει… εξάδα αγώνων στο σκοράρισμα από την 18η μέχρι και την 23η αγωνιστική, πετυχαίνοντας το διάστημα αυτό 11 τέρματα! Ο ίδιος κατέχει και το ρεκόρ επίτευξης περισσότερων τερμάτων στις πρώτες 4 αγωνιστικές (περίοδος 1994-95) με 9 τέρματα, γεγονός που αποτελεί ρεκόρ παραγωγικότητας. Για την ιστορία, είχε σημειώσει το μοναδικό τέρμα στο 1-0 επί της Λάρισας στο Αλκαζάρ, τα δύο στο 2-0 επί της Ξάνθης, το ένα στο 2-1 επί του Αθηναϊκού και τα 5(!) στο 5-3 επί του Πανιωνίου! Όσο για τον Σεμπαστιάν Λέτο, έχει πετύχει γκολ στα εξής παιχνίδια: Ένα με την Κέρκυρα (1η αγ.), ένα με τα Γιάννινα (2η αγ.), ένα με τον Ατρόμητο (3η αγ.), δύο με την Ξάνθη (6η αγ.), δύο με τον Εργοτέλη (7η αγ.), ένα με τον ΠΑΟΚ (8η αγ.) και δύο με την ΑΕΚ (9η αγ.). Την 4η και 5η αγωνιστική ο Παναθηναϊκός είχε ρεπό. Μένει να δούμε αν ο Αργεντινός άσος σκοράρει και στο επόμενο παιχνίδι, εναντίον του Ολυμπιακού στο «Γεώργιος Καραϊσκάκης»…

Έρχεται ο πρίγκιπας!

Με Φουστέρ στο ντέρμπι Ο Ερνέστο Βαλβέρδε είναι πολύ πιθανό να υπολογίσει και στη βοήθεια του Νταβίντ Φουστέρ (φωτ.) για το ντέρμπι της επόμενης αγωνιστικής με αντίπαλο τον Παναθηναϊκό στο «Γ. Καραϊσκάκης». Η κατάσταση του ισπανού μεσοεπιθετικού βελτιώνεται ραγδαία και ήδη έχει αρχίσει ασκήσεις με μπάλα μετά τον τραυματισμό στα πλευρά. Αν αυτή συνεχιστεί με τον ίδιο ρυθμό, θέτει υποψηφιότητα για να αγωνιστεί ακόμη και από την αρχή. Οι «ερυθρόλευκοι» θα στηριχτούν στη δυνατή τους έδρα αλλά και στην ευνοϊκή παράδοση που έχουν όταν αγωνίζονται ως γηπεδούχοι με τον Παναθηναϊκό την τελευταία δεκαετία, εφόσον έχουν 5 νίκες και 4 ισοπαλίες, ενώ έχουν ηττηθεί μόλις μία φορά (2006-07, 0-1, 90΄ Παπαδόπουλος).

Το τελευταίο πράγμα που απασχολεί τους φίλους της ΑΕΚ είναι τα αγωνιστικά προβλήματα της ομάδας. Η «ένωση» έχει… άλλα να σκέφτεται, και συγκεκριμένα τα οικονομικά της θέματα, που είναι ιδιαίτερα κρίσιμα! Το φετινό «άνοιγμα» είναι στα 12-14 εκατ. ευρώ, αν και ο Αδαμίδης (φωτ.) ισχυρίζεται ότι με κάποια έσοδα και πολλές… θυσίες, ίσως κατέβουν στα 8 εκατ. Το σίγουρο είναι πως αν η κατάσταση δεν αλλάξει σύντομα, η λύση για διοίκηση πρωτοδικείου είναι κοντά…

Το deal μεταξύ Τζίγκερ και Αλ Σαούντ (φωτ.) προχωράει κανονικά και όπως όλα δείχνουν στις 22 Νοεμβρίου αναμένεται η άφιξη του τελευταίου! Ο οικονομικός έλεγχος βρίσκεται σε εξέλιξη και μόλις ολοκληρωθεί, ο νέος μεγαλομέτοχος του «τριφυλλιού» θα μεταβεί στην Αθήνα συνοδευόμενος από τουλάχιστον 7 άτομα. Στη συνέχεια αναμένεται να μπουν και τα 15 εκατ. ευρώ, που είναι τα χρήματα που χρειάζονται για να πληρωθούν οι υποχρεώσεις της ομάδας μέχρι το τέλος της σεζόν. Στα αγωνιστικά, ο Ζεσουάλδο Φερέιρα προετοιμάζει την ομάδα του για το ντέρμπι με τον Ολυμπιακό χωρίς 15 παίκτες. Εκτός του τραυματία Νίνη, ακόμα επτά παίκτες αντιμετωπίζουν προβλήματα μικροτραυματισμών, ενώ άλλοι επτά έχουν υποχρεώσεις με τις εθνικές τους ομάδες…

