Issuu on Google+

Swedish Women’s Educational Association

- Jubileumsnummer Vår 2013

BLADET NEW ORLEANS

- SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


Världsvid vänskap SWEA är en global ideell förening för svenskor och svensktalande kvinnor som är eller har varit bosatta utomlands. Genom att samla Sweor kring vårt gemensamma språk, vårt svenska ursprung och kulturarv blir SWEA både en träffpunkt och ett skyddsnät med länkar över hela världen, något som gör livet utomlands lättare. SWEA ger stöd vid utflyttning och flytt mellan länder samt välkomnar och stöttar vid återkomsten till Sverige. SWEAs internationella nätverk blir allt viktigare som en betydelsefull resurs för det svenska näringslivet utomlands. SWEA är idag en av de största Sverigefrämjande ideella organisationerna, vars mångfacetterade aktiviteter är en del av Sveriges ansikte utåt och stärker banden till främmande länder. SWEA stödjer projekt med svensk anknytning samt utbildning genom stipendier. SWEA har cirka 8 000 medlemmar i ett 80-tal lokala avdelningar i ett 40-tal länder på fem kontinenter. Föreningen grundades i Los Angeles 1979 av Agneta Nilsson. Hon har belönats med två kungamedaljer för sina SWEA-insatser samt erhållit utmärkelsen Årets Svensk i Världen 1995 och Årets Svensk-Amerikan 2006. Prinsessan Christina, fru Magnuson, är SWEAs hedersordförande. SWEA Internationals ordförande sedan 2012 är Margaret Sikkens Ahlquist. www.swea.org

2 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


SWEA New Orleans Jubileumsnummer 2013 - Vår

Innehåll

Ansvarig Utgivare & Layoutansvarig:

Första sidan: Örjan Kjellin på Preservation Hall (bild: Greg Miles, se vidare s. 8)

Cecilia Kjellgren, Ordförande (NewOrleans@swea.org) Redaktör & korrekturläsning: Maria Boström, Kassör/Sekreterare (maria.bostroem@gmail.com) Linn Gustafsson (Vice Ordförande), Hanna Haile-Franssson (Ledamot), Josefin Danielsson (Ledamot), Maria C. Tarre (Ledamot).

TACK till ALLA som bidragit på något sätt till denna utgåva av SWEA-bladet. (Foton, text, korrektur etc.)

Hjärtligt tack till våra sponsorer!

SWEA - Världsvid vänskap.,....................................2 Sponsorer...............................................................3 Redaktören har ordet ........................................... 4 New Orleans CVB....................................................5 Ordföranden har ordet ..........................................6 SWEA i ett nötskal..................................................7 Örjan Kjellin ...........................................................8 Theresa Andersson.................................................9 Malin Kvist ...........................................................10 Elsa Hahne ...........................................................11 Kicki Casano .........................................................12 Linn Gustafsson....................................................13 Lars Edegran........................................................ 14 Anders Osborne....................................................15 Sven Gustafsson beskriver New Orleans.........16-17 Norska Sjömanskyrkan ...................................18-19 Svenska Honorärkonsuln ................................20-21 Svensk invasion till New Orleans ....................22-23 Barnaktiviteter & utflykter..............................24-25 SWEAs evenemang med bilder ......................26-27 Traditionell kräftskiva i New Orleans …………….....28 SWEA New Orleans produkter ………………………....29 Medlemsnytt i New Orleans.................................30 Anslagstavlan .......................................................31 Senaste Nytt i SWEA världen................................32 SWEA New Orleans aktiviteter ...........................33 SWEAs Världsmöten........................................34-35 Lista över SWEAs Ordföranden ......................36-38 Scandinavian Festival i New Orleans....................39 Res till Sverige med Volvo...................................40

3 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


Redaktören har ordet Det med är stor glädje och stolthet vi presenterar vårt jubileumsnummer! SWEA New Orleans firar nämligen 10 år i år, en händelse som vi givetvis ska uppmärksamma och fira tillsammans senare i år!

Maria Boström

Vi har särskilt fokuserat på att lyfta fram många av de fantastiska möjligheter som vår älskade stad har att erbjuda, både för oss som bor här, men även för dig som besökare. Vi ger dig en chans att läsa om, och lära känna, en rad spännande kända, och mindre kända svenskar, som bor och är verksamma här. Den genomgående tråden för alla är passion, passion för platsen de bor på, passion för vad de gör i livet, passion för vad de fyller sina liv med. Jag hoppas att du kommer finna en hel del läsvärda artiklar, och kanske lära dig en del som du inte visste sen förut. För egen del är det snart ett och ett halvt år sedan jag och min familj, make och snart treårige son, flyttade hit. Vi är här som så kallade ”expats”, då min man är tillfälligt utplacerad till New Orleans, på ett lokalkontor till det norska sällskap som han jobbar åt. Jag har tjänstledigt från mitt jobb i Oslo som skogskonsulent på en norsk skogsägarförening, och är numera hemmafru på heltid. Eftersom vi flyttade från Sverige till Norge 2007, hade vi redan tagit steget att lämna närheten till släkt och vänner hemma i Norrland. Kanske var därför steget att flytta över Atlanten inte lika stort för oss, som för många andra som flyttar på liknande grunder? Nu har vi skapat oss ett hem här, och även om planen är att vi ska återvända till Norge/Sverige om några år, så njuter vi av vår tid här, och försöker uppleva så mycket vi kan av allt New Orleans har att erbjuda. Genom SWEA New Orleans och Norska Sjömanskyrkan har jag lärt känna många intressanta människor, och vi Maria & Ted som familj har med glädje deltagit i många av de evenemang som SWEA och kyrkan stått bakom under det gångna året. Nu närmast ser vi fram mot ett minst lika fint midsommarfirande som vi hade förra året! Arbetet med att sätta samman detta dokument har varit tidskrävande, men samtidigt givande. Ett särskilt tack riktas till Cecilia Kjellgren som skrivit flera av texterna, och inte minst lagt ner ett fantastiskt arbete med layouten. Vi är stolta över vårt jubileumsnummer och hoppas att du också ska gilla det! Till nästa nummer av SWEA-bladet New Orleans, hoppas vi på att fler vill bidra med intressanta artiklar, tips, och foton. Alla bidrag är välkomna, stora som små!

4 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


Totalt 26.3 miljoner turister besรถkte Louisiana fรถrra รฅret

Bilder: CVB

www.neworleanscvb.com/ 5 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


Vikten av att kommunicera och tydliggöra sina passioner i livet! Vad är din passion här i livet? Eller passioner, för det kan ju vara många. Har du förverkligat små saker i din vardag, ändrat saker i ditt liv och tagit ställning och kommunicerat dina drömmar i livet? Här i Louisiana har vi ett mycket tänkvärt uttryck ”Louisiana, Pick your Passion”. Ja, är det något som vi alla här i New Orleans delar, så är det vår passion för New Orleans, ”en stad där livsnjutaröverdåd är ständigt närvarande, liksom vänligheten Cecilia Kjellgren hos vilt främmande människor,” som en skribent i SvD så passande uttryckte sig. Att bo i New Orleans gör livet intressant och innehållsrikt och bjuder på livets alla godbitar, såsom fantastisk mat, musik och ett enormt rikt och spännande kulturliv. New Orleans är numera min stad sedan 18 år tillbaka och SWEA har blivit vår organisation, som vi försöker göra så intresseväckande som vi bara kan. Mina barndomsår spenderade jag till stor del utomlands i samband med mina föräldrars SIDA-uppdrag. 1988 kom jag till konsulatet i New York, som vikarierande UDanställd, och har egentligen bara spenderat totalt 13 år av mitt liv i Sverige. Ska jag vara helt ärlig så kände jag mig rotlös under uppväxten, men umgänget med svenskar utomlands har blivit min räddning. SWEA värnar om lokalt umgänge och kulturellt utbyte, men utgör även ett ovärderligt stöd och skapar nödvändiga nätverk på plats, inte minst då man drabbas av olyckor eller katastrofer. De traumatiska händelser, såsom bombdåden i New York och nu senast tragedin i Boston, har förändrat livet för många. Stormen Katrina i New Orleans, och stormen Sandy i New York var likaså en omvälvande tid för tusentals människor. UD erbjuder “hjälp till självhjälp” till oss utlandssvenskar, men kyrkan i New Orleans och SWEA finns till hands på plats när man behöver hjälp eller bara någon att prata med. Att vi har så många nya unga medlemmar här i New Orleans är speciellt glädjande, och vi anpassar oss givetvis därefter och kommunicerar numera till största delen via e-mail, SMS, Linkedin, och facebook precis som andra SWEA-organisationer och konsulat gör världen över. Denna direktkontakt ger oss en unik möjlighet att hålla våra medlemmar informerade, och det kan vara direkt nödvändigt, speciellt med tanke på vår stundande orkansäsong. I samarbete med ambassaden och Norska Kyrkan har vi satt ihop en kris, och katastrofberedskapsplan för våra medlemmar. Vi vill givetvis också att vår trivsamma gemenskap i SWEA-New Orleans skall växa sig ännu starkare, och därför hoppas vi kunna värva fler svensktalande kvinnor. Vi behöver växa för att kunna fortsätta med att sprida vår kultur och fortsätta med att ge vårt årliga ekonomiska stöd till Norska Sjömanskyrkan. SWEA ser kyrkan som en stor tillgång för främjande av svensk kultur och tradition, bland svenskar och svensktalande i New Orleans. I kyrkan firar vi både Midsommar, Lucia, och andra traditionella evenemang, samtidigt som vi njuter av god mat. Så vad är då mina andra passioner i livet, förutom New Orleans, för man kunde ju ha fler. Först och främst är det familjen, mina barn och våra årliga resor till Sverige. Resor till skärgården, där min son och jag ofta sitter på bergsknallen och blickar ut över det spegelblanka vattnet, tystanden är total, som skärgården är när den är som vackrast. Det var då min lille son, som var 7 år, tittade upp emot mig och sa – ’Mamma, det här är precis det jag vill visa för mina barn när jag blir stor,’ då kände jag mig enormt glad och stolt. Jag hade äntligen bevisat för mig själv att jag och min man hade lyckats med att dela med oss av vår passion för Sverige. Avslutningsvis vill jag tacka alla SWEA-medlemmar i New Orleans, speciellt vår duktiga redaktör och allt-i-allo Maria Boström, men också ni övriga som har bidragit till vårt fina jubileumsnummer, med så många intressanta artiklar om olika svenskar som är bosatta i vår underbara stad. Som ni kan läsa, så har även de hittat sin speciella passion i livet här i New Orleans.

