Issuu on Google+

ED

Ed i

OD IÇ Ã

çã o

EL

,A

no

AN

01

ÇA NT O

Março 2011

ME

NewsBRazil

01

ESPECIAL Intercâmbio na Irlanda ENTREVISTA Embaixador Pedro Bretas

S t . P at r i c k ' s D ay O Simbolismo Da Festa


M arço

6

Conteúdo

2011

4 - Palavra do Editor Entrevista com o Embaixador Pedro Bretas

16

6 - Entrevista 8 - Panorâmicas 12 - Economia 13 - Policial

Capa: St. Patrick’s Day, o simbolismo da festa

14 - Mundo 15 - Mundo Mulher 16 - Capa 20 - Educação

22

21 - Imigrante 22 - Especial Intercâmbio

Especial sobre Intercâmbio na Irlanda

26 - Turismo 28 - Música 30 - Humor

Conheça as belezas da cidade de Galway

2 NewsBRazil

Março 2011

www.revistanewsbrazil.com

26

Boa Leitura ! NewsBRazil 3


PALAVRA DO EDITOR

FANTÁSTICO

Fale Conosco

Amigo leitor, É com imenso prazer que escrevo o nosso primeiro editorial, o primeiro de muitos, eu espero. Desde 2006 quando cheguei na Irlanda pela primeira vez me apaixonei por este país, tudo me encantou, a história, o povo, a cultura e em especial a música. Muitos de meus amigos que ainda não dominavam a língua inglesa sentia este mesmo amor por esta terra, mas queixavam se da falta de informações e publicações em língua portuguesa. Passados cinco anos, a situação mudou, para melhor é claro, hoje temos vários blogs de qualidade escritos por brasileiros que residem ou residiram na Irlanda. Todos apresentam conteúdo interessante e merecem os nossos parabéns. Mas ainda existia uma lacuna, não tínhamos até agora uma revista voltada para nós brasileiros. Foi então que decidimos criar a Revista NewsBRazil, com a pretensão de ser esse veículo divulgador das notícias e eventos de nossa comunidade, comunidade essa que promove vários encontros esportivos e culturais, festas, reuniões religiosas, etc. Mas para o bom funcionamento da revista nos precisamos da sua colaboração. Promotores de festas e atividades culturais, cantores, escritores, fotógrafos, ou quem quiser participar e divulgar o seu trabalho, encontrará a NewsBRazil sempre com as portas abertas, bastando para isso entrar em contato com a nossa equipe. Já na próxima edição contaremos com mais páginas dedicadas a você leitor, teremos a seção Cartas, onde você poderá nos enviar suas opiniões, criticas, sugestões, palpites, etc. Teremos também a Agenda, onde os organizadores de eventos poderão divulgar o que ira acontecer, e nas nossas duas últimas páginas teremos a Galeria NewsBRazil, onde iremos ver fotos de leitores brasileiros de diferentes partes da Irlanda . Enfim a Revista NewsBRazil se sente honrada em fazer ucio parte a partir de hoje de sua vida aqui na Irlanda. do xeLcutivo r a c i R itor e Muito Obrigado a todos, e BOA LEITURA!!! Ed

E-mail: contato@revistanewsbrazil.com ricardo@revistanewsbrazil.com tarsis@revistanewsbrazil.com

Retorne ao Brasil em Navios de Cruzeiro Você sabia QUE?

anuncio@revistanewsbrazil.com

• Este cruzeiro pode custar menos que uma passagem aérea?

Tel: 01-4789895

* Que existem cabines a partir de 479 Euros por pessoa +txs?

Mob: 087-1524669

www.revistanewsbrazil.com

• Que estes cruzeiros são baratos porque os navios estão indo para temporada brasileira?

Forum:

• Que você poderá levar mais bagagens que no avião?

Website:

www.revistanewsbrazil.com/aef Acompanhe a revista no facebook

orkut

Twitter

• Que as comidas estão todas inclusas? • Que você poderá desfrutar de todas atividades a bordo? • Que no caminho você conhecerá lugares incríveis? *Que você poderá parcelar o pagamento?

Nossa Equipe

Colaborado

*Que levamos sua bagagem ate o navio?

res

Roisin Healy

Sandra Walsh - Irlanda

Diretora Geral

Wanderley Massafelli - Irlanda

Ricardo lúcio

Michel Marcelino - Espanha

Editor executivo

Cassia Santos - Irlanda

*Valores sujeitos a alterações sem aviso prévio. *Promoção exclusiva para residentes na Irlanda. *Temos o melhor transporte da Irlanda até o navio.

Andreia Costa - Portugal Suzanne Boland

Britto Connemara - Irlanda/brasil

Contabilidade e Finaceiro

Suzan Queiroz - Brasil

Tarsis Gonçalves Designer Gráfico

Jonh Lappin Diretor de TI

Revista NewsBRazil é uma publicação DMP-Dreams Media Producers, com tiragem de 3000 exemplares distribuídos gratuitamente em todo território Irlandês. O conteúdo dos anuncio é de responsabilidade dos anunciantes, assim como o conteúdo dos artigos e crônicas não expressa obrigatoriamente a opinião da revista. Revista NewsBRazil - Flat 8, 18 Synge Street, Portobello, Dublin 8, Irlanda CRO-433507 Capa - Foto by Wanderley Massafelli www.flickr.com/photos/tato45

4 NewsBRazil 28 NewsBRazil

Março 2011 Março 2011

Contato:

+353 (0) 87 3254734

ou

+ 353 (0) 87 0971465

Comunidade no orkut “CRUZEIROS EUROPA BRASIL”. Email/msn: paulotill@hotmail.com www.revistanewsbrazil.com NewsBRazil 5 skype: paulo.till Site: em construção NewsBRazil www.revistanewsbrazil.com 29


Entrevista Embaixador Pedro Brêtas O embaixador nos fala sobre exportações, serviços prestados pelo consulado, e a atual situação dos brasileiros no país. Aos 64 anos, o Embaixador Pedro Fernando Brêtas Bastos enfrenta o seu primeiro desafio como chefe de uma Embaixada. Nomeado para o cargo em 2008, ele desempenha papel importante nas relações diplomáticas entre o Brasil e a Irlanda. Antes disso, porém, o Embaixador desempenhou cargos de expressão em diferentes cidades do mundo. Washington, Lisboa , Lagos, na Nigéria, e Assunção foram as Embaixadas onde Pedro Brêtas trabalhou. Atuou também no Ministério dos Transportes e na Presidência do Senado Federal.Foi agraciado e reconhecido pelo seu mérito, recebendo vários prêmios e condecorações por onde passou. Nascido no Rio de Janeiro no ano de 1947, aos 23 anos formou-se em Ciências Jurídicas e Sociais pela Faculdade Nacional de Direito, da Universidade doBrasil/RJ. No ano de 1973, formou-se em Administração Pública pela Escola Brasileira de Administração Pública, da Fundação Getúlio Vargas/RJ. Aos 31 anos, concluiu o Curso de Preparação à Carreira de Diplomata, no renomado Instituto Rio Branco, que foi fundado em 1945 com a função de ser responsável pela seleção e treinamento dos diplomatas brasileiros. “você tem sua casa, você é Nesta entrevista à NewsBRazil, concedida em sua sala, no prédio da Embaixada, em Dublin, o Embaixador Brêtas nos falou um pouco o responsável por ela, ende sua vida, de sua paixão pelo Flamengo e dos assuntos relacionatão você decide quem endos à Embaixada. Sempre de bom humor, sem perder a seriedade, o tra. Assim também são os Embaixador ressaltou que a Embaixada, assim como o consulado, países, eles decidem quem estão de portas abertas para atender a estudantes, trabalhadores e empresários que necessitem de apoio. Nossa conversa foi realizada em ou não podem entrar no duas seções. Na primeira, tivemos um papo mais descontraído que se país” prolongou por mais de uma hora; já na segunda, tivemos a companhia Pedro Brêtas do Cônsul Secretário Pedro Yacubian e do Conselheiro Pedro Scalisse. NewsBRazil - Embaixador, para começar nossa entrevista, eu gostaria de saber se a Embaixada tem uma estimativa do número de brasileiros que atualmente residem na Irlanda? Embaixador- É difícil falar em números de brasileiros na Irlanda. Já tivemos muito mais do que temos hoje, pois devido à crise econômica muitos foram embora. Outro fator que chama a atenção é que muitos brasileiros permanecem pouco tempo no país, o que dificulta ainda mais esse cálculo. Um interlocutor da Garda me informou certa vez que na academia onde ele frequenta há sempre muitos brasileiros, mas ele ob6 NewsBRazil

