Page 1

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC TO R Y

PÅ SKIDTUR MED ANNA & JOHAN OLSSON

HÖG TID ATT BOKA EN HÖSTRESA ATT LÄNGTA TILL

ETT FÄRGSPRAKANDE HÖSTLOV I NORR

PLANERA DITT NÄSTA ÄVENTYR MED BON VOYAGE /// Nº3 SEPTEMBER 2021

ANDERS LUNDIN:

”Sandskär är en av de mest fridfulla och vackra platser jag har varit på.”


Kom gärna utklädd!

Välkomna till ett rysligt och mysigt höstlov! Staden förtrollas när mörkret faller och ljusinstallationer leder vägen till Varbergs fästning – vad är det som sker innanför murarna? En lagom läskig upplevelse för hela familjen. Vi ses på höstlovet! visitvarberg.se/rysochmys

Med stöd från Varbergs Sparbank genom Sparbanksstiftelsen Varberg.


N E W S FAC TO R Y

BON VOYAGE #03-2021 | 3

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

Mång fasetterade Anders Lundin tipsar om sina svenska favoriter

Foto: Nikola Stankovic

16

LEDARE

INNEHÅLL BON VOYAGE 0321 ANNA & JOHAN OLSSON: ”Vi får aldrig nog av längdåkning” 4 STS ALPRESOR | Upplev vinter i Alperna – redan i höst 8 INSPIRATION | Redaktionen tipsar 10 MTRX | Boka en höstresa att längta till 12 DEUTER | Upptäck världen tillsammans med Deuter 15

Vinn en reseryggsäck från Deuter!

10

24

OM ANDERS LUNDIN FÅR VÄLJA: Uppländska 1600-talsslott och norrländska fågelöar 16 HÖSTLOVET Färgsprakande och aktiv novembersemester 19

LIVET BÖRJAR ÅTERVÄNDA SÅ SMÅTT.

I Stockholm hörs äntligen ett sorl av främmande språk och kryssningsfartygen har hittat tillbaka. Grupper av tyska turister cyklar runt Djurgården och hop-on hop-off-bussarna rullar på gatorna. På flera håll ute i landet har hemestertrenden bidragit till rekordsiffror. I år har vi inte bara valt att stanna hemma utan också unnat oss att spendera lite extra. VI ÄR MÅNGA SOM LÄNGTAR efter vintern

19

AGO VEMDALEN & ÅRE Känn dig som hemma! 21

och skidsemestern. I det här numret av Bon Voyage berättar vi om flera orter med härlig skidåkning – både i fjällen och Alperna. Dessutom får vi tips från längdåkningsstjärnorna Anna och Johan Olsson. De menar att det inte finns någon motionsform som slår en tur i vita längdspår. JAG HAR OCKSÅ HAFT GLÄDJEN att få

FUNÄSDALEN | Grym skidåkning i äkta fjällmiljö 23

samtala med Anders Lundin. Han brinner för natur och historia och på sidorna 16-17 ger han förslag på spännande resmål med koppling till hans intressen. Min förhoppning är att intervjun ska inspirera dig till att upptäcka något nytt i höst.

MISSA INTE VÅR TÄVLING! Vinn en reseryggsäck från Deuter 24

4

En höst full av möjligheter

LOFSDALEN | Hög mysfaktor och massor av skidåkning 27 ÖSTERRIKE | Snöglädje & skidäventyr i vinterparadiset Österrike 29

Trevlig läsning!

Bon Voyage 0421 | Utgivning 18 november

Ingela Engblom Redaktör & skribent Bon Voyage

12 DENNA TEMATIDNING ÄR PRODUCERAD AV NEWSFACTORY­ MEDIA GROUP. BON VOYAGE DISTRIBUERAS I DAGENS INDUSTRI OCH MTRX OMBORD.

BON VOYAGE

Redaktör och text: Ingela Engblom, ingela@texting.se Projektledare: Mikael Kollberg, mikael.kollberg@newsfactory.se Försäljning: Elisabeth Bülow, elisabeth.bulow@newsfactory.se Grafisk form: Madeleine Strandberg, madeleine.strandberg@newsfactory.se Omslagsfoto: Peter Rosen, LapplandMedia Tryck: Kroonpress Boka annons: Elisabeth Bülow, 073-528 91 44 eller via mail: elisabeth.bulow@newsfactory.se

Newsfactory AB, Sandhamnsgatan 63A, 2 tr, 115 28 Stockholm ­0 8-545 03 990 | info@newsfactory.se | www.newsfactory.se Är du intresserad av din egen kundtidning och vill veta mer om hur vi kan hjälpa er? ­ Kontakta Mikael Kollberg på 0708-60 90 57 eller mikael.kollberg@newsfactory.se


4 | BON VOYAGE #03-2021

3

favoritdestinationer i Europa: SEISER ALM I DOLOMITERNA, ITALIEN Hit har de åkt på många träningsläger med landslaget. Nu skulle de vilja åka tillbaka med familjen. Runt dramatiska klippformationer går härliga och utmanande spår. Byn är liten och lugn så det blir långa middagar på hotellet. Seiser Alm är ett perfekt ställe för att ladda upp och koppla av.

LIVIGNO I LOMBARDIET, ITALIEN Charmig by högt upp i italienska Alperna, nära gränsen till Schweiz. Läget gör Livigno snösäkert och skidåkningen är i världsklass. Det som lockar här är framförallt maten och shoppingen. Orten har en tullfri status och här finns många roliga butiker.

SEEFELD I TYROLEN, ÖSTERRIKE I Seefeld finns Alpernas bästa och längsta spårsystemet på 279 kilometer. Det krävs karta för att inte åka vilse i de olika systemen som hänger ihop. Centrum är en bilfri zon med mysiga caféer och restauranger.

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

”Runt dramatiska klippformationer går härliga och utmanande spår. Byn är liten och lugn så det blir långa middagar på hotellet. Seiser Alm är ett perfekt ställe för att ladda upp och koppla av.”

N E W S FAC TO R Y


N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

BON VOYAGE #03-2021 | 5

ANNA & JOHAN OLSSON

”Vi får aldrig nog av längdåkning”

När det sociala momentet försvann från träning och tävling var det många som tappade motivationen. Nu behövs peppning och inspiration för att komma igång igen. Längdåkningsstjärnorna Anna och Johan Olsson hjälper oss att ta första steget mot en vardag med mer rörelse.

A

TEXT: INGELA ENGBLOM | FOTO: MATS ANDERSSON OCH ISTOCK PHOTO (SEISER ALM - DOLOMITERNA)

NNA OCH JOHAN OLSSON är två

välbekanta ansikten. Ni som läser tidningarnas sportsidor har säkert följt deras framgångar inom längdskidåkningen och ni som ser på Mästarnas Mästare (SVT) känner igen dem därifrån. Bägge har imponerande elitidrottskarriärer bakom sig med både VM-titlar och OS-guld. Idag bor de i Sundsvall och driver ett företag med mål att inspirera människor till rörelse och träning. När vi kopplar upp oss via Teams möts jag av ett skidåkarpar som utstrålar harmoni och värme. Under samtalets gång inser jag att det även finns en hel del ”vinnarskalle” och humor bakom den lugna norrländska dialekten. – Det krävs ett ”elitidrottarhumör” för att lyckas och det har vi nog kvar i oss än idag, berättar Anna.

ETT NORMALT ÅR SKULLE deras kalendrar vara fulla med skidläger och föreläsningar men nu är det övervägande privatlektioner som bokas. Intresset för att lära sig åka längdskidor har varit stort under pandemin men få har velat åka i grupp och därför har antalet lektioner istället blivit många. – Jag har inte åkt så mycket skidor sedan jag slutade tävla, säger Johan. Anna skrattar och berättar att Johan är ett eftertraktat ”presentkort”. Helgerna har varit fullbokade med privatlektioner till personer som fyllt jämt eller haft något annat att fira. Presenten innehåller ett skidpass med Johan där han ger tips och råd, filmar och analyserar. Sedan kan jubilaren jobba vidare på egen hand. BÅDE JOHAN OCH ANNA är officiella Vasaloppscoacher

vilket borgar för hög kvalitet på deras kurser. Många av deras kunder har redan åkt loppet en gång och vill förbättra sin tid. Den största målgruppen är dock inte elitmotionären utan nybörjare och skidåkare upp till

medelnivå som vill ta sig igenom sitt första Vasalopp. – Som nybörjare är det effektivt att åka på en skidhelg och träna med andra på samma nivå. Det är också det roligaste sättet att lära sig på, säger Johan. DERAS TRÄNINGSFILOSOFI går ut på att det ska vara

lättsamt och glädjefyllt att röra på sig. Målet är att få fler att hitta till längdåkningen och att träningen ska bli en del av vardagen. – Vi vill få fler att inse hur roligt och härligt det är med skidåkning. Du behöver inte plåga dig våldsamt för att träningen ska få effekt, berättar Anna. De menar att den sociala aspekten är minst lika viktig som själva träningen. Att komma till ett skidläger ska vara som en ”retreat” där gästerna fyller på med kunskap och nya bekantskaper. Även kortare kvällskurser avslutas alltid med en pratstund. Det är inte ovanligt att deltagare som inte känt varandra tidigare fortsätter att träna tillsammans. – Det jag uppskattar allra mest med lägren är de inofficiella mötena mellan aktiviteterna. Det är då de viktigaste samtalen uppstår, berättar Johan.


w w w.vargard.s e

S N O O Z Z Z E

W E E K E N D - PA K E T

FR.