Louisiana - we have picked our passion! 6 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013

Oliver


Bild: CVB

SWEA i ett nötskal... SWEA är ett GLOBALT NÄTVERK med ungefär 7 500 svensktalande kvinnor i ett 70-tal avdelningar och ett 30-tal länder. SWEA är den största Sverigefrämjande organisationen utanför Sverige och vårt syfte är att främja det svenska språket samt sprida svensk kultur och tradition. SWEA ger donationer och delar ut stipendier för cirka 2 miljoner kronor per år. SWEA är en icke vinstdrivande ideell organisation som erbjuder ett personligt kontaktnät samt ger ett starkt stöd till den svenska industrin utomlands. SWEA representeras på många platser i världen och spelar därför en viktig roll i svenska Utrikesdepartementets krisberedskapsplan. Jazz Fest Poster av Terrence Osborne 7 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


Örjan 'Orange' Kjellin - klarinettist och jazzmusiker När Örjan Kjellin var 22 år gammal flyttade han till New Orleans, där smälte han genast in bland stadens mest framstående musiker, och fick snart smeknamnet Orange. Idag, 47 år senare, bor Örjan fortfarande i New Orleans, och är en minst lika aktiv och uppskattad jazzmusiker nu som då. Örjan föddes i Ljungby 1944, och musiken blev tidigt hans yrke. Han började spela klarinett när han var 13 år, två år senare startade han sitt första band, “The Imperial Band”, tillsammans med pianisten Lars Edegran (läs mer om Lars på sidan 14). Kort efter flytten till New Orleans spelade Örjan en del på Preservation Hall, men det var först under 1970-talet som han spelade regelbundet på klubben. Han var med och startade bandet “New Orleans Ragtime Orchestra”, och spelade med jazzlegendarer som Jabbo Smith, Preston Jackson, Louis Barbarin och Al Lewis, som vid olika tillfällen var medlemmar i hans band. Tillsammans med bandet “New Orleans Joymakers” som han startade 1970, turnerade han flitigt i USA och Europa. Örjan har ofta spelat och turnerat med andra grupper där han fått tillfälle att spela med många jazzlegendarer genom åren. Han har bland annat gjort inspelningar med Earl Hines, Teddy Wilson, Ray Bauduc, George Brunis, Max Kaminsky och Zutty Singelton, samt uppträtt vid både lokala och europeiska jazzfestivaler och konserter. Som en av höjdpunkterna i Örjans musikkarriär, var då han fick vara med om firandet av Louis Armstrongs 70-årsdag, där han själv spelade i bandet efter “Satchmo” på Newport Jazz Festival 1970. Han blev nationellt känd när Broadwaymusikalen "One Mo Time" fick Grammy Award för bästa album. Han var en av grundarna och även ansvarig som ‘musical director’ och klarinettist. I år hade musikalen 35-års jubileum och framfördes vid Jazz & Heritage Festival. Musikalen visades dessutom som film "Pretty Baby", och även den blev Oscarsnominerad för bästa musikackompanjemang. Musikalen “One Mo Time” spelade först off-Browadway och senare på Broadway 2002 och turnerade sedan runt om i världen. Örjan har sedan 1979 delat sin tid mellan New Orleans och New York och startade bandet “Manhattan Ragtime Orchestra” 2004. Under tre år spelade de tillsammans och turnerade i USA och Europa. Bandet bestod av några av de mest fantastiska och erkända jazzmusikerna i New York City. Hans lägenhet i Greenwich Village, på 17:e våningen med utsikt över södra Manhattan, har han kvar. Men år 2007 bestämde han sig för att återvända till New Orleans för att utföra reparationer på sitt hus i franska kvarteren. 2010 startade han ännu ett band “The New Orleans DeLuxe Orchestra” och de spelar framförallt Klassisk Jazz med betoning på New Orleans Jazz. Denna grupp uppträder varje år på New Orleans Jazz and Heritage Festival och French Quarter Festival. Bandet spelar dessutom på Preservation Hall och ibland även på Snug Harbor. Bild: Greg Miles

Text: Cecilia Kjellgren

8 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


Theresa Andersson – musikalisk konstnär Den gotländska sångerskan, låtskrivaren och multimusikanten Theresa Andersson har bott och verkat som artist i New Orleans i över 20 år. Hon är känd för sin alldeles personliga och fulländade musikstil, och sina trollbindande energifyllda liveframträdanden. När Theresa Andersson växte upp som liten flicka hemma i Silte på södra Gotland, hade hon två idolbilder på väggen, den ena var på Tina Turner, och Bild: Miranda Penn Turin den andra var av Carola Häggkvist. Kanske var det därför lite av en barndomsdröm som gick i uppfyllelse, när barndomsidolen Carola senare i livet kom och hälsade på henne i New Orleans, och de två uppträdde tillsammans i en magisk konsert på Norska sjömanskyrkan i New Orleans 2007. Ett uppträdande som upprepades sommaren därefter, på hemmaplan i Visby på Almedalens scen, där de sjöng en duett. Trots att Theresa lämnade Sverige i övre tonåren, och bott mer än halva sitt liv i USA har hon behållit en nära kontakt med Sverige och sitt gotländska arv. Hon äger sedan en tid tillbaka ett hus i Ronehamn, och hoppas kunna förlägga fler turnéer till Europa för att på så sätt kunna få mer tid hemma på Gotland. Idag har Theresa en egen liten familj, bestående av dotter Elsie och man Arthur Mintz, som gärna vill ta del av hennes svenska ursprung. Under SWEAs världsmöte i New Orleans 2005, fick deltagarna njuta av artisten Theresa Andersson, som gjorde en strålande show och avslutade med några svenska sånger, som gick rakt in i våra svenska hjärtan. Under sin tid som musiker i New Orleans har Theresa etablerat sig på stadens högt ansedda musikscen som en unik artist, fått många utmärkelser, och bland annat uppträtt med Stevie Wonder på New Orleans Jazz and Heritage Festival. Hon har under åren utvecklat sitt artistskap, och experimenterar gärna med ny teknik. Med ett antal loop-pedaler, fiol och gitarr gör Theresa Andersson musik som är en blandning av folkmusik, soul och pop. Själva idén till hennes enmansband, kom till när hon insåg att hon inte hade råd att betala flygbiljetter för ett helt band, då hon så gärna ville turnera i Sverige. Tekniken kan ses i hennes framträdande i det egna köket med ”Na Na Na”, utlagt som video på youtube sommaren 2008. Klippet blev snabbt mycket populärt, och har idag nästan en och en halv miljon visningar. Videon fungerade även som en effektiv form av marknadsföring av albumet "Hummingbird, Go!", som gavs ut 2009 och förde till Theresa Anderssons riktiga genomslag som soloartist. De senaste årens framgångar har tagit henne till allt från gigantiska amerikanska talkshower som Conan O´Brien och Craig Ferguson, till svenska tv-program som Veckans konsert i SVT, Sommarkrysset, Go´kväll, Nyhetsmorgon och Doobidoo. Framträdandet i Conan O’Briens talkshow fick stående ovationer av så väl programledare som publik. Under 2009 och 2010 turnerade Theresa Andersson mer eller mindre oavbrutet. Under 2011 ägnade Theresa sig åt att spela in ett nytt album,”Street Parade”. Liksom förra gången är det gotländske Tobias Fröberg som producerat, och precis som tidigare gjordes det i New Orleans. Plattan ”Street Parade” släpptes i mars 2012, och har i New Orleans nominerats för en Grammy Award för årets bästa album. Theresa berättar för oss att hennes nästa projekt är en visuell och musikalisk version utav H. C. Andersens grymma saga "De röda skorna", som kommer att utspela sig inuti en jättestor vit tältkupol med 360°-projektering, skuggteater, och hennes looping. ”Jag är just nu i utvecklingsfasen och planerar att ha premiär i januari 2014, först i Shreveport och sedan i New Orleans”, säger Theresa. Bild: Miranda Penn Turin

Text: Cecilia Kjellgren

9 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


Malin Kvist Maitrejean - egenföretagare Malin Kvist är egenföretagare i en bransch som helt klart domineras av män. Trots, eller tack vare det, har hon varit framgångsrik och byggt sig ett namn som en av stadens ledande byggfirmor - “MALIN Construction." Hon är bl a involverad i SKANSKAs stora sjukhusprojekt och hennes företag anlitades av Whole Foods för att bygga alla tre matvaruaffärerna här i New Orleans. Whole Foods i Mid-City väntas öppna under november 2013, medans arbetet med universitetssjukhuset beräknas vara färdigställt för öppnande i februari 2015. Sjukhusprojektet är ett joint venture mellan SKANSKA och MAPP Construction. Kontraktet var värt 522 miljoner dollar. SKANSKAs andel av kontraktet är 90 procent, vilket motsvarar cirka 3 miljarder kronor. Sjukhuset kommer att bli ett mycket modernt sjukhusområde och LEED certified (silver). Under byggets gång Bild: Malin Kvist Maitrejean har 1,200 anställts och ungefär 75% av dem lokalt. Byggnadsmaterial har införskaffats lokalt eller ifrån närliggande stater såsom Mississippi och Alabama. Själva byggnadstekniken är väldigt snarlik den svenska och det är mycket som görs ”pre-fab,” hela badrum och operationshallar görs i förväg och installeras i sin helhet på plats, med löpande expertutlåtande ifrån sjukhuspersonal. - Patientbyggnader om cirka 52 000 kvm med 424 sängplatser - En närliggande byggnad om cirka 70 000 kvm som skall inrymma ett diagnostik- och behandlings center. - Biytor om cirka 150 000 kvm som bl.a. inkluderar belysning, vägar och parkering. - En vägramp kommer dessutom att byggas i anslutning till I-10 och direkt in till entrén och akutmottagningen.