Στον ΠΑΟΚ τα τελευταία ανεπιτυχή αποτελέσματα έχουν κάνει ιδιαίτερα επισφαλή τη θέση του Λάζλο Μπόλονι (φωτ.). Η διοίκηση τον στηρίζει όπως λέει, όμως από… Ρουμανία μεριά, τα δημοσιεύματα για «διαζύγιο» φουντώνουν κάθε μέρα που περνάει… Από την πλευρά τους, οι οργανωμένοι της θύρας 4 με ανακοίνωσή τους, ασκούν κριτική στη διοίκηση αναφέροντας ότι «δεν μπορεί να είναι συνεπής στις υποχρεώσεις της», ενώ χαρακτηρίζουν τον ΠΑΟΚ «ξέφραγο αμπέλι».

Μία ακόμα ήττα (η 3η σε 4 παιχνίδια) για τον Ολυμπιακό στην Ευρωλίγκα. Οι «ερυθρόλευκοι» δεν τα κατάφεραν εκτός έδρας ούτε με αντίπαλο την ιταλική Καντού (64-63) και πλέον η θέση τους στον 1ο όμιλο είναι ιδιαίτερα δύσκολη. Μοιραίος παίκτης ο Χάινς που δύο φορές στα τελευταία δευτερόλεπτα του αγώνα δεν κατάφερε να σκοράρει, ενώ είναι ολοφάνερο πως υπάρχει πρόβλημα στον Ολυμπιακό στον τομέα του ριμπάουντ…

Ομάδα ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ ΑΘ. ΑΕΚ ΟΦΗ ΠΑΟΚ ΠΑΝΑΙΤΩΛΙΚΟΣ ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ ΠΑΣ ΓΙΑΝΝΙΝΑ ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ SKODA ΞΑΝΘΗ ΑΣΤ. ΤΡΙΠΟΛΗΣ ΑΡΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑ ΛΕΒΑΔΕΙΑΚΟΣ ΔΟΞΑ ΔΡΑΜΑΣ

Αγώνες Βαθμοί Γκολ 7 19 19-7 7 17 16-9 8 16 10-6 8 13 13-13 7 12 11-8 9 11 10-10 7 11 9-7 9 9 9-13 7 9 8-8 9 8 9-13 9 8 11-14 7 6 3-7 7 4 4-9 7 2 5-13 0 0 0-0 0 0 0-0

σύνολο Νίκες 6 5 4 4 3 3 3 2 2 2 2 1 0 0 0 0

Ισοπαλίες 1 2 4 1 3 2 2 3 3 2 2 3 4 2 0 0

Ήττες 0 0 0 3 1 4 2 4 2 5 5 3 3 5 0 0

Νίκες 3 2 3 2 2 2 2 2 2 0 2 1 0 0 0 0

εντοσ

Ισοπαλίες 0 1 1 1 1 1 1 2 2 1 0 3 2 1 0 0

Ήττες 0 0 0 0 0 1 1 1 0 4 2 0 2 3 0 0

Νίκες 3 3 1 2 1 1 1 0 0 2 0 0 0 0 0 0

Σε συνέντευξη που έδωσε στο γερμανικό περιοδικό Kicker, ο Κριστιάνο Ρονάλντο (φωτ.) πήρε το μέρος του Ζοσέ Μουρίνιο στη σύγκριση με τον Σερ Άλεξ Φέργκιουσον. «Ο Μουρίνιο αντιλαμβάνεται καλύτερα το ποδόσφαιρο, ενώ είναι και νεώτερος. Πάντως, δε νομίζω ότι μπορείς να συγκρίνεις τον Μουρίνιο με τον Φέργκιουσον. Είναι σα να συγκρίνεις εμένα με τον Μέσι, μία Φεράρι και μία Πόρσε!», ανέφερε ο πορτογάλος στράικερ.