2 5 9 5 KR

N j u t av s t i l l h e t e n i S a l t s j ö b a d e n o c h b o b e k v ä m t i a v s k i l d , i d y l l i s k s k ä rg å rd s m i l j ö. B o k a e tt w e e ke n d - p a ke t o c h u p p l e v e n s kö n m i n i s e m e s t e r p å h i s t o r i s k m a r k . H å l l b a r f r u ko s t o c h t v å rä t t e r s m i d d a g m e d h av s u t s i k t i n g å r.

D E ST I N AT I O N E N M E D M Ä N N I S KO R I F O K U S S E DA N 1 9 2 4 Vår Gård är en historisk konferensanläggning vackert belägen i Saltsjöbaden. Redan 1924 förvärvades Vår Gård av Kooperativa förbundet och blev kursverksamhet för utbildning av KF:s butikspersonal och chefer. Idag är Vår Gård en modern, svanenmärkt konferens- och hotellanläggning med fokus på möten mellan människor.


N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

Ett urval av Olssons meriter

BON VOYAGE #03-2021 | 7 ANNAS 3 TIPS FÖR ATT KOMMA IGÅNG MED TRÄNINGEN:

ANNA OLSSON OS-guld och VM-silver. Dessutom första svensk att vinna Royal Palace Sprint, dvs världscupstävlingen runt det Kungliga Slottet i Stockholm.

1. Flera korta pass i vardagen är bättre än få långa. 10 minuter om dagen är bättre än ingenting.

JOHAN OLSSON Startade sin skidkarriär sent och blev sedan en av de mest framgångsrika någonsin. 14 OS- och VM- medaljer varav 2 VM-guld och 2 OS-guld.

2. Gör träningen lättillgänglig. Se till att tröskeln är låg. Det kan vara så enkelt som att ha en bestämd plats för sina träningskläder. 3. Planera in träningen – då blir den av. Du kommer inte börja spontanträna efter middagen om du är trött efter en jobbig dag. Känns det tungt att ge sig ut – tänk på hur skönt det är efteråt.

JOHANS 3 TIPS FÖR MENTAL TRÄNING I VARDAGEN: 1. Skriv upp tre bra saker som hänt under dagen. 2. Utvärdera ofta (det hjälper dig att sluta älta): Vad gjorde jag bra? Vad kan jag göra bättre? Hur kan jag göra bättre? 3. Ställ dig frågan: Vad är jag tacksam för?

EN FÖRMÅGA SOM DE bägge besitter är att lyssna. Kanske

är det något som de lärt sig genom alla år med mental träning. Anna var pionjär inom området. Redan som junior kom hon i kontakt med den mentale tränaren Stig Wiklund. – På 90-talet ansågs mental träning vara något för personer med problem. Jag insåg att det handlade om utveckling och om möjligheten att bli bäst. För min egen karriär betydde den mentala träningen allt, berättar hon. Anna började en spännande resa tillsammans med Stig Wiklund. Snabbt fick hon ut mycket mer av sin fysiska träning vilket i sin tur gav resultat. Självklart tyckte hon att även Johan skulle prova på mental träning – men han var tveksam. – Jag tyckte inte att jag behövde det men som tur var tvingade Anna mig. Det blev en livsavgörande resa som jag föreläser om idag. Det handlar mycket om hur man behåller motivationen och glädjen till sina mål, berättar Johan.

”På 90-talet ansågs mental träning vara något för personer med problem. Jag insåg att det handlade om utveckling och om möjligheten att bli bäst. För min egen karriär betydde den mentala träningen allt.”

ANNA OCH JOHAN FÖRELÄSER vanligtvis individuellt men

har nu lanserat en gemensam föreläsning. I den delar de med sig av sina erfarenheter av att kombinera karriär och familj. De har två döttrar på sju och tio år så de vet vad de talar om. Föreläsningen handlar om hur mental träning kan användas i vardagen och om hur man ska få livspusslet att gå ihop. – Framför allt pratar vi om hur viktigt det är att ta vara på varandra och om att se glädjen i de små sakerna i livet, säger Anna.

DERAS KUNSKAP OM MENTAL TRÄNING tar de även med sig när de coachar i skidspåret. Både Anna och Johan är skickliga på att få nybörjare att förstå längdskidåkningens rörelsemönster. Det handlar om en pedagogisk dialog

som ser olika ut beroende på vem det är som ska lära sig. – Mitt språk ska processas av mottagaren och sedan omvandlas till en kroppsrörelse. Det gäller att göra rätt ordval för att få låsningarna att lossna, berättar Anna. Johan som även tränat landslaget berättar att samma sak gäller för dem. Det gäller att lyssna och sätta sig in i deras situation för att sedan välja rätt meningar och vinklingar. NI ÄR SÄKERT MÅNGA SOM undrar hur det har gått med

Johans hand. Den skadades rejält under en fäktningsduell i Mästarnas Mästare för ett år sedan. Han medger att han fortfarande känner av skadan men bara i vissa situationer.

Det är inte första gången han gör sig illa berättar Anna. Johan är en risktagare som gärna cyklar mountainbike nerför branter och åker längd utför i 80 kilometer i timmen. – Det är en del av hans personlighet. Jag glömmer aldrig hans första OS då han cyklade omkull under försäsongsträningen och slog ut framtänderna. Det var ingen vacker syn, säger Anna med ett skratt. EFTERSOM BON VOYAGE ÄR en resetidning kan jag inte låta

bli att fråga dem om deras favoritplatser. Sundsvall ligger dem varmt om hjärtat. Uppe på Södra Berget, inte långt från citykärnan, ligger Friluftscentrum med mer än 35 kilometer preparerade spår. För skidåkare som väljer att resa hit för Annas och Johans skull finns det mycket att upptäcka i Sundsvall, inte minst ett förvånansvärt stort antal bra krogar. Vemdalen är deras andra naturliga favorit. Där har de en fjällstuga och känner väl till områdets alla leder. – Här njuter vi av lugn träning vilket vi behöver ibland. Det blir också en hel del utförsåkning då våra tjejer älskar det, berättar Johan. Enligt Anna och Johan är Bruksvallarna Sveriges längdåkningsmecka. Byn ligger vid vägs ände i Funäsfjällen och snön ligger ofta redan i oktober och långt in i maj. Det finns stor kunskap kring längdåkning på orten och spåren är både välpreparerade och natursköna. När vi pratar om vintern börjar Johan drömma sig iväg. Han beskriver en tur i spåret med snötyngda granar, total stillhet och ett glittrande landskap. – Det är magiskt! Det finns ingen träningsform som slår längdåkning. Alla muskelgrupper får jobba och ändå är det skonsamt för kroppen. Framför allt finns det igen motion som ger ett sådant lugn. Jag får aldrig nog av längdåkning, säger Johan och Anna håller med. ◆


8 | BON VOYAGE #03-2021 PROMOTION

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

VINTER I ALPERNA BLIR VERKLIGHET Redan i höst!

Oändligt långa pister, en värmande sol från klarblå himmel och uteserveringar med utsikt över dramatiska bergstoppar. Längtan efter Alperna är stor och i år smygstartar STS Alpresor skidsäsongen redan i oktober. TEXT: INGELA ENGBLOM

S

att ta liften högst upp på toppen för att njuta av en lång dag i gnistrande snö. Att glida nerför de långa och välpreparerade backarna och aldrig behöva åka samma pist två gånger under dagen. Att ta en välbehövlig lunchvila och njuta av regionala rätter på en uteservering i solen. OM VI HAR SAKNAT

LÄNGTAN EFTER ALPERNA är större än någonsin och STS Alpresor har därför förlängt årets vintersäsong. Redan på höstlovet börjar man flyga och fortsätter sedan med kortveckor under hela november och december. – Det finns ett uppdämt ”alpbehov” och det kommer vi tillmötesgå genom att för första gången erbjuda höstresor. Suget är så stort att många inte vill vänta till jul för att få uppleva den magik som en alpresa innebär, säger Nina Magnusson, försäljningschef på STS Alpresor.

att gå till Cervinia som är Italiens högst belägna skidort. Området, som är sammankopplat med Zermatt, tillhör de mest sol- och snösäkra i Alperna. Själva byn ligger på 2 050 m ö.h. och skidåkning sträcker sig ända upp till 3 883 m ö.h. Det gör Cervinia till ett perfekt resmål för tidiga skidresor.