Vid sidan om jobbet är Malin och hennes familj mycket engagerade i SWEA och Norska Sjömanskyrkan. Malin ansvarade b la för tillbyggnad och expandering av gästbostäderna som finns på kyrkan. Malin och hennes yngre bror Jesper gick i svensk skola i Lysekil, när familjen bestämde sig för att flytta till New Orleans 1976. Då var hon nyss fyllda sju år. Malin föddes i Lidköping och besöker varje år framförallt sina föräldrars hemtrakter i Skåne, Bohuslän och Västergötland. Trots sina många år i Amerika betraktar Malin sig själv som svensk. Birgitta, Malins mamma har alltid talat svenska med sina barn under deras uppväxt. Birgitta jobbar numera halvtid på kontoret och ställer alltid upp med att titta till sina barnbarn. Trots sitt hektiska liv som egen företagare och två livliga små pojkar, hinner Malin med att umgås flitigt med både sina svenska och amerikanska vänner här i New Orleans och njuter även av att resa, segla och Anders, Malin & Colin pyssla i sin trädgård på fritiden. Text: Cecilia Kjellgren 10 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


Elsa Hahne – författare och fotograf Svenska Elsa Hahne är utbildad journalist och jobbar som art director och matskribent på New Orleans främsta musikmagasin OffBeat. Just nu är hon aktuell med boken ”The Gravy – In the Kitchen with New Orleans Musicians”. Den 1 mars i år, i samband med Norska Sjömanskyrkans månadslunch, höll svenska Elsa Hahne en presentation av sin senaste bok ”The Gravy – In the Kitchen with New Orleans Musicians”, som bygger på hennes populära matlagningsspalt i musikmagasinet OffBeat. Elsa gav ett entusiastiskt framförande, och vi åhörare fick chans att ställa frågor om boken, och lyssna till några fantastiska anekdoter från hennes möten med de fyrtiofyra musikerna som intervjuats, och bidragit med sina favoritrecept. Den kanske mest speciella intervjusituationen var dagen hon träffade en av sina favoritartister Mystikal. Allt eftersom frukosten kom till upptäckte Mystikal att det saknades viktiga ingredienser, bland annat bakpulver till sina amerikanska pannkakor. Han var tvungen att avbryta tillagandet av sin frukost hela tre gånger, för att, tillsammans med Elsa i bilen, bege sig ut på provianteringsresa till närmsta Wal-Mart. Tre gånger! Rapparen som snappade upp matlagningstips under sina sex år i fängelse, gillade inte alls Elsas försiktiga förslag om en nypa salt i pannkakssmeten. ”Hell no! Who wants salty pancakes?” Bild: Epaul

Min personliga favorit måste ändå vara historien om bluesartisten Sunpie Barnes, som berättade för Elsa hur han jagade och åt småfåglar som liten grabb. För honom var det den mest naturliga sak i världen. Han menade att han troligtvis ätit alla sångfåglar som finns, och att hans absoluta favorit var rödhake. Ugnsbakad med salt, peppar, Worchestershire-sås, och citron. Men, detta var dock inte hans receptbidrag till boken. Det hade kanske varit väl magstarkt? Nej, han bjöd Elsa på stekta räkor, trots sin egen allergi mot just räkor. Elsa berättade att när hon träffade de olika musikerna lagade de maten medan hon observerade och antecknade hela processen. I efterhand fick Elsa själv tillaga de olika rätterna hon bjudits på ett flertal gånger, för att säkerställa att alla mått på ingredienser blev korrekt angivna i boken. Det var inte givet att varje rätt kom med ett färdigt recept. Många av musikerna lagade sin mat som de skapade sin musik, på känsla och med små justeringar allt eftersom, medan andra finputsade och finputsade på sitt bidrag i evighet. Med i boken finns också den svenska musikern Theresa Andersson och hennes recept på inlagda citroner, samt svenske musikern Lars Edegran och hans recept på indisk kyckling Madras. Du kan läsa mer om Theresa Andersson på sidan 9. Boken finns att köpa på de flesta bokaffärer, samt på Louisiana Music Factory och Fleurty Girl eller direkt ifrån Elsa Hahne. Elsa Hahne är också författare till boken, ”You Are Where You Eat—Stories and Recipes from the Neighborhoods of New Orleans”, som gavs ut 2008. En av artiklarna kan du läsa på sidan 20. Boken finns att köpa på www.amazon.com. Text: Maria Boström

11 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


Linn Gustafsson - student och golfspelare Linn Gustafssons passion för golf tog henne som tjugoåring till New Orleans för att studera, och spela golf vid Tulane University. Nu kombinerar hon sina studier med att jobba som assisterande golfcoach och tar samtidigt sin MBA. Hon är född och uppvuxen på Ekerö, strax utanför Stockholm. Jag började spela golf tillsammans med min pappa och mina två yngre systrar då jag var 10 år gammal. Jag älskade att spela och spenderade så mycket tid som jag kunde ute på golfbanan. När jag var 13 år blev jag erbjuden en plats på det svenska juniorlandslaget, och fick möjlighet att åka runt i Europa och USA under flera år för att spela i olika golftävlingar. Min tid med landslaget erbjöd mig otroliga möjligheter att visa upp mitt golfspel för collegecoacher i USA, och blev erbjuden flera stipendier (scholarships) runt om i USA. År 2007, valde jag till en början Texas State University i San Marcos, Texas, men insåg efter ett år att Texas State och San Marcos inte passade mig. Jag hade tur som blev erbjuden ett annat stipendium på Tulane University i New Orleans och jag älskade New Orleans och Tulane University från första stund. Det var kulturen, människorna, maten, musiken, vädret och allt annat i New Orleans som passade mig helt perfekt. ”Love at first sight’ - skulle man nog kunna säga och det var ju också här som jag träffade Joseph, min blivande man. Jag blev givetvis jätteglad när jag erbjöds en ”Grad Assistant” (GA)-plats och därmed möjligheten att kunna stanna i New Orleans och tackade genast ja till erbjudandet. Vi spelar på många golfbanor runt om i Louisiana men mest spelar vi på English Turn. Det är också här som PGA Tour Zurich Classic golfturnering spelades i april och Henrik Norlander avancerade snabbt till femte plats, efter att ha gått den tredje rundan på 65 slag. Han spelade som i trans i början men föll sedan bara längre och längre bak. Han blev kanske lite distraherad, det är inte på alla banor som man får se en alligator med tre ben! Just nu är det extra spännande, då Tulanes golflag i år, återigen har avancerat till NCAA Championship, som kommer att äga rum den 21-24 maj vid University of Georgias golfbana i Athens, GA. Själv känner jag mig verkligen lyckligt lottad och tacksam över att mina föräldrar tog med mig ut på golf banan redan som 10-åring. Det är en härlig sport som har gett mig fantastiska möjligheter! Text & Bild: Linn Gustafsson

Fakta: Tulane University erbjuder utbildning och forskning i världsklass. Universitetet etablerades år 1834 i New Orleans, Det finns ett gränslöst utbud av utbildningar på Tulane University. Under Läsåret 2012-13 var det totalt 13,486 elever, utav dem var 7,507 flickor och 5,979 pojkar. James Carville, Professor in Political Science at Tulane Vilka ’kändisar’ har gått på Tulane? Regina Benjamin – Surgeon General of the United States David Filo – startade Yahoo! Newt Gingrich – fd Speaker of the House of Representatives Lauren Hutton - skådespelare och modell 12 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


Kicki Casano - hemvändare och livsnjutare Idén att flytta till Sverige efter en lång tid i USA kom inte plötsligt i mitt fall. Det var snarare något som jag kanske från början av min tid i USA hade tänkt att en dag göra. Efter 43 år i USA hade nu tiden kommit då det var dags att på allvar fullfölja projektet att återinrätta mitt liv i det svenska samhället. Denna gången tillsammans med min amerikanske man. Redan 2004 köpte jag ett fritidshus i den Bohuslänska skärgården. Där vistades min man och jag under somrarna de följande åren. Vår son kom ofta och besökte då han känner en stark samhörighet med Sverige efter alla barndomssomrar han vistats här. Under de två senaste åren som jag nu har vistats i Sverige känner jag att mitt val är det rätta valet. Sverige är naturligtvis inte det land jag bodde i när jag lämnade det. Det tillhör numera det globala samhället, och med allt det som det medför. Eftersom jag inte längre är yrkesarbetande kan jag nu njuta till fullo av de aspekter av den svenska kulturen och traditionerna som för mig är Sverige och som jag uppskattar mest. Kicki & Joe Naturen. Att kunna utnyttja naturen under hela året är en otrolig fördel. Den svenska allemansrätten gör det möjligt att ströva i skogen, och plocka bär eller svamp på sommaren och hösten. Att kunna bada vid klipporna under sommaren. Att kunna åka skidor över snötäckta fält på vintern. Att kunna fiska makrill på sommaren. Att plocka vitsippor på våren. Ja, alla dessa naturupplevelser är för mig guld värt. Ljuset. Denna underbara ljuskvalité man hittar här uppe i Norden är så speciell och så vacker. Eftersom jag tycker det är roligt att måla får man en extra inspiration av det vackra ljuset som råder här. Årstiderna. De är så distinkta och varje årstid har sin charm. Ja, jag erkänner villigt att efter att ha tillbringat november, december och januari här för första gången på över 40 år, var jag redo att ge mig iväg till soligare platser. Min man, som hade insisterat på att vara kvar över julen gjorde kommentaren att vi åker nog bort redan i november nästa år. Vi får se! Vännerna. Eftersom jag under alla mina år utomlands alltid hållit en stadig kontakt med min familj, samt med många av mina vänner, hade jag redan ett nätverk att återvända till. Jag finner också att det är lätt att komma i kontakt med människor. Om man tar initiativet själv vill säga. Visst kan svenskarna vara lite blyga och reserverade. Men, säger man hej när man är ute och går t.ex får man snart ett glatt hej tillbaka. Maten. Sverige har blivit något av ett matland. Utbudet på varor är enormt. Sveriges anslutning till EU bidrog nog en hel del, men man ska nog också tacka alla invandrare som kommit de sista 40-åren. Svenskarna reser ju dessutom enormt mycket och tar med sig hem nya matintryck. Inte bara i mataffärerna hittar man mycket att välja på utan valet av restauranger är stort och intressant. Kvalitén på maten är överlag mycket bra. Kulturen. Tillgången till kulturella evenemang finns överallt och till överkomliga priser. Man hittar fantstiska muséer, parker, teatrar, etc. inte bara i storstäderna utan även ute på landsbygden. Musiken. Det en stor del av den svenska kulturen, och man kan alltid hitta något uppförande av något slag på något ställe. Ja, jag skulle kunna fortsätta min uppräkning av det jag tycker är positivt med Sverige. Men, det får bli en annan gång. Men, vad är då de negativa sidorna av en hemflyttning? Jo, det är jobbigt utifrån en ren praktisk synpunkt. Att bryta upp från den plats som varit ens hem under så lång tid är jobbigt rent praktiskt och känslomässigt. När det väl är över kommer alla andra praktiska detaljer som ska ordnas på den nya orten. Har man tänkt över sitt återvändande och inte gör det i all hast, behöver det inte bli så många negativa överraskningar. I mitt fall har jag gjort min hemflytt stegvis och på så sätt har det blivit en naturlig övergång. Dessutom har vi, min man och jag, fortfarande vår son i USA och kommer därför alltid, så länge vi kan, besöka USA årligen, och under längre perioder . Text & bild: Kicki Casano 13 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


