Issuu on Google+

Ed i

CA RN

02

,A

AL AV

EM

ENTREVISTA John O’Reilly a Confi r os estádios

Yes You Can

01

Fazer Universidade na Irlanda é mais fácil do que você imagina

RT

Maio 2011

TURISMO As belezas de Wicklow

no

GO

NewsBRazil

çã o


2 NewsBRazil

Maio 2011


M aio 2011

6

Conteúdo 4 - Palavra do Editor 6 - Entrevista 8 - Panorâmicas 11- Números 12 - Política

Entrevista com John O’Reilly

13 - Policial

18

14 - Irlanda 15 - Economia 18 - Turismo 20 - Capa 25 - Vida de Imigrante 26 - Mundo Mulher 28 - Esporte

As belezas de Wicklow

31 - Imigração 33 - Baladas 34 - Serviços 35 - Música 36 - Agenda

Capa: Yes You Can

20

37 - Galeria 38 - Humor

Boa Leitura !

Nilton 087 784 6863

The Square, Gort Co. Galway

Atendimento em toda Irlanda c/ hora marcada Email: niltongort@gmail.com

Serviç ços de Consultoria

Competencia e Habilidade

Direcionamento em todos os aspectos na abertura do seu proprio negócio:

28

Conheça os estádios da Copa 2014

www.revistanewsbrazil.com

•Pesquisa de Mercado •Parte Burocratica/Abertura •Elaboraçao de Contratos/Notas •Contato com Fornecedores •Abertura de Contas •Material de Divulgaçao

NewsBRazil 

3 


PALAVRA DO EDITOR

Fale Conosco

Amigo Leitor, A revista que o estimado leitor tem em mãos foi fruto de muito trabalho. Passada a euforia da primeira edição, decidimos que teríamos que aprimorar a nossa publicação. Na edição de lançamento tivemos erros graves que deixou nosso time com o sentimento de que poderíamos ter trazido até você uma revista com mais conteúdo e qualidade. Foi esse sentimento que nos motivou a dedicarmos em dobro na elaboração da edição de maio. Nosso time de colaboradores aumentou em número e qualidade, foram muitos que nos procuraram com a intenção de colaborar com a revista, um grupo eclético que entende a realidade de nossa comunidade na Irlanda. Jornalistas, fotógrafos, profissionais liberais, e estudantes, todos trabalhando para trazer até você uma revista que aborde o maior número possível de reportagens de seu interesse. A partir desta edição a revista circulará na primeira semana de cada mês, assim o leitor terá em mãos um conteúdo mais atualizado. As mudanças foram feitas, mas temos o entendimento que teremos de melhorar ainda mais, para isso contamos com a sua colaboração. Envie para nós sugestões de pauta, críticas, dúvidas e opiniões. Você será sempre bem vindo, afinal você também faz parte de nossa equipe.

Obrigado e Boa Leitura!

E-mail: contato@revistanewsbrazil.com ricardo@revistanewsbrazil.com tarsis@revistanewsbrazil.com anuncio@revistanewsbrazil.com Tel: 01-4789895 Mob: 087-1524669 Website: www.revistanewsbrazil.com Forum: www.revistanewsbrazil.com/aef Acompanhe a revista no facebook

orkut

Twitter

Ricardo Lucio

ive Editor Execut

Nossa Equipe Roisin Healy Diretora Geral

Ricardo Lúcio Editor Executivo

Suzanne Boland Contabilidade e Finaceiro

Tarsis Gonçalves Designer Gráfico

Jonh Lappin

Cartas Saudação a todos! Meu nome é Eduarda Byrne e eu gostaria deixar aqui o meu elogio a revista NewsBrazil. Os tópicos abordados são excelentes e a qualidade da revista é ótima! Aliás, graças a propaganda na revista de vocês eu fiquei tomando conhecimento sobre os navios cruzeiros que vão para o Brasil! Fiquei SUPER interessada nisso!!! Uma pergunta: a publicação será mensal ou bimestral? Quais são os pontos de distribuição da revista? Um grande abraço a todos! Eduarda Byrne(Por email) Olá Eduarda, primeiramente obrigada pelos elogios. A revista é mensal, e distribuída em toda a Irlanda, em Dublin você pode encontrar a revista nas lojás de produtos brasileiros e também na embaixada.

Diretor de TI

Colaboradores Sandra Walsh - Irlanda Wanderley Massafelli - Irlanda Michel Marcelino - Espanha Ewandro Augusto - Irlanda Andreia Costa - Portugal Danniel Oliveira - Irlanda Suzan Queiroz - Brasil Revista NewsBRazil é uma publicação DMP-Dreams Media Producers, com tiragem de 3000 exemplares distribuídos gratuitamente em todo território Irlandês. O conteúdo dos anúncios é de responsabilidade dos anunciantes, assim como o conteúdo dos artigos e crônicas não expressa obrigatoriamente a opinião da revista. Revista NewsBRazil - Flat 8, 18 Synge Street, Portobello, Dublin 8, Irlanda CRO-433507

4 NewsBRazil

How are ya??? Meu nome é Alex Araujo e juntamente com Aroldo Oliveira, apresento o programa de rádio Sambaboys na 90.3fm aqui de Dublin e queria parabenizar pela iniciativa da revista newsbrazil...Achei muito bacana o material o formato, enfim..Parabéns..Já tive um pequeno jornal em minha cidade e sei dos desafios..Então, força para vocês. Abraço Alex Araujo(por email) Obrigado Alex, vamos fazer uma matéria com vocês em breve. Ps. O programa Sambaboys vai ao ar toda quarta feira na Near FM(90.3), das 6:30 as 7:30pm. Parabéns, Em primeiro lugar parabéns pela publicação da revista NewsBRazil. Gostaria de dizer que tenho varias informações que podem ser úteis para a revista. Peter O’Neil(por email) Obrigado Peter, entraremos em contato.

Maio 2011


Entrevista John O’Reilly O cofundador do Centro de Apoio aos Brasileiros na Irlanda nos fala um pouco de sua vida e de seu trabalho. Após mais de 20 anos morando em diferentes partes do Brasil, o irlandês John O’Reilly, ou John Goiano, como muitos gostam de chama-lo, retornou a Irlanda. Mas definitivamente os brasileiros estavam ligados ao seu destino. Entre um telefonema e outro John foi ficando conhecido e se tornou uma espécie de guru para a então pequena comunidade brasileira. O número de imigrantes brasileiros foi aumentando e o serviço de John também, foi então que ele e o Padre Patrício Mc Namara resolveram criar a CABI(Centro de Apoio aos Brasileiros na Irlanda). A CABI veio a se tornar referência na ajuda a brasileiros. Sempre contando com a ajuda de voluntários a associação ajudou e ainda hoje ajuda vários brasileiros. Entre os principais serviços oferecidos, destacam os serviços prestados juntos a autoridades irlandesas, hospitais, imigração, e pastoral. John garante que mantem o seu telefone ligado 24 horas e esta sempre a disposição para ajudar no que for possível. Encontramos John para esse bate papo e ficamos surpreso com a clareza de seu português, ele se sente tão a vontade falando a nossa língua que faz uso de varias expressões tipicamente regionais brasileiras. ‘’Pé de meia’’,’’ manerada’’, e ‘’ensinar padre a rezar missa’’ foram algumas das pérolas usadas por John em nossa descontraída conversa. Confiara a baixo a entrevista. NewsBRazil - Qual foi seu primeiro contato com brasileiros? John O’Reilly – Foi em 1964 quando eu estava na Inglaterra. No mesmo ano eu me mudei para o Brasil. Eu consegui um contrato de trabalho como professor em uma escola de inglês na cidade de Goiania(Goiás). Naquela época era preciso um contrato de trabalho para poder conseguir o visto de residente. NewsBRazil – Por quanto tempo você ficou no Brasil? John O’Reilly – Eu morei no Brasil entre 1964 e 1992, a maior parte eu vivi em Goiás em São Paulo, onde vivi por dez anos. Morei também em Brasília, Londrina, Rio de Janeiro e Porto Velho. Conheço bem o Brasil. Naquela época tinha poucos ir-

6 NewsBRazil

“Posso te dizer que se eu não estivesse trabalhando com brasileiros aqui na Irlanda com certeza eu teria voltado para o Brasil.”

landeses morando no Brasil, cerca de cem, a maioria eram padres. Por isso só me relacionava com brasileiros. Ainda tenho grandes amigos que fiz nas cidades onde morei. NewsBRazil - Quando começou seu trabalho de ajuda aos brasileiros? John O’Reilly – Logo que voltei para a Irlanda descobri que havia brasileiros, precisamente goianos da cidade de Anápolis, trabalhando em frigoríficos irlandeses. Depois dos primeiros contatos, as pessoas começaram a me ligar para esclarecer algumas duvidas, alguns queriam saber como renovar o permision, outros queriam saber como matricular os filhos na escola. Para mim foi uma aprendizagem , porque eu era obrigado a pesquisar como