FÖRSÄSONGSRESORNA KOMMER

TILL VINTERN PRESENTERAR STS Alpresor 12 populära destinationer i Österrike, Italien och Frankrike. De olika

”Hos oss blir kunden omhändertagen före, under och efter resan. ... Det är bara att luta sig tillbaka och låta oss ta hand om allting.” NINA MAGNUSSON, FÖRSÄLJNINGSCHEF PÅ STS ALPRESOR

regionerna skiljer sig åt vad gäller språk, mat, kultur och typ av backar. Har du svårt att välja kontaktar du STS Alpresor. Där möts du av kunniga skidentusiaster som hjälper dig att hitta rätt i det stora utbudet av resmål och hotell. – Vi har en otrolig bredd som passar allt från barnfamiljer till äldre par. Alla kan hitta sitt drömresmål oavsett om det är offpist, nybörjarbackar, spa eller afterski som lockar, berättar Nina Magnusson. SOM ALLTID NÄR DU RESER med STS Alpresor ingår direkt-

flyg t/r, boende 7 nätter inkl frukost, trerättersmiddagar samt liftkort i paketet Alp Inclusive. Det är en bekvämlighet som allt fler uppskattar. STS Alpresor har lång erfarenhet av att leverera trygghet och kvalitet. I 45 års tid har de sålt paketerade resor till Alperna. – Hos oss blir kunden omhändertagen före, under och efter resan. Vi tar bort alla jobbiga moment. Det är bara att luta sig tillbaka och låta oss ta hand om allting, säger Nina Magnusson.

med chartrade plan till resmålets närmsta flygplats. Där väntar reseledare och transferbuss. Eftersom du slipper tidskrävande flygbyten och tröttsamma bilresor maximerar du tiden i backen. Liftkortet får du redan på bussen så att du

STS ALPRESOR FLYGER DIREKT


N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

PROMOTION BON VOYAGE #03-2021 | 9

Klassiska Hotel Salzburger Hof, Bad Gastein.

Bad Gasteins moderna liftsystem erbjuder några av Alpernas största fallhöjder och längsta pister.

Våra tre populäraste skidorter 1. BAD GASTEIN Bad Gasteins varma källor och vandringsleder har lockat jetset och kungligheter i århundraden. Numera är det skidåkningen som står i centrum. I puderparadiset väntar fantastiska åk, mysiga restauranger och berömd afterski. Efter en lång dag i backen kan musklerna mjukas upp i de heta naturliga baden. Här finns fem olika liftsystem med varierad skidåkning och bra längdspår. I byn har STS Alpresor flera egna hotell varav det mest kända är klassiska Hotel Salzburger Hof med sitt välrenommerade kök.

Vinterrabatt 1 000 kronor! Boka en resa vecka 2 – 6 före den sista september och få 1000 kr rabatt / person. Uppge rabattkod: VINTER-1000

2. CERVINIA Charmiga Cervinia förenar Europas högsta skidåkning med färsk pasta och nybryggd espresso. Här är maten lika himmelsk som den högalpina miljön är snösäker. Tack vare att skidsystemet hänger samman med det brantare Zermatt är förutsättningarna för riktigt långa åk perfekta. Nyligen invigdes världens högsta kabinbana som har tredubblat kapaciteten upp till glaciärparadiset Klein Matterhorn (3 883 m ö.h.). Även här har STS Alpresor egna hotell. Det populäraste hotellet är nybyggda Hotel Marmore som ligger mitt på den mysiga huvudgatan. 3. SAALBACH Saalbach räknas ofta som en av Alpernas bästa skidorter och med sina breda carvingpister kallas orten ibland ”Europas Aspen". Det stora skidsystemet är numera sammanhängande med Zell am See vilket ger över 400 km pist i varierande kulör. Utmed byns mysiga gågata hittar du restauranger, pubar, krogar, caféer och nattklubbar. Och afterskin behöver knappt nämnas - den är världsberömd och finns både i byn och i pisten.

Paketresans oslagbara fördelar:

Hotel Marmore ligger mitt på huvudgatan i Cervinia.

pengarna utan att du som gäst behöver lyfta ett finger, förutom för att greppa skidstavarna förstås. Vänta inte med att boka årets alpresa. Nina Magnusson berättar att bokningstrycket är högt. Det är många som längtar efter snösäkra orter på hög höjd, stora skidsystem på branta berg och god mat i Alpernas magiska atmosfär. ◆ Boka din resa på www.alpresor.se Barn upp till 12 år reser för endast 1 kr utvalda veckor!

1. 100% trygghet med lagstadgad resegaranti 2. Bekvämt och säkert 3. Smidigt med direktflyg och transfer 4. Reseledarservice under hela resan 5. Inga oväntade kostnader 6. Experthjälp innan du bokar resan

• Alp Inclusive skidresan där allt ingår: Direktflyg, 20 kg bagage, hotell i 7 nätter, frukost, middagar, 6 dagars liftkort och reseledarservice. Förutom att det är smidigt och prisvärt får du också en garanti att allt fungerar.

• Försäsong i Cervinia: Hel vecka: höstlovet vecka 44 Weekend: tors - sön under november-december Short week: sön - tors under november - december

snabbt kan ge dig ut i pisten. – Enklare och tryggare blir det inte! Det gäller att ta vara på semestern och njuta av varje åk. och bekvämt med en charterresa ger den höga servicenivån och kvaliteten en extra guldkant till resan. – Våra ”Alp Inclusive”-paket ger mycket valuta för

FÖRUTOM ATT DET ÄR TRYGGT

• Vintersäsongen 21/22: STS Alpresor erbjuder resor till 12 snösäkra skidorter i Österrike, Italien och Frankrike. Avgångar alla helger mellan veckorna 51 (2021) och 15 (2022).


10 | BON VOYAGE #03-2021

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

Smit iväg en helg!

Cold Adventures är ett av företagen i Kalix som erbjuder Löjromssafari. Foto: coldadventures.se

WEEKENDRESA, MINIBREAK ELLER GET AWAY – KÄRT BARN HAR MÅNGA NAMN. DET HANDLAR HELT ENKELT OM VÅR LÄNGTAN EFTER ATT FÅ BRYTA EKORRHJULET OCH GLITTRA TILL VARDAGEN. SVERIGE ÄR FYLLT AV GULDKORN OCH I HÖST VÅGAR VI KANSKE ÄVEN ÅKA UTOMLANDS. HÄR TIPSAR VI OM TVÅ INHEMSKA PÄRLOR OCH TVÅ NÄRA DESTINATIONER.

LÖJROMSSAFARI

i Kalix skärgård

UNDER NÅGRA FÅ VECKOR VARJE HÖST PÅGÅR ETT INTENSIVT FISKE

Upptäck Bohuslän och frossa i skaldjur OSTRON, HAVSKRÄFTOR, HUMMER OCH RÄKOR. För

dig som älskar skaldjur är Bohuslän det perfekta weekendresmålet under hösten. Det är då som havets delikatesser är som bäst och utbudet av fiskeupplevelser är som störst. Hummersäsongen infaller alltid den första måndagen efter den 20 september. I år det den 27 september. Många hotell och restauranger har färdiga ”hummerpaket” med både fiske och avsmakning. Följ med på en fiskebåt och vittja tinorna med havets svarta guld. Samtidigt får ni uppleva västkustens vindpinade kobbar och skär. Passa även på att besöka en musselodling och en ostronbank. Bäst av allt är naturligtvis att få smaka på alla pinfärska skaldjur.

HIPPT & COOLT I AMSTERDAM

HUSBÅTAR, CYKLAR OCH MÄSTARE SOM REMBRANDT OCH VAN GOGH. Att

välja Amsterdam för en weekend är en utmärkt idé. Här finns något för alla smakriktningar och stadens gemytliga charm är lätt att tycka om. I centrala Amsterdam är avstånden dessutom korta. Promenera utmed kanalerna, insup den öppna atmosfären och spana in folklivet. Välj gärna ett boende i De Negen Straatjes. ”De nio gatorna” är genuina kvarter

med trendig shopping och mysiga krogar. Anne Franks Hus är ett måste. Amsterdam är en stor matstad delvis beroende på landets historia som kolonialmakt. Till middag äter ni med fördel en indonesisk ”rijstaffel”, ett bord dukat med ris och minst ett dussin olika smårätter. Kvällen fortsätter kanske till någon eller några av stadens alla klubbar. Amsterdams nattliv är känt för att vara både varierande och levande.

AV SIKLÖJA I KALIX SKÄRGÅRD. Fisket efter den åtråvärda löjrommen börjar söndagen kring den 20 september och pågår i fyra till fem veckor. Under den tiden är det möjligt att följa med på en exklusiv löjromssafari. Boka ett flerdagarspaket fyllt med norrländsk kultur och det lokala mathantverket. I Kalix skärgård upplever ni en storslagen natur och får njuta av nyfångad siklöja på hembakt tunnbröd. Ni kommer också att få pröva på att klämma löja och vara med om att förädla rommen. Självklart blir det härliga måltider med Kalix löjrom.

Löyly är värd ett besök inte bara för bastubad utan även för sin arkitektur.