servou que sempre são pessoas diferentes, ou seja, estudantes que vêm aprender inglês. Sempre tem brasileiro saindo e brasileiro chegando. Cônsul Yacubian - Hoje temos na Irlanda cerca de 14 mil brasileiros legalizados e deste número 70 a 75% são estudantes. Quanto ao número de imigrantes ilegais, a Embaixada não tem como saber o número exato, porque muitos não se registram na Embaixada. Às vezes a pessoa não quer se registrar ou às vezes tem medo de ser deportado. As pessoas têm que saber que a Embaixada não deporta ninguém, estamos aqui para ajudar. Segundo números não oficiais temos hoje na Irlanda

algo em torno de 18 a 19 mil brasileiros, entre legais e ilegais. NewsBRazil - Temos observado uma mudança no perfil do brasileiro que chega no país, o número de estudantes tem aumentado, em contra partida o número de trabalhadores vem diminuindo, a que fatores o senhor atribui essa mudança? Embaixador- Como já disse antes, em decorrência da crise aqui na Irlanda muitos brasileiros resolveram voltar ao Brasil. E nosso País apresenta forte crescimento econômico e oferece inúmeras possibilidades de trabalho. É preciso deixar claro que a Irlanda deixou de ser aquele país onde Março 2011

todos chegavam e encontravam emprego. Brasileiro sem qualificação, que de uma hora para outra resolve vir para Irlanda, esse sim vai encontrar dificuldades. Por outro lado, o número de brasileiros que chega ao país para estudar está aumentando em consequência da nossa atual ótima fase econômica. NewsBRazil - Em relação aos brasileiros que são recusados de entrarem na Irlanda e consequentemente mandados de volta, qual o papel da Embaixada e o que pode ser feito? Embaixador - Vou usar um exemplo simples. Você tem sua casa, você é o responsável por ela, então você decide quem entra. Assim também são os países, eles decidem quem ou não pode entrar no país, isso é o que chamamos de soberania. O que a Embaixada pode e está fazendo é exigir melhores condições para esses brasileiros recusados. Nós, por exemplo, não admitimos que em um aeroporto como o de Dublin, em um país de primeiro mundo, não haja uma sala apropriada para que os recusados esperem pelo voo de volta. Muitos são enviados para prisões para passarem a noite à espera do voo no dia seguinte. Infelizmente não podemos fazer nada quando um brasileiro vem com a intenção de ficar no país ilegalmente e, já no aeroporto, quando perguntados se conhecem alguém na Irlanda, estes dão o número de algum conhecido que esteja em situação irregular. Estes são recusados imediatamente. Cônsul Yacubian- Já houve casos em que conseguimos reverter a recusa de brasileiros porque os mesmos estavam com problemas na documentação. Num caso um estudante trouxe a carta de aceitação do colégio onde iria www.revistanewsbrazil.com

estudar errada, ligamos no colégio, verificamos a autenticidade das informações, retornamos a ligação ao aeroporto e o estudante conseguiu entrar. Em um outro caso, o cidadão perdeu o passaporte durante o voo para Dublin. Quando chegou na imigração, eles nos ligaram para conversar com o brasileiro. Depois de verificadas todas as informações, ele passou pela a imigração com a condição de vir até o consulado fazer um outro passaporte e leva-lo para ser carimbado. NewsBRazil - Quais são os serviços mais relevantes prestados pelo consulado em Dublin? Cônsul Yacubian- Fazemos acompanhamento hospitalar para brasileiros, visitas e auxílios para brasileiros que estão em presídios na Irlanda. Emissão de passaportes e certidões, segundas vias de documentos e a infinidade de outros serviços. O consulado atende uma média de 60 brasileiros por dia. NewsBRazil - No comércio bilateral entre Brasil e Irlanda, os números ainda são muito pequenos. O que o senhor acredita estar faltando para que esses números tenham um aumento real? Embaixador- No ano de 2008 tivemos o recorde histórico nas exportações. O Brasil exportou 382 milhões de dólares para a Irlanda e importamos 500 milhões.

Já no ano de 2009, quando a crise atingiu a Europa, de forma mais grave, a Irlanda, nossas exportações para o país caíram para 289 milhões, e no ano de 2010 esse numero atingiu um pouco mais de 170 milhões, uma queda significativa de mais de 60% em dois anos. Esses números não significam que as empresas brasileiras se desinteressaram pelo mercado irlandês. Tudo isso foi devido à conjuntura econômica, que afetou de modo geral todas as nossas exportações para a zona do euro. Em 2010, os números do comércio com Irlanda foram: exportações de aproximadamente 173 milhões de dólares e importações de 571 mihões de dólares. NewsBRazil - A Embaixada tem algum projeto de auxílio ou suporte para as empresas que queiram explorar o mer-

cado irlandês?

Embaixador - Nós temos a estrutura do Setor Comercial da Embaixada, chefiado pelo Conselheiro Pedro Scalisse, que está aqui na Embaixada pronto para auxiliar o empresário que tenha interesse em vender ou exportar para a Irlanda. A Embaixada disponibiliza números e informações que podem facilitar o negócio. Com o grande empresário é diferente, pois ele já tem uma estrutura de suporte, mas com o pequeno é preciso que o mesmo vá literalmente de porta em porta tentando vender o seu produto.

Embaixador Predo Brêtas, Ministra Elza de Castro, Conselheiro Pedro Scalisse, Consul Pedro Yacubian

NewsBRazil 7


Panorâmicas Campeonato Brasileiro ultrapassa o Italiano e o Espanhol Quem disse que o futebol mais lhões de petrodólares não pode

rico do mundo está na Europa, acertou. Mas o que vem acontecendo nos últimos anos nos mostra uma tendência de mudanças no cenário do esporte que nós brasileiros amamos. A FIFA optou por realizar a ultima copa na África do Sul, e as três próximas edições do evento serão realizadas em países que não estão entre os chamados de primeiro mundo, a Copa de 2014, todos sabemos que será no Brasil, país considerado emergente, a de 2018 será na Rússia, também emergente, e a de 2022 no Qatar que apesar de seus bi-

ser considerada uma potência econômica, e olha que todos esses países sedes derrotaram gigantes de maior visibilidade como, EUA, Inglaterra, Espanha, Holanda e Austrália. Outro fator que mostra a mudança do cenário econômico do futebol são os patrocínios e direitos televisivos do campeonato brasileiro de 2010, Segundo dados de uma consultoria Alemã especializada em marketing esportivo o campeonato brasileiro já arrecada mais que o Italiano, Espanhol e Francês, ficando atrás apenas do Campeonato Inglês e Alemão.

Malouda sonha em jogar em times brasileiros O jogador do Chelsea e da seleção francesa de

futebol, Malouda, declarou para a imprensa parisiense o seu desejo de encerrar a carreira no Brasil. Segundo o jogador após a copa de 2014 ele pretende se mudar para o país e disputar o Campeonato Brasileiro, sobre possíveis times o jogador disse que Flamengo ou Vasco seriam boas opções. Um fator que pesa em suas decisão é o fato de sua esposa ser brasileira. O jogador nasceu na cidade de Cayenne, na Guiana Francesa e se mudou para a França para jogar futebol. Aos 16 anos estreou como profissional no time do Chateaurox. Malouda se tornou famoso ao defender o time do Lyon(Fr), sendo depois comprado pelo Chelsea no ano de 2007.

Qual será

8 NewsBRazil

O rock e a moda O cantor-ator Fiuk, mais

conhecido como o filho do também cantor-ator Fábio Junior acaba de lançar uma coleção de roupas dedicada ao público que curte e se veste ao estilo Rock n Roll Entre as peças estão calças jeans desbotadas e rasgadas e camisetas que remetem a ídolos como Elvis e Kiss. Esta é a segunda edição da linha N.G.C.H for Fiuk, que teve uma linha lançada no verão. Resta saber se os verdadeiros fans do rock irão aderir a uma grife que tem como garoto propaganda um cantor que está miles away (longe) de ser um roqueiro.