Lars Edegran - jazzmusiker och chef för skivbolag Lars Edegran har bott i New Orleans sedan '65 och är en mycket etablerad musiker. Han blev nationellt känd då Broadwaymusikalen "One Mo Time" fick Grammy Award för bästa album och filmen "Pretty Baby" fick pris för bästa musikackompanjemang. Han spelar både piano, banjo och gitarr. Bild: Judy Cooper

Det första Lars gjorde när han kom till New Orleans, var att besöka Preservation Hall. Trots att han bara var 21 år gammal, hade han en förkärlek till jazzen och kunde inte slita sig ifrån de stängda grindarna utan lyssnade utanför. Ägaren, Allan Jaffe, kom till slut fram och bjöd in Lars. När han fick höra att han var nyanländ jazzmusiker ifrån Sverige, fick han till och med sitta med bandet och spela. ‘- Det var helt otroligt,’ säger Lars, och något helt annat än vad han var van vid i Chicago och New York. ‘- Människorna i New Orleans är så fantastiskt vänliga’, och det var då Lars bestämde sig, ‘- This is the place for me.’ Lars är född och uppvuxen i Stockholm. Han började redan som sjuåring spela klassiskt piano, men blev tidigt intresserad av amerikansk musik - traditionell jazz och blues. Under 50-talet spelade Lars i olika Dixieland- orkestrar, men 1961 startade han det mycket populära stockholmsbandet “The Imperial Band” tillsammans med Örjan Kjellin. Bandet turnerade flitigt trots att det flesta medlemmarna fortfarande gick i skolan. Det var i mars 1965 som Lars lämnade Sverige för ett jobb i Chicago, men trivdes inte och efter fem månader fortsatte hans resa söderut. Lars hamnade i New Orleans och han kände genast att här hörde han hemma. Med Lars i spetsen blev bandet, “New Orleans Ragtime” ett av de första och enda band som spelade klassisk Ragtime. Numera turnerar han större delen av sommaren runtom i Europa och spelar på olika jazzfestivaler. Under åren som musiker har Lars spelat med flera berömda jazzartister och även varit producent för många inspelningar. Varje år spelar han på både French Quarter Festival och New Orleans Jazz and Heritage Festival. På lördagkvällar spelar han med sitt band på the Palm Court Jazz Café med trumpetaren Lionel Ferbos — som är 101 år gammal och numera den äldsta anlitade jazzmusikern i New Orleans. Söndagar spelar han på Preservation Hall, och onsdagar på Palm Court Jazz Café med sångerskan Topsy Chapman. Sedan 2011, har Lars dessutom varit ansvarig för verksamheten på Jazzology Records—GHB Jazz Foundation, ett skivbolag som har funnits sedan 1949 och distribuerar tusentals CD-skivor. “- Jag hade inte planerat att stanna i New Orleans hela mitt liv, men jag blev helt enkelt så upptagen med musiken. Det känns fantastiskt att kunna livnära sig på musiken’, säger Edegran. Han är nyss fyllda 68 år och är fortfarande väldigt upptagen och spelar regelbundet, och om han ska hålla på lika länge som Lionel Ferbos, så lär ju Lars Edegran vara aktiv i många år till.

Lars Edegran & Lionel Ferbos Bild: Don Keller

Ragnhild S

Text: Cecilia Kjellgren 14 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


Anders Osborne - gitarrist och låtskrivare Han blev nyligen nominerad som "The Big Easy Music Awards Entertainer of the Year." Han är född i Sverige, men verkar under åren ha varit rätt så rotlös. Det var först när han blev familjefar och skrev låten ‘Tracking My Roots,’ som han äntligen fann sig själv. I sin senaste intervju börjar Anders med att säga ‘- Om jag ska vara helt ärlig, så vet jag faktiskt inte speciellt mycket om Sverige’. Anders lämnade nämligen Sverige bakom sig när han var 16 år. Han växte upp på Gotland, men är född i Uddevalla och reste runt en hel del i Europa innan han hittade hem till New Orleans. Anders Osborne kom till New Orleans för första gången 1984, och bestämde sig redan första dagen att här ville han bo. Han byggde snabbt upp sitt rykte som musiker, och efter bara ett par år utsågs han till delstatens bästa gitarrist. Anders spelar flitigt på olika klubbar runt om i staden, och han är otroligt mångsidig som musiker och blandar b la funk och soul, indianska Mardi-Gras-rytmer och lite reggae. När Anders först kom till New Orleans spelade han med Bo Dollis och The Wild Magnolias, men nu har han ett eget band, The Osborne Band. I dag jobbar Anders även som producent, för kända lokala musiker som Dr. John, och The Neville Brothers. Anders debuterade 1990 med ‘Doing Fine’ och har sedan också gjort albumen ‘Break The Chains’ (1994), ‘Which Way To Stay’ (1995) och ‘Live At Tipitina's’ (1998). År 2009, blev en vändning i hans liv, och har efter det släppt ett par mycket hyllade skivor som ‘American Patchwork’, ‘Three Free Amigos’ och den senaste ’Black Eye Galaxy’ med låten ’Tracking My Roots.’

Bild: Elsa Hahne/OffBeat Magazine

Idag spelar Anders lite mer rockmusik, ifrån att ha spelat en blandning av amerikansk folksång, blues, och jazz. Han har t om skrivit country-hits till Tim McGraw, och turnerade med bandet Big Chief Monk Boudreaux. När han växte upp var det däremot jazz som han och hans pappa lyssnade på - han var nämligen också musiker. Anders Osborne spelar både akustiska och elektriska gitarrer och han gör det mycket bra. Hans artistnamn Osborne kommer från hans farfar - som var sjöman det var nämligen hans farfars efternamn. Så musiken ärvde han från sin pappa, men hans längtan till(baka till) New Orleans kom tydligen från farfar. Hans farfars kusin emigrerade till Lafayette, Louisiana, och hans farfar besökte dem ofta. Anders menar att ‘- New Orleans clicked for me’ och han slår fast ‘- I am this City.’ Idag bor Anders i närheten av City Park med sin amerikanska fru Sarah, och tillsammans har de två små fina barn. Bild: L.Kwok 15 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013

Text: Cecilia Kjellgren


New Orleans – staden i mitt hjärta Sven Gustafsson drömde som ung tonåring i Stockholm om att en gång få resa till New Orleans. 30 år efter att hans dröm väcktes till liv, gjorde han sin första, men absolut inte sista resa, till jazzens födelsestad. Här skriver han själv om varför han fortsätter att komma tillbaka till världens svängigaste stad. – Varför åker du så ofta till New Orleans, frågade ett av barnbarnen häromdagen. Vad svarar man på det? Lite trevande berättade jag om musikens, matens, kulturens och historiens betydelse. Om känslan att kunna vara helt fri och utan förpliktelser när man t.ex. vandrar längs Mississippifloden, kanske köper pepparkokta och fortfarande varma kräftor och inmundigar dem på någon plats längs floden. Att kunna vara klädd hursomhelst, utan att folk har några som helst synpunkter. New Orleans i Louisiana, USA, är en mytomspunnen stad. Egentligen är den inte amerikansk utan snarare karibisk. Den har hyllats i otaliga sånger, lyriskt skildrats i noveller och romaner, den har filmats, fotograferats och målats. New Orleans med sin kulturella blandning av folk, seder och traditioner från all världens hörn är främst känd för att det var här som jazzen föddes runt förra sekelskiftet, för sin spännande matkultur och för sina många karnevaler och festivaler, i synnerhet Mardi Gras, Jazz Fest och French Quarter Fest. Krinolinprydda kreoldamer, välgödda stjärnkockar, sällsynt korrupta och bisarra politiker, fruktade voodoodrottningar, högtspelande trumpetkungar, egensinniga författare och festälskande original - alla har de bidragit till att skapa begreppet New Orleans. Staden har aldrig övergett sina europeiska, afrikanska och västindiska rötter, och den kan liknas vid en vällagad gumbo med många spännande ingredienser, heta kryddor och en härlig eftersmak. Paraderna, patricierhusen med sina järnbalkonger, saluhallen, antikbodarna och hästdroskorna bidrar till stans pittoreska intryck. Visst är New Orleans en musikstad. Men inte bara en jazzens stad med pionjärer som Buddy Bolden, King Oliver, Bunk Johnson, Louis Armstrong, Jelly Roll Morton, Sidney Bechet, Kid Ory och bröderna Dodds. Här gavs landets första operaföreställning och ett tag ståtade staden med hela tre operahus - på ett av dessa gjorde Jenny Lind braksuccé 1851. Musikstilar som r&b, cajun och zydeco har sina rötter i ”The Big Easy”, som är ett av många smeknamn på staden. Mottot ”Let the Good Times Roll” lever man upp till med råge. Kabaréer, musikaler, opera och konserter, nöjesutbudet är enormt. Men frågan är om inte de bästa föreställningarna, i varje fall de billigaste, exekveras på stadens gator och torg. Inte minst på välkända Jackson Square, Royal Street och området kring French Market. Musiker, trollkonstnärer, cirkusartister, dansare och djurtämjare underhåller stadens invånare och besökare till långt fram på småtimmarna. Få städer i världen kan mäta sig med New Orleans vad gäller atmosfär och sensualism, mat, magi och musik, arkitektur och natur, kultur och historia. Samt en slags Siri Von Essen lätthet i sättet att leva. 16 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