Bastubad i Helsingfors MED SNYGGA DESIGNHOTELL, TRENDIGA RESTAURANGER OCH EN VARIATION AV BASTUS ATT VÄLJA BLAND HAR FINLANDS HUVUD-

En minisemester i Helsingfors passar såväl modeintresserade som nattsuddare och matälskare. De som gillar historia gör en utflykt till Sveaborg. Öns största turistattraktion är världsarvslistade fästningen från 1700-talet som tillhört både Sverige och Ryssland innan den blev finsk 1918. Helsingfors är kanske mest känd för att vara en fantastisk design- och shoppingstad. Missa inte Design District Helsinki som är en stadsdel full av kreativa aktörer. Det finns en karta över området med en rutt till ett urval av butiker, ateljéer, museer, gallerier och caféer. Åk inte ifrån Helsingfors utan att ha badat bastu. Välj mellan stora och små, moderna och traditionella, rustika och urbana. Det finns en sauna för alla smaker. Sedan reser ni hem renade till både kropp och själ.

STAD EN ALLDELES EGEN KARAKTÄR.


Om det ändå vore vinter snart. Vad sägs om att byta kängorna mot sandaler i vinter? Vi hoppas att du vill göra det tryggt och säkert tillsammans med oss. Med Ving kopplar du av på de bästa hotellen, oavsett om du reser själv, med familjen eller på tu man hand. Nu erbjuder vi dessutom fler personliga upplevelser än någonsin tidigare. Hitta inspiration och boka din resa på Ving.se. Snart är vintern äntligen här.


12 | BON VOYAGE #02-2021

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

Boka en höstresa att längta till

Efter en härlig sommar där MTRX rest med semestersugna resenärer hela vägen till Båstad ser bolaget fram emot hösten. MTRX är redo att välkomna tillbaka såväl gamla som nya kunder efter en lång tid av reserestriktioner och begränsat socialt umgänge.


N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

BON VOYAGE #02-2021

Res smart med MTRX MTRX GILLAR PUNKTLIGHET Gillar du också att komma i tid? Det gör MTRX med. De har bäst punktlighet av alla flyg- och tågbolag mellan Stockholm och Göteborg.

Charmiga Alingsås har mycket att erbjuda. Foto: Ulf Svane

NÖJDAST KUNDER FEM ÅR I RAD Det viktigaste för MTRX är deras kunder. Därför är de stolta över att ha haft nöjdast kunder fem år i rad enligt Svenskt Kvalitetsindex. BILJETTLÖST RESANDE Med MTRX reser du biljettlöst. Sitter du på rätt plats så kommer de inte att störa dig utan du kan vila eller jobba hela vägen. FÖRBESTÄLL DIN MAT Brukar din mage kurra lite extra ombord? I så fall kan du förbeställa din måltid redan när du bokar. OBEGRÄNSAT WIFI Är du inne i en tv-serie eller vill jobba på resan? Inga problem. Du får alltid gratis och obegränsat wifi oavsett biljettyp hos MTRX.

T

Njut av underbar höstvandring i Skövde med omnejd. Foto: Roger Borgelid

ÅG HAR BLIVIT det nya normala och MTRX ser redan nu att efterfrågan på höstens resor har ökat vilket de tycker är väldigt glädjande att se. – Vi fortsätter att arbeta för att alla ska känna sig trygga när de reser med oss. Våra servicevärdar finns alltid på plats under hela resan för att vi ska kunna erbjuda våra resenärer den bästa servicen, säger Madelene Josephson, CCO på MTRX. Härlig höstweekend i huvudstaden.

PÅ STRÄCKAN STOCKHOLM och Göteborg stannar MTRX på en rad platser värda att besöka: Södertälje, Skövde, Herrljunga och Alingsås. Passa på att boka en resa att se fram emot; det kan vara en stadsweekend, en efterlängtad träff med vänner eller nya naturområden att utforska. Biljetter finns att boka ända fram till den 11 december.

RES AVSKILT I SVITEN Visste du att MTRX har två sviter ombord på varje tåg? I sviten finns det plats för upp till 8 personer, där du och ditt sällskap kan stänga dörren om er för att sitta mer avskilt. Skönt, lyxigt och tryggt.

Boka din resa på mtr.se – Alingsås är en riktig liten pärla. Huvudgatan, som är full av charmiga historiska hus, otaliga små caféer och spännande shopping med lokala produkter, ligger på promenadavstånd från tågstationen. Från Alingsås erbjuder vi även bussförbindelse till Borås för den som vill resa vidare på upptäcktsfärd i Västergötland, säger Madelene. NÄR MAN VÄL BESTÄMT SIG för att boka en resa, varför inte lyxa till det lite extra och sätta guldkant på resan? Det kan göras på olika sätt. Med biljettypen 1 KLASS PLUS ingår exempelvis ett ledigt säte bredvid och en härlig måltid som serveras direkt vid ens plats. Även för biljettyperna FIX och FLEX kan mat förbeställas. Vad sägs som en härlig räkmacka med tillhörande dryck att njuta av när det böljande landskapet sveper förbi? Eller om man är ett mindre sällskap som vill sitta avskilt, då är MTRX bokningsbara sviter på tåget den perfekta platsen. – Vi är måna om våra resenärer och vet att för många börjar reseupplevelsen redan ombord på våra tåg och att kunna resa bekvämt, känna sig trygg och få bra service är centralt. Vi har sedan fem år tillbaka de nöjdaste kunderna enligt Svensk Kvalitetsindex och det jobbar vi stenhårt på att fortsätta ha, avslutar Madelene. ◆

13


deuter.com

DEUTER IS FOR PHILOSOPHERS

HIROKI YAMAMOTO

#deuterforever


Vill du veta mer surfa in på deuter.com

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

PROMOTION BON VOYAGE #03-2021 | 15

ELLER TA KONTAKT MED NÅGON AV VÅRA ÅTERFÖRSÄLJARE: outdoorexperten.se outnorth.se addnature.se naturkompaniet.se pickpack.se jollyroom.se

THE BEGINNING Hans Deuter startar företaget och blir leverantör för postsäckar och brevväskor till kungliga bayerska posten i Tyskland.

1898

HIMALAYA

1934

Ryggsäcksmodellen Tauern visar för första gången sin styrka under en Nanga Parbat-expedition.

EIGER NORTH FACE Anderl Heckmair tillsammans med Ludwig Vörg, Fritz Kasparek och Heinrich Harrer är de första som lyckas ta sig upp för Eiger North Face. Anderl använde en Deuter-ryggsäck.

1959

AIRCOMFORT Ett helt nytt patenterat bärsystem presenteras med enastående ventilation på ryggen.

1991

1938

FIRST WOMEN BACKPACK Den första damryggsäcken från Deuter presenteras - en kvinnlig variant av Tauernmodellen.

1984

FIRST BIKE PACK Tillsammans med Andi Heckmair utvecklar Deuter den första ryggsäcken speciellt för terrängcykling.

CHILD CARRIER Deuters första TÜV-testade barnbärstol kommer ut. Nu är det ännu säkrare att bära sina barn i en barnbärstol.

1996

Upptäck världen tillsammans med Deuter! För alla som ser fram emot en höst och vinter på resande fot har Deuter olika resväskor och ryggsäcksmodeller som passar utlandsresan lika väl som att resa runt i Sverige.

D

EUTER HAR ETT STORT sortiment av resväskor och accessoarer, vuxen- och barnryggsäckar, barnbärstolar och sovsäckar. Allt utvecklat för högsta bärkomfort och bekväma nätter i sovsäcken för att skapa fina semesterminnen. Reselinjen som Deuter har skapat heter Aviant och där ingår flera olika varanter av både handbagage och reseryggsäckar, dufflar och resväskor på hjul, allt för att göra din resa så smidig som möjligt.

FAIR WEAR FOUNDATION

2011

Deuter inleder ett samarbete med Fair Wear Foundation. 2015 tilldelas Deuter “best practice award”.

REPAIR SERVICE Deuters reparationstjänst firar 120 år.

2019

PFC FREE

2020

Deuters produkter är helt PFC-fria fr o m 2020 vilket är ett stort och viktigt steg i miljöarbetet.

DESIGN Ny logotype lanseras.

2021

DE FLESTA MODELLER av ryggsäckarna finns även i Slim Line

(SL) som är mer anpassad för kvinnlig anatomi och några modeller finns även i EL-utförande för extra långa rygglängder - för att ge alla en bra passform och bra bärkomfort. Deuters produkter är dessutom 100% PFC-fria från och med 2020, vilket är ett viktigt steg i deras miljöarbete.

FAIR WEAR FOUNDATION

År 2011 inledde Deuter ett samarbete med Fair Wear Foundation, ett internationellt kontrollsystem som är inriktat på

att förbättra de anställdas villkor i olika typer av textilproduktion världen över. År 2015 tilldelades Deuter ”best practice award” och de senaste sju åren har de status ”leader”. Vill du läsa mer om Fair Wear Foundation och om samarbetet kan du göra det på fairwear.org. LIFELONG REPAIR SERVICE

Deuters reparationstjänst är en service till kunderna som gäller under hela produktens livslängd för att du ska kunna använda din Deuterprodukt så länge som möjligt. Som tillverkare erbjuder Deuter två års garanti från inköpsdatum för varje Deuterprodukt utöver de lagstadgade garantianspråken. ◆ Läs mer på deuter.com


16 | BON VOYAGE #03-2021

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

ANDERS LUNDINS FAVORITER:

Foto: Nikola Stankovic

Uppländska 1600-talsslott och norrländska fågelöar Han är programledare, artist, textförfattare, komiker, ljudproducent och skådespelare. Anders Lundin har många strängar på sin lyra. Lite extra klappar hans hjärta för natur och historia, två intressen som fört honom till många spännande platser.