X Factor Simon

Cowell criador e dono do reality show mais famoso no cenário musical do planeta anunciou que o próximo ganhador da edição americana colocará as mãos em um contrato milionário no valor de 5 milhões de dólares, a medida tenta levantar a audiência do programa na América e combater os programas genéricos que surgiram após o X Factor. Com certeza esse valor não afetara os bolsos de Simon, detentor de uma grande fortuna oriunda de suas descobertas no mundo musical. Muitos concordam que o mais talentoso astro da música que já passou pelo programa é sem dúvida nenhuma o seu próprio criador. Outra noticia X Factoriana divulgada no mês passado foi a de que na edição inglesa deste ano não teremos audições na Irlanda, portanto se algum irlandês estiver interessado em participar do programa, o mesmo deverá se deslocar até a terra da rainha.

O velho fusquinha

Disque denuncias para professores O Sindicato dos Professores de Minas Gerais(SINPRO)

Em quase oito décadas

desde sua criação o velho e tão conhecido Fusca ainda tem espaço no coração, ou melhor na garagem dos brasileiros, Segundo a Volskswagem do Brasil, com 21 milhões de unidades comercializadas o carro foi o mais vendido em todo mundo. No Brasil o Fusca comandou a lista dos mais vendidos por mais de duas décadas e segundo estimativas dos departamentos de transito estaduais circulam hoje pelas ruas do Brasil algo em torno de 3 milhões de ``fusquinhas”. Os primeiros veículos chegaram ao Brasil na década de 50 importados pela família Matarazzo. Hoje em dia o mercado do Fusca ainda tem fôlego, os preços do velho e bom carrinho podem variar de 1000 reais para um quase em fim de carreira ou assustadores 60 mil reais para um de colecionador, o mesmo valor de um carro seda luxo zero km. Março 2011

Política Irlandesa No mês passado tivemos as eleições gerais na Ir-

landa, muitos saíram vencedores e muitos outros saíram derrotados, com certeza quem mais saiu perdendo foram os habitantes do país. Me refiro a poluição visual espalhada por todo lado, cartazes e posters dos candidatos foram fixados em todos os postes, viadutos e passarelas de pedestres escondendo a beleza arquitetõnica das cidades. Para piorar, donos de gráficas reclamaram publicamente que muitos partidos foram hipócritas ao pedirem que o setor gráfico tentassem não demitir funcionários em decorrência da crise econômica, sendo que alguns partidos optaram por imprimir o seu material de campanha fora da República. Foram duas as razões, a primeira devido ao alto custo de impressão no país, a segunda devido ao fato dos partidos políticos não terem o direito de receberem o VAT de volta, ao imprimirem o seu material fora do país eles evitaram de pagar o VAT. www.revistanewsbrazil.com

criou o serviço de disque denuncias para atender as reclamações dos professores do estado, o sigilo é absoluto. O assassinato do professor de educação física Kássio Vinícius de Castro de 39 anos por um de seus alunos em Belo Horizonte ocorrido no último mês de dezembro foi o estopim. Segundo o Sinpro os números de agressões verbais e físicas a professores no estado são alarmantes, mas a maioria dos casos não se tornam públicos porque os professores temem por represálias. Ainda Segundo o presidente do sindicato algumas instituições privadas de ensino mantêm as agressões em sigilo com medo de afetarem a imagem da escola. Dados de pesquisa realizada pelo Sinpro em 2009 mostrou que 62% dos professores entrevistados já presenciaram uma agressão verbal; 39% relataram ter visto situações de intimidação; e 35%, de ameaça.

NewsBRazil 9


Panorâmicas Rainha Elizabeth na Irlanda

Viola, O último dos moicanos

Foi anunciado no iní-

Depois do atacante Ronaldo ter se aposentado no

ta a presidente McAleese. O presidente do partido cio deste mês que a RaiSinn Fiein classificou a visita nha Elizabeth aceitou o como prematura e desrespeiconvite feito pela Presitosa para muitos irlandeses. dente Irlandesa, Mary A visita real será uma McAleese, para visitar grande oportunidade para a Irlanda. A Rainha da mostrar ao mundo que as Inglaterra será acomrelações entre os dois países panhada pelo seu maestão mudando. A visita prorido, o Príncipe Philip, vavelmente acontecerá no Duque de Edinburgh. mês de maio e terá duração Segundo o Primeiro de 3 dias, o ponto alto da viMinistro da Irlanda do Divulgação sita será o esperado discurso Norte, Peter Robinson, os republicanos devem respeitar a Majestade da da Rainha que possivelmente será aberto ao públimesma maneira que o povo do Reino Unido respei- co, o local provável do discurso será o Dublin Castle.

mês passado, o também atacante Viola se tornou o último tetracampeão ainda em atividade dentro dos gramados. Dos 22 jogadores que disputaram a Copa de 1994 nos EUA, 21 já penduraram a chuteira. O atacante Viola foi ídolo em vários times nacionais, como Corinthians, Palmeiras e Vasco, tendo sido o artilheiro do brasileirão de 1998 pelo Santos(21 gols), e campeão do Campeonato Brasileiro de 2000 pelo Vasco da Gama, clube de São Januario. Na Europa Viola não se adaptou bem, jogando apenas uma temporada pelo Valencia da Espanha. Aos 42 anos o atacante que está sem clube diz que ainda não se aposentou, apesar de reconhecer que o seu futuro como jogador está se encerrando.

Lentidão na emissão de passaportes

Goiás ainda sonha em sediar a copa de 2014

Apesar da emissão de passaportes por parte da Policia Federal ter sido infor-

Isso

mesmo, o estado de Goiás ainda tem chances de sediar um dos jogos da copa de 2014, mas para que isso aconteca uma das sedes já selecionadas teria de ser descartada pela FIFA, Mesmo que isso não aconteca o estado ainda almeja ter uma ou mais seleção treinando em seu território, isso devido a proximidade com Brasilia, uma das cidades sedes do mundial. De acordo com a GoiásTurismo, Goiania, Caldas Novas e Rio Quente se qualificam para serem subsedes no mundial. O governador Marconi Perillo tem trabalhado sério para colocar o estado no cenário internacional através do maior evento do futebol mundial.

matizada, o tempo de espera para agendamento e entrega do documento pode demorar em alguns estados até quatro meses. Segundo a própria PF a demora está sendo ocasionada em decorrência da grande procura pelo serviço. Fatores como o aumento do poder aquisitivo do brasileiro e o dólar baixo despertaram o interesse por viagens ao exterior, turistas que antes passavam férias no Brasil agora estão descobrindo as maravilhas de outros países. Diferente do serviço lento encontrado pelos brasileiros que estão no Brasil, na Irlanda a emissão de Passaportes para brasileiros, serviço prestado pelo consulado em Dublin, em media demora cinco dias.

Carnaval 2011 A Escola de Samba Beija-Flor conquistou seu décimo segundo título desde que começaram a ser julgados os desfiles das escolas de samba do Rio de Janeiro. No enredo a escola homenageou o Rei Roberto Carlos. Em São Paulo o titulo ficou pela décima quarta vez com a Escola de Samba Vai-Vai. Rio de Janeiro 1- Beija Flor 2- Unidos da Tijuca 3- Mangueira São Paulo 1- Vai-Vai 2- Acadêmicos do Tucuruvi 3- U. de Vila Maria