French Quarter Festival New Orleans är en betydande festivalstad med 70 officiellt registrerade årliga tillställningar. Störst och mest kända är Mardi Gras och New Orleans Jazz & Heritage Festival (Jazz Fest). Men den kanske populäraste är French Quarter Festival (FQF). French Quarter Festival startade 1984 med syftet att få invånarna att hitta tillbaka till stadens äldsta stadsdel, som inför världsutställningen samma år fått en välbehövlig upprustning och ansiktslyftning. I år firar festivalen 30 år och de officiella festdagarna är 11-14 april. På 22 scener runtom i French Quarter bjuder 800 lokala musiker på en musikfest som varje person borde få uppleva i varje fall några gånger i livet. Alla musikstilar är representerade och över en halv miljon människor låter sig väl smaka av den delikata anrättningen, till vilken även matståndens läckra utbud i hög grad bidrar. French Quarter Festival är fri från inträdesavgifter, och glädjande nog visar några ekonomiska avhandlingar att gratisfestivalen förtjänstfullt bidrar till stadens ekonomi. Massor av lokala entreprenörer och musiker får jobb, och staden välbehövda skatteintäkter. Jazz Fest Ute på den enorma galoppbanan Fair Ground i stadens utkant pågår den årligt återkommande New Orleans Jazz & Heritage Festival. Varje dag vallfärdar hundratusen människor dit för att få sitt musikbehov tillgodosett. Festivalen hålls alltid under den sista helgen i april och den första helgen i maj, i år 26-28 april och 2-5 maj. I år kommer ca femhundra artister/band att avlösa varandra, bland dess finns bland annat BB King, Patti Smith, Irma Thomas, Wille Nelson, Dave Matthews Band, Earth, Wind & Fire, Billy Joel, John Mayer, Theresa Andersson, Fleetwood Mac, m.m. Luften är fuktig och varm ute på det öppna festivalområdet. Turligt nog sponsras festivalen av ett ledande bryggeri, som villigt och med god profit förser publiken med törstsläckande drycker. Saltbehovet täcks genom ivrigt inmundigande av cayennepepparkokta kräftor, som serveras varma. Efter tre dagar i den starka solen är näsa och axlar lika röda och heta som kräftorna. Festivalen tjänstgör också som hantverksutställning. Allt vad staten Louisiana kan visa upp av konsthantverk - glas, batik, läder, trä - finns representerat. För att inte tala om alla matstånden med skaldjur av alla de slag, creole jambalaya, gumbo, red beans and rice. ”I New Orleans är en timme inte bara en timme - det är en liten bit av evigheten som läggs i din hand” (Blanche Dubois i Linje Lusta av Tennesse Williams). 17 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013

Sven Gustafsson

Text & bild (CVB): Sven Gustafsson


Svenska artister som nyligen besökt Sjömanskyrkan Gunhild Carling svensk jazzmusiker och multiinstrumentalist

Vi fick njuta av en musikafton med starka svenska vibbar, på norska sjömanskyrkan. Uppträdde gjorde klarinettisten Örjan "Orange" Kjellin och hans band, svenska trombonisten och trumpetspelaren Gunhild Carling, och sångerskan och multiartisten Theresa Andersson. Gunhild hade aldrig spelat med de andra, och Theresa har kanske inte direkt jazz som sin huvudarena. Men, de fann varandra som om de aldrig gjort annat än spelat ihop. Och oj, vad det svängde! Jag var otroligt imponerad över hur bra de funkade ihop och vilken fantastisk improvisationsförmåga de besitter. När Gunhild plötsligt drog fram en blockflöjt blev jag fundersam, men aldrig hade jag anat att man kunde spela så på en blockflöjt som hon gjorde. Och i framförandet av "Summertime", blev Theresas ljuva stämma tillsammans med tonerna från blockflöjten en magisk kombination. Text & bild: Maria Boström

Carola Häggkvist

Carola Häggkvist var i New Orleans under Jazzfest ett år och sjöng då med Theresa Andersson på både Norska Sjömanskyrkan och vid Jazzfest. Samma sommar överraskade Carola med att dyka upp på Gotland och sjunga på scenen tillsammans med Theresa. Text & bild: Cecilia Kjellgren

18 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


Norska Sjömanskyrkan ”Home away from Home” Den Norska Sjömanskyrkan i New Orleans startades ursprungligen som en kyrka och mötesplats för norska sjömän med landstigning i New Orleans. Allt eftersom skeppsbesöken blivit färre, har kyrkans tjänster till turister och fastboende skandinaver blivit allt mer viktiga.

Kyrkan önskar först av allt att vara ett hem långt hemifrån. En plats där man kan finna trygghet och prata med någon på sitt modersmål, dricka en kopp kaffe, och köpa skandinaviska varor som sill och kaviar, ost och choklad. Det är inte alltid lätt att flytta så långt från sina rötter, och de anställda i kyrkan hjälper gärna till med både praktiska funderingar, och personliga samtal. Det finns mycket omsorg och kärlek i ett nygräddat våffelhjärta! Kyrkan har fast gudstjänst varje söndag, med efterföljande god skandinavisk lunch och bakverk, varje lördag serveras det risgrynsgröt, och lunchträffarna som hålls varje onsdag samlar både unga och gamla till kyrkan för hembakat bröd och skandinaviskt lunchbord. Men, det är kanske de skandinaviska högtiderna som är allra mest besökta. Jul, påsk, midsommar, och lucia, firas på äkta skandinaviskt vis. SWEA bidrar betydligt med både mat och kulturinslag, och lyfter alltid kvaliteten på festerna i kyrkan. Men, mellan festligheterna kommer också tunga dagar för skandinaver i utlandet. Och de mörka stunderna kan kännas extra betungande när familj och vänner är långt borta. Därför lägger kyrkan mycket resurser på socialt arbete. Det innebär allt från sjukbesök och uppföljning av äldre, till praktisk hjälp till skandinaver som sitter i fängelse eller har blivit hemlösa. De anställda lägger tid på att vara samtalspartner, och till att ge rådgivning i mötet med en okänt och krävande byråkrati och hälsoväsende. Kyrkan har beredskap hela dygnet när det gäller olyckor och dödsfall där skandinaver är involverade. New Orleans har stadsdelar med hög kriminalitet, och med jämna mellanrum händer det att kyrkan får förfrågningar från turister som har blivit bestulna på allt, och behöver hjälp med att skaffa nytt pass, eller ordna med försäkringsutbetalningar. Vid allvarliga olyckor och dödsfall är kyrkan en plats där skandinaver finner tröst och omsorg, och en plats där man kan hålla minnesgudstjänst, och som samlingsplats. Lyckligtvis skiner solen oftast i New Orleans! Och solen kan avnjutas i kyrkans trädgård. Allt fler skandinaviska turister finner vägen till kyrkans gästhus, här kan man få en prisvärd övernattning och en hemtrevlig atmosfär. Och inte minst tips och rekommendationer till stadens många attraktioner, på sitt eget språk! Kyrkan och gästhuset har simbassäng och en grön och lugn oas, med gångavstånd till både French Quarter och till Garden District. Gästhusen är fullbokade under stora delar av året och vi rekommenderar att ni är ute i god tid. Är ni på besök så titta gärna in och drick en kopp kaffe och ät lite våfflor i vårt gemensamma hem—om än långt hemifrån – vid Sjömanskyrkan i New Orleans! www.sjomannskirken.no/neworleans

Text: Linn Aas-Hansen Grøtberg/Maria Boström 19 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


Coffee and oysters help Tommy Westfeldt keep up “I tell you this. I wasn’t allowed in the dining room until I was five years old. I always ended up eating in the kitchen along with the help. When I reached my fifth birthday I was allowed to have dinner in the dining room. I was so excited. It was like a graduation, you know, like a huge step for me. I remember my father and my mother always having coffee in the morning. I see them drinking coffee, so I wanted coffee. At first they never included me, allowed me to have it. But once I was very persistent and they gave me a little coffee with milk and I thought that was great. Of course, a child looks at that as an adult adventure. And you sort of, as a child, you put yourself in that same class and it’s an exciting moment. I was probably five or six. With milk. It’s the same thing, as a child I would watch my mother and my grandmother eat oysters, raw oysters, and I kept saying that I wanted to try. ‘No, no, you’ll hate them.’ I ate my first oyster and I loved it. Maybe I loved it because I was never allowed to eat it, but now I eat them all the time. I absolutely think they’re great. I would go to the Pearl restaurant every time I visited with my father here at the coffee company. I would come down when I was either in high school or in college. Usually, I’d grab him, ‘Let’s go have lunch and eat oysters, raw oysters.’ He loved them and I loved them. It was a time for us to bond together, I guess. It was a time for me to ask for whatever I needed and it was also a relaxing time for both of us, so we could do that. When I was a child, the help did most of the cooking. My mother never really cooked, except for breakfast. She did a great breakfast. I mean; she would always fix us pancakes or waffles. Or, we would have some extra quail or dove left over from dinner; she would have quail or dove on toast. Really nice breakfasts. And dinners, she would normally have our help cook dinner. Some of the things I didn’t particularly care for. Cow’s tongue, I could have gone without. She liked that. Liver, she’d love liver. I wasn’t too fond of that. But Mondays we’d normally have red beans and rice, that was a tradition, and now it’s on the menus. As a child, I became very close to the help. Basically, they raised me. Tommy’s house in The Garden District