D

TEXT: INGELA ENGBLOM

som ringer upp mig i väntan på att hans son ska spela nästa match i en fotbollsturnering. Samtidigt som han utdelar ”high fives” till spelarna berättar han om jobben som börjar komma tillbaka efter pandemin. – Plötsligt gick proppen ur och från att ha haft ingenting i kalendern befinner jag mig nu i ett utbrott av förfrågningar. I dessa tider tackar jag ja till nästan allt vilket öppnat upp för helt nya upplevelser, vilket är positivt. Jag sa till och med ja till Arga snickaren vilket jag absolut inte ångrar. Det var kul att ha dem i huset och dessutom fick vi lite fixat hemma, berättar han. ET ÄR EN GLAD ANDERS LUNDIN

kulturarbetare blev Anders hårt drabbad av pandemins restriktioner. Produktionerna Mitt i naturen och Allt för Sverige blev inställda. Han hade precis släppt en skiva men kunde inte åka på turné. När han då fick frågan från produktionsbolaget Hildurs om han ville vara med och göra en podd om Svenska Folkets Historia tvekade han inte. – I normala fall hade jag tvingats tacka nej på grund av

”I normala fall hade jag tvingats tacka nej på grund av tidsbrist. Tack vare pandemin fick jag nu chansen att göra något som jag drömt om.” ANDERS LUNDIN OM PODDSERIEN SVENSKA FOLKETS HISTORIA

SOM ALLA FRILANSANDE

tidsbrist. Tack vare pandemin fick jag nu chansen att göra något som jag drömt om. Som utbildad historielärare älskar jag att grotta ner mig i vår historia. TILLSAMMANS MED VÄNNERNA Lars och Magdalena In de Betou skapar han historiska skildringar för Spotify i

poddformat. Arbetet består av noggranna efterforskningar, manusskrivande, dramatisering för skådespelare och ljudredigering. – Jag beställer alla böcker jag kan få tag i. Med Svenska Folkets Historia vill vi komma nära människorna och själva livet. Det handlar om dop, bröllop och begravningar. Det senaste avsnittet beskriver olika lekar på 1600-talet. ANDERS ÄR FASCINERAD av New Sweden. Mellan 1638 och 1655 hade Sverige en koloni i Nordamerika. Att han är programledare för TV-serien Allt för Sverige, där svensk-amerikaner letar efter sina rötter, är förmodligen en bidragande orsak till hans stora intresse för kolonin. Det finns få klenoder sparade från den epoken men Skoklosters slott har en kista med unika föremål från New Sweden. Det är knappast någon slump att förra finalen i Allt för Sverige spelades in kring slottet. – Jag vill verkligen rekommendera alla att göra ett besök på Skoklosters slott. Det är som om tiden stannat där. Slottet är välbevarat och det är lätt att leva sig in den tidens bestyr och bekymmer. Att vara programledare innebär mycket mer än att läsa ett manus inför kamera och mikrofon. En SVT-pro-


N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

BON VOYAGE #03-2021 | 17

Anders tipsar om:

Skokloster Slott är ett måste enligt Anders Lundin. Foto: Jens Mohr

HISTORISKA PLATSER Skoklosters slott Mellan Stockholm och Uppsala ligger ett av Europas främsta barockslott. Wenngarns Slott 1600-tals byggnad i Sigtuna med magisk slottsträdgård. Muddus Nationalpark ”Att få en skymt av hur naturen i Sverige såg ut innan skogarna högs ned och byttes mot tall och granplantager.” Tanum ”Jag har inte varit där själv men tänker att jag någon gång måste se hällristningarna där.” Vasamuseet ”Alltså, har man inte varit där på ett tag så är det alltid dags igen.”

NATURUPPLEVELSER I SVERIGE Ön Sandskär i Haparanda skärgårds nationalpark. Stora Fjäderägg i Umeå skärgård Fulufjällets nationalpark ”Där har jag inte varit heller men jag försöker varje år få Naturredaktionen på SVT att göra nåt där. Det ser sagolikt vackert ut.” Vilket naturskyddsområde som helst ”Vi har minimala plättar av skyddade områden kvar, men att gå i någon av dem är en större upplevelse än man kanske kan ana. Det är mer av allt, trolskt och vackert.”

Interiör Skokloster Slott. Foto: Jens Mohr

sist få syn på de skygga djuren. – Den kvällen fick mig att drömma om att få vara med på ett vargsafari och ligga och spana på en lya ute i vildmarken, berättar Anders. NU HAR INSPELNINGARNA av Mitt i naturen kommit igång efter

pandemin. Programinnehållet har fått anpassas efter rådande omständigheter och de utlandsresor som initialt var inplanerade har bokats om till Sverige. Förhoppningsvis kommer de ändå att kunna åka till Rumänien och Bulgarien i början av hösten för att dokumentera naturlivet där. – Att jag nu får arbeta med både natur och historia ger en känsla av att livscirkeln slutits. Det är intressen som jag burit med mig sedan barnsben. Jag är lyckligt lottad som får ägna mig åt det jag brinner för. ◆

Anders Lundin i korthet Född: 1958 Yrke: Programledare, artist, skådespelare, komiker, textförfattare Familj: Kerstin Ryhed Lundin och två barn Aktuella projekt: Mitt i naturen och Allt för Sverige båda på SVT, Svenska Folkets historia – podd på Spotify, ”Här är jag nu” – musikalbum, ”Expedition livet” – föreställning om livet på planeten, Hackat & klart – skämtsam Youtubekanal från köket.

duktion som krävt noggranna förberedelser och research är Mitt i naturen. Anders Lundin har inte bara ett genuint intresse för historia. Djur och natur har sedan barnsben legat honom varmt om hjärtat. Under de år han har arbetat med Mitt i naturen har han fått en unik chans att lära sig ännu mer om livet på vår planet. Programmet har fört honom långt ut i världen men också till många spännande resmål i Sverige. – En plats jag minns extra starkt är ön Sandskär långt ut i Haparandas skärgård. Där filmade vi fåglar och sälar. Det är en av de mest fridfulla och vackra platser jag har varit på, berättar han. EN ANNAN INSPELNING SOM gav mersmak var en bäversafari

utanför Skinnskatteberg. Han berättar att det var en spännande och fin upplevelse att sakta glida nerför ån i skymningen och till

Sandskär i Haparanda skärgård har en speciell plats i Anders hjärta. Foto: Peter Rosen, LapplandMedia


Idre Fjäll är inget utan dig. Idre Fjäll är inte som andra skidorter. För andra handlar det om avkastning, för oss handlar det om långsiktighet och hållbarhet - för stiftelsen, för en levande bygd och för att din fjällsemester ska bli precis som du drömt om. Fylld av äventyr och adrenalin, lugn och stillhet. Eller både och. För om vi ska vara helt ärliga så är den viktigaste pusselbiten du. Välkomna till vårt Idre Fjäll.

IDREFJALL.SE | #IDREFJÄLL


N E W S FAC TO R Y

BON VOYAGE #03-2021 | 19

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

HÖSTLOV 2021

Färgsprakande och aktiv novembersemester Det är hög tid att planera höstlovet. Samtidigt som det fortfarande går att vandra och cykla kommer snön ha lagt sig på många håll i vårt avlånga land. Höstlovet är en tid fylld av möjligheter.

långt bort inte blev av i år heller – det finns massor att göra och uppleva i Sverige under hösten. Visst är vädret oberäkneligt men å andra sidan är naturen aldrig så färggrann som nu. Eftersom oktober-november är en mellansäsong då marken kan vara täckt av såväl lera som gnistrande snö gäller det att vara öppen för olika slags aktiviteter. Med lite tur går det att vandra, cykla och åka skidor under samma vecka.

MÅNGA FJÄLLDESTINATIONER SATSAR

på barnfamiljerna under höstlovet. Veckan fylls med aktiviteter för både barn och vuxna. Vildmarkscamp med pyssel runt lägerelden, djursafaris, utflykter till vattenfall, höstlovsvandringar med tävlingsmoment, avkopplande spaupplevelser, det finns hur mycket som helst att välja mellan. Flera av Sveriges skidanläggningar har sparad snö från förra året och öppnar längdspåren lagom till höstlovet. DET ÄR NU SOM norrskenssäsongen drar igång på allvar.

Under de mörka kvällarna i norr finns chans att se det

grönaktiga ljuset dansa fram över himlen. Är förhållandena de rätta och himlen molnfri klär ni på er rejält och hittar en plats bortanför gatubelysningen. Efter en aktivitetsfylld dag varvar ni ner på en renfäll med en kopp varm choklad. Har ni tur flammar norrskenet upp framför era ögon.

En av alla vandringsleder är Bohusleden en 34 mil lång som går från Lindome till Strömstad.

har Alperna öppnat upp för turister igen. Uppe på glaciärerna väntar häftig utförsåkning samtidigt som det är barmark på vandrings- och cykellederna längre ner i dalen. Ofta skiner solen uppe på de spetsiga bergstopparna och i Alperna värmer den skönt även i november. Att bo i en liten alpby, njuta av lokala råvaror och sova mellan dunbolster ger en extra dimension till höstlovsresan. Glöm inte att kolla UD-resklar innan ni bokar. Situationen kan förändras snabbt och nya restriktioner införas.