10 NewsBRazil

Março 2011

www.revistanewsbrazil.com

NewsBRazil 11


Economia

Policial

ESTAMOS CONTRATANDO

Taxa de desemprego no Brasil teve em 2010 a menor taxa da série histórica Enquanto

os países europeus estão passando por umas de suas piores crises econômicas da história os países considerados emergentes como China, Índia, Rússia e Brasil estampam as páginas dos principais jornais do mundo com notícias ressaltando o crescimento de suas economias. O Banco Mundial anunciou no mês passado que o PIB da China ultrapassou o do Japão, se tornando assim a segunda potência econômica mundial. Em 2010, o PIB do Japão foi de 5.47 trilhões de dólares. Já a soma da produção de riquezas da China foi maior, de 5, 87 trilhões de dólares. Com esses resultados, o Japão cede para a China o segundo lugar no ranking da economia mundial, posto que ocupava havia 41 anos. Segundo previsões do Banco Mundial, em 2025 a China deverá desbancar os americanos e se tornar a potência número 1 do planeta. Do outro lado do planeta as notícias econômicas também são excelentes, o IBGE anunciou no mês 12 NewsBRazil

de janeiro que o Brasil teve em 2010 a menor taxa de desemprego da série histórica medida pelo instituto, os números atingiram a baixa recorde de 6,7%, no ano passado, os desempregados somaram, em média, 1,6 milhão de pessoas - número 15% menor que em 2009 e 39% menor que em 2003. Os números são favoráveis também quando comparamos o ganho do trabalhador, em 2010, o rendimento médio foi o maior desde 2003, R$ 1.490,61 - um ganho de 3,8% em relação a 2009 e de 19% em relação a 2003. Os números estão tão aquecidos que o Brasil já oferece vagas para profissionais de outros países, De acordo com levantamento do Ministério do Trabalho, cada vez mais estrangeiros têm buscado autorização para obter emprego formal no Brasil. Isso reflete a mudança que vem ocorrendo na imagem brasileira no exterior, estrangeiros que antes enxergavam o Brasil como o país do samba e futebol estão descobrindo os pontos positívos de

nossa economia, empregados e empregadores de outros países estão se mudando para o país em busca de novas oportunidades. O bom nível de nossa economia tem influenciado a decisão de imigrantes brasileiros na Irlanda de voltarem ao Brasil, como a economia aqui vai mal, muitos Irlandeses estão aceitando trabalhos que anteriormente eram destinados a imigrantes estrangeiros, diminuindo a oferta de empregos para os brasileiros. Segundo o Ministro do Trabalho, Carlos Lupi, a previsão é que Brasil vai gerar, em 2011, cerca de 3 milhões de empregos formais. O crescimento se dará em especial nos setores de ser viços, comércio e construção civil.

Março 2011

Crimes cometidos por agentes da lei assustam os brasileiros Quem tem o costume de acom-

panhar o noticiário policial do Brasil deve ter notado o aumento de notícias relacionadas a atos criminosos cometidos por autoridades da polícia e até mesmo por oficiais do Corpo de Bombeiros. O fato de maior destaque na mídia nacional foi a prisão do ex-comandante do Corpo de Bombeiros do Estado do Paraná, José Luiz Martins, acusado de matar 9 usuários de drogas em represália ao assassinato do filho, ele nega as acusações. Preso, o coronel Jorge Luiz Martins disse que a única arma que teve na vida nunca disparou um tiro. Afirmou ainda ter provas que o isentam dos crimes. Em novembro de 2010 uma mega operação coordenada pela secretaria de segurança do Rio de Janeiro ocupou o complexo do Alemão, considerado um dos maiores redutos do crime organizado, a operação foi um sucesso. Algumas semanas depois da ocupação, moradores do www.revistanewsbrazil.com

complexo começaram a denunciar que alguns soldados da Polícia Militar e até das Forças Armadas estavam roubando e extorquindo os moradores. As denuncias foram investigadas pela Secretaria e resultou numa operação apelidada de ‘Guilhotina’, mais de 30 policiais foram presos. De acordo com o promotores do Ministério Público, os policiais também pegaram armas, dinheiro e drogas apreendidos nas operações, com o intuito de revendê-las a criminosos. A operação foi um resultado de uma investigação conjunta entre a Polícia Federal, a Secretaria de Segurança Pública do Rio e o Ministério Público. Já em Goiás a Policia Federal prendeu 19 policiais suspeitos de formarem um grupo de extermínio, entre eles estão o sub-comandante geral da PM, Carlos Cézar Macário, e o ex comandante da Rotam(Grupo de elite da Policia Militar de Goiás), Tenente Coronel Ricardo Rocha.

A PF calcula que o grupo teria executado de 40 a 50 pessoas nos últimos 15 anos. Para justificar as mortes os PMs simulavam confrontos com supostos bandidos, mas as investigações concluíram que mulheres e crianças estão entre as vitimas. Fatos como estes tendem a assustar ainda mais a já amedrontada população, porque os autores são pessoas que supostamente trabalham para protege-la. Por outro lado mostram também que as autoridades estão deixando o chamado ‘coorporativismo’ de lado e expulsando os más elementos da instituição, um bom começo para por fim a um dos maiores problemas do Brasil, o alto índice de

violência. NewsBRazil 13


Mundo

Mundo Mulher

M u l h e r e s Poderosas

Mubarak, o fim de uma ditadura Após violentos protestos contra o seu regime o ditador egípcio Hosni Mubarack renuncia ao poder de um dos mais importantes países árabes O período de 30 anos do gover-

no do presidente do Egito, Hosni Mubarak, chegou ao fim no mês passado. Após quase 20 dias de intensos protestos, principalmente na Capital, Cairo, Mubarak anunciou a sua renuncia ao cargo. Esta foi a segunda ditadura do mundo árabe que caiu nos últimos dois meses. Antes do Egito, protestos populares levaram à queda do presidente da Tunísia, Zine el Abidine Ben Ali, que acabou abandonando o país. Além do Egito e Tunísia, Bahrein, Argélia, Jordânia e Libia passaram ou ainda passam por protestos semelhantes. Um dia antes de renunciar, Mubarak fizera um pronunciamento descartando a renúncia, mas não resistiu às pressões populares. 14 NewsBRazil

Os protestos ganharam força após os lideres rebeldes usarem a internet para espalharem para a comunidade internacional videos de tropas leais ao governo massacrando os protestantes ao regime. Logo após o anúncio da renúncia, a Praça Tahrir, no Cairo, epicentro dos protestos, reuniu centenas de pessoas que comemoravam a queda do ditador. Muitas pessoas gritavam palavras de ordem como: “O povo derrubou o regime!”. Apesar de ter alguma tradição democrática, o Egito teve apenas três governantes desde 1954: o primeiro deles foi Gamal Abdel Nasser, cujo governo ficou caracterizado pela aproximação com a União Soviética e pelas guerras com Israel. Nasser morreu em 1970, ainda no poder. No início da década de 70, quem assume é Anwar al-Sadat, que firmou o acordo de Camp David, com Israel e pôs fim às animosidades entre os países. Foi também sobre sua gestão que o Egito recebeu de volta a Península do Sinai, tomada por Israel durante a Guerra dos Seis Dias, em 1967.

Sadat foi assassinado por extremistas. Coube, então, ao seu vice na época, Hosni Mubarak, assumir o poder para preparar o país para eleições “em no máximo seis anos”. Os seis anos passaram, bem como décadas e Mubarak permaneceu no poder. Agora, com a saída de Hosni, o Egito prepara-se para novas eleições em décadas. O grande temor da comunidade internacional, principalmente líderes do Ocidente, como os Estados Unidos, é que a Irmandade Muçulmana – grupo islâmico político – saia da ilegalidade e tenha um papel mais preponderante na história política do país daqui para a frente. Nome

Nascimento Religião Chegou ao poder Deixou o poder

Muhammad Hosni Sayyid Mubarak 4 de maio, 1928 Islã sunismo 14 de outubro de 1981 11 de fevereiro de 2011 Março 2011

Com competência e elegância as mulheres vem se destacando em cargos de liderança Em

nossa primeira edição iremos falar de como as mulheres vem conquistando seu espaço em diferentes áreas no mercado de trabalho, ocupando cargos importantes e desempenhando sua função com competência superior a mostrada anteriormente pelos homens.