8η αγωνιστική 29-30/10/2011

Superleague 2011-2012 Βαθμολογία (σε 9 αγώνεσ) Θέση 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Με τέσσερα νέα πρόσωπα θα παραταχθεί η εθνική μας ομάδα ποδοσφαίρου στα δύο φιλικά που θα δώσει με τη Ρωσία στο «Γ. Καραϊσκάκης» (11/11) και με τη Ρουμανία σε αυστριακό έδαφος (15/11). Οι Γιώργος Θεοδωρίδης (Παναιτωλικός), Στέφανος Καπίνο (Παναθηναϊκός) και Κώστας Γιαννούλης (Ατρόμητος Αθηνών) επιβραβεύτηκαν από τον Φερνάντο Σάντος για τις καλές τους εμφανίσεις με την κλήση τους στην εθνική ομάδα, ενώ η περίπτωση του Χοσέ Χολέμπας (φωτ.), που επίσης κλήθηκε στην εθνική, είναι διαφορετική. Ο μπακ-χαφ του Ολυμπιακού ήταν από καιρό στα… υπόψιν του τεχνικού επιτελείου της εθνικής μας ομάδας, και μόλις κατάφερε να εξασφαλίσει την ελληνική υπηκοότητα, ο Σάντος τον κάλεσε άμεσα! Όσο για το παιχνίδι της Τρίτης με τη Ρουμανία, αρχικά ήταν να γίνει σε γερμανικό έδαφος, όμως η ομοσπονδία της χώρας έκανε πίσω την τελευταία στιγμή και δεν έδωσε άδεια. Έτσι, το παιχνίδι θα διεξαχθεί στην Αυστρία, στο «Cashpoint Arena» της πόλης Άλταχ, χωρητικότητας 8.000 θεατών.

εκτοσ

Ισοπαλίες Ήττες 1 0 1 0 3 0 0 3 2 1 1 3 1 1 1 3 1 2 1 1 2 3 0 3 2 1 1 2 0 0 0 0

ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ ΑΘ.-ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ ΠΑΝΑΙΤΩΛΙΚΟΣ-ΞΑΝΘΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ-ΟΦΗ ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ-ΑΣΤ.ΤΡΙΠΟΛΗΣ ΑΕΚ-ΑΡΗΣ ΠΑΟΚ-ΠΑΟ

2-1 2-0 2-2 2-0 3-0 1-3

ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ-ΟΦΗ ΑΡΗΣ-ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ-ΠΑΝΑΙΤΩΛΙΚΟΣ ΞΑΝΘΗ-ΚΕΡΚΥΡΑ ΑΣΤ.ΤΡΙΠΟΛΗΣ-ΠΑΟΚ ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ-ΑΕΚ

1-3 2-3 0-0 1-0 1-0 3-2

9η αγωνιστική 5-6/11/2011

10η αγωνιστική 19-20/11/2011

ΑΕΚ-ΑΣΤ.ΤΡΙΠΟΛΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑ-ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ-ΠΑΟ ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ-ΛΕΒΑΔΕΙΑΚΟΣ ΔΟΞΑ ΔΡΑΜΑΣ-ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ ΟΦΗ-ΑΡΗΣ ΓΙΑΝΝΙΝΑ-ΞΑΝΘΗ ΠΑΟΚ-ΠΑΝΑΙΤΩΛΙΚΟΣ

18 • Tα Ελληνοκαναδικα NΕα • Les NouveLLes Grecques caNadieNNes • The Greek caNadiaN News • www.tanea.ca • 12 νοΕμβριου, 2011 / November 12, 2011