SOM DET SER UT I SKRIVANDE STUND

DE BÄSTA HÖSTLOVSUPPLEVELSERNA finns kanske närmre än ni tror. Överallt finns något att upptäcka. Till exempel har antalet mountainbikeparker ökat de senaste åren. De finns i såväl södra som norra Sverige, på landsbygd och i storstad. Många håller öppet för höstlovslediga familjer så varför inte prova downhill och cross-country i en cykelpark nära er? Är ni mer

Foto: Lukasz Warzecha/Westsweden.com

M

ISSTRÖSTA INTE OM resan

sugna på att vandra är ett tips att leta reda på närmsta pilgrimsled. Det finns över 30 stycken runt om landet så någon finns säkert inom räckhåll. Höstäventyret behöver varken vara långt borta eller komplicerat för att bli färgsprakande. ◆


Följ med på en designhistorisk resa med Loewy, Aalto, Eames, Milles, Grossman, Juhl, Gråsten, Isola med flera. Unika föremål från samlingar i USA och Norden speglar relationen mellan skandinavisk och nordamerikansk design under nära hundra år.

Scandinavian Design &USA Människor Möten Idéer 1890–1980 14 oktober 2021 till 9 januari 2022 Utställningen är samorganiserad av Los Angeles County Museum of Art och Milwaukee Art Museum i samarbete med Nationalmuseum och Nasjonalmuseet, Oslo.

Nationalmuseum samarbetar med Svenska Dagbladet, Grand Hôtel Stockholm, The Wineagency och Nationalmusei Vänner.

nationalmuseum.se

Utställningen har möjliggjorts genom större bidrag från Terra Foundation for American Art (International Tour and Exhibition sponsor) och Henry Luce Foundation (Presenting Sponsor). Även Nordisk kulturkontakt har bidragit med ett generöst stöd.


N E W S FAC TO R Y

BON VOYAGE #03-2021 | 21

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

V EM DA L EN

Känn dig som hemma!

När planeringen inför skidsemestern tar fart brukar önskelistan bli lång. Backar och längdspår måste passa för alla. Atmosfären ska kännas genuin och personlig. Framförallt vore det toppen om det gick att boka ett modernt boende bredvid liften. Genom att välja ett boende genom AGO i Vemdalen kan skidresan bli precis så underbar som ni önskar. TEXT: INGELA ENGBLOM | FOTO: KARL VERTERGÅRD (DÄR INGET ANNAT ANGES)

säsongen kan bli lång. Det är en anledning till att allt fler fått upp ögonen för området. Vemdalen har dessutom både ett bra geografiskt läge och en storslagen fjällmiljö. Det ökade intresset bidrar till att det händer mycket på destinationen. Skidsystemen växer, antal restauranger ökar och framförallt byggs det nya boenden. – Vemdalen upplever ett uppsving. När vi inte kunde åka utomlands var det många som hittade till Vemdalen istället. Det ledde till en fullkomlig byggboom vilket nu ger våra semestergäster fantastiska möjligheter att hyra toppmoderna boenden med närhet till liftar och längdspår, säger Lisa Sjelin, platschef AGO i Vemdalen.

AGO ÄR ETT SERVICEFÖRETAG som förmedlar semester-

boenden i Vemdalen och Åre. På bägge orterna har medarbetarna lokal förankring och hjälper kunderna att hitta rätt i det stora utbudet. Liten stuga, stor lodge eller en lägenhet med ski in ski out? Det finns boenden för alla tillfällen och plånböcker. En av företagets styrkor är att personalen har stor kunskap om närområdet, aktiviteter, utflykter och restauranger. – Varje bokning är unik. Vi vill ge våra kunder ett personligt bemötandet och därför finns vi på plats och kan hjälpa till med det mesta, berättar hon. En av många aktiviteter i Vemdalen är att åka hundsläde vilket uppskattas av stora som små.

Fo to :

S

NÖN KOMMER OFTA TIDIGT till Vemdalen och

t iva Pr

”Varje bokning är unik. Vi vill ge våra kunder ett personligt bemötandet och därför finns vi på plats och kan hjälpa till med det mesta” LISA SJELIN, PLATSCHEF AGO I VEMDALEN

VEMDALEN BESTÅR AV tre olika skidområden. Klövsjö-Storhogna, Vemdalsskalet och Björnrike. Samma liftkort gäller överallt. De tre områdena är helt olika och alla värda att upptäcka. Det ger variation till skidveckans sju dagar. Det går dessutom en turled mellan de tre områdena. Starta i Björnrike på morgonen, ät lunch i Vemdalsskalet och landa i Klövsjö på eftermiddagen. – Vi har blivit duktiga på att sprida ut oss vilket gjort att allt fler upptäcker fler områden i Vemdalen. Det är en trend som jag hoppas håller i sig. SAMTLIGA TRE OMRÅDEN VÄXER. Det blir mer skidåkning,

fler boenden och ett större utbud av upplevelser för alla årstider. Idag ställs det högre krav på kringaktiviteter.

Offpist i Vemdalen är något utöver det vanliga.

Det finns redan en paddelbana och en större sporthall är på väg att byggas. Antalet restauranger och caféer ökar konstant. Lisa Sjelin har bott i trakten sedan sju års ålder och ser positivt på förändringen. – För oss som lever här är det fantastiskt. Nu är krogar och butiker öppna året runt. Dessutom ger det nya jobb så att fler kan stanna kvar hemmavid. Hon menar att det är viktigt at bevara den lokala förankringen och genuina atmosfären. Även om området växer är det inte större än att du känner igen folk i liftkön och att skidläraren hälsar på dig i mataffären. – Det ska alltid kännas som att komma hem när du kommer till Vemdalen, avslutar Lisa Sjelin. ◆

AGO i Vemdalen och Åre förmedlar semesterboenden utifrån kundens önskemål. Till hus- och lägenhetsägare erbjuder de uthyrning, fastighetsskötsel och städtjänster. För mer information besök respektive orts hemsida: agoivemdalen.se eller agoiare.se


“Vi har redan sommarplaner” För dig som vill säkra sommarsemestern. För dig som älskar framförhållning. För dig som vill kunna säga ”det går inte, vi har redan sommarplaner”. First Camp är Skandinaviens största campingkedja med stugor och campingplatser från Boden i norr till Malmö i söder! Nu är bokningen för 2022 öppen på över 40 destinationer så passa på att säkra någon av våra nära 1600 stugor och räkna ner till nästa års sköna sommardagar. Vakna till fågelkvitter, njut av friheten med en egen stuga och frukost på altanen, lyxen av att ha närhet till poolområden, stranden, vandringsleder, padel och andra härliga aktiviteter för hela familjen. Boka tryggt med Flex så kan du av- eller omboka fram till klockan 15 dagen innan ankomst!

Säkra din stugsemester för 2022!

Säkra nästa sommars stugsemester redan idag! Boka på firstcamp.se.


N E W S FAC TO R Y

BON VOYAGE #03-2021 | 23

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

Funäsdalsberget i korthet Högsta fallhöjd: 314 meter Längsta nedfart: 2 100 meter Antal gröna pister: 3 Antal blå pister: 5 Antal röda pister: 7 Antal svarta pister: 3 Barnområde: 1 Funpark: 1

Grym skidåkning i äkta fjällmiljö

Liftkort: Fjällpasset för hela Funäsfjällen (Funäsdalsberget, Ramundberget, Tänndalen, Tännäskröket och Kappruet)

Funäsdalen är en levande fjällby med riktigt bra skidåkning. Orten som ligger vid foten av det höga Funäsdalsberget kan stoltsera med både rejäl fallhöjd och rikligt med snö.

TEXT: INGELA ENGBLOM

F

UNÄSDALEN LEVER ÅRET OM. Byn har över

tusen fasta invånare vilket gör att butiker och andra verksamheter håller öppet för byborna även de veckor då det är få turister i fjällen. Snabbmatskedjor och röjig afterski lyser med sin frånvaro – men här finns ett eget bryggeri och en gourmetkrog som serverar närproducerade råvaror. – I Funäsdalen är allting äkta. Vi är inte bara en prisbelönt skidort utan också en riktig fjällby. Gästerna tycker att det är värt att åka några extra mil för att få en genuin upplevelse, säger Ina-Marie Åberg, sportchef Funäsdalen Berg&Hotell

FUNÄSDALEN LIGGER I HÄRJEDALEN, inte långt från norska gränsen. Byn är navet i området som kallas Funäsfjällen. Vid foten av Funäsdalen reser sig det höga Funäsdalsberget och mitt i byn går en gondol som tar skidåkarna upp till toppen. Liftköer hör inte till vanligheterna i Funäsdalen vilket gör att du kan fokusera på det viktigaste – att åka skidor.