Dilma Rousseff

Não são poucos os exemplos de mulheres que atingiram o ápice em suas carreiras , sejam elas políticas ou executivas de empresas privadas, no Brasil temos como exemplo maior a Presidenta Dilma Rousseff, claro que ainda é cedo para dizermos que seu mandato está sendo excelente, mas se levarmos em conta o seu trabalho como Ministra Chefe da Casa Civil do Governo Lula podemos afirmar que a presidenta é uma mulher competente, competência www.revistanewsbrazil.com

esta que nos deu a oportunidade das mais importantes mulheres do de termos a primeira mulher no mundo, vale lembrar que antes de Hillary os EUA tinha outra mulher cargo de maior poder no país. no cargo, a não menos conhecida Condolezza Rice. Cristina Kirchner Na esfera política internacional temos vários exemplos de mulhe- Patrícia Amorin res poderosas, a Argentina de Evi- Mas não e só no mundo político ta Peron e Maradona também tem que as mulheres vem se desponcomo presidente uma mulher. tando, outra área dominada por Cristina Kirchner, vem guiando homens, o futebol, já possui uma o país desde o fim de 2007, seu representante no mais alto cargo mandato tem sido reconhecido do clube de maior torcida do Bracomo sendo melhor que o de seu sil, o Flamengo tem como presifalecido marido, Nestor Kirch- denta Patricia Amorim, que vem ner, que a antecedeu no poder. A realizando uma administração economia da Argentina ver se re- seria e que já rendeu resultados, após 18 anos de jejum o Flamenerguendo após o grande desastre go voltou a ser campeão brasileiro, econômico de 2001. sua administração não se restrinDuas outras mulheres que se desge somente ao sucesso no campo, tacam por seu trabalho no cenário o clube vem arrecadando mais político internacional são a Chan- dinheiro com patrocínio e os saláceler alemã Angela Merkel, que le- rios estão em dia. vou a Alemanha a ser o primeiro Como nosso espaço é curto, vagrande país europeu a sair da atual mos ficando por aqui paraberecessão, e a Secretaria de Estado nizando todas as mulheres que dos EUA, Hillary Clinton, que hoje estão quebrando tabus e realifigura como a mulher mais pode- zando seu trabalho com maestria rosa da América e sem dúvida uma e competencia . NewsBRazil 15


Capa

São Patrício é sinônimo de celebração da nacionalidade Irlandesa by Sandra Walsh

Namara. Estima-se que mais de Religiosidade está em milhões de Irlandeses emigrasegundo plano na festa seis ram entre 1845 e 1950 e hoje cerca do padroeiro de 40 milhões vivem somente nos Estados Unidos, ou seja, tem mais A comemoração do padroeiro da IrIrish lá do que no próprio País, que landa “São Patrício” é muito maior conta recentemente com uma podo que vestir-se ou pintar-se de pulação de no máximo 6 milhões. verde e pode ser considerada mais de caráter nacionalista do que propriamente religioso hoje em dia. O Celebração pelo mundo 17 de março tornou-se um evento internacional, talvez pelo fato da A celebração somente tornou-se grande emigração dos irlandeses um feriado público no ano de na época da Grande Fome no sec. 1903, mas as primeiras paradas XVIII, criando raízes por todas as de São Patrício aconteceram partes do mundo. Portanto esta ainda no século XVIII, quando data não é festejada somente na trabalhadores imigrantes irlan“Ilha Verde”, as comunidades Ir- deses marcharam neste dia para landesas que estão espalhadas, fazer declaração política e reivinseja nos Estados Unidos, Canadá, dicar melhores condições de vida Argentina, Austrália, Nova Ze- e emprego nos Estados Unidos. lândia, Montserrat ou mesmo no Segundo Patricio Mc. o desfile em Brasil se unem nesta época para Nova York – que atualmente é o celebrar e afirmar e orgulho de mais famoso do mundo - foi orgaser Irish. “Eles querem lembrar e nizado com o intuito de mostrar a salientar: - nós somos irlandeses quantidade de irlandeses que moneste lugar cheio de outros”, res- ravam lá, visto que o governo local salta o padre irlandês, Patricio Mc estava elaborando leis que iriam

prejudicá-los. “Alguém teve esta idéia, a de mostrar quantos irlandeses tinha de fato na cidade e dizer que se estas medidas fossem postas em prática, prejudicariam milhares de pessoas”, diz ele.

O padre acredita que a comemoração também seja grande na Austrália porque lá vivem milhares de descendentes de irlandeses. “Muitos foram deportados por serem criminosos perante a lei criminal da Irlanda. Qualquer um que roubasse um pedaço de pão ou um par de sapatos, por exemplo, era detido e transportado para aquele País, por isso é muito comum os irlandeses terem parentes que moram naquele continente”, explica P. Mc. Namarra. Na Irlanda, o primeiro grande evento realizado em nome do seu padroeiro aconteceu no dia oficial do Santo em 1996: o “Saint Patrick’s Festival”. O evento foi impulsionado pela economia em ascensão na década de 90 e atualmente conta com uma vasta programação de eventos culturais durante toda a semana. Mesmo assim o sacerdote irlandês assegura que os “Irish que residem fora celebram mais este dia do que os que vivem no próprio País”. É engraçado como esta tradição ficou popular, até os Simpsons - do desenho animado - já participaram desta festividade, em diversos episódios.

INFORMAÇÕES O padre Patricio Mc Namarra trabalha no Centro de Apoio de Brasileiros na Irlanda. 213 North Circular Road – Phibsboro – Dublin 7 E-mail: pmcn44@gmail.com

LINKS www.stpatricksfestival. ie  Site oficial do festival www.st-patricks-day. com Site com informações sobre desfiles e eventos relacionados ao St Patricks day ao redor do mundo

“É uma festa familiar e nacionalista também. De fato, a parte religiosa está em segundo plano” Padre P. McNamarra

O desfile é o ponto alto das comemorações

Padre irlandês, Patricio Mc Namarra “É uma festa familiar e nacionalista também. De fato, a parte religiosa está em segundo plano.”

16 NewsBRazil Irlandeses se vestem das cores da bandeira para celebrar o dia do padroeiro

Março 2011

www.revistanewsbrazil.com

O povo se pinta para o desfile NewsBRazil 17


Capa O Missionário Cristão

St. Patrick’s Day em Nova York

Brasil

tricio Mc. Ele viveu no Brasil nas décadas de 70 a 90 e trabalhou em várias capitais na Campanha da Fraternidade e participou de perto da cultura religiosa local. “Quando trabalhava em São Paulo, todos os anos eu tinha que ir a Aparecida. Os padres - por sua vez - tem um impacto enorme na vida dos brasileiros, porque muitas pessoas que não vão à basílica acompanham as missas e as devoções pela rádio e TV. Eu vi a Sala das Promessas, têm milhares de pessoas que deixaram vestidos de noiva, braços e pernas de cera, documentos de trabalho, em agradecimento a graça que receberam com a intercessão da Nossa Senhora”.

Embora não haja tantos irlandeses vivendo no Brasil, como em outros lugares, eles se encontram principalmente nos pubs das capitais para confraternizar e “bebemorar”, com tradicionais atrações que relembram a Irlanda, com bandas de música folclórica e comida típica. Digo “bebemorar”, pois o dia de São Patrício sempre acontece na quaresma - período que alguns católicos fazem jejuns - e segundo o irlandês e professor da língua Gaélica, Frainc Ó Broin, há uma tradição que somente neste dia os irlandeses se sentem liberados para se embriagarem e aliviar-se das promessas. Talvez esta seja uma boa desculpa para Simbolismo da festa eles que são apaixonados por uma boa cerveja e adoram festejar. Originalmente, o dia de São Patrício era dedicado à lembrança Ao contrário da Irlanda, o brasilei- do sacerdote, mas com o tempo ro comemora a data da padroeira tornou-se uma ocasião religiosa do Brasil - Nossa Senhora Concei- importante, com missas e outras ção Aparecida - com muita religio- atividades litúrgicas, finalmente sidade, segundo disse o padre Pa- passando a fazer parte do calendá18 NewsBRazil

rio cristão na primeira década dos anos 1600. Patricio Mc Namara concorda que religiosidade ainda esta inserida na comemoração do padroeiro da Irlanda, mas para ele atualmente a festa no mundo é um momento de celebrar o fato de ser irlandês, é um momento de confraternização. “É uma festa familiar e nacionalista também. De fato, a parte religiosa está em segundo plano. Agora o momento é para celebrar a prosperidade e a criatividade, de celebrar a Cultura Irlandesa de um modo geral”, finaliza.