επιμέλεια: αντώνης μπότσικας Η εθνική μας ομάδα ποδοσφαίρου έχει πάρει ήδη την απευθείας πρόκριση για τα τελικά του Euro 2012 στα γήπεδα της Πολωνίας και Ουκρανίας (8/6/2012 – 1/7/2012), όμως η… ζωή συνεχίζεται για οκτώ ακόμα ομάδες, που θα διεκδικήσουν τη συμμετοχή τους από τους διπλούς αγώνες μπαράζ που προέκυψαν από την κλήρωση. Τα ζευγάρια αυτά είναι: Τουρκία – Κροατία, Εσθονία – Ιρλανδία, Τσεχία – Μαυροβούνιο και Βοσνία – Πορτογαλία. Οι πρώτοι αγώνες θα γίνουν την Παρασκευή 11 Νοεμβρίου και οι επαναληπτικοί την Τρίτη 15 Νοεμβρίου. Να σημειωθεί ότι, η κλήρωση της τελικής φάσης θα γίνει στις 2 Δεκεμβρίου, στο Κίεβο της Ουκρανίας, με την Ελλάδα να βρίσκεται στο τρίτο γκρουπ δυναμικότητας. Όσο για τα παιχνίδια κατάταξης, αυτό που ξεχωρίζει είναι ανάμεσα σε Τουρκία και Κροατία. Οι δύο ομάδες ήταν άλλωστε αυτές με τους περισσότερους βαθμούς σε κάθε ένα από τα δύο γκρουπ δυναμικότητας. Εξάλλου, Βοσνία και Πορτογαλία θα βρεθούν για δεύτερη φορά αντιμέτωπες σε μπαράζ πρόκρισης. Συγκεκριμένα, πριν από δύο χρόνια «συγκρούστηκαν» στα προκριματικά του Μουντιάλ της Νοτίου Αφρικής, με τους Ίβηρες να παίρνουν την πρόκριση με δύο νίκες και σκορ 1-0 (και στα δύο ματς) σε Ζένιτσα και Λισαβόνα. Στο ζευγάρι της Εσθονίας με την Ιρλανδία, οι δύο ομάδες έχουν τεθεί ακόμη μια φορά αντιμέτωπες στο παρελθόν, για τα προκριματικά του Μουντιάλ 2002. Σε εκείνα τα ματς οι Ιρλανδοί έκαναν δύο νίκες με σκορ 2-0 (και στις δύο αναμετρήσεις) σε Ταλίν και Δουβλίνο. Τέλος, στο ζευγάρι της Τσεχίας με το Μαυροβούνιο, δεν υπάρχει προϊστορία μεταξύ των δύο ομάδων. Όσον αφορά τη νεοσύστατη ομοσπονδία του Μαυροβουνίου, αυτή είναι πρώτη φορά που θα έχει την ευκαιρία να διεκδικήσει μέσω αγώνων μπαράζ την πρόκριση στα τελικά, με την Τσεχία να είναι μπαρουτοκαπνισμένη στη διοργάνωση. Ακολουθούν οι εννέα όμιλοι των προκριματικών με τις τελικές βαθμολογίες. Με πράσινο χρώμα είναι οι ομάδες που έχουν προκριθεί και με κόκκινο χρώμα οι ομάδες που θα δώσουν αγώνες μπαράζ. Η Σουηδία θα συμμετέχει στην τελική φάση ως η καλύτερη δεύτερη όλων των ομίλων.

αγωνία και λαχτάρα!

Στο κυνήγι της πρόκρισης στα τελικά του Euro 2012 ρίχνονται οκτώ ομάδες διεκδικώντας τα υπόλοιπα τέσσερα εισιτήρια.

1ος ΟΜΙΛΟΣ

2ος ΟΜΙΛΟΣ

αγ. ν-ί-Η τερμ. Β. 1. γερμανία 10 10-0-0 34-7 30 2. τουρκία 10 5-2-3 13-11 17 3. Βέλγιο 10 4-3-3 21-15 15 4. αυστρία 10 3-3-4 16-17 12 5. αζερμπαϊτζάν 10 2-1-7 10-26 7 6. καζακστάν 10 1-1-8 6-24 4

1. Ρωσία 2. ίρλανδία 3. αρμενία 4. σλοβακία 5. ΠγΔμ 6. ανδόρα

4ος ΟΜΙΛΟΣ

5ος ΟΜΙΛΟΣ

αγ. 1. γαλλία 10 2. Βοσνία/ερζεγοβίνη 10 3. Ρουμανία 10 4. λευκορωσία 10 5. αλβανία 10 6. λουξεμβούργο 10 7ος ΟΜΙΛΟΣ

ν-ί-Η 6-3-1 6-2-2 3-5-2 3-4-3 2-3-5 1-1-8

αγ. ν-ί-Η 1. αγγλία 8 5-3-0 2. μαυροβούνιο 8 3-3-2 3. ελβετία 8 3-2-3 4. ουαλία 8 3-0-5 5. Βουλγαρία 8 1-2-5