These days we cook, or my wife does. Sometimes our maid does, our Spanish maid does, depending on what we ask her to do. But mainly my wife and I do the cooking. Something I eat a lot is artichokes; I love artichokes. I’d eat them all the time if I could. Boiled, I boil artichokes and eat them with lemon and butter. I’ll boil four or five of them and keep them in the refrigerator, eat them cold. In fact, I had one today for lunch. I kind of picked up cooking by myself. I love to cook. I don’t have a lot of time to do it, cooking requires a lot of time, if you really want to cook well. I love to barbeque. I usually do that on Sundays and have all the kids come home and have dinner. It’s a good time for us to get together. The other thing I cook is duck. I love duck. I usually cook it in the oven, very slow, and I make sure that the duck is always moist. That’s the key. You can do that by wrapping it in bacon or by continually basting it. Oranges is another great way to cook duck. It really comes out nice. The other way I cook duck is I barbeque it and smoke it for about three hours. You pick these things up. You go to somebody’s house in New Orleans and you pick up that or you pick up this. I was doing it by trial and error, basically. I’ve gotten down to it pretty good.

20 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


When you go into coffee it’s kind of a romance. We cup coffee everyday, all different types of coffee. Once you cup a coffee, you get into all kinds of descriptions of coffee, like the coffee has a winey taste to it, which is good, or it’s got a sweet taste to it, it’s got body, meaning that it’s thick, like a good cabernet, or it’s thin or it has acidity. Those are all good characteristics. I think because of coffee, I’ve enjoyed, really enjoyed tasting different wines. I think my palate, thanks to coffee, is able to pick up the various different flavors. I love doing that. We sell chicory. It’s very bitter but people love it. In the whole southern part of Louisiana, people, you ask them what they like to drink; they’ll tell you coffee and chicory, dark roast with chicory. They grew up that way and it’s just carried on. Here, a demitasse is basically strong chicory coffee. I remember my parents drank it every night before they went to bed. Strong, black coffee. They used to serve coffee and chicory in the office every day at two o’clock. A gentleman would come around and serve coffee on a silver tray with china cups. We don’t do that anymore because we don’t have enough help and I would probably be the one serving the coffee.” …as told by Tommy Westfeldt

Caption: Albert Barrientos, Jr., has worked with four generations of Westfeldts: Tommy’s grandfather, Tommy’s father, Tommy, and Tommy’s daughter.

The Westfeldt Brothers story began with the emigration of Vice-Consul Gustavus Adolphus George Westfeldt (born 1813) from Sweden in 1835. Today, Tommy Westfeldt is the CEO and is also Sweden's honorary consul. Westfeldt and his wife, Linda Hawthorne Westfeldt, also founded Chartwell Consortium, a school for children with autism. Text & bild: Elsa Hahne 21 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


Handla Svenskt i New Orleans

Hennes & Mauritz – öppnar ny butik i New Orleans till hösten Rykten om H&Ms planer om att etablera sig i Louisiana har florerat i sociala medier under lång tid. I mitten av mars blev det officiellt att ryktena är sanna, och att den svenska modekedjan slår upp sina portar i French Quarter till hösten. Butiken, på nästan 3000 kvadratmeter, kommer ligga i den före detta lokalen till Hard Rock Café, på N. Peters Street. New Orleans-borna kommer inte bara kunna klä sig svenskt, de kommer även kunna smycka sina hem med inredningsdetaljer från H&Ms home collection. Allt efter devisen ”mode och kvalitet till bästa pris”. Svenska Hennes & Mauritz rankas som världens näst största butikskedja för kläder, efter spanska Inditex som äger Zara, men före amerikanska GAP. H&M har drygt 2600 butiker i 43 länder, och ca 94 000 anställda.

Mignon Faget - säljer svensk kvalitet De vackra linneprodukterna som säljs i Mignon Fagets butiker lokalt, är vävda och tillverkade i Sverige. Mignon Faget säljer för närvarande en stor kollektion av handdukar, servetter och tabletter i olika kända lokala mönster, såsom Fleur de lis, Bambu, Bananblad, och Kungakrona. De har numera också en vacker pläd och kudde i sin ordinarie kollektion men även i sin barnkollektion, som de kallar för ‘Animal Cracker’. Det finns en rad olika färger att välja bland, beroende på vem man köper presenten till. Text & Bild: Maria Boström/Cecilia Kjellgren 22 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


Svensk matlagningskonst i New Orleans

Det bjöds på en riktig ‘Southern dining experience’ i New Orleans med köksmästare Leah Chase, John Besh och vår egen Marcus Samuelsson. Marcus var i New Orleans för att fira Leah Chase som fyllde 90 år och passade samtidigt på att signera sin nya bok “Yes, Chef” på Wholefoods. Samuelsson signerade boken till Ulrika, Malin och Birgitta med en hälsning till “Svenska Maffian i New Orleans.’ I boken skriver han hur Leah Chase har inspirerat honom i hans matlagning. Så här såg festmenyn ut; First course, Samuelsson Gravlax on pumpernickel with tomato cream cheese, dill shaved fennel purple mustard Second course, Besh: Louisiana Popcorn Rice, Stewed Okra, Heirloom Tomatoes and Gulf Shrimp Third course, Samuelsson: Berbere roasted chicken, rainbow swiss chard, asparagus and peanut slaw Dessert, Besh: Chocolate “chess pie” Valrhona feuilletine and peppermint ice cream 23 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013

Malin, Birgitta & Ulrika


Audubon Zoo – en pärla för barnfamiljer En av våra favoritfamiljeaktiviteter i New Orleans är att besöka Audubon Zoo, som ligger vid Audubon Park, Uptown New Orleans. Förutom alla spännande exotiska djur, så finns där också en fin lekpark med klätterställningar och rutschbanor, en vacker och klassisk karusell, ett träsktåg som tar dig på en åktur runt hela anläggningen, och ett svalkande vattenland som håller öppet under de varma sommarmånaderna. Djurparken fokuserar inte bara på att visa upp djuren, här visas också olika kulturer fram från de olika världsdelar som djuren härstammar från. Parken är uppdelad i olika avdelningar, och har man en dag till sitt förfogande så hinner man nog se det mesta. Det mest unika för just den här djurparken är nog Louisiana-träsket, som särskilt lyfter fram den lokala cajunkulturen. Här finns givetvis alligatorer, men också svartbjörnar, ormar, pumor, m.m. Den asiatiska avdelningen hyser bland annat lejon, tigrar, björnar, och våra favoriter, två stolta elefanthonor. På den afrikanska savannen kan man spana på stora djur som noshörningar, zebror, diverse antiloper, och de imponerande girafferna. Det finns en sektion med primater, och en med showande sjölejonen. Sydamerikanska pampas är hemvist till tapirer, emuer, och lamadjur. I jaguardjungeln går man genom ett mayalandskap, och kan förutom jaguarer, se myrslokar, spindelapor, och papegojor. På barnens zoo finns det klappvänliga djur för små barn. I parken finns också ett reptilhus, en dinosaurievärld, ett aviarium, och uppe på ”monkey hill” kan barnen roa sig med diverse klätteranordningar, en trädkoja, och uppleva den sällsynta synen av en kulle i det ack så platta Louisiana. Här finns givetvis också diverse restauranger/caféer/glassbarer som kan stilla hunger och törst hos liten som stor. Vår familj har löst årsmedlemskap vid Audubon Nature Institute, och därför varit på zoo många gånger. Fördelen med ett medlemskap är bland annat att det blir billigare om man vill gå flera gånger per år, och att man inte behöver känna någon stress och press över att hinna med att se allting på en och samma dag. En annan fördel med medlemskapet är att det också gäller för Audubon Aquarium of the Americas, och Audubon Butterfly Garden and Insectarium, som bägge ligger inne i centrala New Orleans.