O missionário cristão São Patrício foi enviado a Ilha em 432 d.C - pela Igreja Romana - para evangelizar os chamados povos Celtas. Quando aqui chegou encontrou um povo dominado pelas crenças nos deuses da Natureza. Nesta época, os reis e os sacerdotes - conhecidos como druidas – exerciam total poder sobre o povo. “Estes dois tinham muita proximidade, andavam de mãos dadas um com o outro, o poder do rei e do sacerdote era muito semelhante”, explica o padre irlandês Pat Mc Namara. Em cada reinado existia um druida que cuidava daquela aérea. Eles eram muito respeitados e influentes na sociedade. Os druidas afirmavam que eram descendentes dos deuses da natureza e que tinham poderes de controlar a fertilidade da terra e do tempo - fazer ou parar a chuva. Devido à grande sabedoria adquirida em Ciência, conheciam poções para soluções de doenças físicas e espirituais e eram grandes alquimistas e conhecedores da linguagem das estrelas. Os druidas em seus rituais sagrados invocavam forças visando os mais diversos fins, quer estes fossem negativos ou positivos, isto dependia do tipo de ritual e das intenções das pessoas que deles participavam, sendo estas atividades vistas como pagãs aos olhos da Igreja Católica. São Patrício inteligentemente se aliou aos reis, tentando assim tirar a força dos sacerdotes. Ele começou a destruir a influência dos druidas, destruindo o sagrado lugar das pessoas e iniciando a construção de igrejas e mosteiros. Em vez de ouvir os ensinamentos e conselhos dos druidas, as pessoas começaram a ouvir os ensinamentos de Roma. Como os druidas não deixaram a sua tradição escrita, com a sua morte a sua influência foi quebrada e esquecida. Segundo o padre Patricio Mc, o missionário São Patrício usou mesmo a folha do Trevo de três folhas para ensinar a Santíssima Trindade - agora considerado como símbolo nacional do País -, mas é somente uma lenda que ele espantou as cobras da Irlanda. “Cientificamente é comprovado que nunca existiram serpentes na Ilha”, sorri o padre. Talvez esta seja uma metáfora histórica, pois São Patrício veio para a Irlanda para abolir com as tradições pagãs e - na época - o símbolo dos druidas era a Serpente. Talvez seja esta a razão também que ele aparece esmagando esse animal com seu cajado. A maior parte do que se sabe sobre São Patrício vem dos documentos que ele escreveu no final da sua vida, principalmente a “Confissão” – considerado como uma autobiografia espiritual. “Neste livro ele contou como era a sua vida e que ele se achava um pecador, pois quanto mais ele fazia, mais se considerava pequeno diante de Deus. Apesar de ser herói perante os irlandeses, ele citou que tudo dependia da vontade de Deus”, explica Patricio Mac. São Patrício trabalhou durante cerca de 30 anos como missionário cristão na Irlanda e, digamos, ele teve êxito na sua missão, já que hoje a maioria da população é de católicos na atualidade. Não se sabe ao certo a data de sua morte, alguns dizem que foi no ano 493, mas uma data anterior de 461 parece mais provável. A tradição diz que ele morreu em Saul e foi enterrado na cidade de Downpatrick, na Cathedral Hill. Colaboradora - Sandra Ferraz Walsh

Março 2011

www.revistanewsbrazil.com

NewsBRazil 19


Educação

Imigrante

Transporte verde e amarelo

g n i l o o h c S Home Estilo de ensino famoso nos EUA começa a ganhar adeptos no Brasil Ainda não se sabe ao certo onde se iniciou o conceito de Homeschooling, a arte de educar os filhos em casa não é um fato novo, muito antes mesmo de serem criadas ou popularizadas as instituições escolares o modelo que vem criando polêmica entre os educadores era a única alternativa para se educarem os filhos. Nas famílias sem recursos os professores normalmente eram os pais, figura esta substituída pelo uso de tutores nas famílias mais nobres. Segundo o governo americano existem hoje no Estados Unidos mais de 2 milhões de estudantes sendo educados em seus lares, ou seja mais de 4% da população em idade escolar, esse número vem crescendo a cada dia. Segundo esses mesmos números divulgados pelo governo, 30 anos atrás o número de estudantes adeptos do homeschooling era de 20 mil, e no ano de 2008 o número girava em torno de 1 milhão, o que mostra que em dois anos o número de crianças estudando fora das unidades escolares praticamente dobrou chegando aos atuais dois milhões.

é mais eficaz do que o ensino das escolas públicas brasileiras, como argumento para demonstrar a qualidade do ensino em casa eles usam dados de pesquisas realizadas pelo departamento de educação do Governo Americano que mostra desempenho superior dos alunos educados em casa em relação aos estudantes provenientes de escolas públicas. Mas afinal até que ponto é vantajoso retirar os filhos da escola para se fazer uso da educação domiciliar? Os especialistas em educação se dividem em dois grupos, os que apóiam e os que repudiam essa alternativa. De acordo com críticos do sistema Homeschooling, não é só o fator aprendizagem que se está em jogo haja visto que a escola proporciona ao estudante uma chance maior de socialização, criando novas amizades e importantes trocas de experiências com os colegas de classe. A Revista NewsBRazil quer saber o que você pensa sobre o assunto, envie sua opinião por carta ou e-mail.

No Brasil O Art. 246 da Constituição Federal caracteriza como Abandono Intelectual deixar, sem justa causa, de prover à instrução primária de filho em idade escolar, portanto o Homeschooling pode ser considerado crime, com pena de detenção que varia de 15 dias a um mês, ou multa. Os defensores da idéia no Brasil, dizem que o Abandono Intelectual não se enquadra no conceito de Educar em Casa, haja visto que não se está negando o direito da educação, e sim optando por um método diferente, que na opinião dos mesmos 20 NewsBRazil

Março 2011

Após cinco anos na Espanha, o paulista Diego desembarcou na Irlanda com dois objetivos: aprender inglês e ser o seu próprio patrão Diego Coutrim nasceu na cidade de Lins no interior paulista, diferente da maioria de seus amigos logo cedo surgiu o interesse em viver fora do país, mas decidiu que seria importante estudar e ganhar qualificação, foi então que formou-se em técnico agrícola e depois em eletricista industrial. No ano de 2004 Diego deixou para traz a família e migrou se para a Europa, na Espanha trabalhou como pintor e mecânico industrial. Quando a crise atingiu o País Ibérico, Diego resolveu voltar ao Brasil para matar a saudade da família e rever sua filha que hoje está com onze anos. Em abril de 2010 começava uma nova fase na vida do brasileiro, cansado da Espanha, Diego, que tem passaprte italiano, desembarcou na Irlanda com intuito de aprender inglês. Matriculou-se em uma escola www.revistanewsbrazil.com

de idiomas e nos primeiros dias trabalhou na Grafton Street segurando placas de anúncios. Foi então que surgiu o seu novo objetivo, ser o seu próprio patrão. No inicio começou entregando marmitas para brasileiros, em uma Jog emprestada pelo dono do restaurante, após alguns meses Diego comprou sua própria moto e expandiu o seu serviço, ‘’ fazia todo tipo de entregas’’, disse Diego. Atualmente Diego não tem mais a moto, trocou o veiculo de duas rodas por sua própria Van para transporte de passageiros, e já planeja a compra de um furgão que possibilite o transporte de mais passageiros. Perguntado sobre a crise ele nos disse: “A Europa inteira está em crise, mas nós brasileiros somos guerreiros, encontraremos serviços até no Alasca’’. O nosso personagem disse não ter planos de voltar ao Brasil nos próximos anos, pretende expandir seus negócios, conquistando a fidelidade de seus clientes com credibilidade e qualidade nos serviços prestados.

O IMIGRANTE Nome: Diego Coutrin Data de nascimento: 14/08/1978 local: Lins SP. Quando chegou: Abril de 2010 Trabalhos anteriores: Plaqueiro, Food delivery Trabalho atual: Transportes

“A Europa inteira está em crise, mas nós brasileiros somos guerreiros, encontraremos serviços até no Alasca.’’ Diego Coutrin

NewsBRazil 21


Especial

Intercâmbio na Irlanda

Brasileiros descobrem no intercâmbio uma oportunidade capaz de aumentar o conhecimento e agregar valor ao currículo de jovens profissionais NÚMEROS 160,000 brasileiros fizeram intercâmbio em 2010 70,000 eram paulistanos 20% é a taxa de crescimento anual 8 bilhões de dólares são movimentados mundialmente pelo mercado de intercâmbio Fonte: Veja

22 NewsBRazil

O número de brasileiros que viajam ao exte-

rior para estudar teve aumento significativo nos últimos anos, o fator principal segundo as agências que trabalham com intercâmbio foi a ascensão de várias famílias brasileiras a classe media, essas famílias que alguns anos atrás descobriram as escolas particulares no Brasil, enxergam agora no intercâmbio uma oportunidade importante para a formação educacional dos filhos, o que com certeza será um diferencial no disputado mercado de trabalho brasileiro. O fato de fazer uma viagem a passeio para o exterior soa como uma aventura ou como algo extraordinário para muitos. Imagine viajar para outro país com a possibilidade de viver o dia-a-dia e a cultura local, ainda por cima, desfrutar da convivência com pessoas de diferentes partes do mundo, o que é normal nos colégios de línguas e universidades no exterior. Além da vivência pessoal, ao voltar ao Brasil, provavelmente,

as portas do mercado de trabalho estarão mais abertas.