τερμ. Β. 15-4 21 17-8 20 13-9 14 8-7 13 7-14 9 3-21 4 τερμ. Β. 17-5 18 7-7 12 12-10 11 6-10 9 3-13 5

1. ολλανδία 2. σουηδία 3. ουγγαρία 4. Φινλανδία 5. μολδαβία 6. σαν μαρίνο 8ος ΟΜΙΛΟΣ 1. Δανία 2. Πορτογαλία 3. νορβηγία 4. ίσλανδία 5. κύπρος

αγ. 10 10 10 10 10 10 αγ. 10 10 10 10 10 10 αγ. 8 8 8 8 8

ν-ί-Η τερμ. Β. 7-2-1 17-4 23 6-3-1 15-7 21 5-2-3 22-10 17 4-3-3 7-10 15 2-2-6 8-14 8 0-0-10 1-25 0 ν-ί-Η τερμ. Β. 9-0-1 37-8 27 8-0-2 31-11 24 6-1-3 22-14 19 3-1-6 16-16 10 3-0-7 12-16 9 0-0-10 0-53 0 ν-ί-Η 6-1-1 5-1-2 5-1-2 1-1-6 0-2-6

τερμ. Β. 15-6 19 21-12 16 10-7 16 6-14 4 7-20 2

3ος ΟΜΙΛΟΣ 1. ίταλία 2. εσθονία 3. σερβία 4. σλοβενία 5. Β. ίρλανδία 6. ν. Φαρόε 6ος ΟΜΙΛΟΣ 1. ελλάδα 2. κροατία 3. ίσραήλ 4. λετονία 5. γεωργία 6. μάλτα 9ος ΟΜΙΛΟΣ 1. ίσπανία 2. τσεχία 3. σκοτία 4. λιθουανία 5. λιχτενστάιν

αγ. 10 10 10 10 10 10

ν-ί-Η 8-2-0 5-1-4 4-3-3 4-2-4 2-3-5 1-1-8

τερμ. Β. 20-2 26 15-14 16 13-12 15 11-6 14 9-12 9 6-26 4

αγ. ν-ί-Η τερμ. Β. 10 7-3-0 14-5 24 10 7-1-2 18-7 22 10 5-1-4 13-11 16 10 3-2-5 9-12 11 10 2-4-4 7-9 10 10 0-1-9 4-21 1 αγ. 8 8 8 8 8

ν-ί-Η 8-0-0 4-1-3 3-2-3 1-2-5 1-1-6

τερμ. 26-6 12-8 9-10 4-13 3-17

Β. 24 13 11 5 4

Ράδιο-Τηλεόραση ODYSSEY TV ΜΟΝΤΡΕΑΛ

CFMB 1280 AM «ΕλληΝιΚό ΠΕΡιΣΚόΠιό» Με τον

Μιχάλη Τελλίδη

και τους συνεργάτες του. ΣΑΒΒΑΤΟ 18:00-19:00

Με την Ανδρονίκη Μπουλαχάνη

και τον Γιάννη Μπουγά

• Συνεντεύξεις με εκπροσώπους συλλόγων • Στιγμιότυπα από παροικιακά γεγονότα • Το σχόλιο της εβδομάδας με τον

Γιάννη Μπουγά

ODYSSEY TV ΕΔΩ ΜΟΝΤΡΕΑΛ

Δευτέρα – Παρασκευή 21:00 - 22:00 ΚΥΡΙΑΚΗ 18:30 Με τον Γίαννη Κόκκωνα Και την Ελένη Φιλιανδρινού

• Συνεντεύξεις με εκπροσώπους συλλόγων • Στιγμιότυπα από παροικιακά γεγονότα

Σάββατο 9:00 - 15:00 Ειδήσεις, Παροικιακά Νέα, Συνεντεύξεις, Ανοιχτές γραμμές, Σχόλια, Τραγούδια, Ρήσεις, Αντιρρήσεις.

Tα Ελληνοκαναδικα NΕα • Les NouveLLes Grecques caNadieNNes • The Greek caNadiaN News • www.tanea.ca • 12 νοΕμβριου, 2011 / November 12, 2011

• 19


436, Jean-Talon West Montreal 514 272-2355

680, Jarry East Montreal 514 490-0099


Ta Nea 5-20