Text & bild: Maria Boström

24 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


Global Wildlife Center – Afrika i Louisiana Gillar du tanken på att omges av fritt strövande vilda djur, men ändå inte vill uppleva det fullt så vilda? Då borde du ta en tur ut till Global Wildlife Center, Louisiana. Där finns det gott om exotiska djurarter, och möjlighet att mata dem under kontrollerade former. I slutet på januari tog familjerna på Norska sjömanskyrkan initiativ till en gemensam utflykt till "Global Wildlife Center", som ligger norr om New Orleans och en dryg timmes biltur hemifrån oss. Vi hade planer sedan tidigare om att göra en utflykt dit, och tyckte därför att detta var ett ypperligt tillfälle att haka på. Vi åkte i en karavan av vagnar kopplade till en traktor. Turen varade i en och en halv timme, och vi såg massvis av djur, mest till antal, men också av olika slag. Ville man mata djuren kunde man köpa muggar eller hinkar med mat. Djuren var nog redan ganska så välmatade då vi åkte på den sista turen för dagen. Men, de var i alla fall nyfikna och följde efter tåget som en lång svans. Fast alla djur var inte lika intresserade av vår framfart. Girafferna höll sig tyvärr på avstånd och glodde retsamt på oss när vi förgäves försökte locka dem till oss genom att skramla med våra muggar. Om vi åker tillbaka någon mer gång ska vi nog kosta på oss att åka med en jeep som tar max nio passagerare, då får man förhoppningsvis mer närkontakt med de ståtliga girafferna. Text & bild: Maria Boström

City Park och Storyland City Park har mycket att erbjuda både barn och vuxna. Det finns en nöjespark med karuseller och en liten berg- och dalbana. Dessutom har Storyland en dockteater under sommaren och många roliga rutchkanor och sagofigurer som man kan klättra på. Det är också i den här parken som man kan strosa runt i skulpturträdgården, titta på alla fina trädgårdsplanteringar och vackra blommor i den botaniska trädgården. 25 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


N’Awlins Crawfish Party – kräftskiva i mars? Vad tänker du på när du hör ordet kräftskiva? Har du upplevt en svensk kräftskiva tänker du kanske på mörka sensommarnätter upplysta med kulörta lyktor, dillsmakande röda läckerheter, kryddiga ostar? Men, här i Louisiana är ett kräftkalas något helt annat. I slutet av mars ställde Norska sjömanskyrkan till med ”crawfish party”. Crawfish party i dessa trakter, är som en kreolsk variant på kräftskiva, alltså något kryddstarkare än skivorna där hemma och med helt andra tillbehör. Kräftorna kokas i en jättestor gryta med vatten som kryddas med salt, peppar, vitlök, citrusfrukter, och diverse kryddor – varje enskild kräftkokare har nog sitt egna recept på detta. I koket läggs också sötpotatis, lök, champinjoner, kryddiga korvar, och bitar av majskolvar. När kräftorna är färdigkokta, hälls kokspadet bort och hela anrättningen hälls rykande varm ut på ett långbord. Sedan är det bara att hugga in. Av de ca femtiotalet personer som hade samlats för att inmundiga dessa vattenlevande varelser, var vissa av gästerna antingen otroligt hungriga/glupska, eller mer rutinerade än andra. För vi hade inte en chans att få tag på några "mudbugs" förrän vid tredje serveringen. Men, det var ingen fara att någon skulle bli utan för det räckte och blev över. För underhållningen stod det norska bluegrassbandet ”Lucky Lips”. Text & bild: Maria Boström

Droppen från New Orleans (Text o Musik: P. Ramel 1982) ”Tänk att musiken från plantagernas trälar också kan tina våra infrusna själar här upp i Nordens mera skyddade delar var gång man spelar Den har gått mig i kroppen Droppen från New Orleans”

”Ja, hela fäbodvallen deltog i jammet Kept swingin´ medan natten sänkte sin sammet Till ”When The Saints Go Marchin´ In” bar vi fram´et det helstekta lammet och sen far dratt ur proppen Droppen från New Orleans”

Enligt vissa finns det finns inget i New Orleans som slår en god kopp cikoria kaffe. Cikoria användes under krigsåren för att späda ut det dyra kaffet, men i New Orleans används det fortfarande och det ger kaffet en speciell smak som lokalbefolkningen uppskattar. Under 1700-talet var det Haiti som odlade hälften av världens kaffe, men efter revolutionen 1791 använde man sig av cikoria för att sträcka de gudomliga dropparna. New Orleans kaffekultur har präglats av en slavrevolt, eftersom staden var fylld av haitiska flyktingar. Rose Nicaud, en frigiven slavinna, sägs vara den första personen som lät bjuda på ’demitasse’ till de franska leverantörerna. Redan 1859 ska det ha funnits omkring fem hundra lokala kaféer. Några av dessa kombinerades med diverse företag, som t ex med en livsmedelsaffär eller ett pensionat. Café du Monde öppnades i de franska kvarteren 1862 och erbjuder idag café au lait och smarriga beignets. Madame Begue öppnade Dutrey's coffee shop 1863 med sin första make Louis Dutreuil, som var slaktare. När Dutreuil dog, gifte hon sig med sin bartender Hippolyte Begue och öppnade en ny restaurang i French Quarter - Restaurang Begue's. Restaurangens popularitet ökade dramatiskt 1884 under ”The Cotton Exchange.” Begues serverade en väldigt genomtänkt "sen frukost," som senare utvecklades till New Orleans brunch tradition. Madame Begue var dåtidens främsta turistattraktion och var antagligen New Orleans första kändiskock. Hennes handskrivna kokbok publicerades redan första gången år 1900. Text & bild: Cecilia Kjellgren

26 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


After Katrina, The ABSOLUT Spirits Company, Inc. donated $2 million from the sales of the limited edition ABSOLUT New Orleans vodka to organizations benefiting New Orleans and cities along the Gulf Coast.

‘Passa-på-priser’ av SWEA New Orleans-produkter under vårt jubileumsår!

SWEA-handduk vävd av Ekelundsväveri (35x50 cm) $20/st Vid köp av 12 eller fler så kostar de $16.00/st., frakt tillkommer.

SWEA New Orleans hängsmycke och halsband. Tillverkat i Sverige. $18.00/st, frakt tillkommer

Kontakta SWEA New Orleans via e-post: neworleans@swea.org

27 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


Midsommarfest – du kommer väl och firar med oss? Ifjol anordnade SWEA New Orleans en mycket uppskattad och välbesökt midsommarfest. Det bjöds på midsommarbuffé bestående av bland annat fem sorters sill, gravad lax, paj, rostbiff, potatissallad, räksmörgåsar, Janssons frestelse, köttbullar, och (falsk) prinskorv. Smarrig jordgubbstårta och marängtårta till efterrätt. Mums! Vi var många som hade lagat mat och som hjälptes åt att ställa i ordning kalaset. Det blev lite svettigt och stressigt, men det var det absolut värt med tanke på resultatet. Det var en mycket lyckad fest och uppslutningen var bra och blandad, vi räknade till 55 vuxna och 15 barn, svenskar, amerikaner, norrmän, tyskar, och holländare.

Maria, Linn, Tommy & Cecilia

Vi hade långbord och sjöng snapsvisor. Frågesport, lotteri och fiskdamm engagerade liten som stor. Självklart blev det dans runt midsommarstången! Familjen Boström var kanske de mest lyckosamma på festen då vi tog hem vinsten i frågesporten, ett presentkort hos godisbutiken Sockerbit, och en av vinsterna i lotteriet, ett Polarn o Pyretklädpaket. I år anordnar vi givetvis en midsommarfest igen och det blir lika god mat, ännu finare vinster från Björn Borgs underkläder och presentkort från Polarn o Pyret. Vi hoppas att minst lika många kommer och firar med oss den 8 juni på Norska Sjömanskyrkan! Text & bilder: Maria Boström

Välkomna!

Dans runt midsommarstången

28 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


Luciafirande - det var en fantastisk stämmning i år! Inte nog med att vi hade en vacker Lucia och en duktig kör, i år serverade vi dessutom glögg och pepparkakor innan själva Luciatåget. Vi hade också besök av svenska prästen ifrån Miami. Efter vacker sång och fiolspel, så bjöds det på ett dukat bord med Janssons frestelse, lax– och skinksmörgåsar. Det fanns även julmust och ris-ala-malta, och till kaffet serverades både lussekatter, pepparkakor och fina knäckstrutar. Text & bilder: Cecilia Kjellgren

Hanna, Malin, Cecilia & Maria

Ami & Birgitta Bilder: Linn Gustafsson 29 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


.

Swea New Orleans är en frivillig, ideell organisation och det är medlemmarna som gör att den blir levande och intresseväckande. Genom ett antal Sverigefrämjande aktiviteter sprider vi svensk kultur och tradition. "Appreciation for all things Swedish"

http://www.facebook.com/pages/SWEA-New-Orleans/326785464038860?ref=hl

Giftermål och dop Linn & Joseph sommarbröllop

Josephine & Alex sommarbröllop

Emma Linnea (stolta föräldrar Liselott och Anders)

30 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


SWEAs Anslagstavla Bästa ‘Travel Apps’ i New Orleans - ‘Follow Your NOLA!’

BARNVAKT sökes, med början den 17:e juni, ca 8 timmar/ vecka (4 timmar mån. & ons,). Kontakta: Liselott Oding l_hedenberg@hotmail.com

PIANO TILL SALU BALDWIN HAMILTON #241049 $1,500 sittbänken är också inkluderad Kontakta: ceciliakjellgren@cox.net

FLORABAMA! Besök de fina stränderna vid Perdido Beach 3 1/2 h bilväg från New Orleans.

31 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


Senaste Nytt från SWEA-international! 

En ny SWEA-avdelning startades i höstas i Melbourne, Australien och dom har redan 60 medlemmar!

Vid SWEA Internationals årsmöte i Berlin, utnämndes Mona Henning till “Årets Svenska Kvinna”. Dessutom tilldelades stipendium till följande; - Janica Nordström, Litteratur stipendiet - Kristina Henricson, Agneta och Gunnar Nilssons stipendium - Emelie Slawski, Sigrid Paskells stipendium i scenkonsterna

Världsmötet år 2013 (med alla sju regionmöten) är förlagt i Bologna 3 - 6 oktober med SWEA Rimini som värd och arrangör!

Vid årsmötet i Berlin beslutades att kommande Världsmöte ska hållas i Nordamerika 2015. Alla SWEA-avdelningar i denna del av världen kommer att tillfrågas om intresset för att arrangera mötet.

SWEA International har nu ca 7 500 medlemmar i 75 avdelningar och 33 länder på 5 kontinenter.

Välkommen till SWEA New Orleans! Swea New Orleans startades i april 2003 och har idag circa 20 medlemmar. SWEA International är en global ideell organisation för svensktalande kvinnor vars syfte är att främja svensk kultur och traditioner samt att hjälpa till med att etablera värdefulla kontakter för både sig själv och sin familj i utlandet. Swea New Orleans erbjuder dessutom stöd till nyinflyttade svenskor och deras familjer och har även tagit fram en beredskapsplan för eventuell evakuering. Vi hoppas att vi skall kunna vara den naturliga länken för svenskor i New Orleans, Mississippi och Alabama området. Vi ser fram emot att höra av dig och hoppas att du också blir medlem! Medlemsavgift är $50 per år, student $25 per år. Om du har några frågor så hör gärna av dig till Cecilia Kjellgren, Ordförande SWEA New Orleans via e-post neworleans@swea.org

Nu ska det äntligen bli möjligt att återfå sitt svenska medborgarskap för den som blivit av med det vid förvärv av annat medborgarskap. Om en katastrof inträffat och ni behöver assistans kan ni kontakta vår ordförande. Kontaktperson fungerar som en länk mellan SWEAavdelningar, honorärkonsul och svenska ambassaden.