Irlanda, uma nova opção Nesse novo mercado, que cresce anualmente a taxas mais elevadas do que a própria economia, um novo destino surge como opção aos brasileiros, a Irlanda. Motivos para essa escolha são muitos, o país tem um custo de vida mais baixo do que a Inglaterra, que figura como o maior destino para estudantes brasileiros na Europa. O estudante pode usar a Irlanda como base para viajar e conhecer outros países europeus, fato que sairia caro por exemplo se o intercambista estivesse na Austrália, Nova Zelândia ou África do Sul, outros destinos bastante procurados por brasileiros. Se comparado a países da América do Norte, como Canadá e Estados Unidos, a Irlanda oferece ainda vários outros pontos positivos, o frio não Março 2011

é tão intenso como no Canadá e o país não exige visto antecipado como no caso dos EUA. Segundo Marcio Chaves, diretor de uma das mais conceituadas agência brasileira do ramo , a Intercâmbios BFA, o perfil dos estudantes brasileiros que atualmente estudam na Irlanda normalmente se situa na faixa de 20 a 28 anos, na média eles vem para estudarem por um ou dois anos, mas muitos por ‘’n’’ fatores acabam permanecendo por mais tempo. ‘’Apesar de estarmos mudando o foco da empresa por cursos com duração menor, em média seis meses, cursos que são voltados para empresários, trabalhadores, pessoas que dependem do fator tempo, ainda são raros os casos de pessoas que vem para períodos inferiores a um ano’’, diz Marcio. Muitos além de estudarem também trabalham, especialmente na área de serviços como hotelaria, restaurantes, bares, e shoping centers. Os estudantes recém chegados ficam hospedados nos apartamentos da agência por algumas semanas e logo depois encontram a www.revistanewsbrazil.com

sua própria moradia e seguem sua vida, mas sempre contando com o apoio da agência. Segundos dados disponibilizados pela embaixada brasileira em Dublin existe hoje na Irlanda algo em torno de 6000 brasileiros com visto de estudantes no país, estes estudantes vem de várias partes do Brasil, e estão matriculados em escolas de inglês, universidades e instituições de ensino tecnológico.

Experiências A cearense Samara Cunha, 24 anos de idade, já está a dois anos na Irlanda. Assim que se formou em Publicidade no Brasil decidiu que iria fazer intercâmbio, escolheu a Irlanda, vendeu o seu carro para pagar as despesas e seguiu seu destino. Estudou inglês em duas das mais importantes escolas de Dublin e atualmente cursa Marketing na DBS (Dublin Business School). ‘’Eu poderia estudar inglês nas melhores escolas do Brasil, mas não é só a língua que se aprende,

PRINCIPAIS DESTINOS

Estados Unidos Inglaterra Canadá Irlanda Austrália Nova Zelândia Àfrica do Sul

NewsBRazil 23


Especial o inglês vem como consequência, a experiência de morar fora é o diferencial, além de aprender uma nova língua você amadurece com os desafios que não teríamos em nosso próprio país’’, explica Samara. A estudante já visitou mais de 10 países europeus e atualmente trabalha em uma agência de intercâmbios em Dublin. Outra estudante brasileira com quem conversamos foi a mineira de Itajubá, Gabriela Machado, a jovem de 25 anos havia chegado na Irlanda um dia antes e nos encontramos na escola onde ela iria estudar. Ainda sem conhecer a realidade do país que escolheu, Gabriela nos disse estar impressionada com o número de brasileiros que se encontram pelas ruas de Dublin. Recém formada em Engenharia de Produção, Gabriela veio com a intenção de ficar por um período de sete a oito meses, ela pretende estudar e trabalhar, ‘’o dinheiro servirá para me manter e viajar pela Europa’’, disse Gabriela. Como mencionado anteriormente,além de aperfeiçoar o idioma, o jovem intercambista

adquire várias habilidades extracurriculares, que serão importantes no futuro, flexibilidade na adaptação e convivência com diferentes culturas e pessoas, independência dos pais e consequentemente maturidade. Todos esses ganhos ajudarão na formação do profissional que as empresas estão procurando no mercado. Sem dúvida o intercâmbio é um investimento educacional com retorno garantido, asseguram os especialistas.

“Eu poderia

FINALMENTE!!! Um cantinho para você matar a saudade de casa.

O melhor do grelhado acompanhado do nosso arroz e feijão, saladas, farofa, mandioca, banana frita, e uma infinidade de outras delícias do Brasil.

Samara Cunha

estudar inglês nas melhores escolas do Brasil, mas não é só a língua que se aprende, o inglês vem como consequência, a experiência de morar fora é o diferencial.”

Temos pratos vegetarianos e variedades regionais. Venha conferir!! Aberto todos os dias das 12hs até as 19hs Fone: 087-0938764

E-mail: copacabanagrill@yahoo.com

Epicurean Food Hall, Middle Abbey Street/ Lower Liffey Street, Dublin

Samara Cunha

Gabriela Machado

24 NewsBRazil

Março 2011

www.revistanewsbrazil.com

NewsBRazil 25


Turismo

Galway a capital cultural da Irlanda Hawai, Polinésia, Caribe, Brasil. O mundo está cheio de lugares exuberantes que merecem e devem ser conhecidos por todos nós. Mas em nosso editorial de turismo não iremos abordar estes lugares, lindos porém distantes, estaremos em cada edição falando e trazendo até você leitor as belezas do país em que escolhemos viver para estudar ou trabalhar. Com mais de oito séculos de história e uma grande diversidade cultural, a cidade de Galway localizada na costa oeste da Irlanda ilustra nosso primeiro destino turístico.

Para inaugurar nossa viagem pela Irlanda escolhemos a cidade de Galway. Localizada na província de Connacht, a cidade tem sua costa banhada pelo oceano Atlântico e é dividida pelo Rio Corrib. De acordo com o senso de 2006 a cidade possui 80 mil habitantes, mas esse número está sempre em crescimento devido ao fato da cidade ser um importante pólo industrial e universitário. A cidade é conhecida como a Capital Cultural Irlandesa, essa atmosfera de cultura faz com que a cidade seja bastante procurada por artistas de rua e teatro, durante o verão a região central da cidade se transforma em um imenso palco a céu aberto. Sentar na praça Eyre Square é um dos programas preferidos dos turistas e moradores.

26 NewsBRazil

CITY INFO População: 73,000 (2006) Província: Connacht Estado: Galway Principais rádios: Galway Bay Fm(95.8), i 102-104 Fm Principais Universidades: National University of Ireland (NUI Galway), Galway-Mayo Institute of Technology (G.M.I.T)

Saindo da praça em direção a Merchants Road, chamada de “Rua dos Artistas” pelos brasileiros da região, o turista tem uma amostra da quantidade e variedade de opções culturais que a cidade oferece, músicos e artistas de rua dividem espaço com um público jovem, que aliás é uma outra característica da cidade devido ao grande números de instituições universitárias, esses jovens transformam a cidade durante as noites, várias opções de pubs e discos nos dão a sensação de estarmos em uma cidade grande. Em 2008 a cidade foi eleita como uma das oito “sexiest cities” no mundo. Para quem tem preferência por turismo de visitação, existem em Galway vários sítios de interesse histórico. A Igreja de St. Nicholas’ Collegiate Church é considerada a maior igreja medieval ainda em uso na Irlanda. Outra edificação de cunho religioso que se destaca na paisagem de Galway é a Catedral da cidade, uma imponente igreja dedicada a Nossa Senhora de Assunção. O Museu Nora Barnacle, é um pequeno museu que abre suas portas somente no verão, seu acervo é dedicado ao escritor James Joyce, o prédio do museu era a residência de Nora Barnacle a esposa do escritor. Outro museu de interesse é o Galway City Museum localizado perto do Spanish Arch, outro ponto que vale a