John O’Reilly

funcionavam as leis para os imigrantes. As vezes não dava para conversar pessoalmente porque as pessoas moravam em diferentes cidades, então nosso contato era feito pelo telefone. NewsBRazil -Quando e como surgiu a idéia de fundar a CABI? John O’Reilly –Eu já ajudava os imigrantes brasileiros, e conheci outros que faziam um trabalho semelhante, então decidimos nos reunir e criar a associação. O padre Patrício tinha um trabalho muito importante na área pastoral, e conhecia muito bem os brasileiros, pois morou por vários anos no Brasil. Nossa associação não é registrada oficialmente como uma ONG, mas oferecemos contato 24 horas. Trabalhamos informalmente mas sempre em concordância com as leis irlanMaio 2011


desas, buscando os melhores resultados para os imigrantes brasileiros. NewsBRazil - Quais os principais serviços de apoio que a CABI oferece aos brasileiros? John O’Reilly – Os principais pedidos de ajudas são referentes a imigração. Problemas com visto, deportação, ajuda em hospitais, tradução e interprete. Alguns trabalhadores não recebem o pagamento pelo serviço prestado, então fazemos a intermediação com o patrão. Nos casos em que necessita um advogado nos indicamos uma firma de advocacia, eles por conhecerem nosso trabalho acabam por dar uma “manerada’’ no preço. Também visitamos os brasileiros que estão nos presídios, amanha mesmo irei visitar um cidadão que esta preso em Mountjoy. Alias os brasileiros que estão presos são muito queridos, porque além de amigáveis eles trabalham, a maioria trabalha nas cozinhas dos presídios. NewsBRazil – Você pode nos dizer algum caso em especial ? John O’Reilly – Um caso interessante aconteceu alguns anos atrás. Uma moça me ligou por volta de duas horas da madrugada, ela estava chorando e disse estar grávida. A jovem me disse que seu esposo estava nervoso e agredindo ela. Então eu pedi a ela que colocasse o marido ao telefone. Dois dias depois ela me ligou

querendo saber o que eu disse ao esposo dela. Eu lhe disse que ameacei o esposo dela como os goianos fazem. Eu disse ao homem que iria fazer com ele o que os goianos fazem com quem bate em mulher. Claro que as ameaças eram brincadeira, mas acho que ele entendeu o recado, pois passou a trata-la melhor. NewsBRazil - Vocês só prestam auxilio a imigrantes brasileiros? John O’Reilly – Nossa prioridade são os brasileiros, mas imigrantes de outros países como Filipinas e Polônia já começaram a nos ligar. Geralmente eles conhecem algum brasileiro que já recebeu nosso apoio. NewsBRazil - Em que aspectos a sua vida mudou após todo esse tempo trabalhando com brasileiros no Brasil e aqui na Irlanda? John O’Reilly – Mudou muito, eu por exemplo como comida brasileira todos os dias, faz parte da minha rotina, eu cozinhava arroz e feijão todos os dias. Mudou até o meu nome, a maioria dos brasileiros me chamam de John Goiano. Eu gosto muito do povo brasileiro e sou um defensor do país. Quando vejo um irlandês falando mal do pais eu logo me ponho a defender o Brasil. Posso te dizer que se não estivesse trabalhando com brasileiros aqui na Irlanda com certeza eu teria voltado para o Brasil.

CABI Tel-087 136 1246 (John O’Reilly) 086- 838 4808 (Padre Patricio) Email: johngoiano@ gmail.com Pmcn44@gmail.com

John O’Reilly

www.revistanewsbrazil.com

NewsBRazil 

7 


Panorâmicas Turistas Brasileiro é bem vindo na Espanha O secretário-geral de Turismo e Comércio Interior espanhol, Joan Mesquida, em recente visita ao Brasil afirmou que é necessário aumentar as atividades promocionais para “reforçar a presença turística da Espanha” no país latino-americano e vice-versa. Em declarações à Agência Efe, Mesquida afirmou que os 241 mil turistas brasileiros, dos 53 milhões que visitaram a Espanha no ano passado, dispõem de “alto poder aquisitivo” e preferem opções alternativas ao tradicional sol e praia. Os turistas brasileiros tem preferência pelas cidades de Madrid e Barcelona e visitam muito a região da

Andaluzia. O aumento no número de conexões aéreas entre os países, que alcançará os 42 vôos

semanais no mês de junho, contribuirá para estimular o fluxo de visitantes. O turista que viajá ao país apresenta um índice de “fidelidade sem comparação”, já que 84% dos visitantes estiveram no país europeu anteriormente, sendo que 41% em dez ou mais ocasiões. Além da gastronomia, Mesquida ressaltou como alguns d o s elementos mais valorizados pelos turistas os alojamentos, a infra-estrutura, os serviços de saúde e higiene e a segurança.

Alexandre Pato com a filha do patrão

O jogador da seleção brasileira e do Milan da Itália, Alexandre Pato não

8 NewsBRazil

ficou muito tempo solteiro. Para tristeza das fãs o jogador, ex-marido da atriz Sthefany Brito é apontado como o novo affair de Barbara Berlusconi desde o final do mês de fevereiro. No último mês, a imprensa italiana flagrou o jogador de futebol e Barbara deixando juntos a festa em comemoração aos 25 anos de Silvio Berlusconi, pai da jovem, e presidente do clube Milan. Segundo a imprensa italiana, após a festa os dois foram para a casa do jogador onde passaram a noite. La Berlusconitta, como é tratada na Itália, é considerada uma das jovens mulheres mais ricas do mundo, seu pai além de Primeiro Ministro

italiano, é dono do Milan, e dono de um império de 9 bilhões de dólares, sendo considerado o terceiro mais rico do país. Da

para ver que Pato tem bom gosto por mulheres.

Maio 2011


Brasil segundo maior consumidor de Cocaína do mundo O Brasil é o segundo maior mercado de cocaína do mundo, com cerca de 870 mil usuários adultos –entre 15 e 64 anos–, somente atrás dos EUA, que possuem cerca de 6 milhões de consumidores da droga. As informações constam no Relatório Mundial sobre Drogas, e foram divulgados, pelo diretor-executivo do Escritório das Nações Unidas contra Drogas e Crime (UNODC), Antonio Maria Costa. O maior número de usuários brasileiros se concentra nas regiões Sudeste e Sul do país.

Policial morre em Brasileira ganha indenização por explosão de bomba ser chamada de Sponge Bob na Irlanda do Norte Lícia Faithful, de 31 anos, ganhou ação de chamarem a brasileira

Um oficial do PSNI foi morto na sequência da explosão de uma bomba colocada debaixo do seu carro na cidade de Omagh, Irlanda do Norte. O artefato explodiu junto à casa do agente e o carro ficou totalmente destruído. Segundo as autoridades, a vítima, com 25 anos, tinha sido recentemente recrutada para a força policial. Dissidentes republicanos têm colocado dezenas de bombas desde 2007 em carros privados de responsáveis policiais norte-irlandeses. Dois polícias perderam as pernas em ataques em Maio de 2008 e Janeiro de 2010. Em Março de 2009 um polícia foi morto a tiro quando respondeu a uma chamada telefônica de emergência no distrito de Armagh. Os atentados foram atribuídos ao Real IRA e ao Continuity IRA, dois grupos dissidentes do Exército Republicano Irlandês (IRA), envolvido no processo de paz no Ulster desde a assinatura do acordo de sexta-feira santa, em 1998.

www.revistanewsbrazil.com

de indenização na justiça britânica no valor de 142 mil libras(cerca de 380 mil reais). A brasileira que trabalhava em uma seguradora na cidade de Royal Tunbridge Wells foi ridicularizada no trabalho e apelidada pelos colegas de Bob Esponja por causa de seu sotaque. Durante 18 meses ela sofreu discriminação racial na empresa, um colega chegou a perguntar a ela se ela cheirava cocaína, por causa de sua origem sul-americana. Lícia que tinha o habito de manter sua mesa de trabalho decorada com objetos com as cores da bandeira brasileira, teve por várias vezes os objetos retirados e escondidos, colegas demonstravam serem xenófobos chegando ao ponto

de ‘estrangeira maldita’. A juiza do caso disse que a brasileira sofreu graves discriminações e trabalhou em um ambiente “hostil e degradante” numa empresa que não a apoiava. Segundo a juíza, havia “evidências substanciais” de que colegas a ridicularizavam.

Rio

“Rio”, que custou cerca de 90 milhões de dólares para ser produzido, está batendo recordes de arrecadação. O filme foi lançado pela 20th Century Fox, uma divisão da News Corp. Dirigido pelo brasileiro Carlos Saldanha o filme já arrecadou mais de 300 milhões de dólares em todo mundo. NewsBRazil 

9 


Panorâmicas Estudo indica que religião pode desaparecer nos países ricos Uma pesquisa baseada em dados do censo e projeções de nove países ricos constatou que a religião poderá ser extinta nessas nações. Analisando c e n s o s colhidos desde o século 19, o estudo identificou uma tendência de aumento no número de pessoas que afirma não ter religião na Austrália, Áustria, Canadá, República Checa, Finlândia, Irlanda, Holanda, Nova Zelândia e Suíça. O estudo, divulgado em um encontro da American Physical Society, na cidade 28 NewsBRazil americana de Dallas,

10 NewsBRazil

indica que o número de pessoas com religião vai praticamente deixar de existir nestes países. Atualmente o índice de pessoas que afirmam não ter religião já chega a 40% na Holanda, e o mais elevado foi o registrado na República Checa, que chegou a 60%. ‘’Nosso estudo indica que as m o d e r n a s instituições seculares e religiões estão perdendo membros e caminham em direção a extinção’’, afirmou Richard Wiener, pesquisador da Março 2011 Universidade do Arizona.

FANTÁSTICO

Retorne ao Brasil em Navios de Cruzeiro Você sabia QUE? • Este cruzeiro pode custar menos que uma passagem aérea? * Que existem cabines a partir de 479 Euros por pessoa +txs? • Que estes cruzeiros são baratos porque os navios estão indo para temporada brasileira? • Que você poderá levar mais bagagens que no avião? • Que as comidas estão todas inclusas? • Que você poderá desfrutar de todas atividades a bordo? • Que no caminho você conhecerá lugares incríveis? *Que você poderá parcelar o pagamento? *Que levamos sua bagagem ate o navio? *Valores sujeitos a alterações sem aviso prévio. *Promoção exclusiva para residentes na Irlanda. *Temos o melhor transporte da Irlanda até o navio.

