Page 15

ОУ говорят выпускники

С юбилеем, факультет РГФ! Поздравляю профессорско-преподавательский состав, администрацию и студентов факультета романо-германской филологии с 50-летием! Особые поздравления хочется высказать бесспорному лидеру факультета, декану профессору Лидии Николаевне Голубенко. Благодаря энергии, энтузиазму и поддержке Лидии Николаевны жизнь факультета всегда была и есть интересной и насыщенной. В моей жизни факультет РГФ сыграл решающую роль: уровень подготовки, который я получила на первых трех курсах обучения на английском отделении факультета, позволил мне при переезде в Москву перевестись в Московский педагогический университет и успешно его окончить. Свободное владение английским языком позволило мне выиграть конкурс и поступить на работу в компанию

АББ, один из крупнейших концернов с мировым именем. Работая в АББ я получила степень магистра экономики, на протяжении 12-ти лет занимала ведущие позиции и приобрела опыт работы на международном уровне. Мне пришлось работать в различных отделениях АББ России, Швейцарии и Канады. В данный момент я живу в провинции Квебек в Канаде. Основным языком общения здесь является французский. Мне удалось восстановить уровень французского достаточно легко и это в огромной степени благодаря той языковой базе, которую я получила изучая французский как второй иностранный на факультете РГФ. Еще раз хочу поздравить и поблагодарить весь славный коллектив факультета, пожелать преподавателям хороших студентов, студентам успешной учебы, а выпускникам - перспектив и достойной работы.

Позвольте от всего сердца поздравить со знаменательной датой - 50-летием факультета романо-германской филологии всех преподавателей родной мне кафедры испанской филологии и лично доцента Ницевич Алехандро Алексеевича, куратора нашей группы. Огромное ему спасибо за тепло, терпимость и любовь к студентам. Благодарю всех преподавателей, которые сеяли в нас мудрое, доброе, вечное... Дай вам бог любви, здоровья и добра за ваш труд!!! Факультет РГФ ОГУ стал для меня первой ступенькой во взрослую жизнь, я всегда с удовольствием приходила в родную альма-матер, активно участвовала на концертах. В наши дни не вызывает сомнений утверждение, что иностранный язык нужен всем и везде. Есть люди, которые используют иностранные языки в своей профессиональной деятельности только как дополнение к основной специальности. Для нас переводчиков, преподавателей языка, а также филологов и лингвистов,

иностранный язык является не только профессией, но и стилем жизни. Это связано с культурами других стран, умением общаться с людьми, вести деловую документацию, но, умением заключать договора. Годы учебы стали для меня временем познания нового, открытия себя и своих способностей. Профессия «переводчика» всегда будет востребована. Это хороший заработок в любое время и при любых жизненных обстоятельствах, в процессе переговоров он не просто переводит с одного языка на другой, он создает атмосферу взаимопонимания и партнерства. Всегда гордилась и всегда буду гордиться тем, что именно на факультете РГФ ОГУ прошли мои студенческие годы. Здесь я нашла друзей на всю жизнь, с которыми до сих пор встречаемся, мы стали настоящей семьей. Желаем Вам лично, дорогой Алехандро Алексеевич, и всему коллективу факультета РГФ профессиональных успехов, процветания и благополучия!

спецвипуск, квітень 2010

«Одеський університет»

Очень рада поздравить факультет и всех его преподавателей с 50-летием! Желаю здоровья, постоянной творческой реализации, интересных проектов и талантливых студентов, которые составят будущее нашего факультета. Сердечную благодарность и признательность я бы хотела выразить доценту Людмиле Витальевне Гринько, моему преподавателю теоретической грамматики испанского языка. Этот предмет оказался самым важным, поскольку учит мыслить и раскрывает механизмы, которые делают гуманитарное образование универсальным, а нам позволяют расти и становиться всесторонне образованными людьми. Если бы я могла снова попасть на яркие интеллектуальные лекции Людмилы Витальевны, которые считаю золотым фондом моего образования! Алехандро Алексеевичу многим обязаны целые поколения филологов. Я рада передать ему особую благодарность от многих групп моих студентов, которым я объясняла согласование времен по его схеме: «план прошедшего – план настоящего», артикли, отклоняющиеся глаголы и многое другое всегда упоминая имя Учителя. А лекции по стилистике! Это ведь не просто полет, это же пилотаж филологии! Большое спасибо за систему, за привычку постоянно учиться языку – она пригодилась. За постоянно возраставшую требовательность и высокие планки – спасибо. Здоровья и терпения на многие-многие годы! Татьяну Борисовну Колбаенкову хочу от всего сердца поблагодарить за «человеческий фактор»: трудно найти преподавателя, который так тонко умеет чувствовать группу и каждого студента в отдельности, спустя 10 лет после выпуска помнит вас в таких неимоверных точных деталях. Встреча с этим человеком - больше, чем просто опыт, - это счастье и радость общения. Я помню многое и многих, отдельные лекции и сам подход, который всегда отличал наш факультет серьезностью и глубиной.

Спецвипуск (2074) квітень 2010 р.  

Спецвипуск (2074) квітень 2010 р.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you