Março 2011

pena ser conferido. Em uma de nossas visitas a Galway um roda de capoeira composta por brasileiros, irlandeses e até franceses estavam encantando os turistas que passavam pelo Spanish Arch. O turista que deseja se hospedar na cidade encontrará várias opções de acomodações, desde os famosos B&B(bed and breakfast) até luxuosas suítes. Todos localizados na região central próximos a todas as facilidades do dia e da noite. Vários hostel (albergues) operam na cidade, para quem gosta de conhecer pessoas de diferentes partes do mundo e em especial da Espanha(a cidade de Galway tem uma forte ligação com a Espanha) os albergues são as melhores alternativas. Um passeio por Salthill é certeza de bons momentos, a vista para o Atlântico é linda, as pessoas usam o calçadão da orla para caminhar, andar de patins e bicicleta. Sentar nas pedras e relaxar também vale a pena. Em Salthill fica o National Aquarium of Ireland que abriga diferentes espécies de peixes, e animais marinhos. Quando a fome chegar, o turista pode escolher onde saciar o seu apetite optando pelo tradicional Supermac’s, que aliás nasceu e tem a sua base em Galway, ou se deliciar em um dos vários restaurantes especializados em frutos do mar que a cidade oferece. O turista pode usar Galway como base para conhecer outros pontos turísticos da Região, entre eles: Cliffs of Moher, Connemara, e Aran Island. Vários operadoras locais de turismo oferecem o pacote para visitação a esses locais. Agora que você já conhece um pouquinho da cidade de Galway, vale a pena arrumar as malas ou a mochila e partir em direção a cidade. E não se esqueça de nos enviar as fotos de seu passeio para que possamos publicar na próxima edição.

www.revistanewsbrazil.com

GUIA TURÍSTICO Como chegar:o aeroporto recebe vôos de várias cidades irlandesas. N17, N18, N6 são algumas das motorways que te levam a Galway. Há estação de trem e ônibus com saída e chegada para principais cidades irlandesas. Pontos turísticos: Eyre Square, Nora Barnacle’s Museum, Galway City Museum, Spanish Archs, Catedral of Our Lady Assumed Principais eventos: Galway Arts Festival(Julho) Galway Races(Julho) Galway Internacional Oyster Festival(Setembro) Galway African Film Festival(Maio-Junho) Vale a pena: caminhar na orla de Salthill, durante o verão é uma boa opção para se distrair www.galwaycity.ie Site oficial da cidade de Galway, guia completo com informações sobre hotéis, restaurantes e atrações.

NewsBRazil 27


Música

Coisa d’ Preto

Os rapazes do grupo de sambapagode garantem a animação de todos presentes em seus shows

Tudo começou na Copa de 2006 quando um grupo de rapazes se reuniram para torcer para o Brasil, apesar da seleção não ter sido campeã os meninos decidiram continuar com a reunião musical. Convidados para tocarem juntos com o grupo Canta Brasil, que é formado somente por irlandeses amantes do samba brasileiro, eles arrebentaram, o sucesso foi imediato, então o proprietário do pub pediu para que aquela festa virasse semanal, como o grupo dos irlandeses não estava preparado para uma festa semanal, a árdua tarefa ficou com os meninos brasileiros. ‘’A partir daquele momento tocamos em vários lugares e eventos’’, conta Osni, o responsável pela formação do grupo. Os meninos já tocaram em pubs e festivais famosos na Irlanda, como Down Under, Zanzibar, City Bar, Samsa28 NewsBRazil

ra, Shining Emerald, The Church, Dun Laoghaire Festival and Drogheda Festival, além do programa de tv Glas Vegas no TG4 e do programa de rádio Samba Boys show. Por ser pioneiro no cenário musical, o grupo acabou abrindo as portas para outros grupos brasileiros tocarem em pubs e eventos de Dublin. Os rapazes admitem que tocam por amor e não por dinheiro, tanto que a maioria dos integrantes tem outras atividades paralela a música. No dia em que tivemos no “australiano’’, onde o grupo toca toda quarta feira, tivemos o prazer de presenciar a animação da galera brasileira e também dos irlandeses, aliás um fato interessante foi quando conversamos com um irlandês, identificado por John, que nos disse estar se sentindo estrangeiro em seu próprio país, devido ao grande número de brasileiros presentes no local(algo em torno de 90% dos presentes eram canarinhos) dançando e sendo ani-

mados por um grupo de samba também brasileiro. O grupo passou por várias mudanças, até chegar a atual formação, como todos são estudantes sempre tem alguém partindo ou entrando. Independente das mudanças ocorridas na formação do grupo, a essência continua a mesma, eles sempre levantam a galera, é difícil ficar parado apenas olhando o grupo tocar, o samba realmente contagia fazendo com que os brasileiros se sintam com se estivessem numa roda de samba em pleno Rio de Janeiro. COISA D’ PRETO Osni: Banjo, voz Carlão: Violão, voz Fernando: Bateria Bruno: Cavaco, voz Kadu: Reco-reco, voz Pedro: Percussão geral Sena: Pandeiro

Março 2011

www.revistanewsbrazil.com

NewsBRazil 29


Humor Bêbado abandonado

Dois amigos vão andando pela rua, batendo um papo, quando passam na frente de um bar onde vêem um homem bebendo sentado à mesa. Um dos amigos diz ao outro: - Ta vendo aquele cara ali no bar? Ele ia se casar e a mulher desistiu dois dias antes. Isso já faz 20 anos e, desde então, ele não parou mais de beber! O outro amigo logo retruca: - Ah, deixa de ser mentiroso, vai! Ninguém comemora tanto tempo assim!!

- É... e na outra sacola, o que qui tá levano? - É a cobra, cumpade. Pode num tê lá...

Raciocino rápido

Pra testar o caráter de um novo empregado, o dono da empresa mandou colocar 500 reais a mais no salário dele. Passam os dias, e o funcionário não relata nada. Chegando no outro mês, o dono faz o inverso: manda tirar 500 reais. No mesmo dia, o funcionário entra na sala pra falar com ele: - Doutor, acho que houve um engano e me tiraram 500 reais do salário. - É ? Curioso que no mês passado eu coloquei 500 a mais e você não falou nada. - É que um erro eu tolero, doutor, mas DOIS, eu acho um absurdo !

Venda proibida

Indo para pescaria...

Os dois goianos se encontram no ponto de ônibus em Anápolis para uma pescaria. - Então cumpade, tá animado? Pergunta o primeiro. - Eu tô, home! - Ô cumpade, pro mode quê tá levano esses dois embornal? - É que tô levano uma pingazinha, cumpade. - Pinga, cumpade? Nóis num tinha acertado que num ia bebê mais?! - Cumpade, é que pode aparece uma cobra e pica a gente. Aí nóis desinfeta com a pinga e toma uns gole que é pra mode num sinti a dô.

Numa pequena cidade do interior de RS, uma mulher entra em uma farmácia e fala ao farmacêutico: - Por favor, quero comprar arsênico. - Mas... não posso vender isso ASSIM! Qual é a finalidade? - Matar meu marido!! - Pra este fim.... piorou... não posso vender!!! - A mulher abre a bolsa e tira uma fotografia do marido, transando com a mulher do farmacêutico. - Ah bom!... COM RECEITA É OUTRA COISA!!!

Saiba o que falar se for pego dormindo no trampo 1. “Eles me disseram no banco de sangue que isso poderia acontecer.” 2. “Isto é só um cochilo de 15 minutos para recuperar as energias, como foi ensinado naquele curso de gerenciamento do tempo que vocês me mandaram fazer.” 3. “Eu estava imaginando como é a vida de um cego.” 4. “Eu estava verificando se meu teclado é resistente à baba.” 5. “Por que você me interrompeu? Eu estava quase chegando numa solução para o nosso maior problema.” 6. “A máquina de café está quebrada.” 7. “Alguém deve ter posto café descafeinado no pote errado.” 8. “… e em nome de Jesus. Amém.” 30 NewsBRazil

Março 2011

Co ming so o n


32 NewsBRazil

Marรงo 2011


revista News Brazil first edit