Page 4

ОУ

просто необходимы нам для подготовки переводчиковсинхронистов... Хочу также сказать, что сотрудники нашего факультета преподают иностранный язык на всех факультетах и во всех инстит у тах университета. Этим занимаются две отдельные кафедры. На кафедре иностранных языков гуманитарных факультетов – 40 преподавателей, из них 22 – кандидаты наук, доценты. Возглавляет кафедру много лет подряд доцент Надежда Петровна Витт. Вторая кафедра занимается преподаванием на факультетах естественных наук. Ее возглавляет доцент Лариса Григорьевна Кириченко.

– Знаете, много лет назад, некоторые коллеги мне говорили: «Если ты преподаешь иностранный язык, тебе совершенно не надо быть ученым!». А я спорила с ними и говорила, что в университете имеет право на преподавание только тот, кто не только блестяще знает язык как таковой, но и теоретически, в научном плане очень образован. Хочу вернуться к проекту создания отделения РГФ в

Новороссийском университете. Уже тогда, в 1901 году, были написаны требования к преподавателю романо-германской филологии: а) блестящее знание языка; б) научный уровень подготовки и умение с научной точки зрения преподнести все аспекты изучения языка; в) педагогическая подготовлен-

ность и умение готовить педагогов по иностранному языку. Это еще более актуально для нашего времени. Поэтому перед каждым новым преподавателем, который приходит на факультет, я сразу ставлю задачу – наряду с преподавательской сразу включаться в научную работу. На факультете много разных тем, и это позволяет каждому раскрыться в той области языкознания, литературоведения или педагогики, которая ему ближе. И я считаю,

что тот, кто не состоялся в течение 57 лет после окончания университета как научный сотрудник, должен покинуть вуз, уступив место тому, кто может хорошо работать и в научном плане. Мы не только занимаемся исследованием в той или иной области, но еще и пишем учеб-

ники, монографии, методические пособия и издаем их. Это тоже деятельность факультета. Вот мы сейчас с коллегами закончили многолетнюю работу над созданием учебника по немецкому языку для студентов 1–2 курсов университетов страны. Я надеюсь, что вскоре учебник увидит свет. Он уже апробирован, потому что создан на основании наших занятий, лекций и 4 методических пособий, по которым уже занимаются наши студен-

ты. Думаю, что это будет приятным подарком и к юбилею факультета, и к юбилею университета.

– Это правда. У нас в основном учатся девушки. И во все годы существования РГФ они были завидными невестами. Не только потому, что, как правило, – красивы: у нас есть и Мисс Одесса, и Мисс Университет. Но наши студентки еще и умны, и трудолюбивы. И девочки, и ребята тяжело трудятся. За аббревиатурой РГФ стоит большой труд того, кто хочет получить тот объем и то качество знаний, которые мы в состоянии им передать. А если человек не хочет работать, мы расстаемся. После последней сессии мы отчислили 20 человек. Званием с т удента РГФ надо очень дорожить, это огромная честь и ответственность. Мы учим не только иностранному языку. Этому учат на любых курсах. Но мы преподаем великую науку филологию. Это и языкознание во всех аспектах, это и литература – на протяжении всех пяти лет, и еще много общественных дисциплин, которые позволяют студен-

говорят выпускники

От всей души поздравляю факультет, деканат и преподавателей с 50-летием РГФ! Спустя уже 13 лет после выпуска, я всегда с большим теплом и благодарностью вспоминаю годы учебы. Учиться было, конечно, не легко, но всегда очень интересно. Учебная программа была разнообразной, преподавание всегда велось на высоком профессиональном уровне. Каждого из преподавателей я помню не только как очень грамотного и внимательного учителя, но и как очень интересную личность! Изучение иностранного языка требует постоянного совершенствования, которое должно продолжаться и после выпуска, а годы учебы создают глубокий и прочный фундамент для дальнейшей постройки. Надеюсь, что и дальше факультет будет выпускать молодых специалистов, которые, как и мы, смогут с гордостью сказать, что они выпускники РГФ ОГУ!

Дорогой и любимый факультет! Я очень рада, что есть возможность выразить тебе благодарность. Прошло уже немало лет после окончания факультета, а мне до сих пор снятся сны на французском языке. Я объездила очень много стран и везде мне помогали знания, полученные в университете. И ведь это не только знания языков, но и все высокое, что царит у нас на факультете. Ведь нам преподавали языки не в чистом виде, а со всеми тонкостями, «артиклями», «subjonctivami» и «каузативами», которые могли передать только Аксентий Аксентьевич, Андрей Венедиктович, Эля Ивановна и Мальвина Джангизовна. Хотелось бы пожелать Вам всем процветания, благодарных студентов и многих-многих лет. Я Вас всех очень люблю и низкий Вам поклон за Ваш труд.

«Одеський університет»

спецвипуск, квітень 2010

Спецвипуск (2074) квітень 2010 р.  

Спецвипуск (2074) квітень 2010 р.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you