Contato:

+353 (0) 87 3254734

ou

+ 353 (0) 87 0971465

Comunidade no orkut “CRUZEIROS EUROPA BRASIL”. Email/msn: paulotill@hotmail.com skype: paulo.till Site: em construção NewsBRazil 29 www.revistanewsbrazil.com

Maio 2011


Números ÁLCOOL

1

Em 2010, 86 % dos carros vendidos no Brasil saíram de fábrica com a tecnologia Biflex(Álcool e gasolina). O primeiro carro a álcool lançado no país foi o Fiat 147 em 1978

CELULARES

2

Brasil possui hoje mais de 207 milhões de linhas telefônicas móvel(Celulares) ativas. Já existem aparelhos que suportam até 4 linhas.

JUDEUS

3

Do total da população mundial, 0,2% são Judeus (14

milhões), eles ganharam 128 prêmios nobel da Paz, ou seja 20% do total.

ELIZABETH TAYLOR

4

gos pelo Vasco e Pelé, que vestiu a camisa do Santos em 1114 partidas.

Morreu no dia 23 de março, nos EUA, aos 79 anos a atriz Elizabeth Taylor. A atriz se casou por 7 vezes e teve 4 filhos. Liz Taylor foi indicada ao Oscar de Melhor Atriz por 5 vezes, ganhou 2.

ROGERIO CENI

5

O goleiro são paulino Rogerio Ceni chegou aos 101 gols em sua carreira. Outros números do Goleiro Artilheiro também impressionam. Ceni é o terceiro jogador que mais vestiu a camisa de um clube na história do futebol mundial, ficando apenas atrás do meia Roberto Dinamite, que disputou 1065 jo-

TRANSITO

7

morrem 160 pessoas no transito brasileiro todos os dias. 160 x 365=58400 pessoas morrem anualmente na chamada Guerra do Transito. Durante os onze anos da Guerra do Vietnã, morreram cerca de 55 mil soldados americanos no conflito.

GASTOS NO EXTERIOR

6

Em 2010, estudantes, turistas e executivos brasileiros gastaram no exterior 16.4 bilhões de dólares(veja), a maior parte destes gastos foram pagos com cartão de crédito, o governo irá aumentar a alíquota sobre essas transações. O valor passara dos atuais 2.38 para 6.38. Com a elevação do imposto a Receita federal pretende arrecadar mais de 800 milhões de reais. Os estrangeiros gastaram em 2010 cerca de 6 bilhões de dólares no Brasil.

IRLANDESES

8

De acordo com a Policia Federal brasileira existe hoje 911 irlandeses vivendo no Brasil. Não conseguimos os números de irlandeses vivendo na argentina, mas de acordo com o site globalirish.ie entre 350 a 500 mil argentinos tem descendência irlandesa

Os números governam o mundo. (platão)

www.revistanewsbrazil.com

NewsBRazil 

11 


Política

Nos primeiros 100 dias de governo anterior é um rearranjo na bém rendeu elogios à presidenta. governo, Dilma mostrou um política externa. Isso fica bastan- Para o economista-chefe do Bradeste evidente em algumas posições co, Octávio de Barros, mesmo diante estilo próprio de governar

P

rimeira mulher presidente do Brasil, Dilma Rousseff completou seus cem primeiros dias de governo no ultimo dia 10 de abril, a quantidade de testes pelos quais já passou nos mostram um estilo próprio de governar. A presidenta(como prefere ser chamada) travou uma batalha com sindicalistas pela aprovação de um salário mínimo de R$ 545 e despertou criticas ao anunciar de um corte de R$ 50 bilhões no Orçamento, nos cem dias Dilma tomou medidas negativas e enfrentou algumas polêmicas. A “guerra por cargos” também foi outro dos testes enfrentados por Dilma logo de cara. Mas a presidente não cedeu às pressões de bastidores por nomeações e congelou as indicações de segundo escalão no governo. A medida foi um recado claro para mostrar à base de apoio quem manda e, a julgar pela fidelidade de seus aliados no Congresso, foi entendido.

Política Externa

Sua maior mudança em relação ao

12 NewsBRazil

que o Brasil tomou, principalmente em relação a países considerados não democráticos, como o Irã. No mês passado, o Brasil foi a favor do envio de um relator especial da ONU para investigar violações de direitos humanos no Irã e, pela primeira vez em dez anos, votou contra os antigos parceiros.  A chefe da nação fez viagens oficiais a importantes parceiros comerciais e culturais do Brasil. Os três dias de viagem a Portugal da presidente e de seu antecessor, Luiz Inácio Lula da Silva, que acabou encurtada pela morte de José Alencar, teve duas constantes: críticas aos países desenvolvidos e às instituições multilaterais e a possibilidade de o Brasil ajudar os portugueses a saírem da crise financeira. Nenhuma decisão concreta, porém, foi anunciada publicamente. Já na China, a comitiva presidencial, formada por políticos e empresários, fizeram Parcerias comerciais e assinaram acordos nas áreas de ciência e tecnologia. Na área econômica, o estilo gerentona e seu conhecimento técnico tam-

de grandes desafios, como o controle da inflação e uma guerra cambial que prejudicou as exportações, Dilma deu sinais positivos ao mercado.

Críticas

Mas nem tudo são flores nos cem dias da primeira presidente mulher. Segundo o economista da FGV, Yoshiaki Nakano, ainda falta clareza à presidente para dizer aonde quer chegar. ‘’ O governo ainda não mostrou a que veio em relação às nossas grandes questões. Esta agindo muito bem, mas falta planejamento, metas claras, falta ousadia’’. Dirigentes da área empresarial e comercial também criticam o receio do governo em tratar de temas importantes, como a reforma tributária.  Criticas a parte, segundo a pesquisa CNI-Ibope, exatamente 74% da população disse confiar no governo Dilma.

Maio 2011


Policial

O Rio Pacificado

O Estado do Rio de Janeiro adota as UPPs como prioridade para limpar e pacificar a cidade sede dos Jogos Olímpicos de 2016

A

s Unidades de Polícia Pacificadora, as UPPs, são consideradas um projeto de sucesso da política de segurança pública do Estado. Além de mais segurança para a população, elas levam também benefícios para as comunidades onde estão instaladas. Ainda não são um modelo perfeito, mas fazem parte do início de um novo momento do Rio de Janeiro.

foi conhecer a comunidade e os benefícios que vieram após a implantação da UPP na favela.

O idealizador do projeto O responsável pela criação e implantação das UPPs foi o Secretario de Segurança Publica, José Mariano Beltrame, que deixou a Policia Federal para encarar a difícil e perigosa tarefa de limpeza da cidade. O êxito da política de segurança de pacificação do Rio de Janeiro se baseia na adoção de duas linhas de atuação: a implantação de UPPs e o programa de cidadania e melhoria das condições de vida dos moradores. Por muitos anos, o Rio ficou caracterizada como uma cidade partida, porque tem de um lado as favelas e de outro o asfalto. Esses dois projetos de segurança atende a essas duas faces. Na medida em que se estabelecem os dois projetos, essa divisão vai se atenuando porque mistura favelas e asfalto. A primeira UPP foi instalada na Favela Santa Marta em 2008. Até o momento o Rio conta com 18 unidades espalhadas em vários pontos da cidade e da Baixada Fluminense. No mês passado a comunidade da Cidade de Deus, recebeu a visita do presidente dos EUA, Barak Obama, ele

www.revistanewsbrazil.com

Secretario de Segurança Publica, José Mariano Beltrame A UPP da Cidade de Deus foi inaugurada no dia 16 de fevereiro de 2009, com um efetivo de 326 policiais recém formados. A história da comunidade ficou conhecida no Brasil e no mundo através do filme ‘Cidade de Deus’, dirigido pelo cineasta Fernando Meirelles, em 2002. Segundo o portal comunitário Cidade de Deus, o índice de criminalidade caiu na região, mas a unidade não conseguiu ainda acabar com o tráfico de drogas.

Servindo de exemplo O sucesso da iniciativa já ultrapassou as fronteiras fluminense. O Governo da Bahia anunciou que vai implantar os projetos nas áreas mais violentas de Salvador, a primeira unidade baiana será criada no Bairro Calabar, considerado um dos mais violentos da capital. Recentemente um grupo da Argentina esteve na Secretaria de Segurança do Rio, onde viram como funciona o sistema, e como podem adapta-lo as necessidades do pais. A delegação, composta por prefeitos, parlamentares e funcionários públicos importantes do país, ouviram atentamente a apresentação das UPPs, ilustrada com vídeo, fizeram várias perguntas, para esclarecimento de pontos da palestra, e saíram satisfeitos. O Sucesso maior das UPPs se deve ao fato de todas esferas governamentais estarem envolvidas no projeto, Município, Estado e o Governo Federal estão trabalhando duro para acabar com o problema maior do Rio, a violência.