– Logistiken är enkel. Det är lätt att ta sig till liften oavsett var du bor i Funäsdalen, berättar hon. SNÖN OCH KYLAN KOMMER tidigt till byn. Det är en

anledning till varför skidentusiaster söker sig hit. En annan är själva berget. Fallhöjden är över 300 meter vilket gör att det finns både svårare partier och långa svepande backar. Här hittar extrema åkare såväl som glidare sina favoritbackar. Funäsberget med omnejd har även flera områden för offpist. – Dessutom har vi allt som oftast inga liftköer vilket gör det lätt att fokusera på det viktigaste – Nyhet: att åka skidor.

FAMILJER MED SMÅ BARN kan ha kul i

Lolandet och det finns även några härliga gröna backar för nybörjare. Ina-Marie Åberg menar dock att Funäsdalen passar

Flera nya boenden har tillkommit inför vintersäsongen. Alla med modern standard och närhet till skidåkning, både på höjden och längden. Läs mer på funäsdalen.se!

allra bäst för inbitna skidåkare och familjer där barnen blivit så stora att de vill åka ifrån sina föräldrar. – Funäsdalsberget är omgivet av flera toppar på över tusen meter över havet vilket förstärker upplevelsen av att vara i fjällen på riktigt, säger hon. I FUNÄSFJÄLLEN HAR DU också tillgång till 30 mil spårad längdåkning. Några av lederna utgår ifrån sjön nedanför byn vid Hotell Funäsdalen. Ett tips är spåret som går på toppen av Funäsdalsberget. Här har längdåkarna en milsvid utsikt åt alla håll. Från byn kommer du enkelt upp dit via Gondolen. Efter en dag i backen eller i spåret väntar mysiga kaféer och bra restauranger i byn. På Hotell Funäsdalen samlas skidåkare i lounge, bar och restaurang. Stämningen i det anrika fjällhotellet är skön och avslappnad. Här finns boendealternativ i olika prisklasser. Gästerna slipper tänka på handling och matlagning och kan istället koppla av, njuta och koncentrera sig på skidåkningen. ◆ funäsdalen.se


! G N I L V Ä T

24 | BON VOYAGE #03-2021

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

VINN EN RESERYGGSÄCK FRÅN DEUTER ! Aviant Carry On Pro 36 (VÄRDE CA. 1 800 KRONOR)

Svara på frågan: Vilken organisation inledde Deuter ett samarbete med 2011? (Tips! Du hittar svaret i tidningen)

Maila ditt svar samt en motivering varför just du ska vinna Aviant Carry On Pro till tavling@newsfactory.se SENAST 12 NOVEMBER Märk ditt mail: ”Tävling Bon Voyage - 0321” Den funktionella Aviant Carry On Pro erbjuder hög bärkomfort, med bärremmar som kan stuvas undan, perfekt om du till exempel åker tåg eller flyger. Väskan har flera fack på insidan och en löstagbar skopåse. Läs mer på deuter.com

Skanna QR-koden med din swish-app och ge ditt bidrag.

Vi vill bli fler som inte skräpar ner. Vill du hjälpa till? Gå med i Sveriges största rörelse mot skräp eller swisha 90 02 817.


För dig som vill

FÖRTROLLAS

Upplev arktiska fjällen på ditt sätt www.laplandresorts.se

EN DESTINATION – TVÅ ANLÄGGNINGAR

ETT LIFTKORT FÖR TVÅ ANLÄGGNINGAR

STORT UTBUD

GRATIS SKIDTRANSFER MELLAN RIKSGRÄNSEN OCH BJÖRKLIDEN

Två vitt skilda resorts endast 30 minuters bildfärd från varandra. Där emellan; Sveriges högst belägna fjällstation på 1228 möh.

Tillsammans har vi 32 pistade nedfarter, 43 km preparerade längdspår samt oändligt med offpistskidåkning och bergstoppar att ta sig an bortanför liftarna. Våra liftkort ger dig åkning både i Björkliden & Riksgränsen.

Familjärt, naturupplevelse, offpiståkning i världsklass eller barhäng? Vi har också 13 restauranger och barer samt boende som varierar från budget till lyx. I Björkliden och Riksgränsen finns kort och gott något för alla smaker.

Lapland Resorts transferbuss tar dig mellan Riksgränsen och Björkliden. Passa på att uppleva båda skidorter under din vistelse hos oss. Transferbussen får du åka gratis mot uppvisande av giltigt liftkort.


N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

BON VOYAGE #03-2021 | 27

Hög mysfaktor och massor av skidåkning i Lofsdalen

Lofsdalen är den lilla byn med den stora skidåkningen. Här väntar milslånga längdspår och häftig utförsåkning i en storslagen vildmark. Njut av lugnet och ett varmt bemötande i en genuin fjällmiljö. TEXT: INGELA ENGBLOM | FOTO:ANETTE ANDERSSON

D

ET ÄR EN TIDIG VINTERMORGON. När du sätter

dig i liften börjar solen så sakteliga gå upp. Det biter i kinderna och tystnaden är kompakt. Väl uppe på Hovärkens topp öppnar det mäktiga landskapet upp sig framför dig. Åt ena hållet ser du ända bort till den orörda vildmarken på södra sidan om Lofssjön. Åt andra hållet skönjer du Norges spetsiga berg i horisonten. Det har kommit massor av snö under natten så nu väntar en dag fylld av härliga åk utför Hovärkens sluttningar. Från toppen går backar för både erfarna skidåkare och nybörjare. De våghalsiga slänger sig nerför en av Sveriges brantaste pister och glidarna njuter av långa härliga svängar nerför fjället. Gillar du offpist väljer du baksidan. Kanske är det du som gör de första spåren i snön.

LOFSDALEN LIGGER I SÖDRA HÄRJEDALEN och från Stockholm tar bilresan mindre än sex timmar. För resande söderifrån är Lofsdalen det första riktiga fjällområdet de möts av.

Lofsdalen Hovärkens topp 1125 m.ö.h 25 nerfarter 2 stycken 6-stols liftar Skicrossbana Stort barnområde 122 kilometer längdspår 150 kilometer skoterleder Boende bokas genom Destination Lofsdalen på lofsdalen.com Prisexempel per vecka: • Tallbacken, budgetboende, 4 bäddar, fr. 2 960 kr. • Fjällterassen, medelboende, 8 bäddar fr. 5 245 kr. • Lofsdalens Fjällhotell, boende inkl. frukost och städning, 2 bäddar fr 8 520 kr. • Ski Lodge, lyxigare boende, 12 bäddar fr 11 080 kr.

– Hos oss är vildmarken alltid närvarande och det är aldrig långt till skidåkningen. Det är gott om plats på fjället, speciellt under veckorna mellan skolloven då priserna är lägre och trängseln i princip obefintlig, säger Lotta Anestedt, VD Destination Lofsdalen. HON BERÄTTAR ATT I LOFSDALEN är det ”stugmys” som gäller. Här bor gästerna i trivsamma stugor och lägenheter. Det finns boenden i alla prisklasser och storlekar. Det utmärkande för en vistelse i Lofsdalen är att stämningen är gemytlig och genuin. Byn har bara 180 permanenta invånare vilket ger en personlig atmosfär. – Vi värnar om det småskaliga och det personliga mötet är enormt viktigt för oss. Vi är inte bara den lilla byn med den stora skidåkningen vi är också den lilla byn med det stora hjärtat, säger hon. LOFSDALEN ÄR PERFEKT för barnfamiljer. Eftersom utförsåk-

Whiskyprovning på Lofsdalens Skybar.

ningen är koncentrerat kring ett berg är det enkelt att dela upp sig och hitta varandra igen. I Snölandet syns maskoten Loffe hjälpa de minsta medan de lite äldre kör i skogsslingorna eller hänger i parkerna. Många väljer Lofsdalen för längdskidåkningens skull. Över tolv mil välpreparerade spår går genom både skyddad skogsterräng och över kalfjäll. Spåren prepareras dagligen för såväl klassisk- som fristil. De som vill längre ut i vildmarken har 15 mil rösade leder att välja mellan. Även skoterentusiaster uppskattar Lofsdalen för deras välpreparerade leder vilka spåras flera dagar i veckan. LOFSDALEN ÄR EN GENUIN FJÄLLMILJÖ men här finns också

något högst spektakulärt. Högst upp på Hovärken ligger Lofsdalens Skybar. På klippkanten, 1 125 meter över havet, har de byggt Europas högst belägna whiskylager med plats för 700 fat. I byggnaden finns en bar och restaurang med 360 graders panoramautsikt. – Vyn är ett bevis på hur fantastiskt Lofsdalen är. Så långt ögat når syns bara snöklädd vildmark, säger Lotta Anestedt. ◆

lofsdalen.com


IDRE PASSET

Familjens nya Skidparadis

3 SKIDANLÄGGNINGAR

81 NEDFARTER IDRE FJÄLL IDRE HIMMELFJÄLL FJÄTERVÅLEN

Välkommen till Idre Himmelfjäll, Sveriges första nystartade skidanläggning på 30 år! Vi är en modern skidanläggning med familjebackar framdragna genom trolsk fjällskog. Här bor du backnära i nybyggda stora stugor och lägenheter med hög standard. Några av de nyheter som planeras inför vintern är 4 nya nedfarter, ett skidtorg för barn med åkband och karusell samt en ny centrumbyggnad med restaurang, reception och kiosk. Nipfjället