Embassy of Sweden Washington Phone: +1-202-467 2600 Emergency line 1- 202 415 1007 E-mail Embassy: ambasaden.washington@foreign.ministry.se Website: www.swedenabroad.com/washington

32 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


Preliminära SWEA-aktiviteter 2013 Maj: Melodifestivalyra Juni: Midsommarfest på Norska Kyrkan September: Höstens Ost– och Vinkväll Oktober: 10-års Jubileumsfest November: Scandinavian Festival December: Lucia- & Julfirande

SWEA-aktiviteter under året

Nätverksträff Kurs i självförsvar

33 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


SWEA hade sitt första Världsmöte i New Orleans i april 2005 med 400 tillresta Sweor. Förutom utflykter erbjöds en två dagars konferens med SWEA-information samt intressanta talare. SWEAs VÄRLDSMÖTEN Vartannat år organiserar SWEA International tillsammans med en av de 73 lokala avdelningarna ett världsmöte någonstans i världen. Under världsmötet håller paraplyorganisationen, SWEA International sitt årsmöte dit alla medlemmar är välkomna att sitta med och lyssna. Den 3-6 oktober 2013 är det dags för SWEAs världsmöte i Bologna, Italien! SWEA International inbjuder till intressanta workshops med fokus på kommunikation. Under lördagen den 5:e oktober, kommer det att vara tre workshops med följande rubriker: Tema 1. Barn utomlands – svenska språket Tema 2. SWEA i framtiden Tema 3. SWEAs information och kommunikation Ett besök på ett SWEA-världsmöte är ett minne för livet och rekommenderas varmt! För mer information om SWEAs världsmöten, kontakta neworleans@swea.org 2000 Seattle - 2001 Bryssel - 2002 Budapest - 2003 New York - 2004 Zurich 2005 New Orleans - 2007 Amsterdam - 2009 Washington - 2011 Kuala Lumpur

34 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


35 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


SWEA International, Inc. Grundare och ordförande emeritus

Agneta Nilsson

founder(at)swea.org

Styrelse:

E-post

Ordförande

Margaret Sikkens Ahlquist

president(at)swea.org

Vice ordförande

Ann-Marie Gustafson

vicepresident(at)swea.org

Reg.ordf. VAME

Annette Åsberg

vame(at)swea.org

Reg.ordf. MAME

Barbro Westin

mame(at)swea.org

Reg.ordf. OAME

Margaretha Talerman

oame(at)swea.org

Reg.ordf. VEMA

Kersti Winblad von Walter

vema(at)swea.org

Reg.ordf. MEMA

Ann Winstanley

mema(at)swea.org

Reg.ordf. OEMA

Ingrid Westin

oema(at)swea.org

Reg.ordf. Asien

Marita Löfdahl

asien(at)swea.org

Sekreterare

Johanna Fagerlund

secretary(at)swea.org

Skattmästare

Johanna Carlander Davis

treasurer(at)swea.org

Fd ordförande

Åsa-Lena Lööf

pastpresident(at)swea.org

Juridisk rådgivare

Gita Paterson

office(at)swea.org

Fondförvaltare

Kerstin Eriksson-Splawn

kerstin(at)wealthbydesignonline.com

Administrativ chef

Katri Olander Serenius

adminchef(at)swea.org

Administrativ assistent

Susanna Olander

office(at)swea.org

Webbredaktör

Anna Orsini

webmaster(at)swea.org

Redaktörer

Ginga Sewerin-Olsson

sweanytt(at)swea.org

SWEA-Nytt

Margaretta Simpson

sweanytt(at)swea.org

Redaktör Forum

Elsa Maréchal

editor(at)swea.org

Annonsansvarig

Katri Olander Serenius

advertising(at)swea.org

Övriga Befattningar:

SWEA Lokalavdelningar: REGION VÄSTRA AMERIKAS (VAME) Arizona

Suzanne Southard

arizona(at)swea.org

Hawaii

Linda Karlsson

hawaii(at)swea.org

Las Vegas

Marita Kingman

lasvegas(at)swea.org

Los Angeles

Birgitta Lauren

losangeles(at)swea.org

Orange County

Annie Andersson

orangecounty(at)swea.org

San Diego

Annica Backlund

sandiego(at)swea.org

San Francisco

Inger Skogström

sanfrancisco(at)swea.org

Santa Barbara

Mia Gordon

santabarbara(at)swea.org

Seattle

Ia Dübois

seattle(at)swea.org

Vancouver

Alexandra Andersson Roos

vancouver(at)swea.org

36 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


REGION MELLERSTA AMERIKAS (MAME) Austin

Maria Spratt

austin(at)swea.org

Chicago

Ulla-Britt Gerber

chicago(at)swea.org

Dallas

Pernille Nordström

dallas(at)swea.org

Denver

Marie Adams

denver(at)swea.org

Florida, South

Angelica Rosas

florida(at)swea.org

Houston

Ulrika Lasson

houston(at)swea.org

Michigan

Lena Fransén-Dean

michigan(at)swea.org

Minnesota

Åsa Dahlberg Schmit

minnesota(at)swea.org

New Orleans

Cecilia Kjellgren

neworleans(at)swea.org

Toronto

Birgitta Sigfridsson-Harquail

toronto(at)swea.org

REGION ÖSTRA AMERIKAS (OAME) Atlanta

Anna Lundblad

atlanta(at)swea.org

Boston

Margaretta Simpson

boston(at)swea.org

New Jersey

Kerstin Malmström

newjersey(at)swea.org

New York

Marie Andersson

newyork(at)swea.org

North Carolina

Madelene Trolle

northcarolina(at)swea.org

Philadelphia

Gunilla Westin

philadelphia(at)swea.org

Virginia Beach

Anette Johnson

virginiabeach(at)swea.org

Washington DC

Cecilia Browning

washingtondc(at)swea.org

REGION VÄSTRA EMA (VEMA) Barcelona

Anna Krossling

barcelona(at)swea.org

Costa Blanca

Gunilla Westerlund

costablanca(at)swea.org

Göteborg Holland

Åsa Norlin Lena Stenwall

goteborg(at)swea.org holland(at)swea.org

Irland

Maria Pettersson

irland(at)swea.org

Lissabon

Ammi Person

lissabon(at)swea.org

London

Rigmor Rutlin

london(at)swea.org

Mallorca

Isabella Öjner

mallorca(at)swea.org

Marbella

Christa Alfredsson

marbella(at)swea.org

Oslo

Camilla Olsson

oslo(at)swea.org

South Africa

Karin Smith

southafrica(at)swea.org

Telemark

Sofia Herbertsson

telemark(at)swea.org

SWEA International, Inc. P O Box 4128 Fort Lauderdale, FL 33338 USA office@swea.org www.swea.org

Fort. se nästa sida . 37 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


REGION MELLERSTA EMA (MEMA) Belgium

Victoria Geiborg

belgium(at)swea.org

Berlin

Gunilla Lager-Ebkes

berlin(at)swea.org

Frankfurt/Heidelberg

Anita Kasper

frankfurt(at)swea.org

Israel

Ulla Sterner

israel(at)swea.org

Köln/Bonn

Mariana Jäder Näslund

kolnbonn(at)swea.org

Luxemburg

Eva Gram Toft

luxemburg(at)swea.org

Malmö

Solveig Anelli

malmo(at)swea.org

Milano

Agneta Casimirs Rizzi

milano(at)swea.org

Paris

Ann-Sofie Cleverstam-Wikström paris(at)swea.org

Rimini

Desiree Forni Ascari

rimini(at)swea.org

Rivieran

Eva Oscarsson

rivieran(at)swea.org

Rom

Christina Hallmert

rom(at)swea.org

Tunisien

Catarina Holmgren-Mejri

tunisien(at)swea.org

Örestad

Siv Arvelid

orestad(at)swea.org

REGION ÖSTRA EMA (OEMA) Athens

Helene Bankefors-Palaghias

athens(at)swea.org

Budapest

Karin Gjendal

budapest(at)swea.org

Dubai

Sandra Almèn

dubai(at)swea.org

Genève

Malin Miller

geneve(at)swea.org

Istanbul

Jessica Lundgren

istanbul(at)swea.org

Moskva

Cecilia Wettstam

moskva(at)swea.org

München

Anna Nejdling Ekman

munchen(at)swea.org

Stockholm

Cecilia Westman

stockholm(at)swea.org

Västerås

Pia Edstam

vasteras(at)swea.org

Warszawa

Boel Björkman

warszawa(at)swea.org

Wien

Emelie Laurin

wien(at)swea.org

Zürich

Paula Fernström

zurich(at)swea.org

Bangkok

Maria Mellbom

bangkok(at)swea.org

Beijing

Anna Centerman

beijing(at)swea.org

Hong Kong

Ingela Aldrin

hongkong(at)swea.org

Japan

Agneta Melin

japan(at)swea.org

Kuala Lumpur

Jessica Luther-Froiland

kualalumpur(at)swea.org

Melbourne

Jennifer Grahn

melbourne(at)swea.org

Perth

Catarina Hansson

perth(at)swea.org

Seoul

Hedvig Lunden-Welden

seoul(at)swea.org

Singapore

Maggan Kullberg Stampe

singapore(at)swea.org

REGION ASIEN

EMA= Europa, Mellanöstern, Afrika Amerikas=Nord-, Mellan- och Sydamerika Uppdaterad 19 april 2013 38 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


39 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


40 - SWEA-bladet New Orleans Jubileumsnummer - 2013


SWEA New Orleans