Upp no morro turano NewsBRazil 

13 


Irlanda

A Revolta da Páscoa Na semana santa de 1916 nacionalistas irlandeses iniciaram a revolução que três anos depois acabaria com o domínio britânico

O

ano era 1916, a Inglaterra e declararam a independência. O estava envolvida em confli- Governo Britânico não aceitou a legitos durante a Primeira timidade da declaração e ordenou que Guerra Mundial(1914-1918). O perí- as tropas leais a coroa combatessem odo, pensavam alguns rebeldes, era os rebeldes. Vários enfrentamentos perfeito para os Irlandeses declara- ocorreram em diferentes pontos da rem a independência do domínio cidade e em menor proporção no britânico. Começou então o interior do Pais. planejamento para tornar Os confrontos mais o pais livre. violentos se deram no Este sentimento de prédio da atual sede liberdade fez com dos correios(GPO). que o braço armado Os ingleses matado IRB(Irish Repuram vários dos blican Brotherhood), revolucionários e comandado pelo atearam fogo no professor e advoedifício obrigando gado Pa t r i c k os sobreviventes Pearse, se aliasse a abandonaram os ao ICA(Irish Citzen seus postos de bataArmy) que tinha como lha em decorrência líder o escocês James do fogo. Os buracos Connolly. Entre os lideprovocados pelas balas e Pa s res da revolta estavam trick Pear do exercito real, ainda hoje também o futuro presidente podem ser visualizadas na da Irlanda Eamon de Valera, e o colunas do prédio. jovem Michael Collins, que morreu no Em decorrência da morte de civis ano de 1922 se tornando um martir da os rebeldes perderam o apoio de liberdade irlandesa. vários setores da sociedade irlandesa, Após angariar apoio político na sendo criticado publicamente pelo Alemanha e nos Estados Unidos, no mais importante jornal da ilha na dia 24 de abril os revoltosos invadiram época(Irish Independent). vários edifícios públicos em Dublin Após seis dias de confronto, os rebeldes

14 NewsBRazil

que eram numericamente inferiores sucumbiram ao poderio inglês. O então líder dos revolucionários, Jámes Connolly, após ser atingindo pelos soldados britânicos passou o comando a Patrick Pearse que ordenou a todos os combatentes que se rendessem. Em todo país mais de 3000 mil homens e cerca de 70 mulheres foram presos. Como resposta aos rebeldes que conseguiram fugir, a Coroa Britânica executou os principais lideres do movimento que foram presos. Entre eles: James Connolly, Patrick Pearse e Roger Casement. A revolta foi um marco na História da Irlanda. Depois da Páscoa de 1916 as bases para a República estavam fincadas e três anos mais tarde a Inglaterra reconheceu a liberdade parcial do país.

Lideres rebeldes fazendo a leitura da Proclamação da República, 1916

Maio 2011


Economia

Superporto do Açu

Equipe da Hyundai em visita as obras do porto

Eike Batista

O bilionário Eike Batista Investe bilhões na construção do super Porto do Açu

L

ocalizado no município de São João da Barra, na região norte do Estado do Rio de Janeiro, o Superporto do Açu será um terminal portuário privativo de uso misto que se destaca como o maior investimento em infra-estrutura portuária das Américas, são esperados investimentos diretos na ordem de 40 bilhões de dólares. Por traz deste mega empreendimento, está o homem mais rico do Brasil, o empresário Eike Batista. Eike que é considerado o oitavo homem mais rico do mundo possui uma fortuna pessoal de aproximadamente 27 bilhões de dólares, segundo levantamento da revista Forbes. Em fase de construção, o empreendimento movimentará produtos siderúrgicos, petróleo, carvão, granito, minério de ferro, granéis líquidos e carga geral. O superporto terá um calado com profundidade suficiente para atracação dos maiores navios do mundo. O empreendimento, previsto para começar a operar em 2012, está em construção desde outubro de 2007 e foi projetado com base no conceito de porto-indústria. Nos arredores do porto será construído um Complexo Industrial com área de 90 km2, onde serão instalados diversos tipos de indústrias, como siderúrgicas, usina

www.revistanewsbrazil.com

termoelétrica, cimenteiras, pólo metalmecânico, refinaria de petróleo, etc. Recentemente a fabricante de automóveis japonesa, Nissan, divulgou que irá construir uma fabrica no complexo com capacidade para a produção de 400 mil veículos/ano. A coreana Hyundai também pretende se instalar no porto. O porto tem uma localização estratégica próximo às bacias de Campos, Santos e Espírito Santo, e com fácil acesso para as regiões mais desenvolvidas do País, o porto servirá também de centro logístico para as regiões Centro-Oeste e Sudeste. Além disso, as indústrias poderão contar com a energia a ser fornecida por duas termelétricas da MPX, empresa de energia do Grupo EBX, que tem com maior acionista o próprio Eike Batista. Um corredor logístico de 45 km, composto por linhas de transmissão, dutos de água, gás e telecom, ferrovia e rodovia, ligará o Superporto do Açu à cidade de Campos. Ele terá 400 metros de largura e capacidade para receber até 100 mil veículos por dia, o equivalente à circulação de um dia e meio da Ponte Rio-Niterói no sentido Niterói. Todo esse investimento servirá para minimizar o gargalo que temos hoje no Brasil, os nossos portos estão defazados e sobrecarregados, tudo isso acarreta aumento no valor de produ-

tos importados e atrapalham os nossos exportadores porque adicionam o chamado Custo Brasil as exportações brasileiras, diminuindo a competividade de nossos produtos no exterior. Em entrevista ao programa de televisão da Rede Cultura, Roda Viva, o milionário Eike Batista, disse que adora competições, e que o seu novo objetivo é se tornar o homem mais rico do mundo, posição atualmente ocupada pelo mexicano Carlos Slim, 70 anos,  que possui uma fortuna de 53.5 bilhões de dólares. Eike inclusive já tem uma previsão de quando isso acontecerá, segundo o empresário no ano de 2020 ele ocupara a primeira posição. Alguém duvida? VEJÁ A LISTA COM OS 9 MAIS RICOS DO MUNDO 1) Carlos Slim Helu: 70 anos, México, US$ 53.5 bilhões  2)  Bill Gates: 54 anos, EUA, US$ 53.0 bilhões 3)  Warren Buffett: 79anos, EUA, US$ 47.0 bilhões  4)  Mukesh Ambani: 52 anos, Índia, US$ 29.0 bilhões  5)  Lakshmi Mittal: 59 anos, Índia, US$28.7 bilhões 6) Lawrence Ellison: 65 anos, EUA, US$ 28.0 bilhões  7)  Bernard Arnault : 61 anos, França, US$ 27.5 bilhões 8)  Eike Batista: 53 anos, Brasil, US$ 27.0 bilhões 9)  Amancio Ortega: 74 anos, Espanha, US$ 25.0 bilhões

NewsBRazil 

15 


16 NewsBRazil

Maio 2011


014789895

NewsBRazil u

DISTRIBUTION POINTS: Dublin:

n b li

Other Countries

e

s

D

CIRCULATION

Other

ti Ci

Language Colleges Brazilian Embassy Real Brasil Real Transfer Brasilforall

1,500 Copies 1,300 Copies 200 Copies Total of Copies - 3,000

www.revistanewsbrazil.com

Copacabana Grill Copacabana Beauty A Quitanda Laptopfix Feijoadão Mercearia Made in Brazil

Other Cities: Galway Gort Charleville Roscommon Tullamore Ennis Naas Tuam Athenry Navan Cavan Ballyjamesduff

The Magazine is distributed in the first week of each month.

NewsBRazil 

17 


Wicklow, os jardins da Irlanda

As montanhas de Wicklow são um paraíso para os apaixonados das caminhadas. Possuidora de uma natureza diversa e contagiante, oferece uma variedade de atrações. Trilhas, lagos, animais silvestres e edifícios históricos. Tudo isso a apenas alguns minutos de Dublin.

O

verão se aproxima e a promessa de temperaturas mais elevadas desperta em nós brasileiros o desejo de sair e conhecer os pontos turísticos da Irlanda. E um desses lugares que merecem a nossa visita é o condado de Wicklow. Localizado entre Dublin e Wexford, as montanhas de Wicklow foi palco de grandes acontecimentos na história irlandesa. Mas hoje o que mais atrai os turistas são as belas paisagens que oferecem várias opções de esportes que possibilitam a integração do homem com a natureza, e os sítios arqueológicos interessantes, com destaque para a cidade monástica de Glendalough fundada no século VI por St. Kevin, que viria a tornar-se um dos locais religiosos mais importantes na Europa. O monastério foi destruido pelas tropas inglesas no ano de 1398, uma das construções

18 NewsBRazil

que sofreu menos com os ataques ingleses e que hoje se destaca na velha vila medieval, é a torre conhecida como ‘’ Round Tower’’, uma torre de 30 metros de altura que foi construida com a finalidade de abrigar os sinos do monastério, mas em tempos de ataques servia como refugio aos monges, a torre teve o seu teto em forma de cone destruido em 1938, sendo reconstituido no ano de 1876 usando as pedras originais.

sagens litorâneas. Já que estamos falando de aventura, vale a pena se aventurar por caminhos mais radicais e claro mais complicados. Uma boa opção é chegar a Wickolw através das estradas que cortam as montanhas de Dublin(Dublin Moutains). No meio do caminho não deixe de parar no tradicional e famoso pub Johnnie Fox’s Pub, reconhecido como o pub mais alto do país(cerca de 300 metros acima do nível do mar).

Bray

Caminho alternativo

Bray ao sul de Dublin é conhecida como o portão de entrada do condado de Wicklow, o turista pode usar o serviço de ônibus que oferece varias linhas saindo de Dublin, ou o serviço do Dart sentido sul, o turista que optar pelo trem(Dart) terá a oportunidade de viajar ao longo da costa irlandesa e observar um pouco as pai-

Pelo caminho alternativo encontramos pessoas de diferentes países e faixas etárias explorando as montanhas. Motoqueiros, ciclistas, cavaleiros, caminhantes e alpinistas são algumas das tribos que estão em constante movimento pelas estradas estreitas e sinuosas do parque. Pelo trajeto passamos pelo lago Lough

Maio 2011


Turismo

Tay, rodeado por montanhas rochosas perfeitas para a pratica do montanhismo e alpinismo. O lago oferece também a opção de ser explorado a nado ou mergulho. Alguns quilómetros a frente encontramos a cachoeira de Glenmacnass, infelizmente a queda d’agua se encontra em uma propriedade particular e não permite ao turista chegar até a base da mesma. Mas vale a parada na estrada que circula a queda para observar e fotografar a linda paisagem. Diferente de Glenmacnass, a cachoeira de Powerscourt oferece a opção de visitação, Powerscourt Waterfall é a mais alta da Irlanda com 121 metros de queda. Adultos pagam 5 euros para terem acesso a cachoeira.

Glendalough A parada final da aventura pelas montanhas de Wicklow acontecem na cidade de Glendalough, a mesma do mosteiro citado antes. O local nos reserva a possibilidade de visitar um pequeno museu com animais da região, empalhados é claro, e dois magníficos lagos ligados por um pequeno rio de águas límpidas. O maior deles se chama Upper Lake e desperta no visitante o desejo de sentar se nas pedras de suas margens e por um momento apenas relaxar. Caminhar nas trilhas em volta do lago ou deitar nos imensos gramados do parque são algumas das recompensas que o lugar nos propicia. Wicklow é tudo isso e muito mais, é impossível desfrutar de tudo que o condado oferece em apenas um dia. Mas se você não tem tempo ou dinheiro suficiente para prolongar o passeio, não se preocupe, o que se vê e se sente em um único dia será sem duvida nenhuma inesquecível.

www.revistanewsbrazil.com

GUIA TURÍSTICO Como chegar: De DART, pegue o trem em direção ao sul(Bray ou Greystone), há também o trem regular da Irish Rail Train, que atravessa todo o condado parando nas principais estações, como Wicklow e Arklow. De ônibus há várias companhias que te levam a Wicklow, a Bus Éireann tem serviços a cada 30 minutos, com pontos de embarques em várias partes do centro de Dublin. De carro o viajante pode optar pela rodovia N11 sentido Wexford ou pela rota alternativa através das Dublin Mountains(Rota mais indicada). Pontos turísticos: Glendalough Powerscourt gardens and House Wicklow Moutains National Park Lago Lough Tay Links: www.visitwicklow.ie www.dublinwicklowcamping.com

NewsBRazil 

19 


Yes You Can

By Danniel Oliveira

Fazer universidade na Irlanda pode ser muito mais fácil do que você imagina

D

e acordo com matéria vinculada no site da UOL. com no dia 21/04/2011, uma pesquisa aponta que o Brasil esta em ultimo lugar entre os países emergentes em relação a número de pessoas com Diploma Universitário. Os números se referem a 2008 e indicam que apenas 11% dos brasileiros entre 25 e 64 anos de idade têm diploma universitário. Entre os países da OCDE( Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Econômico), a média (28%) é mais do que o dobro da brasileira. O Chile, por exemplo, tem 24%, e a Rússia, 54%. O secretário de Ensino Superior do MEC (Ministério da Educação), Luiz Cláudio Costa, disse que já houve uma evolução dessa taxa desde 2008 e destacou que o número anual de formandos triplicou no país na ultima década. Autoridades e educadores dizem que a hora é agora, ainda mais com os eventos internacionais dos quais o Brasil será anfitrião. Um curso superior será essencial, fazê-lo em uma outra

20 NewsBRazil

língua seria um grande diferencial. É fato que isto às vezes assusta um pouco, pois a grande maioria dos interessados, por não terem as informações necessárias de como funciona o sistema, acabam se questionando em relação a preço, dificuldade em fazê-lo em outro idioma, burocracia de documentação, visto de permanência em outro país para fazer o curso entre outros tantos motivos que na maioria dos casos, fazem os estudantes desistirem no meio do caminho. Porem aqui na Irlanda as coisas estão se tornando muito mais fáceis e acessíveis, pois o Governo Irlandês esta lançando um plano ambicioso para mudar essa realidade. Será feito um investimento de 200 mil Euros pelo Departamento de turismo, na busca de dobrar o número de estudantes estrangeiros do ensino de 3º Grau, como Graduação, Pós-Graduação, Mestrado, MBA e Doutorado. O objetivo do governo para os próximos anos é fazer ações de marketing para

atrair alunos da China, Índia, Arábia Saudita, Brasil, Estados Unidos entre outros países. Segundo dados do Jornal Independent (24/03/2011), apenas 26 mil dos 122 mil estudantes estrangeiros estão na Irlanda fazendo cursos universitários, e a maioria desses são Europeus, em especial da França, Itália e Espanha. Essa mesma pesquisa aponta que apesar dos Brasileiros serem o maior número de alunos não europeus na Irlanda, apenas uma pequena parcela deste número está cursando ensino de 3º Grau, pois a grande maioria desses alunos estão matriculados em cursos de idiomas (Inglês) . Quando na verdade, cursar uma faculdade aqui na Irlanda, pode ser muito mais fácil do que se imagina. Pois muitas instituições de ensino aceitam os alunos brasileiros com relativa facilidade, aplicando provas de aptidão da língua para os que não tem certificados como Cambridge, Tofel , Ielts ou outros, no caso de alunos que já iniciaram os cursos no Brasil, poderão

Maio 2011


Capa

ainda ter eliminação de algumas matérias, caso tenham 80% de similaridade com as matérias a serem cursadas aqui o que reduziria o custo do curso. Dentre as renomadas universidades irlandesas podemos citar a TCD – Trinity College Dublin, UCD – University College Dublin, DCU – Dublin City University, GCD - Griffith College Dublin, DBS - Dublin Business School (Grupo Kaplan), IBAT College, National College of Ireland, alem de vários institutos de tecnologia espalhados por todo país. Os preços podem variar de acordo com o curso e com a instituição escolhida. Adquirir cursos com certa antecedência pode ajudar a baratear os custos. Os preços podem variar de 3.700 a 13.000 mil euros por ano.

Exemplos Conversando com estudantes brasileiros que estão em Dublin, podemos citar alguns casos de alunos de sucesso que estão cursando ou por ingressar nas Instituições de Ensino de 3º Grau já citadas acima, por exemplo:

Bruno Campos, que estudou inglês em Londres por 3 meses, posteriormente mudou-se para Dublin, onde continuou aprimorando seu Inglês por mais 1 ano. Em um determinado momento, ele viu a possibilidade de dar um passo maior na sua carreira e assim iniciou o curso de graduação na Griffith College Dublin, na área de BA em Business Management. Agora a poucos meses de iniciar o seu ultimo ano na Griffith ele esta vibrando a espera de propostas de trabalho não só no Brasil como também em qualquer outro lugar do Mundo, pois uma Graduação na Griffith lhe oferece esta condição de status privilegiado. “Minha experiência aqui na Europa está sendo fantástica, tive oportunidade de crescimento em diversas áreas, alem de conhecer vários países, tive lado a lado com colegas dos países mais variados, podendo assim conhecer culturas diferentes e agora com um título de Bacharel Internacionalmente reconhecido, o sucesso será uma questão de tempo.” (Bruno Campos) Além do Bruno podemos citar o caso do

Bruno Campos, estudante de Business Management no Griffith College.

Gustavo Garibaldi, supervisor de vendas da IntercambioBFA.

REQUERIMENTOS Para iniciar um curso numa instituição de ensino superior Irlandesa, o estudante precisa seguir os seguintes requerimentos: • Estar de posse do documento que comprove o grau educacional, com tradução juramentada para a língua inglesa; • Passaporte; • Comprovação de aptidão da língua inglesa (Ielts, Cambridge ou Tofel), ou fazer o teste na própria instituicao.

“Parece um sonho, nunca imaginei que mesmo tendo chegado aqui na Irlanda sem falar nada de inglês, hoje poderia estar numa faculdade.” Ariane Forte www.revistanewsbrazil.com

Ariane Forte, estudante de Marketing na Dublin Business School (DBS). NewsBRazil 

21 


Douglas Nascimento que esta cursando Business Management na faculdade IBAT, ele esta no segundo ano do curso. Douglas esteve no Brasil em Janeiro deste ano, e entrou em contato com empresas 3 grandes empresas, Toyota, LG e Johnson & Johnson, essas empresas pediram que ele mantivesse contato ate o fim do seu curso, e quando ele retornasse para o Brasil, já teria inicialmente a oportunidade de trabalhar como Trainee. A sua formação e a fluência do inglês, com certeza facilitarão para que as portas se abram, podendo assim ter uma carreira de sucesso quando voltar para o Brasil. “Eu vejo um Brasil de oportunidades nos próximos 6 anos, principalmente pelo período que se aproxima de 2014 e 2016. Tenho mais dois anos de estudos aqui em Dublin, quero voltar para o Brasil qualificado e preparado para aproveitar as melhores ofertas de um pais que estará num momento de crescimento econômico.” (Douglas Nascimento) Também existem brasileiros cursando faculdade fora de Dublin, é o caso da Jámine dos Anjos, que esta morando n a cidade de Waterford,

localizada ao sul da Irlanda, e esta cursando Farmácia na WIT (Waterford Institute of Technology). Ela chegou em Dublin no ano de 2007, seu inglês era básico. Depois de 3 anos em Dublin, no mês de Setembro de 2010, ela iniciou o curso de Farmácia na WIT, que vai ate 2014. Sobre seus planos após concluir o curso ela diz: “Após concluir, vou tentar primeiro a sorte aqui, já que quem se forma em nível superior tem direito a 1 ano de visto de trabalho, então eu vou usar esse 1 ano para conseguir emprego por aqui mesmo ou em outro pais como Estados Unidos ou Austrália. Quero ir ao Brasil somente de ferias para rever minha família e amigos.” (Jamine dos Anjos). Outro caso que podemos citar é o da Ariane Forte que chegou aqui em Dublin em 2006, e hoje por ter a Stamp 3 ela esta fazendo um curso Part Time de Marketing na faculdade Dublin Business School (DBS), sendo assim muito mais barato ( Privilégio de Brasileiros dependentes de Stamp 3 ou 4, brasileiros que tenham work permit stamp 1 ou ainda brasileiros com passaporte europeu ). “Parece um sonho, nunca

Somente 11% dos brasileiros com idade entre 24 e 64 anos tem ensino superior

22 NewsBRazil

imaginei que mesmo tendo chegado aqui na Irlanda sem falar nada de inglês, hoje poderia estar numa faculdade, pois no Brasil que é o país onde nasci e mesmo com a facilidade de ser na minha língua mãe o que hipoteticamente seria muito mais fácil eu não consegui, a principal razão era que se comparar o salário que eu ganhava no Brasil com os custos de faculdades de lá, isto era muito mais difícil.” (Ariane Santana) Além do exemplos já citados acima, podemos falar da brasiliense Fabiane Piana, que morou em Londres por quase 7 meses, e no fim do ano de 2010 veio para Dublin. Comprou um curso de idiomas, e agora optou por ficar aqui para terminar sua faculdade de Jornalismo a qual já havia iniciado no Brasil. Conheceu o Campus da Griffth College Dublin, e está ansiosa para fazer o teste de aptidão da língua inglesa, podendo assim iniciar seu processo de admissão no curso, eliminando as matérias já cursadas no Brasil. “A principio ficaria em Dublin para terminar mais um ano de curso de inglês, mas acabei me apaixonando pela cidade. Não queria voltar para o Brasil, não agora, então resolvi transferir minha faculdade de jornalismo para cá e estarei dando continuidade ao curso no segundo semestre de 2011.” (Fabiane Piana) De acordo com Gustavo Garibaldi, supervisor de vendas da IntercambioBFA/ Brasilforall, muitos estudantes brasileiros têm procurado a empresa para conseguir informações sobre cursos universitários na Irlanda. “Nós estamos fazendo um reposicionamento de mercado com foco em ensino de 3º grau, pois para melhor atender a grande demanda de alunos

Maio 2011


Capa que vieram estudar inglês e que agora nos procuram com duvidas sobre cursos universitários, não só em Dublin, mas também em Waterford, Galway e outras cidades. Para os que tem dupla nacionalidade, as vantagens são ainda maiores pois existe a possibilidade de fazer o curso parttime, onde o preço é bem mais acessível além de ter mais tempo para poder trabalhar full time. Quando começamos a vender esse tipo de curso só trabalhávamos com a Griffitth College Dublin, agora já trabalhamos com GCD, DBS, IBAT, WIT, DIT, Galway Business School e estamos em contato com mais algumas universidades Irlandesas de alto nível. O melhor é que as universidades também tem um grande interesse em ter alunos brasileiros para dividir as experiências com os demais alunos de outras nacionalidades, especialmente agora em que o Brasil se encontra em uma ótima posição na economia mundial.” (Gustavo Garibaldi). Considerando tudo acima citado, vamos mudar esta realidade melhorando o ranking brasileiro

entre os países do OCDE( Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Econômico), seja você também mais um Brasileiro de sucesso aqui na Irlanda, procure uma instituição de ensino de 3º Grau e comece uma nova vida, “ afinal para uma longa caminhada sempre existe o primeiro passo.”

LINKS Reportagem do portal UOL: http://educacao.uol.com. br/ultnot/2011/04/21/ pesquisa-sobre-populacaocom-diploma-universitariodeixa-o-brasil-em-ultimo-lugarentre-os-emergentes.jhtm Reportagem do Independent: www.independent.ie/education/ latest-news/investmentneeded-to-draw-more-foreignstudents-here-259426.html Outros: www.gcd.ie/international-students www.ibat.ie www.intercambiobfa.com.br www.tcd.ie www.dbs.ie www.galwaybusinessschool.ie www.dit.ie

Jamine dos Anjos, estudante de Farmacia na WIT (Waterford Institute of Technology).

Danniel Oliveira Bacharel em Administracao e Marketing Consultor na área de intercambio em Dublin. danniel_o_s2004@ hotmail.com dannieloliveira. blogspot.com

Trinity College Dublin

www.revistanewsbrazil.com

NewsBRazil 

23 


24 NewsBRazil

Maio 2011


Vida de Imigrante

De Maringá para a Europa

Após um árduo dia de trabalho, três amigas de infância se reuniram no bar para conversar e se distrair. Depois de algumas cervejas as garotas começaram a se queixar do salário recebido no Brasil. Foi então que decidiram deixar o país e tentar uma nova vida no exterior.

O

texto acima parece ter sido extraído das páginas de um livro de aventura. Mas não foi, tudo estava acontecendo na vida da paranaense Alexandra Gomes. E para provar que a idéia não era apenas conversa de bar, já no dia seguinte as amigas estavam na agência de turismo escolhendo o destino. O destino inicial da turma era a Inglaterra, mas depois de alguns contratempos resolveram que iriam começar uma nova fase na Irlanda. Alexandra iniciou sua aventura na cidade de Ennis, capital do condado de Clare. Começou a trabalhar na área de limpeza, o serviço de ‘’clean’’ era temporário, mas não demorou muito para a jovem encontrar o seu primeiro serviço fixo em uma loja de produtos brasileiros da cidade. Alguns meses depois, Alexandra decidiu mudar se para Gort. ‘’ Aqui você encontra de tudo, se você quer um salão você encontra, se você quer uma comida brasileira você encontra, então decidimos vir para Gort’’, justifica Alexandra.

A crise que atingiu a Irlanda fez com que vários imigrantes brasileiros que moravam na cidade retornassem ao Brasil, mas mesmo com a partida de vários conterraneos a cidade ainda sofre com a faltas de empregos. Hoje a procura por emprego fixo supera a oferta. Tudo isso atingiu também nossa personagem, Alexandra voltou a trabalhar como cleaner, ela nos disse que mesmo trabalhando pouco ainda consegue realizar os seus planos no Brasil e não tem vontade de voltar para os trópicos nos próximos anos, tanto que já planeja a vinda de sua mãe para uma temporada de ferias no país europeu. Nossa personagem disse não gostar muito de ir a festas, prefere ficar em casa curtindo o seu passatempo predileto: assistir a filmes junto com seu namorado. Ela também gosta de conhecer lugares turísticos, geralmente indicados por amigos. No último mês Alexandra esteve em Cork no sul do país. ``O que eu não gosto na Irlanda é a falta de opções de lazer. No Brasil você vai a um pes-

queiro, praia, clube. Aqui é diferente, ou você vai ao bar ou fica em casa’’, completa Alexandra. A IMIGRANTE Nome: Alexandra Gomes Idade: 34 anos Local: Maringá - PR Quando chegou: Dezembro 2007 Onde Mora: Gort, Co. Galway

Alexandra Gomes

Não deixe a concorrência te ultrapassar Anuncie conosco anuncio@revistanewsbrazil.com - Tel: + 353 01 47 89 895 - Mob: 087 1524669 www.revistanewsbrazil.com

NewsBRazil 

25 


Mundo Mulher

A moda agora são os cachos

Celebridades lançam moda ao aderirem ao uso de cabelos cacheados e ondulados

O

s cabelos crespos, cacheados e ondulados foram ao longo dos tempos negligenciados – as mulheres preferiam as madeixas lisas e por muito tempo, a moda definiu os fios lisos como o “padrão”. Mas o que muitas mulheres não sabem é que no ano de 2010 os cabelos cacheados dominaram as passarelas e fizeram a cabeça da maioria das celebridades. Tudo indica que em 2011 os cachos continuarão como uma grande tendência da moda. Antenado com todas as tendências, o cabelereiro e maquiador Ewandro Augusto conhecido como Wandinho, diz “que a moda não esta somente nos cabelos alisados”. Clientes fazem fila no salão onde o profissional trabalha, em Dublin, com o desejo de alisar os cabelos através de tratamentos, como, progressivas e relaxamentos, mas, como relatado no parágrafo anterior a moda agora são os cachos.

Dicas ‘’Para ter um cabelo cacheado de capa de revista você deve secar o cabelo e pulverizar com um spray térmico, assim o cacheado terá maior durabilidade. Se

26 NewsBRazil

preferir depois você pode modelar com um babyliss, deixando dois dedinhos de pontas. Depois de pronto, passar uma pomada para dar brilho. Esfregar bem na palma das mãos e soltar sem medo. Quanto mais despenteado, mais moderno será o aspecto.’’, ressalta Wandinho. E quem não tem babyliss? “Usa-se então, o secador com uma toalha, envolva todo cabelo e com o secador você vai direcionar em sentido a toalha para que os cabelos sequem apenas com o calor e não com o vento. O pulo do gato é enrolar bem a pontinha com a escova. Depois aplica-se um hair spray e a pomada, que vão segurar os cachos por muito tempo”, completa. De acordo com o cabeleireiro, outra dica para obter um cacheado rápido é retirar o excesso de água e amassar os fios com mousse e uma toalha. “A cabeça precisa estar inclinada para pegar da ponta à raiz. Depois, com um difusor, você seca o cabelo na mesma posição em que o amassou. Aí é só passar a pomada de brilho”. O corte também influi no volume dos cabelos enrolados. Cortes em camadas

e repicados nas pontas evitam que o cabelo “arme” e dão movimento aos fios. É aconselhável aparar as pontas a cada três meses aproximadamente, para retirar as pontas duplas e danificadas. Cabelos cacheados bem tratados, com volume controlado e forma definida podem ser um grande diferencial – eles dão um ar despojado, natural e belo e estão em alta. Os fios enrolados são mais sensíveis, mas basta saber tratar para que eles fiquem lindos e complementem o seu rosto com graça e encanto.

O cabelereiro e maquiador Wandinho trabalha no salão Copacabana Beauty Maio 2011


www.revistanewsbrazil.com

NewsBRazil 

27 


Esporte

Estadios da copa de 2014

N

o dia 30 de outubro de 2007 a FIFA ratificou o Brasil como país-sede da Copa do Mundo de 2014, passados mais de 40 meses desde o anuncio oficial, especialistas e autoridades da FIFA criticam o andamento das obras. Faltando 39 meses para o pontapé inicial do maior evento esportivo do planeta quase nada ainda foi feito. As maiores criticas não se resumem ao andamento das obras nos estádios e sim na infra-estrutura do pais, em especial aos aeroportos. Em 31 de agosto de 2009, a Infraero divulgou um plano de investimentos de R$ 5,3 bilhões para atualizar os aeroportos de dez cidades sede, aumentando a sua capacidade e o conforto para os centenas de milhares de turis-

tas esperados para a Copa. Uma parcela significativa (55,3%) do dinheiro será gasto reformulando os aeroportos de São Paulo e Rio de Janeiro. O valor de investimento abrange obras a serem realizadas até 2014. Nos últimos dias nossos principais aeroportos passaram por maus momentos. Apagões, vazamentos de gás, superlotação de terminais e vários outros problemas fizeram com que o governo recebesse cartão amarelo por parte da FIFA. Problemas a parte, o Governo garante que todas as obras e melhorias serão entregues meses antes do Mundial. Todos torcemos para que o evento seja um sucesso e ajude a melhorar a imagem do Brasil no exterior. A equipe da Revista NewsBRazil, em colaboração com o site Por-

tal2014, traz nestas paginas as fotos dos estádios do Mundial, com informações sobre o andamento das obras. Com o país no meio do caminho para o Mundial, um balanço das obras dos estádios (ou falta delas) mostra que São Paulo, cidade indicada para a abertura, figura, no momento, como a sede mais atrasada entre as doze que receberão o evento. Praticamente garantido como palco da final, o Maracanã, no Rio de Janeiro, mesmo em obras, sofreu contratempos em fevereiro que também podem atrasar a reforma. Mas o Governo Carioca anúnciou a criação do terceiro turno de trabalho, e garante que o estádio estará pronto para a Copa das Confederações em 2013.

RIO DE JANEIRO Nome: Maracanã Capacidade: 76.000 lugares Custo: R$ 1,1 bilhão Obs.: Obra cumpre o cronograma previsto

BRASÍLIA Nome: Mané Garrincha Capacidade: 76.200 lugares Custo: R$ 671 milhões Obs.: Obra segue cronograma sem atrasos

28 NewsBRazil

Maio 2011


NATAL

MANAUS

Nome: Estadio das Dunas Capacidade: 45.000 lugares Custo: R$ 400 milhões Obs.: As obras ainda não foram iniciadas

Nome: Arena Amazônia Capacidade: 48.000 lugares Custo: R$ 499,5 milhões Obs.: Obras segue sem atrasos

FORTALEZA

B. HORIZONTE

Nome: Castelão Capacidade: 66.000 lugares Custo: R$ 452,2 milhões Obs.: A obra esta de acordo com os prazos da FIFA

Nome: Mineirão Capacidade: 69.500 Lugares Custo: R$ 743,4 milhões Obs.: Andamento das obras cumpre cronograma da FIFA

SÃO PAULO Nome: Arena Corinthians Capacidade: 65 mil lugares Custo: R$ 600 milhões Obs.: Projeto foi oficializado pelo COL, mas obras ainda não começaram

SALVADOR Nome: Arena Fonte Nova Capacidade: 50.000 lugares Custo: R$ 591 milhões Obs.: A obra está em dia com os prazos da FIFA

PORTO ALEGRE

RECIFE

Nome: Beira Rio Capacidade: 62.000 lugares Custo: R$ 270 milhões Obs.: Obra segue cronograma combinado

Nome: Arena Pernambuco Capacidade: 46.000 lugares Custo: R$ 464 milhões Obs.: Obra segue cronograma combinado com a FIFA

CURITIBA

CUIABÁ

Nome: Arena da Baixada Capacidade: 41.375 lugares Custo: R$ 130 milhões Obs.: A ampliação e adequação do estadio deve começar em junho

Nome: Arena Pantanal Capacidade: 42.500 lugares Custo: R$ 342 milhões Obs.: A obra começou em dezembro com um mês de atrazo


30 NewsBRazil

Maio 2011


Imigração

Repatriação de Brasileiros IOM

International Organization for Migration (IOM) 7 Hill Street Dublin 1 Ireland Tel : 01 87 87 900 Fax : 01 87 87 901 E-mail : iomdublin@iom.int www.iomdublin.org

“Nos garantimos que ninguem tera o passaporte carimbado pelas autoridades irlandesas, o repatriado entra no avião como qualquer outro passageiro, o serviço é extremamente confidencial” Ainden Roche

Imigrantes em situação ilegal retornam ao Brasil voluntariamente e ainda recebem ajuda financeira para a reintegração no país

Q

uando a crise atingiu a Irlanda vários brasileiros ficaram desempregados e consequentemente enfrentaram tempos difíceis. Houve casos no interior onde pessoas não tinham dinheiro para bancar as necessidades básicas, como aluguel e alimentação. Cansados de esperar por novas ofertas de emprego muitos decidiram por retornarem ao Brasil. Neste cenário, surgiu como opção aos brasileiros a IOM (International Organization for Migration), uma organização intergovernamental sediada em Genebra (Suíça), com escritórios em mais de 100 países. A IOM está empenhada no principio de que a migração humana controlada beneficia os migrantes e a sociedade. O escritório de Dublin tem ajudado a migrantes de vários países a retornarem para os seus países de origem

www.revistanewsbrazil.com

sem custo nenhum. E o mais importante, os beneficiados que optam pela repatriação voluntária não tem os seus passaportes carimbados pela imigração irlandesa no momento da saída do país, isso garante que o imigrante possa tentar o retorno a Europa em um futuro próximo como outro cidadão qualquer. O serviço é bastante procurado por brasileiros, nos últimos três anos mais de 460 pessoas retornaram ao Brasil com a ajuda da IOM. O serviço não se resume apenas a passagens de graça, entre outras coisas, a organização disponibiliza hospedagem em Dublin para os imigrantes que não tem onde ficar na capital a espera do vôo, ajuda financeira para alimentação durante as conexões do vôo, obtenção de documentos necessários para viagem , no caso daqueles que não tem passaporte. Um outro atrativo que soma na hora da decisão

é a ajuda financeira para a reintegração no pais de origem, os brasileiros recebem 1000 euros após chegarem ao Brasil, esse dinheiro deve ser investido em cursos profissionalizantes, ferramentas ou até mesmo na abertura de pequenos negócios que venham a auxiliar o repatriado. Segundo Ainden Roche que faz parte da diretoria da IOM em Dublin, a procura pela ajuda poderia ser muito maior, mas os brasileiros, por falta de informação ou informações passadas de maneira equivocada, pensam que se retornarem voluntariamente os mesmos estarão sendo deportados. ‘’ Nos da IOM garantimos que ninguém terá o passaporte carimbado pelas autoridades irlandesas, o repatriado entra no avião como qualquer outro passageiro, o serviço é extremamente confidencial’’, diz Ainden.

NewsBRazil 

31 


Baladas

N

o último dia 19 de março aconteceu na cidade de Gort a tradicional festa carnavalesca da Real Transfer, a Brazilian Party em Ritmo de Carnaval. O evento acontece todos os anos após as comemorações do carnaval no Brasil. A festa deste ano aconteceu no bar The Castle In, e contou com a presença de aproximadamente 350 pessoas, a grande maioria brasileiros. Segundo Amaro Vicente, promoter da Real, o objetivo da festa é trazer alegria e diversão aos brasileiros, em especial aos clientes da Real Transfer. No local os presentes tiveram a oportunidade de assistir a apresentações de dançarinas profissionais, concorrer ao sorteios de brindes e degustar as delícias da culinária típica brasileira. A balada estava cheia de gente bonita, e como em toda festa brasileira os solteiros aproveitaram para paquerar. Eventos como este mostra a força que a comunidade brasileira ainda representa na cidade de Gort. Mesmo após a crise financeira atingir a Irlanda, obrigando vários brasileiros a retornarem ao Brasil, a cidade ainda merece ser chamada de “a pequena Brasil’’, ou como a mídia irlandesa normalmente se refere a cidade, The Little Brazil.

Fotos by Wanderley Massefelli


Serviços

Suporte ao intercambista brasileiro

Q

uando o estudante brasileiro decide fazer intercâmbio no exterior varias dúvidas e incertezas fazem com que a ansiedade aumente na medida em que o dia do embarque se aproxime. Uma das maiores preocupações se refere ao desembarque em um país com pessoas desconhecidas, cultura diferente e a mais assustadora de todas as dúvidas: a nova língua. Foi pensando nisso que o brasileiro, Gilvano, decidiu criar uma empresa destinada a facilitar a vida dos intercambistas recém chegados na Irlanda. Ele começou transportando os estudantes do aeroporto até a nova moradia, seja ela uma moradia estudantil (serviço fornecido por algumas agências de intercâmbio), ou uma casa de família. Com a experiência adquirida neste serviço, Gilvano descobriu que os estudantes tinham outras necessidades em que ele poderia ajudar. Foi então que o negocio começou a se ex-

34 NewsBRazil

pandir. Hoje Gilvano ajuda os intercambistas a comprarem o primeiro celular, abertura de contas em bancos, e auxilio na emissão do PPS, indispensável ao estudante. Mas não são somente os recém chegados que desfrutam do serviço do empresário,alem do trabalho de apoio a chegada de brasileiros, Gilvano garante que já transportou mas de 5000 brasileiros a destinos turísticos em diferentes partes da ilha. Galway, Irlanda do Norte e Wicklow foram alguns destes destinos. Quem se aventura no descobrimento dos países europeus também recebe o apoio de Gilvano, ele leva e busca os ‘’aventureiros’’ no aeroporto. Gilvano garante que o diferencial de seu serviço é a qualidade do atendimento. ‘’Um carro limpo, uma conversa amiga, responsabilidade e segurança é tudo que o intercambista procura’’, completa Gilvano.

Maio 2011


Musica

Milton Pinto

O músico brasileiro Milton Pinto produziu e gravou o seu primeiro CD na Irlanda

E

xiste um dizer que fala que um homem não pode morrer sem escrever um livro. O engenheiro eletricista Milton Pinto já escreveu o seu livro de poemas, e ainda fez mais, gravou o seu primeiro CD e já tem planos futuros para uma nova aventura musical. Milton nasceu em São Paulo,quando ainda era uma criança mudou se para o Rio Grande do Norte onde começou sua paixão pelas artes, o músico também é compositor, poeta e fotografo. Suas músicas misturam o clássico com pop e New age, levando o ouvinte a uma viagem sonora de alta qualidade. No ano de 2008 o paulista veio para a Irlanda com o intuito de aprender inglês e correr atrás de seu sonho: gravar o seu primeiro CD. Após receber algumas respostas negativas por partes de gravadoras e produtores ele resolver que faria todo o serviço por sua própria conta. O músico produziu, compôs letra( em inglês, italiano e irlandês),música e os arranjos de todas as 15 faixas de Full of Flowers, que contou com o excelente pianista Peter Roycroft (ex- membro da Orchestra de Câmera do Trinity College , tendo cola-

www.revistanewsbrazil.com

borações em nomes do alto escalão irlandês como Sinead o’Connor e Donal Lunny) e com a participação voluntária de quatro cantoras irlandesas, integrantes solistas do coral Gardiner Street Gospel Choir, “um dos mais populares da Irlanda”, segundo Milton Pinto. Os ensaios para a gravação do CD eram realizados depois de celebradas as missas de domingo na St Francis Xavier’s Church localizada na Gardiner Street em Dublin 1. Como o dinheiro de Milton tinha de ser guardado para a gravação do CD ele contou com a ajuda de amigos. “Pedi um violão emprestado a um amigo Irlandês , que aliás veio sem uma das cordas”, relembra. Para dar um toque irlandês as músicas Milton fez uso da gaita de fole tradicional da Irlanda ( Uilleann Piper) e a popular flautinha irlandesa (Tin Whistle), tocada por Mossie Landman , um jovem campeão daquele instrumento, que também participou voluntariamente. Todo o trabalho gráfico da capa e encarte do disco também merece atenção. Com o CD gravado, Milton voltou ao Brasil em 2010, na bagagem a certeza de um sonho realizado, e muitas

outras lembranças maravilhosas deste país. ‘’ Sinto saudades do verde, das fantásticas paisagens, das polonesas e da música’’, diz Milton. O trabalho de Milton merece ser ouvido e divulgado, não por ser brasileiro, mas devido a sua qualidade. É com certeza um belo CD para se dar de presente, especialmente a irlandeses. Mas não esqueça de dizer com o peito cheio de orgulho que é um CD brasileiro. INFO: Site oficial: www.miltonpinto.com Facebook: www.facebook. com/miltonpintto Música disponível nas amazon e Itunes

NewsBRazil 

35 


Agenda Religião IURD - Gort Reuniões de Segunda a Sexta em português 10am, 3pm e 7:30pm Domingo 10:30 e 6pm Busca do Espirito Santo End.: 2 the mill church street, Gort Co.Galway tel: 087 211 5826

Spiritism Group of Ireland 08/05 - Open day with a short speech and followed by a healing (passe) session, please send us an e-mail in order to get the address. 09/05 - Special Talk with Divaldo Franco - Planetary Transition, Central Hotel Dublin, 1-5 Exchequer Street, Dublin 2 22/05 - Open day with a short speech and followed by a healing (passe) session. Info – 0879484096(Stevan)

Festas e Eventos AMBI - Associação de Mães Brasileiras na Irlanda Encontro do Dia das Mães

36 NewsBRazil

28 de maio, das 15:00 as 18:00 17 Synge Street, Dublin 8 Tel: 086-2635497 (Margot)

com Danieli /Laptopfix 087 224 1661

087-3225542 (Edivania)

Mickey e toda turma Disney em um musical para todas as idades 5 a 8 de maio Grand Canal Theatre - Dublin Tickets: 22 euros

www.sites.google.com/site/ambidublin/

Capoeira Workshop Sábado, 28 de maio 1:00pm - 5:00pm Shaftesbury Recreation Centre Belfast, UK Convidados: Mestre Ray (Brazil) Professor Popeye (Spain) Professor Primo (UK) Instrutor Berimbal (Italy) Graduados (Cork & Dublin) Info: adelsonmaia@hotmail.com mob.: 086 354 1677(Feijãozinho Org. Instructor Feijãozinho e Odalisca

Debate É com grande satisfação que receberemos a visita do Conselheiro do CRBE e presidente da ABRAS (primeira associação para Brasileiros no Reino Unido) Sr. Laercio da Silva e do Dr. Edmar da Rocha, doutor em Ciências Sociais e gerente da Abras, dia 14/05 às 14h, quem quiser participar do debate q tratará dos interesses dos Brasileiros q vivem no exterior, entre em contato

Disney Live! Mickey’s Music Festival

Dublin Dance Festival Festival Internacinal de Dança Contemporanea 13 a 28 de maio Info - www.dublindancefestival.ie

Kings of Leon 28 de maio – Slane Castle Tickets – www.ticketmaster.ie

Futebol Republica da Irlanda x Irlanda do Norte Aviva Stadium - Dublin 24 de maio – 19:45 Tickets: 45 euros

Republica da Irlanda x Escocia Aviva Stadium - Dublin 29 de maio– 18:30 Tickets: 45 euros

Maio 2011


Galeria

Brasileiros na parada de São Patr ício - Dub lin

Tamires e Eder - Charleville

Baby Andrew da Silva - Dublin

no divertindo Crianças sea AMBI - Dublin d encontro

Luiz - G ort

go Ayres e Tia

Tuam

Tarsis e Lara - Dublin

Pastor Anderson e João - Gort

Quer aparecer aqui? Envie sua foto para nós. contato@revistanewsbrazil.com

Turma da BFA em viagem a Beslfast


Humor Da para subistituir?

Uma empresa havia 2 sócios... Um desses sócios, faleceu... Quando a filha do sócio que estava vivo ficou sabendo, chegou nele e disse: - Pai... já que seu sócio morreu... o que acha de colocar meu marido no lugar dele? - Olha filha... se a funeraria não se importar, por mim, não tem problema algum.

Solução ou Dissolução?

Na prova do Curso de Química, foi perguntado: - Qual a diferença entre SOLUÇÃO e DISSOLUÇÃO? Resposta de um aluno: - Colocar um dos NOSSOS POLÍTICOS num TANQUE DE ÁCIDO para que DISSOLVA é uma DISSOLUÇÃO. Colocar TODOS é uma SOLUÇÃO.

bêbado no ônibus

Piolho Morto

A professora pergunta: - Por que você está coçando tanto a cabeça, Joãozinho? O garoto responde: - É por causa de um piolho morto, “fessora”! - Tudo isso por causa de um piolho morto?! Ele responde: - É que os parentes dele vieram para o velório!

O bêbado entra no ônibus lotado e começa a falar: -Se meu pai fosse rei, e minha mãe fosse rainha eu seria um princípe, e fica repetindo várias vezes. Um passageiro entra no ônibus e fica atrás dele, e pede que ele dê um passo a frente. O bêbado olha para a cara dele e diz: -Se o meu pai fosse rei, e minha mãe fosse rainha, eu seria um princípe. O cobrador irritado olha para ele e diz: -E se seu pai fosse um chifrudo e sua mãe uma biscate o que voçê seria? O bêbado responde: -Eu seria um cobrador de ônibus

Piadas de Sogras 1. O maior castigo para um bígamo? Duas sogras! 2. Digo para todo mundo que minha sogra caiu do céu. A vassoura quebrou quando voava por sobre minha casa. 3. Feliz foi Adão que não teve Sogra. 4. Se sogra fosse boa, você não tinha só uma. 5. Que nossas sogras não se chamem esperança, pois a esperança é a última que morre!. 6. Enviuvei, e casei com a cunhada para economizar sogra. 7. Sogra é como carro a álcool, você ainda vai ter uma. 8. Sogra não tem problemas no trânsito, vassoura não engarrafa. 9. Sogra é como cervejá, só é boa gelada e em cima da mesa. 10. Sogra não é parente. É castigo.

38 NewsBRazil

Maio 2011


ENQUANTO ALGUNS SÓ PENSAM, OUTROS FAZEM ACONTECER. Em um mundo cada vez mais globalizado, você precisa de uma empresa em que possa confiar. A Real Transfer está no mercado há seis anos, transferindo seu dinheiro de forma rápida, segura e competitiva.

A empresa que mais investe na Cultura Brasileira na Irlanda As melhores taxas e Cotações para Brasil, Europa, Austrália e Nova Zelândia A melhor cotação sempre

Remessas para América Latina, Europa e Oceania HORÁRIO DE ATENDIMENTO Segunda a Sexta das 09 as 21h Sab., Dom. e Feriados das 11 as 21h atendimento@realtransfer.ie

A Real Transfer é regulada por Financial Regulator.

AGÊNCIA REAL TRANSFER DUBLIN Clarendon House, 34-37 Clarendon Street Dublin 2 - Co. Dublin

www.realtransfer.ie



edit 2 News Brazil