N I P FJ Ä L L E T 1 1 9 1 m ö h

HIMM

31

3,2 KM LÅNG

26

27

Städjan S TÄ D J A N 1 1 3 1 m ö h

L 872 möh E L FJ Ä LHimmelfjäll

15

FJ Ä T E R V Å L E N

30

33

E FJ Idre I D RFjäll

ÄLL

34

FRAMTIDA

22

PISTOMRÅDE

31

H

27 14

26

13

12 4

11

15

9

35 22

SATURNUS 6

POLARIS

RESSIDA

15

TOPPHEDEN RESTAURANG RECEPTION

1

6

L 16

G

2

FJÄLLBÄCKEN

17

COPERNICUS

NORR A

5

A

G MERKURIUS

D

3

NEPTUNUS

JUPITER

B

IDR

E BY

SKIDBODEN

LIFTSYMBOLER

I

Torsliften

L

Fjällrikeliften

Lift toppstation

PISTER 1

Bergstoppsvätten

SERVICESYMBOLER

PISTSYMBOLER 9

Stortrollet

16

Långstigen nedre

31

Fjällfaran

Pist mycket lätt

SÖ DR A

Längdskidspår

Restaurang

Toalett

Återvinning

Anslutning till Burusjöspåret

Skipass

Värmestuga

Renaktivitet

Anslutning till skoterleder

Skiduthyrning

Reception

Info

Topptursled

Skidskola

Skoteruthyrning

Elbilsladdare Kiosk

Stollift 6 pers

2

Snöflingan

11

Frida Race Arena

17

33

Vägvisarn

Pist lätt

Bygellift

3

Trolltrillet

12

Fridabranten

22 22 22 Torsfallet

34

Bergvättebacken

Pist medelsvår

Knapplift

4

Vajbranten

13

Odingen

26

Carlbacken

35

Rundturen

Pist svår

Rullband

5

Flingas barnland

14

Baldersbacken

27

Skogsälvans slinga

Shopping

Skidpatrull

Derningssaga

15 15

Himmelsbacken

Parkering

Grillplats

6

Långstigen

30

Fjälljätten

WWW.IDREHIMMELFJALL.SE

Skoterledsutfart

FACEBOOK.COM/IDREHIMMELFJALL

FAKTA: BOENDE SKI IN - SKI OUT · 22 NEDFARTER · 8 LIFTAR · SKIDTORG MED ÅKBAND OCH KARUSELL, RESTAURANG, KIOSK OCH RECEPTION • SKIDSKOLA · SKIDUTHYRNING · TILLGÅNG TILL 84 KM LÄNGDSPÅR SOND´S 180 MIL SKOTERLEDER · SKOTERUTHYRNING · GUIDADE SKOTERTURER · SAMISKA AKTIVITETER Investera i ditt egna fjällhus. Boka visning av framtida tomtområden på Idre Himmelfjäll med peter.hoogs@idrehimmelfjall.se


N E W S FAC TO R Y

BON VOYAGE #03-2021 | 29

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

Schladming-Dachstein. Foto: Claudia Zeigler

Snöglädje & skidäventyr i vinterparadiset Österrike

Den dramatiska naturen, de många soltimmarna och den rikliga snötillgången gör Österrike till ett favoritland för svenska skidåkare. Lägg till den stora mängden pister, fantastisk off pist-åkning och genuina alpbyar. Har du en gång upplevt de österrikiska Alperna vill du garanterat komma tillbaka – igen och igen.

I

TEXT: INGELA ENGBLOM

VINTER BLIR DET ÅTER MÖJLIGT. Äntligen kan vi njuta av fantastisk skidåkning i de österrikiska Alperna. Vi får chans att leva ”vinterliv” på hög höjd med massor av härliga åk, stora portioner god mat och en gemytlig atmosfär. Kort sagt, vi får återigen uppleva vinterkärlek till Österrike.

LANDETS 426 SKIDREGIONER erbjuder närmast obegränsade

DET FINNS MÅNGA ANLEDNINGAR till varför Österrike är ett

Zillertal. Foto: Tom Klocker

så populärt resmål för svenska skidentusiaster. Det är snösäkert. Den fluffiga natursnön ligger ofta långt in på vårkanten och alla skidorter har moderna konstsnöanläggningar som garanterar fina pister under hela säsongen. Österrike är prisvärt. Liftkort och skidskolor kostar mindre här än i många andra länder. Att Gastronomiska upplevelser i kunna unna sig livets Zillertal. Foto: Kevin Ilse goda är en del av semestern och även restaurang- och barnotor är lägre än på många andra ställen. Atmosfären är gemytlig. Gemütlichkeit är ett österrikiskt begrepp som beskriver landet. Det innebär att stämningen är hemtrevlig, mysig, lättsam och varm. Det kommer du att uppleva överallt under din vistelse i Österrike – inte minst på alla hytter uppe på berget där härliga luncher serveras. Det österrikiska köket är värt att upptäcka. Prova gärna lokala rätter och drycker. Gastronomin skiljer sig mellan alpbyarna och många kök är måna om att bevara sina gamla traditioner. Självklart är den största anledningen till varför vi väljer Österrike bergen. Naturupplevelsen är svårslagbar. Landets alptoppar är mäktiga. De ger fallhöjd och pistlängder men framförallt vyer som får dig att tappa andan.

valmöjligheter. Du behöver aldrig åka i samma backe mer än en gång tack vare de välutbyggda skidsystemen. För dig som vill åka på längden har i princip alla orter fina spår att välja mellan. Här tipsar vi om tre skidområden. Vilken blir din favorit?

Schladming-Dachstein. Foto: David McConaghy

Alla orter har sin egen karaktär men alla är lika måna om att bevara sin genuina alpcharm. SCHLADMING-DACHSTEIN

ZILLERTAL

Ett av Österrikes hemliga höjdarställen. Tillsammans bjuder fyra områden (Hochzillertal-Hochfügen-Spieljoch, Zillertal Arena, Mayrhofner Bergbahnen, Ski & Glacier World Zillertal 3000) på 542 km skidåkning i perfekt preparerade pister! Här finns snälla backar men också den brantaste i landet med en 78 procentig lutning. De som gillar att åka off pist i orörd snö, hoppa i parker eller ge sig ut i längdspår blir inte heller besvikna. Glaciären Hintertux är öppen för skidåkning året runt. ARLBERG

Med mer än 300 pistkilometer, 200 kilometer puderåkning och 88 liftar är detta Österrikes största sammanhängande skidområde. Arlberg består av fem klassiska orter: eleganta Lech, exklusiva Zürs, familjevänliga Stuben, legendariska St. Anton och historiska St. Christoph.

Schladming-Dachstein består av inte mindre än tio olika skidberg vilka bjuder på varierad skidåkning för alla nivåer. Skidområdet ligger på 2 700 m ö.h vilket ger en extra lång säsong. Schladming-Dachstein är en del av det stora området Ski amadé vars liftkort ger tillgång till 760 km pist. En vecka kommer att kännas alldeles för kort. ◆ austria.info/se facebook.com/groups/feelaustriaSE Arlberg St. Anton. Foto: Josef Mallaun


30 | BON VOYAGE #03-2021

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

BON VOYAGE

NÄSTA UTGÅVA 18 NOVEMBER Träning & balans – kom igång och i form under en resa utomlands eller weekend i Sverige • Gastronomiska upptäcktsresor • Drömmar om resmål långt borta • Jul- och sportlovstips I BON VOYAGE ERBJUDS DU SOM ANNONSÖR FANTASTISKA MÖJLIGHETER ATT EXPONERA DITT HOTELL, DIN DESTINATION, RESA ELLER PRODUKT PÅ ETT EXKLUSIVT OCH UNIKT SÄTT. BON VOYAGE DISTRIBUERAS I DAGENS INDUSTRI SAMT MTRX OMBORD.

HÅLLBAR

RESA

EL

För information och bokning kontakta: Elisabeth Bülow | 073-528 91 44 elisabeth.bulow@newsfactory.se

MOBILITET

GRÖNT

BIL

Hyr el- och hybridbilen du behöver när du behöver den www.europcar.se


EXTRA FÖRESTÄLLNINGAR SLÄPPTA EFTER STORT PUBLIKTRYCK

CABARET

AV: JOE MASTEROFF MUSIK: JOHN KANDER SÅNGTEXTER: FRED EBB REGI: FARNAZ ARBABI


UPPLEV ICEHOTEL #32 Byt pool mot dopp i isvak, taxi mot hundspann och löpband mot längdskidor. Välkommen till ett arktiskt vinteräventyr med dansande norrsken, övernattningar bland magisk iskonst och naturnära aktiviteter. Den 10:e december öppnar vi portarna för Icehotel #32 – säsongshotellet som varje vinter återuppstår i en ny unik skepnad fylld med konst av is och snö. www.icehotel.se

F O T O : A S A F K L I G E R | KO N S T: T H O M A S Z C Z A JKO W SKI & E RY K M A RKS

EVERYTHING DIFFERENT

Profile for Newsfactory Media Group

Bon Voyage 0321 (DI 210923)  

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded