Issuu on Google+

№ 99

ЯНВАРЬ, 2012 АДАР, 5772

Община и президент фонда СТМЭГИ поздравляют всех с веселым праздником ПУРИМ, а женщин и девушек – с Международным женским днем 8 Марта! Желаем всем счастья! Читайте на стр.

Праздники

Жизнь Нью-Йорка

Пурим

Калейдоскоп событий Стр.

7

Общинная жизнь молодежи

Стр.

24–25

7,16,18

Холокост в памяти

СОБИБОР Стр.

15-18

Читайте свежие выпуски и архив нашей газеты - «Новый рубеж»

на WEB SITE WWW.NEWFRONT.US

Стр.

27


2

№99

Январь, 2012

Новый Рубеж, www.newfront.us

Поздравление нашим друзьям Союз писателей Азербайджана уделяет большое внимание литературному творчеству своих соотечественников, проживающих за рубежом. Здесь внимательно отслеживают, изучают и отбирают лучшие произведения для популяризации их на родине. В силу толерантной политики государства Союз писателей не оставляет незамеченной качественную литературу, создаваемую соотечественниками за рубежом, причем не только на азербайджанском, но и на русском и горско-еврейском языках.

Л

учшие произведения переводятся в республике на азербайджанский и издаются высокими тиражами, удовлетворяя большой интерес читателей к произведениям поэтов и писателей, оказавшихся в ином социальном и культурном пространстве. Жизнь в диаспоре, с другим укладом и людьми иной ментальности, жестче и требует удвоенных, утроенных усилий, чтобы суметь

охватить ее своим проникновенным любознательным взглядом. Некоторые авторы пишут о былых временах, вспоминая родной город и людей, с которыми прошла их молодость, о своих соотечественниках, проживших непростую жизнь, и о героях, прославивших свой народ. С другой стороны, эти творческие люди, которые с любовью относятся к родному Азербайджану, разносят по миру и доносят до представителей культурной среды стран, в которых проживают, правду о литературных ценностях Азербайджана. Проводят литвечера, чествуют юбиляров – крупных азербайджанских поэтов и писателей. Эта деятельность не остается без внимания азербайджанской литературной общественности. В июне 2011 года члены Союза писателей Азербайджана Рауф Асланов и Энвер Сеидов

прибыли в Нью-Йорк, чтобы познакомиться с творческой, литературной жизнью азербайджанского землячества (AZEM) в США и принять участие в мероприятиях этого сообщества. Апогеем их визита стало объявление о награждении группы американских поэтов и писателей, входящих в ассоциацию AZEM, дипломами почетных членов Союза писателей Азербайджана. Это Рашбиль Шамаев, Ноберт Евдаев, Марк Верховский, Парвана Абаспур. Недавно делегация Союза писателей Азербайджана во главе с её председателем Анаром, в которую вошли ведущие азербайджанские писатели, находилась в Израиле. Гости познакомились со своими земляками, узнали о деятельности израильской организации AZIS, в которую входит творческий литературный коллектив выходцев из Азербайд-

жана, создавших массу произведений диаспорской израильской литературы, связанной с Азербайджаном. Недавно стало известно, что на заседании Союза писателей Азербайджана группа израильских писателей была принята в этот союз. Это председатель секции кавказских писателей, Союза писателей Израиля

Эльдар Гуршумов, писатели Мириам Хейли, Вагиф Алиев, Шабтай Агарунов. Мы сердечно и горячо поздравляем наших друзей и желаем этим одаренным людям творческого горения, еще более глубокого развития и успешного познания науки инженерии человеческих душ. Редакционный совет газеты «Новый рубеж», Совет старейшин, Культурный центр, Общинный центр горских евреев США.


Новый Рубеж, www.newfront.us Борис ТЕНЦЕР, ведущий на телеканале RTNWMNB (вечерние новости по субботам и воскресеньям, разговорное шоу «Контакт по понедельникам») www.boristenzer.com 

В

ам не кажется, уважаемые мои собеседники, что в нашем мире все так построено и отрегулировано, что не следует эту структуру менять по своей прихоти? Все очень взаимосвязано… Ветеринар Ален Бек, директор Центра исследований в сфере отношений между человеком и животными американского PurdueUniversity, провел изучение, чтобы понять, каким станет мир, если в одночасье исчезнут все кошки. По данным научного изыскания, проведенного в 1979 году, на одном новозеландском островке, после того, как там полностью исчезли кошки, число мышей в течение нескольких лет увеличилось в четыре раза. Такое засилье грызунов привело к катастрофическим последствиям для экологии: сократилось количество птиц, яйца которых являются излюбленным лакомством для крыс и мышей.Вывод: если исчезнут все 220 млн домашних кошек, начнет сокращаться численность лебедей, уток и чаек. Вероятно, начнет расти количество хищников, лис и волков, которые, как и кошки, питаются мелкими грызунами. И вообще, мир без кошек станет неспокойным местом! Если бы выборы проходили сегодня В гонке за выдвижение на президентских выборах от Республиканской партии произошел неожиданный поворот. Бывший сенатор РикСанторум победил на голосовании сразу в трех штатах: Миннесоте, Миссури и Колорадо. Тем самым он существенно укрепил свои позиции, нанеся удар по статусу фаворита Митта Ромни, бывшего губернатора Массачусетса, которому этот статус был негласно выдан, по-видимому, преждевременно. Санторум победил на кокусах в Миннесоте, набрав 45 процентов голосов. Член палаты представителей Рон Пол стал вторым, получив 27 процентов, в то время как Митт Ромни занял третье место с 17 процентами. На праймериз в Миссури Санторум получил 45 процентов голосов, Ромни довольствовался только 25 процентами. По мнению Санторума, которое он высказал вечером сразу же после победы в Миссури, «консерватизм жив и здоров! Сегодня мы одержали победу в борьбе за голоса нашей партии...». Санторум заявил, что именно он является истинной «консервативной альтернативой» Ромни и президенту-демократу Бараку Обаме. Санторум обвинил Обаму в глухоте и высокомерии, поскольку президент не прислушался к американскому народу, который выступил против реформы здравоохранения и оказания помощи финансовому сектору. Неожиданной была победа Санторума над Ромни и на кокусах в Колорадо. Он получил здесь более 40 процентов голосов. Для Ромни это тем печальнее, что в 2008 году в этом же штате он победил с большим отрывом. В этот раз Колорадо за него проголосовало 35 процентами голосов, в то время как бывший член палаты представителей НьютГингрич стал третьим с большим отставанием.

Январь, 2012

ВЕСТИ Недавние поражения ставят вопрос о способности Ромни добиваться поддержки среди убежденных социалконсерваторов. Они, похоже, с подозрением относятся к системе здравоохранения, которую Ромни ввел в Массачусетсе, и к тому, что в прошлом он поддерживал право женщин на аборт. Эта нехватка поддержки привела в прошлом месяце к крупному поражению Ромни от Гингрича на праймериз в Южной Каролине. Победа Санторума подчеркивает, как важно бывшему губернатору Массачусетса заручиться поддержкой консервативной базы республиканцев. По результатам недавнего опроса избирателей, поддержка Ромни республиканцами в прошлом месяце сократилась по всей стране. Согласно опросу, который был проведен каналом ABC и газетой WashingtonPost, если бы выборы проходили сегодня, Обама победил бы Ромни с отрывом 52 процента к 43 процентам соответственно. В опросе участвовала 1000 случайно отобранных избирателей. Накануне, выступая на телеканале NBC, Барак Обама сказал, что заслуживает переизбрания на второй срок, и привел цифры о снижении уровня безработицы в стране. Он сообщил, что состояние экономики сейчас намного лучше, чем было три года назад, когда он стал президентом, но что процесс улучшения «еще не закончен». Однако республиканцы, которые надеются стать соперниками Обамы на выборах в ноябре, утверждают, что экономика восстанавливается недостаточно быстро и что политика Обамы является неэффективной. Уже вечером после тройного поражения Ромни заявил своим почитателям, что все-таки надеется стать кандидатом в президенты. А РикСанторум уже на следующий день после победы в трех штатах начал свою кампанию в Техасе. Теперь я понимаю, почему у нас президенты могут похвастать отличным здоровьем: участие в предвыборном марафоне – это уже хороший испытательный полигон для рискнувших принять в нем участие, а для нас – возможность понаблюдать за происходящим и сделать выводы… Соглашение между Аббасом, лидером «Фатха», и ХаледомМашалем, главой «Хамаса», стало очередным потрясением для Ближнего Востока. На днях стало известно, что президент Палестинской автономии Махмуд Аббас пошел на примирение с исламистским движением «Хамас», согласившись возглавить единое правительство для подготовки к выборам на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа. Премьерминистр Израиля Биньямин Нетаньяху тотчас предупредил Аббаса, что у того есть выбор: делать ставку на мир с Израилем или на единство с «Хамасом», но не на то и другое вместе. Нетаньяху подчеркнул связь между «Хамасом» и Ираном, финансирующим эту исламистскую террористическую организацию. В течение длительного периода «Хамас»придерживался мнения, что полномочия МахмудаАббаса (АбуМазена) как главы арабской автономии истекли. Однако ситуация изменилась, и «Хамас»признал леги��имность власти

МахмудаАббаса, который теперь продолжит возглавлять автономию до проведения выборов в органы ее управления, в которых примет участие и «Хамас». Это, в свою очередь, повышает шансы МахмудаАббаса провести на выборах во главу автономии своего кандидата СаламаФайяда, против кандидатуры которого «Хамас»категорически возражал. Уступчивость «Хамаса»может объясняться и тем, что по политической силе «Хамаса»сильный удар нанесла дестабилизация положения в Сирии, где долгие годы функционировала штабквартира движения, а также разрушение оси Иран-Ливан-Сирия. Впрочем, не всем данное соглашение кажется приемлемым. «Мы призываем «Хамас»и «Фатх»пересмотреть соглашение между ними», –заявили представители фракции «Хамаса»в палестинском законодательном собрании. Лидеры «Хамаса», находящиеся в Газе, заявили, что «решение назначить Абу-Мазена противоречит закону палестинской автономии, запрещающему совмещение должностей президента и премьер-министра». И это –первое резкое возражение в «Хамасе»против подписанного сторонами соглашения, согласно которому глава ПА Абу-Мазен становится премьер-министром объединенного правительства. Наверное, можно сказать, что соглашение между Аббасом, лидером «Фатха», и ХаледомМашалем, главой «Хамаса», стало очередным потрясением для Ближнего Востока. Некоторые аналитики утверждают, что прошлогодние изменения в ближневосточном регионе и именно отсутствие прорыва на недавних палестиноизраильских переговорах и толкнули «Фатх» и «Хамас» в объятья друг друга. Появляется ощущение, что «Хамас» начинает понимать: власть важнее терроризма. Впрочем, Нетаньяху не считает, что «Хамас» меняется: пока он не признает Израиль, не откажется от насилия и не признает предыдущие соглашения с Израилем, его нельзя признавать. Для Нетаньяху объединение палестинцев чревато трудными решениями. С одной стороны, Нетаньяху говорит, что стремится к миру с палестинцами, и формирование совместного правительства «Фатх» – «Хамас» лишит его шанса воспользоваться исторической возможностью достичь мира. С другой стороны, примирение двух фракций освободит Нетаньяху от бремени трудных переговоров, на которые он идет под международным давлением. Теперь он сможет окончательно отказаться от всех переговоров, что, безусловно, защитило бы его от политической угрозы с правого крыла. А ведь на горизонте уже маячат выборы. Но и для Аббаса существуют свои риски. В частности, «Хамас» может построить свою агитацию на давнем утверждении, что переговоры с Израилем являются унизительной тратой времени. Есть или нет будущего у евровалюты Многие ведущие западные экономисты и известные политики полагают, что в нынешнем состоянии еврозона не выживет. Да, еврозона, скорее всего, переживет греческий долговой кризис, который бушует сейчас. Но никто не уверен,

№99

3

что эффект домино удастся сдержать. А спешные меры жесткой экономии, навязываемые Греции и Италии, вызывают критику и утверждения, что невозможно преодолеть дисбаланс в конкурентоспособности между странами еврозоны. В итоге кризис приведет к созданию намного уменьшенной еврозоны с центром в Германии. Греция, Португалия, Италия и Ирландия окажутся за пределами еврозоны. Американский экономист НуриэльРубини назвал еврозону «крушением поезда в замедленном темпе». «Вероятность того, что в ближайшие 3-5 лет еврозона распадется, – 50 на 50», – добавил он. Основополагающая проблема – отсутствие программы роста у Греции. Даже если дать грекам новый кредит, они никак не смогут его вернуть. События последних дней никого не успокаивают: Греция не может договориться о новых сокращениях расходов. После семи часов переговоров премьерминистр Греции Лукас Пападемос так и не смог добиться поддержки коалиции по вопросу введения новых жестких мер экономии.Премьер встречался с представителями трех входящих в правительство партий, надеясь убедить их проголосовать за новые меры, которые позволят Афинам получить очередной пакет европейской помощи. Греческая экономика переживает спад пять лет подряд. Она уже сократилась на 12 процентов с 2008 года. Частные кредиторы согласились списать до 70 процентов от стоимости долга греческого правительства в рамках новой договоренности о финансовой помощи Греции в размере 130 млрд евро. Кредиторы Греции оказывают все возрастающее давление на правительство национального единства этой страны, требуя новых непопулярных реформ. ЕС, МВФ и Европейский центральный банк поставили условием для предоставления нового пакета помощи Греции дальнейшее сокращение госрасходов, реформы рынка труда и принятие мер по спасению банков. Первый пакет финансовой помощи был предоставлен Греции в 2010 году, а в прошлом году ЕС и МВФ предоставили стране еще один пакет. И чтобы избежать дефолта, Афинам нужно получить обещанные 130 млрд евро из второго пакета. Они должны быть выплачены частным кредиторам. Переговоры затягиваются, сроки срываются, но до 20 марта Греции неизбежно придется выплатить 14,4 млрд евро долга. В настоящее время правительство не может этого сделать. В Афинах никто не сомневается, что дальнейшее сокращение госрасходов выльется в новые массовые протесты. Два крупнейших греческих профсоюза работников государственного сектора уже начали забастовку в знак протеста против продолжающейся жесткой экономии. В стране не работают общественный транспорт и морские порты. Тем временем Греция все глубже погружается в кризис: безработица остается на уровне 20 процентов, а меры по ужесточению экономии крайне непопулярны среди населения. Шекспировское «быть или не быть» в европейской интерпретации сейчас может звучать как «есть или нет» будущего у евровалюты. А вы что думаете по этому поводу? БорисТенцер.


4

№99

Январь, 2012

Новый Рубеж, www.newfront.us

Вести из Израиля

Справедливость… Благодарность… Слова, слова… В Израиле выходцев с Северного Кавказа признали узниками гетто

В

еликая Отечественная война закончилась почти 67 лет тому назад. Уже вышли на пенсию дети, родившиеся после неё. И всё же с отголосками этой войны мы сталкиваемся и по сей день. Я хочу вам рассказать о человеке, который вышел на войну за ту войну. Вышел один! И победил! Израильский пенсионер Ицхак Кувент, уроженец Нальчика, взял на себя смелость бороться с государством Израиль за права своих земляков, переживших фашистскую оккупацию. «Кавказская газета» неоднократно писала о нём и о его борьбе. Мы пытались хоть как-то ему помочь, привлечь своими публикациями внимание общественности. Вкратце поясню, в чём заключалась суть его борьбы. Дело в том, что все бывшие узники гетто получают в Израиле неплохую прибавку к пенсии. Однако выходцам с Северного Кавказа, которые тоже пережили оккупацию, в этих деньгах было отказано. Чиновники не признали их узниками гетто, мотивируя это тем, что Еврейская колонка, которую фашисты превратили в закрытую еврейскую зону, фактически не являлась гетто. Гетто, согласно букве закона, – это такое место, которое фашисты отводили для проживания лицам еврейской национальности и всех туда силой сгоняли.

БАКУ, 19 января – 1NEWS.AZ

Т

раурная церемония, посвященная 22-й годовщине кровавых событий в Баку, вошедших в историю как «черный январь», была организована 19 января Международной ассоциацией «Израиль – Азербайджан» в городе Акко на севере страны. Открывая церемонию, вице-президент ассоциации «Израиль – Азербайджан» Ширин Нехамия Михаэли отметил, что в день памяти жертв трагедии 20 января 1990 года проживающие в Израиле выходцы из Азербайджана вместе со всем азербайджанским народом скорбят по невинным жертвам той ночи. «Многие из нас хорошо помнят ту страшную ночь с 19 на 20 января 1990 года и жестокую расправу, учиненную над мирными жителями Баку. В ту страшную ночь погиб 131 человек, более тысячи были ранены или пропали без вести. Это была настоящая расправа над мирным населением, ведь от пуль карателей погибли женщины, старики, молодые люди и дети, школьники, академики и студенты, люди разных национальностей – азербайджанцы, русские, евреи и татары», – подчеркнул Ширин Нехамия Михаэли. Генеральный директор Международной ассоциации «Израиль – Азербайд-

А, допустим, в Нальчике никто никого никуда не сгонял. 28 октября 1942 года в город вошли немцы. Фашистам здесь и создавать ничего не пришлось – гетто уже фактически было создано. Оставалось в него только войти и «окончательно решить вопрос» (так интеллигентно они называли поголовное истребление еврейского населения). Мудрые израильские чиновники, следуя букве закона, посчитали: если никого никуда не сгоняли, значит, и гетто не было. Да и вообще, фашисты там были недолго, всего чуть более двух месяцев. 3 января 1943 года доблестные советские войска выбили фашистов с территории города и погнали их вон с Кавказа. Всего (!) два месяца. Говорящие это, наверное, подзабыли, что не раз фашистам и одного дня хватало, чтобы уничтожить всех поголовно жителей села или местечка. И в Нальчике хватило бы одного дня, даже дата была назначена. «Окончательное решение вопроса» было намечено на 6 часов утра 4 января, и опоздай наши ��ойска хотя бы на день, отстаивать свои права сегодня было бы некому. Если честно, их и так некому было бы отстаивать, если бы смелый человек, пенсионер Ицхак Кувент, которому 1 января 2012 года исполнилось 70 лет, не вышел бы на борьбу. На фамилию внимания не обращайте. Ицхак – настоящий горский еврей. Без иврита, без денег, без машины, без поддержки, несмотря на небогатырское здоровье и очень слабое сердце… Тысячи телефонных звонков, сотни поездок – и всё за свой счёт! Он начал с того, что собрал большую группу своих земляков, заручился их согласием и отправился на поиски ад-

воката, который взялся бы вести это дело бесплатно, в надежде на будущую победу и свой будущий гонорар с завоёванных денег. Ведь на адвокатские услуги средств не было категорически ни у него, ни у тех сотен пенсионеров, которых он представлял. Ицхак прошёл множество контор и везде получал отказ. И только в одном месте ему повезло. Он нашёл умного адвоката, тут же прикинувшего, что это дело может быть громким и международным, и согласившегося не только представлять это дело в суде, но и все расходы по процессам взять на себя. 4 года борьбы, десятки судов, переход из одной инстанции в другую… И он выиграл! Ещё не полностью, но выиграл. Многие его земляки уже оформляют прибавку к пенсии, а некоторые уже получили, причём ретроактивно, т.е. и за те годы, что шли суды. А вот сам он пока ещё ничего не получил. Говорят, «молодой». За себя и некоторых таких же, как он, «молодых» ему ещё предстоит повоевать. Осталось пройти ещё один суд «Багац» – Высший суд справедливости… Интересно то, что всё вышесказанное я вела именно к этому слову – «справедливость». Ну и ещё к «благодарность» или «неблагодарность»… Поэтому всё вышесказанное считайте вступлением к основной мысли… Это не он пожаловался, я сама его по телефону спросила: «Ицхак, вас люди поблагодарили?» По тому вздоху, который последовал за вопросом, поняла – нет, не поблагодарили. Никто, ни один человек. А некоторые даже умудрились возмутиться, что «мало дали».

Вас такое положение дел удивляет? Меня – ничуть. Я потому и спросила, что сама знала ответ. Гораздо больше я бы удивилась, узнав, что все те, кому он помог, скинулись и сделали ему хороший подарок или закатили банкет в его честь, или – вариантов много. А что случилось бы с этими уважаемыми пенсионерами или с их детьми, если бы каждый взял конверт, положил туда по паре сотен и сказал: «Ицхак, ты столько потратил! И вот теперь я могу поучаствовать в расходах». Возможно такое? К сожалению, нет. «А адвокат, – не из желания присыпать солью раны, а чтобы понять всю полноту картины, спросила я, – адвокат не посчитал нужным выплатить вам хоть какой-то гонорар? Он ведь с вашей подачи сейчас очень и очень неплохо зарабатывает». «Ну, тут я сам виноват. Наверное, надо было заранее подписать с ним какой-то договор. Но я в тот момент был настолько счастлив, что хоть кто-то согласился! Тогда и в голову не пришло подумать о последующих годах моей работы». Адвокат – он и есть адвокат. По букве закона он Кувенту действительно ничего не должен, а что касается справедливости… О ней мы уже говорили. И последнее. Мне бы очень хотелось, чтобы эту заметку прочитали дети тех старичков, которым помог Ицхак Кувент. Ребята, мы все когда-нибудь будем старичками, и нам всем до боли в сердце будет не хватать элементарного человеческого внимания и самой банальной благодарности!

В Израиле почтили память жертв трагедии 20 января

свете 20 января 1990 года Баку представлял собой страшное зрелище: «Это обагренные кровью улицы и площади города, останки изуродованных трупов, раздавленные и изрешеченные пулями стены домов, автомобили, искореженный асфальт. И сегодня, спустя 22 года, потрясают глубина и масштабы всенародного горя и гнева». Оратор отметил, что именно с приходом к власти Гейдара Алиева был заложен прорыв Азербайджана практически во всех сферах государственного строительства, а нынешний президент Азербайджана Ильхам Алиев является достойным продолжателем дела своего великого отца. Заместитель председателя комитета по культуре Международной ассоциации «Израиль – Азербайджан» Шауль Симан Тов отметил, что 20 января 1990 года Баку превратился в арену военных действий. «Танки и бронетранспортеры шли по живым людям, оставляя на своем пути сотни убитых и искалеченных. По людям стреляли из танков, минометов, автоматов. Танками давились машины скорой помощи, проезжавшие мимо, стоявшие на обочине автомобили, добивались раненые. Были случаи, когда смерть настигала людей в квартирах, подъездах домов, автобусах и на рабочих местах. Мы никогда не забудем эту трагедию», – сказал Симан Тов. В этот поминальный день на мероприятие, посвященное трагедии «черного января» 1990 года, были приглашены представители израильской политической элиты, а также азербайджанской общины – непосредственные очевидцы тех событий.

жан» Лев Спивак отметил, что 22 года назад в Баку рухнули последние иллюзии относительно идеологии правившего советского режима, посчитавшего допустимым хладнокровные массовые убийства собственных граждан. Равно как и рухнули последние сомнения в необходимости строительства независимого будущего своей страны. «Фундамент здания новой азербайджанской государственности скреплен и кровью жертв "черного января"», – подчеркнул Лев Спивак. Член правления ассоциации «Израиль – Азербайджан», руководитель Азербайджанского культурного центра в Израиле Егяна Сальман отметила, что основной целью военной агрессии являлось подавление народного движения в Азербайджане, недопущение развала существующего коммунистического режима и уничтожение сил, борющихся за независимость. «Этот период в Азербайджане сопровождался политическим хаосом во власти. Азербайджан шел к пропасти и потере государственности. Только с приходом к власти в Азербайджане такой яркой политической личности, как Гейдар Алиев, январским событиям была дана справедливая политико-правовая оценка», – подчеркнула Сальман. По ее словам, сегодня курс Гейдара Алиева продолжает президент Ильхам

Алиев, превращая Азербайджан в лидера на Южном Кавказе, без которого не реализуется ни один геополитический проект в регионе. Пресс-секретарь Международной ассоциации «Израиль – Азербайджан», эксперт в области международных отношений Арье Гут отметил, что в ночь с 19 на 20 января 1990 года Азербайджан был оккупирован советскими войсками. «Эти ужасные события запомнились варварством и зверством солдат советской империи против мирных граждан, но они также открыли путь к независимости и свободе Азербайджана. Карательная акция советских силовиков, осуществленная в Баку в январе 1990 года, своими масштабами, жестокостью, числом человеческих жертв превзошла аналогичные события в Тбилиси в апреле 1989 года и в Вильнюсе в январе 1991 года. Эта акция продемонстрировала финальные конвульсии изжившего свое тоталитарного советского режима и его преступную суть. Это стало началом конца советской империи», – отметил Арье Гут. По его словам, живя сегодня в Израиле, представители азербайджанской диаспоры никогда не забудут варварскую трагедию, совершенную кремлевским руководством советского государства. Вице-мэр израильского города Маалот Аркадий Померанец отметил, что на рас-

Маргарита КОЗАКОВА, зам. главного редактора «Кавказской газеты»

Р.А., Ф.Б.


Новый Рубеж, www.newfront.us 20-летняя Ширин Шлиан, жительница одной из арабских деревень на севере Израиля, служит в ЦАХАЛе. Своим примером она хочет подвигнуть на службу в израильской армии арабскую молодежь страны. вое братьев Ширин тоже служат в ЦАХАЛе, причем один из них уже получил звание майора. «И арабы, и евреи часто спрашивают меня, зачем я пошла на службу, – рассказывает Ширин. – Узнав, что я арабка, многие евреи удивляются, к чему мне это… Должно быть, дело в хорошем воспитании, которое я получила в семье». Несколько месяцев назад Ширин прошла курсы по подготовке молодых инструкторов. Ее задача – посещать школы Нацрат-Илита и рассказывать учащимся старших классов о службе в армии. «Мы беседуем о том, что такое армия, чем полезна служба, какие навыки там можно приобрести или развить, – говорит Ширин. – Кроме того, я беседую с каждым учащимся лично – это настраивает их на позитивное отношение к службе. Школьники аплодируют мне за то, что я решила пойти в армию и внести свой вклад в оборонную мощь страны». Ширин старается менять военную форму на гражданскую одежду, когда едет домой в увольнение – во избежание конфликтов с теми, кто не одобряет ее позицию. «Тем не менее, я никого не боюсь и пока мне никто не угрожал, – рассказы-

Д

Январь, 2012

№99

5

Арабы на защите Израиля вает военнослужащая. – Я чрезвычайно горжусь тем, что служу в ЦАХАЛе». Жених Ширин всецело поддерживает ее решение пройти службу в израильской армии. Мэр Нацрат-Илита Шимон Гапсо также очень позитивно оценивает гражданскую позицию Ширин. «Военнослужащая Шлиан подает замечательный пример всей молодежи», – отмечает мэр. По закону, все граждане Израиля по достижении 18 лет обязаны пройти службу в армии. Министр обороны может в порядке исключения ��свобождать от службы некоторые группы населения. К таким группам, в частности, относятся израильские арабы. В то же время в стране действует специальная программа, цель которой – привлечь к службе в ЦАХАЛе бедуинов. В бедных бедуинских общинах служба в армии считается чуть ли не единственным шансом чего-то достичь в израильском обществе. Арабымусульмане и арабы-христиане старше 18 лет могут служить в израильской армии добровольно, друзы и черкесы – по призыву. Желающих попасть в ЦАХАЛ среди арабов совсем немного, государство тоже не стремится привлекать арабскую молодежь к службе. В 90-х годах премьер-министр Израиля Ицхак Рабин значительно сократил социальные пособия, выплачи-

вавшиеся семьям, в которых служил как минимум один человек. В наши дни единственное преимущество военной службы – льготы при трудоустройстве в полицию и другие госструктуры, связанные с вопросами безопасности. Многие израильские работодатели отдают предпочтение кандидатам, прошедшим военную службу, причем это касается и тех случаев, когда работа не связана со сферой безопасности. Израильские арабы могут устроиться на работу сразу после школы или университета, в то время как другие израильтяне обязаны служить в ЦАХАЛе целых три года (женщины – два года) – время, которое, по мнению многих, просто выпадает из жизни. По данным отчета Госдепартамента США «О соблюдении прав человека в Израиле и на оккупированных территориях» от 2004 года, процент израильских арабов, поступивших на службу в армию, чрезвычайно низок. «Служившие имеют намного больше социальных привилегий при получении различных пособий и субсидий и при трудоустройстве в организации, относящиеся к безопасности. Таким образом, у арабов нет возможности получить работу, так или иначе связанную с оборонной промышленностью или сферой безопасности», – говорится в отчете.

Вместо армии молодые израильские арабы могут добровольно пойти на альтернативную службу, после которой получают дотации, схожие с теми, что положены солдатам запаса. Волонтеров обычно отправляют на работу в арабские населенные пункты. В 2010 году на альтернативную военную службу пошли 1473 человека. Однако арабские лидеры призывают свою молодежь бойкотировать альтернативную службу: «Арабские лидеры на протяжении многих лет требовали, чтобы молодежь получала те же дотации, что и солдаты запаса. Теперь, когда такая возможность появилась, они призывают от нее отказаться», – отметили в руководстве программы альтернативной службы. Материал подготовил Михаил ЗАВАДСКИЙ

Как в израильской пустыне выращивают арбузы на деревьях… … и прочие чудеса сельхозпродукции Половина территории Израиля – это пустыня. Сложно поверить в то, что на камнях страна выращивает большую часть своих овощей и фруктов. Здесь же, в пустыне, для наглядности местные агрономы периодически устраивают Национальную выставку достижений сельского хозяйства. По сути, это большая фабрика чудес.

Г

оворит Оси Винтер, куратор сельскохозяйственной выставки: «Считается, что в таких ужасных условиях невозможно вести сельское хозяйство. Но у Израиля не было другого выхода. И сегодня мы видим потрясающие результаты». Висячие сады – земляничные поляны – напоминают автоматизированный цех. Компьютеры отвечают за климатконтроль и капельное орошение. Человек приходит сюда раз в год – собрать урожай. Иностранные туристы, впрочем, гораздо чаще – фотографироваться. В тепличных израильских зарослях агроном сразу заметит несурази-

цу. Кто сказал, что арбузы не растут на деревьях? Так вот же они. Полосатые мячики весом до полукилограмма в Израиле именуют порционными арбузами, то есть на одного едока. Арбузное дерево – лишь часть большого сада новых бахчевых. Вот подвесные тыквы. Чуть в стороне, на ветках – порционные летающие дыни. Говорит Рахель Левит, агроном: «Когда дыни и арбузы растут на деревьях, за ними гораздо легче ухаживать. Но главное – мы решаем таким образом проблему болезней растений. Они не гниют, нет никаких заражений, никаких грибков». Израильское сельское хозяйство на практике – большая экспериментальная площадка. В маленькой стране сразу десять крупных научных сельхозинститутов. То, что еще вчера пестовалось в лаборатории, сегодня уже на полях. Между фермерами – жесткая конкуренция. Важно, кто первый. И эта выставка – как линия фронта: сверить диспозицию. Яна Гентен – сотрудник агрокомпании, которая чувствует себя победи-

телем. Они вывели новый сорт томатов – «черная галактика». По вкусу – обычный помидор, по цвету – обычная черника, с таким же, как в чернике, набором полезных витаминов. Яна Гентен утверждает: «Черный цвет – это и есть то, что делает плоды здоровее. В них больше витамина С, и если сравнивать их с обычными красными помидорами, я бы посоветовала черные». Черные помидоры, ярко-желтые кабачки, красные лимоны. Поди угадай, кто есть кто на этом маскараде овощей. Среди всех местных чудо-овощей лично я для себя выделил вот этот перчик. Называется «не верь глазам своим». Он сладкий, как конфета, без семечек. В общем, совершенно детская забава. Амнон Эшет, директор агрофермы, согласен. Они сотворили эту овощную конфету ради здоровья нации, не больше и не меньше. Говорит: «Мы хотим, чтобы наши дети грызли наши сладкие перчики вместо чипсов».

Свои фрукты и овощи из пустыни с любовью Израиль экспортирует по всему миру. Впрочем, случается и обратное явление. К примеру, одна из компаний – участниц выставки решила разводить на Ближнем Востоке чисто русский продукт. Таких огурцов здесь еще не бывало. Говорит Регина Урман, администратор компании: «Новые огурцы с пупырышками, напоминание о России, запах и вкус детства... Смотрю на них и вспоминаю то, что ела, когда мне было пять лет». В пустыне зеленый с пупырышками растет не хуже, чем в огородах среднерусской полосы. Сегодня каждая израильская грядка – маленькое Сколково. Приборы контролируют влажность почвы, содержание минералов, здоровье саженца. Вся информация поступает в Интернет. Управляет растительной жизнью современный крестьянин прямо с мобильного телефона. Евгений ЭРЛИХ, Вячеслав КНИЖИН, специально для программы «Постфактум»


6

№99

Январь, 2012

Международные новости

БАКУ, 25 января – 1NEWS.AZ

25 января в Давосе состоялась встреча президента Азербайджан-

Это интересно

ской Республики Ильхама Алиева и президента Государства Израиль Шимона Переса. Как сообщает 1news.az со ссылкой на официальный сайт президента АР, в ходе встречи состоялся обмен мнениями о двусторонних отношениях между Азербайджаном и Израилем, были обсуждены перспективы сотрудничества в области экономики, научных исследований и в других сферах. Р.А.

Вести из Израиля

Товарооборот с Турцией Израильский экспорт в Турцию в 2011 году сравнялся с экспортом в Германию, сообщает газета «Глобс» со ссылкой на данные ЦСБ Израиля. В прошлом году объем экспорта в Турцию составил 1,85 млрд долларов, что на 42 процента больше, чем в 2010 году. «Ухудшение дипломатических отношений с Турцией не отразилось на поставках товаров и услуг этой стране, – сказано в отчете

Meitav Investment House Ltd. – Экспорт в эту страну так вырос, что практически сравнялся с экспортом в Германию». В крупнейшую европейскую страну Израиль экспортирует товары на сумму 1,94 млрд долларов. Самым успешным был декабрь 2011 года: только за этот месяц Израиль экспортировал в Турцию на 132,1 млн долларов, что на 51 процент больше, чем в 2010 году. Арье ГУТ, наш корреспондент в Израиле

Александр Шаровский включен в состав Европейского еврейского парламента

Главный режиссер Русского драматического театра имени Самеда Вургуна, народный артист Азербайджана Александр Шаровский избран в

Еврейский европейский парламент (EJU). Новость о том, что Александр Шаровский принят в EJU, пришла ему из штаб-квартиры парламента, расположенного в Брюсселе. Для режиссера она оказалась приятной и весьма неожиданной. Принятие А. Шаровского в парламент стало реальным после того, как его кандидатура набрала достаточно голосов для прохождения в парламент. Имя народного артиста было включено в списки кандидатов, разосланные в 48 еврейских организаций по всему миру, из которых и выбирались члены Европейского еврейского парламента. Вторым представителем Азербайджана в EJU стал исполнительный директор агентства «Сохнут» в Азербайджане Лазарь Цукерман. Диана АЛИЕВА

E ж е м е с я ч н а я

Главный редактор Ноберт Евдаев Редакционный совет Яков Абрамов Сергей Вайнштейн Герман Захарьяев Иосиф Мигиров Цви Мишиев Беньямин Шалумов Рашбил Шамаев

Шемтов (Александр) Рахамимов Мириам Хейли Манашир Якубов Ренат Зарбаилов Шауль Симантов

СТМЭГИ ИГРАЕТ В ФУТБОЛ В воскресенье, 22 января, в Москве состоялся первый футбольный турнир среди еврейских организаций города. На турнир, который проводила организация Moscow Jewish Sport, были приглашены многие активные организации города, предоставившие свои команды, среди которых «Сохнут», ИКЦ, «Джойнт»,

Еврейский институт, «Гилель», «Тора Мицион» и другие, а также, несмотря на морозную погоду, прибыли множество болельщиков команд. На приглашение участвовать в турнире откликнулся и фонд СТМЭ��И, выставивший свою команду, состоявшую из сотрудников фонда и представителей горско-еврейской общины, хотя последние присутствовали во многих командах на турнире. Подробности и фото – на сайте www.stmegi.com.

ИНТЕРЕСНЫЕ ИСТОРИИ

Новости

БАКУ, 18 января – 1NEWS.AZ

Новый Рубеж, www.newfront.us

Г а з е т а

О б щ и н ы

Не обижайте евреев...

Н

ью-Йорк, шел 1939 год, маленький еврейский джентльмен прогуливался по улицам города. Вероятнее всего, он направлялся куда-то по делу, что могло иметь или же, напротив, не иметь ничего общего с его еврейством – в конце концов, мы тут не для того, чтобы делать какие-то предположения. И вот в какой-то момент он замечает вывеску «Вход собакам и евреям воспрещен». Он весь вскипел от гнева, и наш маленький герой, ростом около 163 см, бросился на поиски лестницы. По возвращении он сорвал вывеску со стены и бросил ее на землю, где она упала… прямо к ногам двадцати, или около того, разгневанных нацистов, наблюдавших за происходящим снизу. Да, здание это являлось штабквартирой нацистов, оно просто кишело жестокой нацистской сволочью. Они выбили из-под ног этого маленького человека лестницу и окружили его со всех сторон. В одном не было сомнения: кому-то не избежать этой драки. И этим «кем-то» были те самые двадцать нацистов. И всё потому, что наш миниатюрный герой, между тем, был самым сильным человеком в мире. Джозеф Гринштейн, или, как его называли, Могучий Атом, был цирковым тяжелоатлетом, и поэтому его желание выбить дурь из каждого нациста, к которому он только мог приложить свои маленькие ручки, было вполне объяснимо. Он поколотил более десятка мужчин, ломая им руки, носы и ноги. После разразившегося скандала Джо был арестован и предан суду, где ему предъявили обвинения в десятках случаев нанесения побоев. Судья, который с трудом мог представить себе, что один человек в состоянии совершить такое, поинтересоГ о р с к и х

Е в р е е в

вался у арестовавшего его офицера, все ли участвовавшие в драке мужчины находились перед ним. Конечно, как он полагал, у Джо были сообщники, которые просто скрылись с места происшествия. И, как и ожидалось, офицер ответил: «Нет, не все». Затем, прежде чем судья, самодовольно кивая, вынес свой вердикт, офицер пояснил, что к тому моменту еще полдюжины нацистов находились в больнице и просто были не в состоянии явиться на заседание. Более того, продолжил офицер, именно мужчины напали на Джо, и никак иначе. А на вопрос – почему, офицер сделал простое предположение: «Они нацисты». Дело было немедленно закрыто, и все свидетельства были переданы в специально созданное государственное хранилище, где и по сей день хранятся и другие легендарные документы, которые никогда не увидят свет.

С Ш А

По материалам Cracked.com

и

К а н а д ы

НОВЫЙ РУБЕЖ Tel./Fax (718) 693-5902, www.newfront.us E-mail: newfront777@yahoo.com 347 Ocean Pkwy., Brooklyn NY 11218

• • • •

Редакция оставляет за собой право сокращения, правки и корректуры текстов. Материалы не рецензируются и не возвращаются. Materials published in “Noviy Rubezh” not necessarily reflect the views of the paper. “Noviy Rubezh” is not responsible for the content of advertising.


Новый Рубеж, www.newfront.us

Приведенный ниже текст – подборка цитат из свитка Эстер. Чтение их, разумеется, не может заменить изучения подлинного текста, однако... В столичном городе Шушане жил еврей по имени Мордехай. Он был опекуном Эстер, племянницы-сироты. Был он из изгнанников Иерусалима, потомком колена Биньямина. В те годы царствовал над Шушаном и 127 странами Ахашверош. Он не был рожден царем и воцарился, вступив в брак с царицей Вашти. Устроил он пир тогда для своих подданных. Решил царь похвастать красотой своей жены Вашти, но она отказалась выйти к гостям. Тогда Ахашверош по совету придворных велел жестоко наказать непокорную жену и выбрать себе новую. Собрали в царский гарем девушек из всей державы Ахашвероша, и выбрал он из всех Эстер, племянницу Мордехая, удочеренную и воспитанную им. И возвысил царь более всех сановников и министров своих Амана, сына Амдаты из рода Амалека и Агага. Дал ему царь власть над всеми провинциями государства, и был он равен царю во всем, кроме престола. Когда проходил он по улицам города, все подданные кланялись Аману до земли. И только Мордехай не кланялся ему.

Январь, 2012

Тогда показалось мало Аману наказать одного Мордехая, и решил он уничтожить весь народ Израиля. Сказал он царю: «Есть один народ, разбросанный по всему миру, религия их не похожа на нашу, законов наших они соблюдать не хотят. Не стоит царю оставлять их в живых». Согласился царь с Аманом. И разослали по всем провинциям указ Амана: уничтожить всех евреев от мала до велика в один день – 13 адара. А имущество их разделить. Аман уже приготовил дерево высотой в 50 локтей, чтобы повесить на нем Мордехая. Но пришел Мордехай ко дворцу в траурных одеждах и сказал Эстер: «Если ты не поможешь своему народу в такое время, спасение придет к евреям с другой стороны, а ты и дом отца твоего будут забыты. Кто знает, не ради этого ли дня ты оказалась в царском дворце?!» Эстер пришла к царю и пригласила его на пир вместе с Аманом. Стала просить она за свой народ: «Если бы мы были проданы в рабство, промолчала бы я, но злой умысел обрек нас от мала до велика на уничтожение». Спросил царь тогда: «Кто этот злодей, что замыслил на народ твой недоброе?!» И ответила она: «Злодей – Аман!» Вернулся Аман домой и рассказал жене своей Зереш о том, что случилось. На что Зереш сказала мужу: «Если от евреев начал ты падать – ничто не остановит твоего падения». Тогда же повелел Ахашверош: «Вот дерево высо-

той в 50 локтей, что приготовил Аман для Мордехая. Повесьте же его и сыновей его на этом дереве. А евреям я разрешаю постоять за себя и расправиться с теми, кто готовил им смерть. А имущество погромщиков – разделить». Вскоре вышел Мордехай из дворца в царских одеждах и короне, и собрались евреи 14 адара и предали смерти в Шушане 300 человек, а к имуществу их не прикоснулись. А во всей империи убили евреи 75 тысяч погромщиков. Записал Мордехай всю эту историю и разослал письма в дальние общины. Теперь мы чтим этот день праздником и называем его Пурим («жребий»), так как по жребию выбирал Аман день погрома. Но все обернулось иначе, и обратился траур в веселье. И останется этот праздник с евреями навсегда, переходя из поколения в поколение. Пурим – единственный из еврейских праздников, для названия которого взяли нееврейское слово. «Пур» по-персидски означает «жребий». Его бросал злодей Аман, чтобы узнать, какое время больше подойдет для уничтожения евреев. Так что ассоциации это слово рождает невеселые. С другой стороны, нет такого праздника, где льется столько вина и звучит столько смеха, где специально приказано веселиться! Свиток Эстер – единственная из книг ТАНАХа, где ни разу не упоминается имя Всевышнего. Мудрецы объясняют: это было время «сокрытия Лица», когда изза наших грехов перестало ощущаться влияние Б-га на

№99

дела этого мира. Евреи жили в изгнании. Их главная святыня – Храм – была разрушена. Как и теперь, еврей, живущий в те годы, мог сказать, что время чудес прошло, что единственно верный путь – постараться прочнее утвердиться в этом мире. Заповеди, которые евреи должны исполнять в Пурим, символизируют радость, охватившую спасшихся от гибели евреев. Трапеза в Пурим напоминает о веселье, царившем в еврейских домах. В этот день посылают дары друзьям, делясь с ними своей радостью. В Пурим принято одарять бедных. Чтение свитка Эстер – символ веселья еврейских общин. В Пурим евреи шутят. Не то, чтобы в другие дни не шутили, просто в Пурим шутят по требованию закона, а в другие дни года – по велению сердца. Над кем смеются евреи? Над всем миром и прежде всего над собой. Ну а что до еды, то на Пурим едят особые блюда. Ашкеназы пекут треугольные пирожки с орехами, маком или сухофруктами. Сефарды жарят пирожки, политые медом и посыпанные орехами. И те, и другие называют это блюдо ушами Амана, это любимое лакомство на Пурим.

ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ВЕСЕЛЫМ ПРАЗДНИКОМ ПУРИМ!

7


8

№99

Январь, 2012

Новый Рубеж, www.newfront.us

ȽɨɪɫɤɢɟHɜɪɟɢ Горские Евреи ɇɶɸɃɨɪɤɚ Нью-Йорка Общинный Центр и Синагога Ɉɛɳɢɧɧɵɣɰɟɧɬɪɢɫɢɧɚɝɨɝɚ Бейт Хакнесет Ор Хамизрах ©ȻɟɣɬɏɚɤɧɟɫɟɬɈɪɏɚɦɢɡɪɚɯª

Подарки к празднику Песах! АдминистрацияСинагоги синагоги и Филантропы филантропы Общины общины Администрация Горских Евреев ЕвреевНью-Йорка, Нью-Йорка дарят дарят всем всем Еврейским еврейским Горских семьям комплект комплект продуктов, продуктов для украшения украшения проведения Ваших Пасхальных Седеров. ваших пасхальных седеров. Для составления составления списков Для списков получателей, получателей звонить Марта,попотелефону телефону718-693-5999 718-693-5999 звонитьдодо20-го 20 марта, Понедельник Четверг 11:00 11:00 -- 17:00 17:00 Понедельник,, Вторник вторник ии четверг

Хаг Кошер Весамеях Весамеях -- Веселого ВеселогоВам вам Праздника праздника !!!


Новый Рубеж, www.newfront.us

№99

Январь, 2012

ИСПОЛНИЛОСЬ 70 С юбилеем поздравляем нашего любимого Владимира Михайловича МИХАИЛОВА

9

Горячо поздравляем главного редактора газеты «БУХАРИАН ТАЙМС» Рафаэля Некталова, коллектив редакции и всех наших друзей и братьев – членов общины бухарских евреев с десятилетним юбилеем «БУХАРИАН ТАЙМС». Желаем Вам крепкого здоровья и т��орческого долголетия! Редакционный совет газеты «НОВЫЙ РУБЕЖ», Совет старейшин, Культурный центр, Общинный центр горских евреев США

Рафаэлю Некталову Дружба, дружбой, А в братстве толк. Руки в службе – Под локоток.

Сегодня день особенный у Вас, Вам – 70, но их скрывать не надо. Пусть эти годы вас не устрашат, Они богатство ваше и награда. И не беда, что волос поседел, Душа, как прежде, молодой осталась!

Мы тебя очень любим! Жена Роза, дочери Анжела и Марина с семьями, сын Эльхан с семьей. HAPPY BIRTHDAY!

Вечный бой. Наш девиз един: «Перьев скрип, Результат едим». Круг замкнулся, Я брату рад,

Оглянулся – Бухарский сад. Десять лет Пролетели вмиг. Яркий свет От строки горит. Нет, пожалуй, Полней добра. Брат, в бокалы Нальём вина. Ноберт


10

№99

Январь, 2012

Новый Рубеж, www.newfront.us

ПАМЯТИ МАНАШИРА АБРАМОВИЧА ЯКУБОВА

В

среду, 8 февраля 2012 года, в Московском доме композиторов, что в Брюсовском переулке, состоялось прощание с нашим другом, одним из ярких представителей горско-еврейского сообщества Манаширом Абрамовичем Якубовым. На траурную церемонию собрались его родные, друзья, соратники, представители горско-еврейской общественности России, США, Израиля, известные деятели науки и культуры. На гражданской панихиде было сказано много слов о покойном, а также о невосполнимой потере, которую понесло горско-еврейское сообщество. Выступившие выражали соболезнования семье и близким. Манашир Абрамович Якубов родился 4 мая 1936 года в г. Грозном. После окончания московской консерватории он работал преподавателем Махачкалинского музыкального училища, заведующим лекторием Дагестанской государственной филармонии. C 1966 по 1970 годы возглавлял отдел музыки Комитета по Ленинским и Государственным премиям СССР в области литературы и искусства при Совете министров СССР, работал главным редактором издательства «Дмитрий Шостакович», заместителем председателя Комиссии по музыкальному искусству в Совете по культуре при президенте Российской Федерации. Трудно переоценить вклад Манашира Абрамовича в музыкальную культуру. Автор более тысячи изданных в России и за рубежом публикаций по теории музыкальных форм и мелодике, этномузыкологии и инструментам народов Дагестана, музыкальной археологии, русской музыке XIX-XX вв., про-

фессиональной музыке Северного Кавказа, музыкальному исполнительскому искусству. Им подготовлены и изданы монографии о дагестанских композиторах С.А. Агабабове, Г.А. Гасанове, Н.C. Дагирове, М.М. Кажлаеве, С.А. Керимове, Ш.Р. Чалаеве, К.М. Шамасове. Он является составителем и редактором юбилейного, биографического сборника «Ритмы жизни» о творческом пути Ноберта Евдаева. По его инициативе в 2000 году было принято решение об издании полного собрания сочинений Д.Д. Шостаковича в 150 томах, он был его главным редактором. К сожалению, ему не пришлось завершить этот бесценный труд. Он успел выпустить 35 томов и надеялся вскоре завершить эту важную и значимую для музыкальной культуры работу. Манашир Абрамович был одним из безусловных лидеров горско-еврейского сообщества. Являлся членом президиума Всемирного конгресса горских евреев, членом редакционного совета газеты «Новый рубеж». Он постоянно вносил свой вклад в интеллектуальную копилку своего народа, заботился об его имидже и умело сочетал творческую, профессиональную деятельность с организаторской работой. Его отличали требовательность к себе, внимание к семье и окружающим. Он пользовался заслуженным уважением у коллег и творческой интеллигенции в России и за ее пределами.

За большой вклад в развитие культуры России и Дагестана М.А. Якубов был удостоен почетных званий Заслуженный деятель искусств Российской Федерации, Заслуженный деятель искусств Дагестанской АССР. Трудно подводить итог жизни и деятельности такого значимого для культуры и для нашего сообщества человека. Мы не можем говорить, что не произносили ему добрые слова при жизни, но этого всегда было недостаточно, так же, как недостаточно вносить в некролог его человеческие, профессиональные качества и природный талант. Нам всё с этим именем дорого, Душа, расставаясь, болит, А память сильнее некролога, Сей образ в сердцах сохранит. Выражаем соболезнования родным и близким. Коллектив редакционного совета газеты «Новый рубеж», Культурный центр, Общинный центр и Совет старейшин общины Нью-Йорка 6 февраля в Москве на 76-м году жизни скончался один из самых авторитетных российских музыковедов Манашир Якубов. 8 февраля 2012 года в Московском доме композиторов состоялась гражданская панихида, которую открыл председатель правления Союза московских композиторов О.Б. Га-

лахов. На панихиде присутствовали родные и близкие покойного, известные деятели науки и культуры, представители горско-еврейской общественности России, США, Израиля. Манашир Якубов – выпускник московской консерватории, известный исследователь творчества Шостаковича, автор более тысячи публикаций на 20 языках мира. Он также увлеченно занимался сбором и изучением горского фольклора. Лауреат государственной премии им. Цадасы, заслуженный деятель искусств республики, главный редактор издательства «Дмитрий Шостакович». Выражаем глубокие соболезнования родным и близким. Международный фонд горских евреев СТМЭГИ Ушел из жизни выдающийся представитель горско-еврейского народа, известный музыковед Манашир Якубов... Для всех нас, близких людей Манашира Абрамовича, это большая, невосполнимая утрата… На гражданской панихиде, состоявшейся в Московском доме композиторов, провожая Манашира в последний путь, мы делились впечатлениями от встреч с этим интересным и талантливым человеком. Для нас он был прежде всего яркой творческой личностью, а его регалии лауреата, заслуженного музыкального деятеля оставались в тени его огромной мудрости. Светлая память Манаширу Якубову! Выражаем глубокие соболезнования родным и близким! Яхья Нисанов, Даниил Кукулиев, Сергей Вайнштейн


Новый Рубеж, www.newfront.us

Январь, 2012

№99

11

ПОЛИТИКА

David HARRIS Executive Director, AJC, and Senior Associate, St. Antony’s College, Oxford (2009-11) Friday, January 27, 2012

Dear Nobert, Several years ago, AJC set a goal of reaching a worldwide audience using a multi-platform, multilingual approach. The stakes couldn't be higher in what some have billed the "war of ideas." Today, with our blogs, op-eds, letters, films, radio spots, and website with material available in such languages as Arabic, Russian, and Spanish, AJC is reaching more people than ever, indeed an unprecedented number. In that spirit, we were contacted in September by Leaders, a magazine in China aimed at the country's top political leadership, and asked to write a piece on the Middle East. We were honored to do so. The issue has just come out and our article, in Chinese, is well-placed in the lavish publication. We're sending you the original English version, so you can see what AJC is saying to such a key Chinese reading audience. Warm regards, David

China Leaders Magazine Seeking Israeli-Palestinian Peace David Harris January 2012 If there is light in the soul, there will be beauty in the person. If there is beauty in the person, there will be harmony in the house. If there is harmony in the house, there will be order in the nation. If there is order in the nation, there will be peace in the world. Chinese Proverb

It is a great honor to address the readers in China of this prestigious publication. Our goal at AJC is to help advance the peace process between Israel and the Palestinians. In doing so, we seek to explain Israel’s yearning for peace, the ancestral tie between the Jewish people and this land, and Israel’s security challenges as a small state in a turbulent, arms-laden neighborhood. For geographical perspective, the land mass of China is more than 450 times larger than Israel. Indeed, Israel is virtually the same size as that of the metropolitan area of Beijing. We believe in the objective of two states for two peoples, living side by side in mutual recognition and harmony. This is a conflict where there is no winner unless both sides come out ahead. Of course, all this is easier said than done. Many decades have come and gone. Many peace plans have been put on the table. Many top officials and diplomats from around the world have invested time and effort in seeking to advance the prospects of peace.

To date, while there has been some notable progress in security cooperation and economic development, which should not be overlooked, there is no deal. Still, it would be wrong to conclude this conflict is insoluble. Neither the Israelis nor the Palestinians are leaving the area anytime soon. Neither party will defeat the other in the classic military sense of the term. Thus, the only logical outcome remains what it has always been – Palestine living alongside Israel, with internationally recognized boundaries separating the two, appropriate security measures in place, and, over time, growing interstate collaboration to help reach the region’s potential. What has prevented the realization of this vision? Above all, it has been one constant theme – the Palestinian refusal to recognize Israel’s inherent right to exist. This right is based upon the Jewish people’s 4,000-yearold connection to the land, a linkage that, like the Chinese people’s to China, is among the most enduring between a land and a people in world history. That central point, more than any other, explains the absence of peace for more than 60 years. Go back to 1947. At that time, the UN General Assembly endorsed the recommendation of the UN Special Committee on Palestine to split the territory, ruled until that point by Britain under a League of Nations mandate, into two states – one Jewish, the other Arab. Two states could have emerged then, avoiding years of conflict to follow. While the Jews agreed, the Arab world categorically refused to accept the UN partition plan. Instead, five Arab countries went to war to destroy the newly-established Israel. They failed, but they retained the West Bank, eastern Jerusalem, and the Gaza Strip. Until the 1967 war of self-defense, when Egypt and Syria publicly declared their aim of wiping out Israel, those territories were in Arab, not Israeli, hands. At any time, they could have declared the State of Palestine. They did not. Instead, Jordan annexed the West Bank, while Egypt imposed military rule on Gaza. In the process, another chance for Palestinian sovereignty was squandered. Fast forward to 2000. A forthcoming Israeli government, led by Prime Minister Ehud Barak, joined with U.S. President Bill Clinton to propose a far-reaching two-state deal to Palestinian Chairman Yasser Arafat. Tragically, he did not accept the offer. Here’s what President Clinton wrote about Arafat in his autobiography, My Life: “Right before I left office, Arafat, in one of our last conversations, thanked me for all my efforts and told me what a great man I was. ‘Mr. Arafat,’ I replied, ‘I am not a great man. I am a failure, and you have made me one.’” Clinton went on to say: “Arafat’s rejection of my proposal [for a Palestinian state] after Barak accepted it was an error of historic proportions.” That was at least the third unrealized chance for Palestine to emerge. The fourth chance came in 2008, when Israeli Prime Minister Ehud Olmert – whose parents, like many Jews fleeing persecution, found refuge in Harbin – offered a deal to Palestinian Authority President Mahmoud Abbas that went even further.

Abbas himself acknowledged that Israel offered the equivalent of 100 percent of the West Bank, including land swaps, but he did not even bother to respond to the deal. Another chance for peace and sovereignty was lost. In 2009, Benjamin Netanyahu was elected Israel’s prime minister. He reaffirmed Israel’s commitment to a two-state solution and persuaded his skeptical Likud Party, suspicious that the true Palestinian goal continued to be Israel’s destruction, to go along. In response to a U.S. request, Netanyahu introduced an unprecedented ten-month settlement freeze as a further inducement for the Palestinians to return to the bargaining table. But other than appear in Washington for a few days, the Palestinians were not to be found. Instead, they demanded several preconditions for showing up, whereas the Israelis said from the start that neither side should set preconditions for the resumption of talks. And now we come to the current Palestinian gambit at the UN. The Palestinians claim they have no choice but to turn to the world body. Not true. They have a willing negotiating partner – Israel. As Prime Minister Netanyahu stated in his address to the UN General Assembly: “The Palestinians should first make peace with Israel and then get their state... After such a peace agreement is signed, Israel will not be the last country to welcome a Palestinian state as a new member of the United Nations. We will be the first.” Indeed, by focusing on the UN, the Palestinians are setting back any prospects for peace by seeking to go around Israel and create new facts on the ground. But is that the way to advance peaceful conflict resolution – by ignoring Israel, one-half of the equation? Hardly. Those countries that support the Palestinian strategy at the UN, knowingly or not, may be planting the seeds for a new round of conflict, not coexistence. Palestinian ex-

pectations will only grow, but not be met, triggering possible unrest. And extremists in the region could dangerously seek to exploit the situation to their own advantage. Moreover, the UN would be establishing a dangerous precedent that could be applied to other conflicts in the world. Imagine aggrieved groups like the Palestinians, and they do exist, circumventing direct talks with their adversaries and instead asking the UN to validate their sovereignty. Finally, does Palestine today really constitute a state according to the generally accepted definition? No. For starters, the Palestinian Authority, led by President Abbas, does not control Gaza. In 2007, he and his forces were routed from the land by Hamas, an extremist Islamist organization that engages in widespread terror attacks similar to other radical groups around the world such as Al Qaeda and the Taliban, and whose charter calls for Israel’s elimination. Abbas has not been able to return since. Yet he claims a state in both the West Bank and Gaza. How can this be? Hamas rejects his authority, indeed opposes his UN strategy. What should be done? Countries with an interest in peace, security and stability in the Middle East should tell the Palestinian leadership to stop unilateral actions at the UN and start bilateral actions at the negotiating table – with Israel. If there is a path to peace and a twostate settlement, it is there, not at the UN. The Quartet – the UN, European Union, Russia and the United States – have just put forth a plan to get talks going without preconditions and pointed in the right direction. Israel has welcomed this initiative. The Palestinians are dithering. For the sake of “peace in the world,” this time around let’s hope the Palestinians give the right answer. David Harris, is Executive Director of American Jewish Committee (AJC), and Senior Associate St. Antony’s College, Oxford University (2009-11).

Лукашенко разделяет подходы нового посла Израиля к развитию двусторонних отношений Президент Беларуси Александр Лукашенко заявил, что в Минске приветствуют инициативы посла Израиля, направленные на дальнейшее углубление межгосударственных отношений.

«Н

аша страна открыта для наращивания инвестиционного, научно-технического сотрудничества с Израилем как с одним из мировых лидеров в развитии высокотехнологичных производств», – заявил Александр Лукашенко, принимая в понедельник в Минске верительную грамоту нового посла Израиля. Александр Лукашенко отметил, что

Израиль занимает «особое место во внешней политике Беларуси». Он напомнил, что в этой стране сегодня живут сотни тысяч выходцев из Беларуси и их потомков. Позднее, в беседе с израильским дипломатом, Александр Лукашенко выразил Иосифу Шагалу благодарность за его позицию. «Я слышал ваше интервью, я готов подписаться практически под всем, что вы сказали», – отметил Александр Лукашенко. «Думаю, у нас будет посол (Израиля – ИФ) с особым взглядом и позицией», – добавил президент Беларуси. Interfax.By


12

№99

Январь, 2012

Новый Рубеж, www.newfront.us

Память и возмездие

Немецкие офицеры издеваются над евреем в концентрационном лагере Берген"Бельсен. Второй справа – Адольф Эйхман. Фото: AFP

Международный день памяти жертв холокоста в этом году совпал с 70-летием Ванзейской конференции, на которой бонзы Рейха наметили план «окончательного решения еврейского вопроса». О неизвестных страницах трагедии и о том, как Израиль переболел местью.

С

теклянная громада Европарламента доминирует в квартале штабных зданий ЕС в Брюсселе, как сахарница в чайном сервизе. Весь этот квартал – самое большое в мире скопление бюрократии и парламент как апогей – демонстративно открыт всем ветрам и взглядам и вызывающе прозрачен из-за обилия стекла. Нас провели к месту главного торжества – залу Иегуди Менухина. В фойе под аркой с написанным на иврите именем великого скрипача подавали кошерное вино и кошерные же бутерброды. Среди гостей евреев было и вправду много, но, как принято в Европе, не большинство.

Катастрофа как курс лечения Вот уже несколько лет стараниями Европейского еврейского конгресса (ЕЕК) основное торжество Международного дня памяти жертв холокоста проводят здесь – в столице Европы, Брюсселе, в Европарламенте, с участием высшего руководства ЕС, дипкорпуса, представителей еврейских общин и Израиля. Есть некая постфактумная справедливость в том, что еврейская Катастрофа отмечается в главном учреждении Европы. Некогда именно равнодушие, похожее на попустительство, европейских парламентов, правительств, да и народов развязало руки Гитлеру для уничтожения шести миллионов евреев Европы. Сначала он собирался их просто выгнать, но когда убедился, что никому они не нужны, стал убивать. Об этом сейчас никто не хочет вспоминать, даже в день памяти. Только немцам никуда не деться от вины. Открывая торжественный вечер, недавно избранный глава Европарламента Мартин Шульц, немец и сын солдата Вермахта, побывавшего в советском плену, признался: глубоко тронут тем, что его первое публичное мероприятие на новом посту

– именно это. «Я родился после Второй мировой, – сказал Шульц, – однако чувствую особую ответственность за произошедшее. Молодое поколение немцев невиновно в холокосте, но ответственно за память о нем. Мы об этом никогда не забудем». Ответственность политиков – это важно, но всего за день до того, как Мартин Шульц произнес эти слова, парламент его страны, бундестаг, как рассказал нам глава ЕЕК Вячеслав Кантор на пресс-конференции, обнародовал результаты шокирующего исследования: каждый пятый немец и сегодня, оказывается, подвержен антисемитским настроениям. С точки зрения многих немцев, это неприятно и даже опасно. Однако не будь этой даты, возможно, и не было бы повода в бундестаге об этом говорить. У немцев (не только у них, но у немцев особенно – им не за кого спрятаться, как литовцам, например, или украинцам) должна быть память о Катастрофе на национальном уровне. Как есть она у евреев – на личном уровне. Потому что в каждой еврейской семье в Европе (или у выходцев из Европы) есть своя семейная история, связанная с Катастрофой. Этот день – урок памяти не для нас, а о нас.

Точка отсчета Международный день холокоста учрежден ООН в 2005 году. Он приурочен к дате освобождения Красной армией крупнейшего лагеря смерти – Освенцима. В нынешнем году это совпало с другой датой – 70-летием Ванзейской конференции. В начале 1942-го высшие функционеры гитлеровского рейха и СС, собравшись на вилле Марлир в Берлине на берегу озера Ванзее, наметили план «окончательного решения еврейского вопроса» – полного уничтожения евреев Европы. С этого момента геноцид евреев был определен как важнейшая государственная задача нацистской Германии и поставлен на промышленную основу. Протокол совещания вел скромный сотрудник Главного управления имперской безопасности (РСХА), свежеиспеченный начальник «еврейского» отдела IV B4 лейтенант Адольф Эйхман, подчиненный штандартенфюрера Мюллера, так полюбившегося советским зрителям в исполнении Броневого. Ему вскоре и поручил рейхсфюрер Гиммлер продумать логистику и технологию. Это у них было узким местом: убивать уже начали – едва вошли на территорию СССР, но все шло как-то трудоемко, медленно. Не соответствовало масштабам задачи. Конференцию на Ванзее как раз для того и созвали, чтобы определить методы оптимального достижения цели. Канцелярист Эйхман проявил недюжинный административный талант и блестяще справился с порученной миссией: за три года уполовинил еврейское население Европы – шесть миллионов извел. Хотел больше. Ста-

рался. В конце 1944-го всем, даже в СС, было ясно, что война проиграна. Эйхман (уже оберштурмбанфюрер) говорил коллегам: «Свою войну я выиграю». Спешил. Армейским генералам остро не хватало подвижного состава. Эйхман вырывал у них эшелоны и вместо снабжения фронта вывозил в лагеря смерти евреев из Венгрии – предателивенгры замешкались с уничтожением своих гетто. Неутомимый логистик, он сам отправился в Освенцим и умелыми действиями увеличил поток истребления с 10 тысяч в день до 12. И все равно не успел. Русские наступали слишком быстро. 27 января 1945-го войска 60-й армии генералполковника Курочкина захватили Освенцим. Самый страшный из комплекса освенцимских лагерей – Биркенау – взял полк Григория Елисаветского. Елисаветский, в 1970-е известный московский адвокат, был автором единственного в СССР журнала на идише «Советиш Геймланд», где мой отец работал заместителем главного редактора. Папа как-то послал меня отнести Григорию Давидовичу верстку его воспоминаний, печатавшихся в журнале, – он жил неподалеку от редакции (она располагалась на Кирова, 17, рядом со знаменитым чайным магазином; теперь там – в редакции, а не в магазине – бутик дорогой косметики). И сейчас, в зале Иегуди Менухина в Европарламенте, где в промежутках между концертными номерами и речами крутили на экране страшные кадры хроники из Биркенау, �� вспоминал, как сидел за чаем у бывшего комполка 60-й армии, пока он читал свежие оттиски на идише, которого я не знал, но о чем там речь – знал, папа успел рассказать. Они увидели ряды бараков до горизонта, а между ними – припорошенные снегом трупы расстрелянных людей. Елисаветскому запомнилась мать, прижавшая к себе ребенка. Он зашел в барак, где на трехъярусных нарах в мертвой тишине валялись полутрупы. Теперь я понимаю, что он попал в барак доходяг. Всех, кто еще держался на ногах, эсэсовцы с приближением советских войск выгнали в марш смерти – пешком погнали в Германию. Тех, кто не мог идти, расстреляли тут же, во дворе. Многие умерли по дороге. А тех, кому вообще было не встать, оставили подыхать в бараках. – Товарищи, вы свободны, мы выгнали немцев, – прокричал Елисаветский по-русски. Никто не шелохнулся. Он повторил то же по-немецки. Никакой реакции. Он понял: они не верят, боятся. Эсэсовцы в лагерях были склонны к розыгрышам перед расправой. Тогда он перешел на идиш: – Посмотрите! Я еврей, и я полковник Красной армии. Мы пришли вас освободить, – и распахнул шинель, чтобы они увидели ордена на гимнастерке. И людское месиво закопошилось, закричало на этом почти уже не жив-

шем языке почти уничтоженного народа, поползло к нему. Это была суббота – святой для евреев день – 27 января 1945 года. Теперь его называют Международным днем памяти жертв холокоста и отмечают в Европарламенте, угощая кошерными бутербродами и вином из Израиля.

Полковник СС Эйхман как подсудимый. На процессе в Иерусалиме Фото: Reuters/Vostock"Photo

Почему в Израиле стыдились холокоста В самом Израиле холокост отмечают в другой день, в мае, и называется он иначе: День Катастрофы и героизма европейского еврейства, приурочен к началу восстания в Варшавском гетто, крупнейшем в Европе. Почувствуйте разницу. Она значима. Долгое время в Израиле стыдились холокоста. Считали национальным позором. Голубой мечтой сионистов было не только основание своего государства, но и создание нового типа еврея – полной противоположности забитому галутному («галут» на иврите – «изгнание») – гордого, сильного, смелого, независимого, хозяина жизни и судьбы. Им это, в общем, удалось – задолго до провозглашения государства, еще до войны. То, что произошло с их братьями во время холокоста (а у большинства оставались родственники в оккупированной Европе), было еще и моральной катастрофой, поруганием мечты. Евреи дали вести себя, как скот, на убой? Это оскорбление всем нам. К выжившим в холокосте, пережившим ужасы гетто и концлагерей относились с презрением и высокомерием, называли мылом. Все это продолжалось вплоть до 1960 года, когда агенты Моссада выследили и выкрали в Аргентине Адольфа Эйхмана, а потом, связанного, как барана, доставили в Израиль – и поставили перед публичным судом в Иерусалиме. Только тогда, в ходе допросов главного палача, свидетелей и экспертов, гордые до высокомерия израильтяне поняли, что на самом деле происходило с их братьями в Европе, раскаялись и ужаснулись.


Новый Рубеж, www.newfront.us ...В тот вечер в Европарламенте нам показали хроникальные кадры суда над Эйхманом. Был там эпизод с допросом свидетеля молодым, красивым прокурором. После его очередного вопроса камера повернулась в зал – и вывела на экран сидящего в первом ряду человека. Он постарел на 50 лет, но узнать было можно. Заместитель прокурора на процессе Эйхмана, израильский судья Габриэль Бах поднялся на трибуну. Он вырос в Берлине, учился в еврейской школе имени Теодора Герцля на площади Адольфа Гитлера. Мальчишки гоняли в футбол в Прусском парке. Там были разноцветные скамейки: красные, зеленые и желтые – для евреев. По выходным они катались на моторных лодках по озеру Ванзее. На каждом городском углу были стенды с газетой «Дер Штюрмер», известной своими антисемитскими картинками. На одной из них он увидел фото, где он с ребятами в лодке, и подпись: «Евреи все еще устраивают прогулки на Ванзее». Это было за четыре года до конференции, которая прославит живописное озеро на весь мир. Его семья оказалась везучей. Им удалось выехать в Голландию за две недели до Хрустальной ночи. Они успели покинуть Голландию за месяц до немецкого вторжения. Пароход, на котором они добрались до Палестины, затонул в следующем рейсе. Его лучший друг, голландец, узнал Баха, увидев по телевизору репортаж с процесса Эйхмана в 1961 году, и написал ему, что из его школы в живых остался лишь он один. Габриэль Бах рассказал о своей первой встрече с Эйхманом. Он сидел в своем кабинете в тюрьме Ягур в Хайфе и читал воспоминания первого коменданта Освенцима Рудольфа Хесса, которые тот успел написать до того, как его повесили в Польше. Дошел до эпизода, где Хесс признавался, как тяжело ему было выполнять план: убивать по тысяче еврейских детей в день. «Когда мне приходилось толкать детей в газовые камеры, – жаловался Хесс, – у меня иногда начинали дрожать колени. Я стыдился этой слабости. Оберштурмбанфюрер Эйхман объяснил мне, что сначала нужно убить детей. Потому что где логика, если убить взрослых мужчин, а поколение потенциальных мстителей оставить в живых. К тому же они могут стать зародышем для восстановления этой расы». Через 10 минут Баха позвали на встречу с Эйхманом. «Мне было трудно сохранить лицо, как в партии в покер, сидя перед ним», – признался бывший прокурор. Он рассказал о единственном свидетеле, который побывал в газовой камере и остался жив. Ему было 11 лет. Его затолкали в газовую камеру в числе 200 детей – обычная детская порция. Закрыли двери. Дети пели в темноте, чтобы подбодрить себя. Но ничего не происходило – и им стало страшно, они кричали и плакали. Внезапно дверь раскрылась. Двадцать детей, стоявших ближе к дверям, вышвырнули вон, а за оставшимися закрыли камеру. Оказывается, пришел эшелон с картошкой. Эсэсовцам было не по си-

Январь, 2012

лам его быстро разгрузить. Кому-то пришло в голову подключить детей – и отравить в следующей партии. Так и было бы, но мальчик повредил грузовой вагон. И офицер приказал его сначала выпороть, а потом уже в газовую камеру. Эсэсовцу, который должен был пороть ребенка, он чем-то приглянулся, и немец оставил его у себя слугой. Так он выжил. Бах говорил слишком долго для торжественного вечера, мне даже стало несколько неловко за него. Я оглянулся по сторонам, как слушают. Рядом стоял великий виолончелист Миша Майский, который только недавно сошел со сцены после блистательного исполнения «Кол нидрей» Макса Бруха – вариаций на тему молитвы, которую читают евреи в Судный день. Он стоял рядом с дочерью – она аккомпанировала ему на рояле – и ловил каждое слово. А Бах говорил о своей дочери. Вернее, как он сам лишился дара речи на суде. Был допрос свидетеля – венгерского еврея (их отправили в Освенцим в самом конце войны). Он прибыл в лагерь с женой, 13-летним сыном и маленькой дочерью. Жену и дочь отделили сразу, сына потом, и он смотрел, как их уводят – на дочке было красное пальто, и эта красная точка долго стояла у него перед глазами, все уменьшаясь, пока не исчезла совсем. Дочке Баха в тот момент было ровно 2,5 года, и он накануне купил ей красное пальто. Прокурор тут же представил себя в этой ситуации. Ему надо было продолжать допрос. Но он был не в силах. Я же говорю: каждого в Израиле связывает с холокостом своя ассоциация. Лидер оппозиции, железная леди израильской политики Ципи Ливни призналась как-то, что пока росли ее сыновья, она все время прикидывала: настолько ли они малы, что их при лагерной селекции оставили бы с ней, или уже достаточно взрослые, чтобы их отправили отдельно. Я ей признался, что то же происходит и со мной: пока росли дети, я все время представлял, как их проводят через селекцию. Теперь подрастают внуки – и то же самое. От этого не избавиться. Даже нам, не пережившим холокост. Что говорить о переживших?

1943 год. Еврейские партизаны в освобожденном Вильнюсе. Слева – Абба Ковнер

Искушение местью Тем, кто воспринимает это как национальную паранойю, стоит узнать об одной малоизвестной истории, связанной с холокостом. Шок и гнев, пережитые еврейским народом тогда, могли обернуться трагедией. Карикатурно кровавое мочилово, показанное Квентином Тарантино в его голливудской сказке для подростков «Бесславные ублюдки» – про еврейских мстителей, снимающих скальпы с немецких солдат в оккупированной Франции, – детский лепет по сравнению с реальным сюжетом. Эту историю первым раскопал писатель и ученый, профессор Михаэль Бар-Зоар. Еврейские мстители действительно были. И были они страшней киношных. И для этого им не понадобился американский сержант из Техаса, похожий на Брэда Питта. Обошлись своим умом и своими силами. Это была чисто народная инициатива. Но народ подобрался отборный. Сразу после войны, вернее, в самом конце ее возникли, независимо друг от друга, не связанные друг с другом три группы еврейских мстителей. Одна состояла из бойцов еврейской бригады британской армии. В нее входили люди, которые затем составили цвет израильской армии. Среди них – будущий командующий танковыми войсками во время Шестидневной войны, создатель уникальной системы танкового боя и израильского танка «Меркава» Исраэль Таль; один из первых начальников Генштаба ЦАХАЛа Хаим Ласков; будущий начальник военной разведки генерал Меир Зореа. Под видом офицеров британской военной полиции они колесили по оккупированной Германии, отлавливая офицеров СС, функционеров, причастных к уничтожению евреев, наведывались по ночам к ним в дома, выводили в леса и убивали. У них были подробные списки нацистских палачей. Не исключено, что помогал им будущий президент Израиля, в то время полковник британской разведки в британской оккупационной зоне Хаим Герцог. Вторая состояла из еврейских партизан, действовавших в Восточной Европе. Ее возглавлял Алекс Гатмон. Эти мочили нацистов с партизанской жестокостью – иногда просто душили. Но отморозками все же не были. Автор фильма о мстителях Ярим Кимор рассказывал мне о таком случае. Один из них преследовал свою жертву, кровавого палача, повинного в смерти его семьи, по всей Германии, нашел, скрутил, вывез в лес, приставил пистолет ко лбу. А выстрелить в безоружного не смог. Самой страшной была группа во главе с Аббой Ковнером. Он вообще легендарная личность. Уроженец Севастополя, талантливый поэт – писал на идише и иврите. Был одним из руководителей подполья в Вильнюсском гетто. Они готовили восстание. Достали кое-какое оружие, но никто не умел им пользоваться. Абба, единственный из подпольщиков, владеющий русским, нашел на книжном складе методички Красной армии и по книгам обучил обращению с оружием всех остальных. Немцы рас-

№99

13

крыли организацию, потребовали выдачи командира – Ицхака Виттенберга – под угрозой уничтожения всего гетто. Виттенберг назначил Аббу своим преемником, сам сдался эсэсовцам и покончил с собой в тюрьме. А Ковнер поднял восстание и увел своих ребят в лес. Организовал еврейский партизанский отряд. Создав после войны организацию мстителей, он сначала сосредоточил усилия на уничтожении высокопоставленных нацистов: они гибли в автомобильных авариях, умирали в больницах, выпадали из окон. Но затем Абба загорелся идеей тотальной мести: за шесть миллионов евреев должны были погибнуть шесть миллионов немцев. План был таков: отравить водопровод в Гамбурге и Нюрнберге. Яд изготовили в единственном научном институте в Палестине – ныне институте им. Вейцмана в Реховоте. По слухам, к этому тоже имел отношение кто-то из будущих президентов будущего государства Израиль. Мешки с ядом Абба пронес на корабль, следующий в Германию. Кто-то его выдал. Перед арестом он успел сбросить яд за борт. Английская военная полиция допрашивала его, но о яде у них сведений не было. Они полагали, что он собирается устраивать теракты в британской зоне Германии. Посадили в тюрьму в Каире. Оставшиеся на свободе мстители все же доставили яд в Германию. Но отравлять водопровод не стали. – Нас не волновало, что погибнут невиновные, женщины, дети – ведь они тоже не жалели наших женщин и детей, – сказал один из них, уже глубокий старик, в телекамеру Яриму Кимору. – Но в Гамбурге и Нюрнберге уже было много семей американских оккупационных властей и армии. Они пострадать не должны были. Только изза этого от идеи пришлось отказаться. Отказались не совсем. В крупнейшем лагере для военнопленных эсэсовцев под Нюрнбергом, где содержалось 36 тысяч заключенных, они все-таки обмазали ядом буханки с хлебом. До сих пор неизвестно точное количество жертв – говорят, несколько сотен. – Слава богу, что у них не получилось, – сказал мне Ярим Кимор. – Если бы это произошло, может быть, и не было бы государства Израиль. Михаэль Бар-Зоар, когда я стал расспрашивать его о том, как он относится к глобальному замыслу мстителей, был полон скептицизма. – Это все несерьезно. Если бы действительно хотели – у них было множество возможностей и после ареста Аббы. – Почему же отказались? Почему вообще мстители вскоре прекратили свои операции? – Мне сказал как-то Алекс Гатмон: «Самая главная наша месть нацистам – Государство Израиль». Я засмеялся. – Почему ты смеешься? – спросил он. – Потому что именно так я хотел закончить свою статью. И это правда. Владимир Бейдер, Иерусалим – Брюссель Коммерсантъ.ру


14

№99

Январь, 2012

Новый Рубеж, www.newfront.us

Искусство В канун нового 2012 года, 31 декабря, в Метрополитен-опера состоялась мировая премьера оперы «Очарованный остров».

ОСТРОВ МУЗЫКАЛЬНЫХ СОКРОВИЩ

Э

той опере более 300 лет, ее сочинила троица великих композиторов эпохи барокко: Г. Гендель, А. Вивальди и Ж. Рамо, автор либретто – не менее известный Вильям Шекспир. И тем не менее, опера исполнялась впервые. Ее можно назвать барокко-фантазией. Это прекрасный спектакль, поставленный при помощи современных средств искусства и техники. Однако, как известно, новое – это хорошо забытое старое. Спектакль вдохновлен традицией, существовавшей еще в XVIII веке и очень в то время распространенной, когда музыка одного или нескольких композиторов, написанная по другим поводам, использовалась для совершенно иного сюжета, с совершенно другим текстом. Жанр этот называется пастиччо, и именно его использовал современный английский писатель, переводчик, либреттист, композитор и режиссер Джереми Сэмс, создавая спектакль «Очарованный остров». Драматургической основой оперы является пьеса Шекспира «Буря», в ситуацию которой Дж. Сэмс добавил две влюбленные пары из комедии «Сон в летнюю ночь». Они в результате кораблекрушения, спровоцированного живущими на острове волшебными силами, попадают на тот же «очарованный остров», что и герои «Бури». Что же в результате получилось? Получилась очень впечатляющая музыкальная сказка, в которой музыка – это жемчужины классической музыки барокко; роскошные декорации вкупе с потрясающей мультипликацией и пиротехнические эффекты как результат магической деятельности очень симпатичного и озорного волшебника Ариеля, феноменальный вокальный ансамбль, в основном молодых исполнителей, но в присутствии мэтра современной оперы Пласидо Доминго в роли бога Нептуна. Барочная безудержная пышность постановки могла бы подчас оказаться на грани хорошего вкуса, но грань эта ни разу не перейдена: во-первых, благодаря гениальной музыке, и во-вторых, заземленная изрядной долей иронии постановщиков, как бы лукаво улыбающихся, когда, например, главный маг Ариель с профессиональной небрежностью выполняет требуемые от него волшебства-трюки, или когда он, способный летать по воздуху при помощи заплечных крыльев, появляется в подводном царстве Нептуна... в костюме водолаза. Или когда Просперо, центральный персонаж спектакля, «босс» Ариеля, поручает ему устроить шторм, и юный волшебник достает шпаргалку-энциклопедию и ищет в ней чудо на букву «Ш»... Но, пожалуй, несколько слов нужно сказать о сюжете. Изгнанный из Милана герцог Просперо живет на заброшенном острове, в окружении

ученых книг и инструментов для волшебства, вместе с дочерью Мирандой. Он оттеснил на задворки бывшую хозяйку острова, колдунью Сикору, с ее полудиким сыном Калибаном и отнял у нее к себе в услужение ее Ариеля. Просперо понимает, что вытащить дочь из этой глухомани может только чудо, и это чудо – выдать ее замуж. Но где взять жениха? И он поручает Ариелю устроить небольшое крушение корабля, на борту которого мог бы быть приличный кандидат в женихи. Небрежность Ариеля при выполнении волшебного поручения приводит к разным водевильным ситуациям, в которые вовлечены участники и участницы кораблекрушения, а также Миранда и Калибан: все они, понятно, влюбляются, но не в тех, в кого надо. Для восстановления порядка Ариелю приходится обратиться за помощью к Нептуну. Кроме того, он вынужден просить бога морей найти где-то в его владениях Фердинанда – нынешнего принца Милана, которого Просперо решил женить на Миранде и тем самым решить все свои внешнеполитические проблемы изгнания, что и происходит в финале спектакля ко всеобщему счастью. «Любовь – вот что является главным мотором оперы барокко, – говорит Дж. Сэмс. – Ктото влюбляется – ария; кто-то ревнует – ария; кто-то обманут – негодующая ария. В пьесе Шекспира Сикора только упоминается, а здесь мы придумали, что она была соблазнена, потом отвергнута, лишена Ариеля и изгнана на задворки острова». Все это мотивы для отмщения, а тут еще разбитое неожиданной любовью сердце сына Сикоры. И все это – арии, арии, арии, дуэты, квартеты, и все исполнено вокально безупречно: Дэвид Даниэльс (США) – Просперо, Даниель де Низ (Австралия) – Ариель, Джойс ДиДонато (США) – Сикора, Лука Писарони (Венесуэла) – Калибан и другие. Плюс балетный дивертисмент!

Когда Питер Гелб, генеральный менеджер Метрополитен-опера и автор идеи создания оперы, спросил Дж. Сэмса, может ли он придумать роль для Пласидо Доминго, появилась партия Нептуна. Доминго никогда ранее не играл ничего подобного, «но он всегда может гальванизировать события». В потрясающе живописной и музыкально насыщенной сцене под-

водного царства Нептун появляется во всех своих немыслимых доспехах. Он рассержен и разочарован: и власть его уже не безгранична, и эти невежественные люди загрязнили его океан... Но, в конце концов, он соглашается восстановить всесветный порядок, и это апофеоз спектакля: на «О��арованном острове» воцаряются мир да любовь. Доминго приходится петь не так уж много, но на этом этапе его карьеры роль Нептуна подходит ему идеально, и голос великого тенора звучит по-прежнему безупречно устойчиво на высоких нотах. Говоря о создавшей этот спектакль команде, замечу, что за дирижерским пультом был Уильям Кристи, любимец нью-йоркской публики, безоговорочный специалист в музыке барокко, руководитель всемирно известного оркестра старинной музыки Les Arts Florissants, а режиссер спектакля Фелим МакДермотт, сценограф Джулиан Кроч и группа аниматоров 59 Productions сделали все возможное, чтобы эту прекрасную сказку сделать былью. В субботу, 21 января, спектакль передавался по прямой телетрансляции из «Мет» в кинотеатры мира. Виталий ОРЛОВ Фото автора

ПОЛИТИКА

Президент Ильхам Алиев встретился с жителями поселка Красная Слобода Губинского района

17 февраля 2012 Баку-АПА. Президент Азербайджана Ильхам Алиев в рамках поездки в Гусары проездом побывал в поселке Красная Слобода Губинского района, где встретился с представителями еврейской общины. Как передает АПА, жители поселка радушно встретили главу государства. Президент сообщил, что сейчас реализуется проект по водоснабжению Гусар и Красной Слободы. Также будут проложены канализационные системы. По его указу вопрос строительства моста включен в инвестиционную программу этого года. Сейчас в Министерстве транспорта готовится необходимая проектная документация. Строительные работы начнутся в нынешнем году.


№99

Январь, 2012

Новый Рубеж, www.newfront.us

15

ȽɨɪɫɤɢɟHɜɪɟɢ ɇɶɸɃɨɪɤɚ Ɉɛɳɢɧɧɵɣɰɟɧɬɪɢɫɢɧɚɝɨɝɚ ©ȻɟɣɬɏɚɤɧɟɫɟɬɈɪɏɚɦɢɡɪɚɯª

Наш адрес: 347 Ocean Parkway. Tel. 718-693-5999. Web-site: www.gorskyjews.com E-mail: gorskyjews@gmail.com Дорогие друзья! Мы рады сообщить вам о том, что в газете «НОВЫЙ РУБЕЖ» появилась специальная рубрика о жизни Общинного центра и синагоги горских евреев Нью-Йорка. Выходить она будет ежемесячно на страницах 15–18. Здесь вы сможете узнать о событиях, происходящих в нашей общине, почерпнуть информацию о синагоге и программном центре, расположенном в Бруклине по адресу: 347, Оушенпарквей. Также вы найдете расписание молитв в синагоге, сведения о разнообразных программах для детей, молодежи, студентов колледжа и их семей, других услугах, предоставляемых центром и синагогой. Цель новой рубрики – рассказать обо всех событиях нашей жизни. Мы также рады сообщить вам о запуске официального вебсайта Общинного центра и синагоги горских евреев Нью-Йорка www.gorskyjews.com, на котором размещено много полезной и актуальной информации. Сайт призван отразить жизнь горских евреев Нью-Йорка. Дорогие члены общины! Добро пожаловать в газетную рубрику и на наш веб-сайт!

ИГРА В ВОЙНУШКИ ятно любому юноше. Все было организовано на высшем уровне. Утром ребят встречал президент синагоги Виталий Рувинов, и пока все собирались к назначенному часу, ребята могли пообщаться и обсудить предстоящую игру. У молодых людей была неделя на то, чтоб разбиться на две команды по возрастным категориям: старшие и младшие. Каждая команда разрабатывала собственную тактику и стратегию. Каждый надеялся одержать победу. Ребята пришли с необходимыми принадлежностями. Что же касается специальных предметов, необходимых для игры, то каждый получил по комплекту, в который входили маски, специальная защитная форма, оружие и необходимое количество пуль, содержащих краску. Синагога предоставила бесплатный транспорт, и ребята отправились на поле боя. Сама игра проходила под открытым небом и в присутствии профессионального судьи, который следил за порядком и соблюдением правил. Ребята играли с азартом и были очень довольны. Все радовались, как дети. В перерыве участники состязания могли подкрепиться едой и напитками. Увы, время бежит незаметно. Вот и этот день подошел к концу. Какая же команда вышла из боя победителем? Мы решили оставить это в тайне. Уже назначен матч-реванш и решается, в какой именно день состоится вторая игра. Если вы хотите принять в ней участие, пишите нам на gorskyjews@gmail.com. Непременно сообщите о проекте вашим детям. Доставьте своим сыновьям удовольствие! Это настоящее мужское занятие, которое, однако, интересно как взрослым, так и детям.

А когда вы в последний раз играли в войнушку? В Общинном центре горских евреев Нью-Йорка осуществляется масса молодежных проектов.

О

дин из них был недавно реализован благодаря основателям центра, и, в частности, Йонатану Гаврилову. Желающих принять участие в игре было очень много: вспомнить детство и вновь пережить острые ощущения при-

С уважением, Эвьятар-Виталий РУВИНОВ, президент Общинного центра и синагоги

Раввин синагоги Р. Иосиф Элишевиц

Раввин Общ. центра Р. Моше Шархон

Эвьятар"Виталий Рувинов, президент синагоги и центра

Ариэль Илазаров, вице"президент

Франклин Авшалумов, финансовый директор

Рашбил Шамаев, руководитель совета старейшин

Илана"Хая Красинская, директор программ


16

№99

Январь, 2012

Новый Рубеж, www.newfront.us

ПРАЗДНИК, КОТОРЫЙ С НАМИ Горско-еврейский центр и синагога Нью-Йорка не перестают нас радовать и удивлять своими замечательными мероприятиями. На этот раз в воскресенье, 29 января, был организован настоящий праздник для девушек в честь начала нового еврейского месяца шват. За несколько недель до праздничного вечера о предстоящем празднике было объявлено в социальной сети Facebook.

Т

акже приглашения на участие в мероприятии были разосланы всем потенциальным участницам по почте, в том числе электронной. Количество желающих росло с каждым днем, и в назначенный день в уютном ресторане «Бенни Глат» собрались более 50 девушек, которые весело отпраздновали начало нового месяца. Известный музыкант и композитор Руслан Агабабаев любезно предоставил аппаратуру и заранее подготовил музыкальную программу. Своей великолепной игрой он не оставил слушателей равнодушными. На танцевальной площадке звучали восточная, современная музыка и традиционная лезгинка. Никто не мог удержаться от соблазна: молодые люди, схватывая ритм и отдавая дань своим традициям, задорно отплясывали любимые танцы. Было очень весело. Благодаря этой дружеской и теплой атмосфере у всех создалось впечатление, что они веселятся в тесном кругу близких подруг. Кто-то из присутствующих сказал: «Мы так еще никогда не веселились. Я не помню, когда в последний раз я так отдыхала в женском коллективе. В далеком Азербайджане, откуда я родом, принято играть свадьбу отдельно для не-

Пища для души Вы задаетесь вопросом: «Как мне быть счастливым, если я несчастлив?». Действительно, чувствам не прикажешь, но мыслям, словам и делам можно и приказать. Сделайте что-то простое, дайте волю хорошим мыслям, говорите добрые слова, держитесь так, будто вы счастли-

вы, даже если внутреннего ощущения счастья у вас нет. Постепенно внутренняя радость души победит, пробьется наружу. «Радость ломает все преграды» Из книги «Обретение неба на земле»

весты и отдельно для жениха. У меня впечатление, что я попала на женскую свадьбу, здесь не хватало только невесты». Следом за танцами девушки перешли к пению под караоке. Хозяева ресторана приготовили разнообразные блюда, которые удались на славу, особенно шашлык. Было заметно, что повара вложили в приготовление угощения всё свое мастерство. Одна из гостий вечера – Камилла Сара – рассказала о важности предстоящего праздника деревьев Ту би-Шват. Уже по установившейся традиции был разыгран приз – французский парфюмерный набор. Счастливый билет оказался у Лидии Мишиевой, которая была очень рада выигрышу. Танцы продолжались до последней минуты мероприятия. Когда вечер подошел к концу, девушки не хотели расходиться.

Расписание молитв в синагоге: Субботние молитвы Ежедневные молитвы Шахарит: Дата 02/25/12 03/03/12 03/10/12 03/17/12 03/24/12 03/31/12 04/07/12 04/14/12 04/21/12 04/28/12 05/05/12

8:30 AM Минха 4:50 PM 5:00 PM 5:10 PM 6:15 PM 6:25 PM 6:30 PM 6:35 PM 6:45 PM 6:50 PM 7:00 PM 7:10 PM

Аравит 6:20 PM 6:30 PM 6:35 PM 7:40 PM 7:50 PM 8:00 PM 8:05 PM 8:15 PM 8:20 PM 8:30 PM 8:35 PM

Шахарит: Дата 02/19 - 02/24/12 02/26 - 03/02/12 03/04 - 03/09/12 03/11 - 03/16/12 03/18 - 03/23/12 03/25 - 03/30/12 04/01 - 04/06/12 04/08 - 04/13/12 04/15 - 04/20/12 04/22 - 04/27/12 04/29 - 05/04/12

Воскресенье Понд. - Пятн.

Минха 5:10 PM 5:15 PM 5:25 PM 6:35 PM 6:40 PM 6:50 PM 6:55 PM 7:00 PM 7:10 PM 7:15 PM 7:25 PM

B"H

8:00 AM 7:00 AM Аравит 6:10 PM 6:15 PM 6:25 PM 7:35 PM 7:40 PM 7:50 PM 7:55 PM 8:00 PM 8:10 PM 8:15 PM 8:25 PM

Oдобренно Р. Шархоном


Новый Рубеж, www.newfront.us

Январь, 2012

№99

17

И это, пожалуй, самый главный показатель того, что праздник удался. C улыбками на лицах гости вечера благодарили организаторов этого замечательного события Илану-Хаю Красинскую и Горскo-еврейский центр Нью-Йорка. Расходясь, люди выражали надежду, что подобные торжества будут проходить и в будущем.

DAVID V. KOYF CPA LLC

A CERTIFIED QUICKBOOKS PRO ADVISOR

МАШИНЫ В ЛИЗ Рекомендации – жизненная сила нашего бизнеса. Если у Вас есть друг или деловой партнер, которому наш бизнес, наши услуги и опыт могут принести прибыль, пожалуйста, свяжитесь с нами. Ваши рекомендации – это наивысшая оценка, которую мы можем получить.

Мы отнесемся к вашим запросам с неизменным профессионализмом.

СТРАХОВАНИЕ МАШИН – также наш бизнес. Нет страховки? Наши агенты сделают её Вам по лучшим ценам.

ЗВОНИТЕ:

718-313-0044

1658 Coney Island Ave, 2nd floor, Brooklyn, NY 11230

мы будем рады помочь Вам и сделаем все для того, чтобы Вы остались довольны!

• Individuals................................от $40 БОЛЕЕ • Corporations (C&S).................от $250 15 ЛЕТ • Partnership & LLC's.................от $250 ОПЫТА РАБОТЫ • Кооперативы/кондоминиумы: Бухгалтерия и отчетность • Открытие бизнесов...................$350 • Бесплатно проверим предыдущие Tax Returns ТАК ЖЕ: • Регистрация и ведение всех видов бизнесов • Составление всех финансовых отчетов • Финансовое планирование • Payrol tax service • Представительство в налоговых органах • Компьютеризируем вашу бухгалтерию

2065 Brown Street, Brooklyn, NY 11229

Факс: (347) 312-6679 • Тел. (646) 644-3184


18

№99

Январь, 2012

Новый Рубеж, www.newfront.us

Камилла Сара на Radio Davidzon Представительницу Общинного центра горских евреев США Камиллу Сару пригласили выступить с лекцией в гостиной Radio Davidzon на организованном там семинаре для женщин.

Е

ще перед началом встречи в зале установилась праздничная атмосфера. Работники радиостанции с улыбкой принимали гостей. В гостиной играла музыка, на столе – сладости и прохладительные напитки. Гости обсуждали тему предстоящего семинара, делились новостями и с нетерпением ждали возможности вновь увидеться с Камиллой Сарой. Зал был переполнен – в нем едва уместились более 150 женщин, а опоздавшим пришлось слушать гостью стоя. Тема семинара – «Мистика иудаизма и значение имен». Затаив дыхание, все внимательно следили за выступлением Камиллы Сары. Она сумела заворожить зал своим обаянием и глубоким знанием предмета. Могла и рассмешить, увлечь и заинтересовать присутствующих, без сомнения, задев глубинные струны души каждого. Улыбка

«Мама и я» – именно так называется развлекательно-образовательный урок, который проводит для наших малышей и их мам Горскo-еврейский центр Нью-Йорка и синагога на Оушен-парквей. Помещение, в котором проходят эти весёлые занятия, выглядит по-настоящему празднично. На полу расстелены разноцветные мягкие коврики, на которых можно стоять, сидеть, прыгать и даже лежать. Мамы не переживают за гигиену: малыши здесь ходят в домашних тапочках или носочках – в них удобно и тепло.

Н

а этот раз всеми любимая Шула Виннер примерила на себя роль повара и при помощи муляжей объяснила детям, как полезны для нашего здоровья свежие овощи. После этого они вместе с малышами приготовили овощной салат. Шула также рассказала о значимости Шабата, о том, как важно накрыть праздничный стол с двумя халами и сделать освящение субботнего дня на вино или виноградный сок, произнеся благо-

не сходила с ее лица, и это заряжало публику положительными эмоциями. Все было ново и интересно. Люди задавали вопросы и получали на них ответы. Камилла Сара рассказывала о мистических аспектах иудаизма, о том, какую важную роль имена

играют в нашей с вами жизни и как опасно давать людям клички. Семинар длился более полутора часов, однако после его завершения слушатели не желали расходиться. Многие справлялись о дате следующего семинара и просили организовать его как можно скорее. Первое выступление Камиллы Сары состоялось в нашей горско-еврейской синагоге в

дни женских праздников новолуния. Тогда многочисленные слушательницы горячо благодарили Камиллу Сару за интереснейшую встречу. Казалось, сами стены синагоги помогали создать особую атмосферу. Камилла Сара обещала в ближайшее время вновь выступить в родной синагоге и непременно побеседовать с ее посетительницами.

«Мама и я» словения. Дети слушали ее с большим вниманием. Шула постоянно придумывает что-то новое, и даже родители не в силах предугадать, каким будет следующий урок. Этим самым Шула заинтересовывает не только малышей, но и их мам, которые сами не так давно повзрослели. Му-

зыка, детский смех, искренние улыбки – все это создаёт очень добрую, положительную атмосферу. Приятно видеть, как радуются участники этих полезных занятий. Шула рассказывает детям любопытные истории и использует во время уроков «загaдочный мешочек», как она сама его называет, в котором каждый раз кроется что-то новое. На этот раз Шула достала из чудо-мешочка свежее готовое тесто и предложила ребятам сплести халу. Представляете, как обрадовались малыши возможности с этим тестом повозиться! Мамы весело наблюдали за тем, как маленькие ручки плели миниатюрные халы, и фотографировали своих деток. Каждый старался сплести красивую халу. Мамы тоже принимали активное участие в процессе, помогали своим чадам. Улыбки не сходили со счастливых лиц. Работа завершена, халы готовы. Но и после это-

го детишки еще долго забавлялись и резвились под добрые песни Шулы Виннер. Следите за нашей рекламой, за информацией обращайтесь по телефону 718693-5999. Мы всегда рады встрече с вами! Тексты Мешыева С., фото Алхазова Г.


Новый Рубеж, www.newfront.us

Январь, 2012

№99

19

ИСТОРИЯ

Возвращение к жизни еврейского Бунда Михаэль ДОРФМАН

(Часть 2) Начало в №98

Неудача лежала в самой утопии Смог бы Бунд реализовать своё видение мира, если бы не был уничтожен в огне Холокоста? Историк Авраам Новерштерн из Иерусалимского университета, сам из семьи бундистов, считает, что истина куда сложней: «То, что Бунд был уничтожен в Холокосте, – это лишь половина правды. Многие бундисты уехали в Америку и другие места, не затронутые Холокостом. Однако и там Бунд не смог продержаться больше одного поколения».

Отряд Цукунфт на развалинах Варшавского гетто

Доктор Кирпичёнок отмечает: «Ктото написал, что Бунд был «самой наивной и самой нравственно чистой политической партией». Это очень типичное отношение к подобным политическим феноменам. У нас принято любить неудавшиеся революции типа Кронштадта 1921 года или Испании 1936-1939 годов. Приятно думать, что если бы они победили, то ход событий отличался бы от зачастую кровавых сценариев победоносных восстаний. То же самое говорят и о политических партиях – неудачниках. Мол, они были хорошие парни, если бы они выиграли, то всё пошло бы иначе, но поскольку они были слишком хорошие, то нечестные плохие парни обставили их в политической игре». Авраам Новерштерн, полемизируя, указывает на то, что «неудача Бунда лежала в самой утопии. Что обеспечит продолжение самобытного существования еврейского народа в светлом социалистическом будущем, когда все равны? Бунд тоже строился на катастрофах. Пока в Польше были антисемитизм и социальное угнетение, Бунд был нужен для борьбы. Если предположить, что Польша развивалась бы, как западноевропейская страна, то со временем очистилась бы от антисемитской заразы, там создалось бы либеральное общество, и для евреев открылись бы все двери, как это происходит во всех свободных странах». Кирпичёнок же считает, что довольно быстрое исчезновение Бунда с политической арены «было связано с политическими ошибками, которые сделало руководство этой организации. Как и меньшевики, они извлекли ошибочные выводы из революции 1905 года. Со своей реформистской экономической полити-

Первомайская демонстрация в Люблине. Выступает Белла Шапиро, заместитель мэра города от Бунда

кой и идеями культурной автономии они не смогли дать ответ вызовам 1917 года: социальной революции и радикальному национализму. В новых странах Восточной Европы Бунд оказался под давлением агрессивного национализма новых титульных наций, которые крайне негативно относились к каким бы то ни было автономиям национальных меньшинств». Мне как-то пришлось побывать на собраниях Бунда в Мехико. Богатые буржуа, съехавшиеся в клуб на дорогих «Бентли» и «Мерседесах», пели на идише «Вставай, проклятьем заклейменный» и написанный Семёном Анским гимн Бунда «Ди Шувэ» («Клятва»), начинающийся словами: «Братья и сёстры, в труде и в борьбе…». Они уже мало чем отличаются от неолибералов из любой партии Социнтерна, вроде его нынешнего генсека, греческого премьера Георгиоса Папандреу или многолетнего заместителя генсека Социнтерна, нынешнего израильского президента Шимона Переса, много раз певших Интернационал, но никогда не бывших трудящимися. Впрочем, Перес, бывший одним из лидеров израильской Мапай (ивр. сокращение от «Партия трудящихся Израиля»), признал-таки, что, по сути, никогда не был социалистом.

ватизируют полученные от государства земли и жестоко эксплуатируют как еврейское население окрестных городков, так и сезонных арабских рабочих. Кибуцы отлично вписались в новый суперкапиталистический и неолиберальный Израиль. Заслуга Бунда в другом. Для нескольких поколений европейских евреев Бунд сделал социальные и прогрессивные ценности их собственными – еврейскими. Эти ценности во многом ещё держатся среди американского еврейства. Их не сумело вымыть даже усиленное промывание мозгов постмодернистской потребительской культурой свободнорыночного капитализма.

Глупенькие сионисты Глупенькие сионисты, Вы такие утописты. Вы бы лучше шли в рабочие Или в трубочисты. В Иерушалаим Идти за вами не желаем. Мы в России останемся, Бороться с Николаем…

Израильская газета Бунда «Лебенс фраге» («Вопросы жизни»)

Предвыборный плакат Бунда, Вильна

Новерштерн считает, что общим у Бунда был язык идиш, который не мог бы уцелеть у меньшинства, особенно в социалистическом обществе. Соображение это спорное, поскольку дело не в социализме, а в национализме современного государства, стремящегося унифицировать школьную систему и свести её к преподава��ию на одном, государственном языке. (Лишь в Швеции идиш получает помощь от государства.) Трудно не согласится с историком в другом: в том, что Бунд действительно не создал своего, особого, оригинального еврейского социализма, базирующегося на еврейских ценностях. А нужно ли? Ведь израильские кибуцы создали свою оригинальную модель, однако она продержалась всего одно поколение. Сегодня кибуцы превратились в коллективного помещика: при-

Эту бундовскую песенку, записанную замечательным еврейским краеведом и этнографом Мойше Береговским, поют Псой Короленко и Даниэль Кан. Еврейский вариант песни куда злее. Вместо «утопистов» там издевательские «крошечные мозги», вместо «в трубочисты» – «пойти набраться ума». «Идти не желаем» в Иерусалим, то поеврейски – «сдохнуть от голода». Нет никакого Николая, а речь идёт о том, что тут останемся и будем бороться за освобождение. Сегодня израильская пропаганда пытается приравнять антисионизм к отрицанию государства Израиль и даже антисемитизму. Пример Бунда (как и пример антисионистских религиозных хасидских движений) показывает вздорность подобных утверждений. В 1948 году состоялся организационный конгресс Бунда в Брюсселе, который решил «удовлетворить просьбу членов движения, проживающих в Израиле, и учредить там организацию».

Уцелевшие в Холокосте люди искали своё место в мире. Некоторые попали в Израиль. Организовать и возглавить израильский Бунд поручили проживавшему в Париже Иссахару Аруцкому. В 1950 году он поехал в Израиль туристом и остался там на всю жизнь. Официально израильский Бунд был зарегистрирован 25 мая 1951 года как организация взаимопомощи. В первую очередь был создан ежемесячный журнал «Лейбн Фраге» («Вопросы жизни») под редакцией Аруцкого. Основана библиотека, которая сегодня включает огромное количество еврейских книг на идише по всем областям знаний. Были созданы хор и драмкружок. Однако их попытки пойти в школы, создать детские организации и развернуть внеклассную активность на идише натолкнулись на жёсткое сопротивление сионистского государства. Как раз в 1960-е годы сионистские эмиссары по всему миру принялись искоренять идиш из еврейского образования. Его пытались заменить ивритом, однако из затеи мало что вышло, кроме потери идиша. Как отмечает Новерштерн, «…одна из замечательных особенностей бундистской деятельности – его семейность, товарищеские отношения, которые поддерживаются между членами. Своего рода братство преследуемых. Это становится недостатком, когда необходимо расширить движение за рамки круга предвоенных бундистов. Они не смогли привлечь новых членов. Не смогли привлечь и второе поколение. Бунд так и оставался движением выходцев из Польши, одолеваемых ностальгией». Новерштерн несправедлив к бундистам. В крайне идеологизированной реальности сионистского Израиля 1950 – 60 годов идишизм был заклеймён как пережиток. Вообще чудо, что Бунд сумел удержаться на плаву. В 1957 году в Израиль прибыла большая группа эмигрантов из Польши и СССР. Бунд хотел как-то включиться в израильскую жизнь, но обстоятельства были против него – не только культурные, но и идеологические. Аруцкий писал в «Лейбене Фраге» в 1966 году: «Мы постоянно ощущали недостаток интеллектуальных сил, лекторов, журналистов, подходящих активистов, способных говорить от имени общины. У нас постоянно не хватало людей, хорошо владевших ивритом. Мы испытывали огромные финансовые трудности для работы с молодёжью, хотя уже тогда явно ощущалось разочарование и оппозиция сионистским партиям среди молодого поколения».

Победа для всех Трудность коммуникации эмигрантов в националистическом обществе вредила прежде всего самому обществу. Эран Торбинер, типичный сабра, уроженец страны сорока с чем-то лет, вырос в пузыре израильского сионистского воспитания. Когда он взялся за фильм, то с изумлением узнал, что уже в 1950-х годах в Бунде писали и говорили то, о чём лишь сейчас заговорили в полный голос на иврите. Окончание на стр. 21


20

№99

Январь, 2012

Новый Рубеж, www.newfront.us

Литературные страницы

Часть вторая Сурини Она никак не могла допить молоко. Оно уже остыло и покрылось аппетитной пенкой. Бабушкин граненый стакан, казалось, вмещал больше привычной любимой чашки в красный горох. Милка вздохнула. Ремонт в их квартире затянулся на три недели.

П

апино обещание закончить всё за две осталось невыполненным. Девочка любила бабушку, но очень скучала по дому, подругам, и, конечно же, телевизору. К летним каникулам, верно, что-то интереснее обычного воскресного «Будильника» показывают. А здесь… Последнюю неделю бабуля Хивит не разрешила им пойти даже на утренний сеанс мультфильмов в кинотеатр «Вэтэн». И объяснила это как-то странно: мол, у нас сейчас сурини, а в это время нельзя веселиться, ходить в кино и на пляж. Милка обожала море. Она воспринимала его совершенно живым существом. Большим, прохладным и добрым. В шуме волн девочке слышалось его дыхание, а если зажмуриться и нырнуть под воду, то можно услышать, как стучит его сердце. Ну, чем могло море кому-то помешать? Брату же не нравится, что из-за этого сурини мясные блюда в доме не готовились и он лишился любимых котлеток. Ведь именно они, мягкие сочные, ароматные, уложенные меж сдобренных горчицей ломтиков хлебушка, так славно заменяли его привычные бутерброды с колбаской. Ведь никакой из ее сортов, даже сервелат, ни тем более сосиски, бабуля Хивит в свой дом не приносила. Она совершенно не доверяла названиям «Телячьи» или «Говяжьи». Милка пыталась прочитать ей напечатанный мелким шрифтом на этикетке состав, чтобы убедить в отсутствии свинины. Но бабуля, в отличие от Милкиных родителей, советскому печатному слову не верила вовсе. В дверь постучали. На пороге показался дядя Ариил, мамин двоюродный брат. Он жил недалеко, на Димитрова, и часто забегал к своей тетушке. – Привет, отпускникам, – широкая улыбка выпорхнула из-под густых усов, – скучаем? – Ага, – закивала кудрявой головой Милка. Слабая надежда, что дядя вытащит их куда-то погулять, затеплилась в душе. – И что это за сурини такое на нашу голову? – проворчал брат. – Ни поесть, ни погулять, ни в кино пойти. – Пионеры, вы что, не евреи? Сурини не в этом году родился! Это траурный день, в который все евреи мира скорбью и постом отмечают день разрушения великого Храма в Иерусалиме. – Что? Того самого, что два раза разрушали тысячелетия назад, а сейчас от него одна стенка осталась? – удивился брат. – Не стенка, – покачал головой дядя, – а Стена. Ее называют Стена Плача.

Мириам ХЕЙЛИ

Из цикла «Рассказы любознательной девочки»

Как я провела лето – А зачем? – наконец вставила слово Милка. – Там надо обязательно плакать? А кто не хочет или не может, например? – Не можешь – научим, не хочешь – заставим, – театрально произнес брат, подскакивая к Милке со сложенными для щелчка пальцами. – Всё, дети, – дядя Ариил стал серьезным, – отставить дурацкие шутки на серьезные темы! Сегодня после ужина начинается таанит. Ну это на древнееврейском – пост. То есть до ужина завтрашнего дня нельзя есть и пить. Не бойтесь, вас это не касается. Детям есть можно. Только сами! Бабушку не мучить: проголодались, тихонечко к холодильнику подошли, сделали бутерброд и отошли. Всем понятно? Мне пора идти. Передайте бабуле, что завтра автобус будет стоять возле Азизбековского роддома в восемь утра. – Мы куда-то едем? – встрепенулась Милка. – Да вы как раз дома остаетесь. Мы едем на кладбище навестить могилы родных. – А какая связь кладбища с Храмом? – усмехнулся брат. – Да так. Не знаю. Это уже наши традиции. Возможно, потому что наши евреи не могли посетить Иерусалим, они в эти скорбные дни навещали могилы близких. После кладбища мужчины пойдут в синагогу, бабуля же вернется домой. Смотрите за ней. Она все-таки старенькая, и ей трудно в такие жаркие дни перенести жажду. Если что – насильно дайте стакан воды! Ну, всё, я пошел. На пляж в выходные не обещаю, но после вашего ремонта мы вместе поедем в Набрань. Я уже договорился со своим другом – водителем автобуса. Так что обещаю шашлык из свежей баранины, игры в мяч на свежем воздухе и купание до синих губ. – Ура! Мы будем жить в палатках на берегу моря! – закричали дети. А Милка тихо добавила: «Надо будет уговорить маму купить новый купальник». Раскаленное июльское солнце, наконец сжалившись над постившимися внизу людьми, медленно сползало за горизонт. Бабуля со своими подругами сидела на балконе. Старушки, изнуренные скорее жаждой, чем голодом, сидели тихо, лишь иногда перебрасываясь фразами. Милка, чуть возбужденная необычным днем, вертелась на кухне возле почему-то ворчавшей мамы. Мама сердилась неспроста. Она была недовольна всеми. Милкой – за то, что девочка, подражая бабушке, бегала с утра босиком. Спасибо, на стекло не напоролась! А ноги-то прямо черные все! Бабулей Хивит – за то, что та не напомнила ей о приближающемся сурини. Она хотя бы отвезла детей к подруге, а сама бы взяла отгул и поехала со всеми на кладбище. Давно не навещала могилки

своих. Братом Ариилом – за, что увел мужа в синагогу. Он ведь знает, что тот коммунист. Как бы чего не вышло. Но вот, наконец, граненый стакан, на��олненный чистой, прохладной шарларской водой, в руках у бабули. Но она не спешит пригубить его. Подняв глаза к небу, она шепчет слова молитвы и только после этого подносит стакан к сухим губам. Фады, испеченный ею с вчера, уже не такой мягкий, но ужасно вкусный. Милка тоже помогала раскатывать эти слоеные лепешки с сыром. Бабушка, в отличие от мамы, не боялась, что она что-то испортит, и спокойно доверяла девочке часть работы. Милка очень старалась, и вот, пожалуйста – мама с папой похвалили ее, а брат молча уплел одну за другой, только крошки на тарелке остались. Ужин был прост. Запеканка из стручковой фасоли зеленела посередине стола, рядом на большом блюде – горка отварного риса без масла – простой ош. Несколько золотистых ломтиков жареного сазана – бабуля пожарила их для мужчин – были единственным украшением скромного ужина. Неразрезанные овощи лежали яркой стопкой на тарелке, а рядом

– блюдо с зеленью. Вот, пожалуй, и всё. Милка лежала на раскладушке и слышала, как мама с бабушкой раскладывали посуду, тихонечко переговаривались. До девочки доходили только обрывки слов. – Им это не нужно, – даже в шепоте мамы слышалось недовольство. Бабуля Хивит что-то горячо объясняла. Но вот зашаркали папины босоножки, им в такт застучали мамины каблучки, хлопнула дверь. Она уже почти заснула, но тут услышала бабушкин громкий вздох и тихое бормотание. – Господи, что же это будет? Еще двадцать лет – и наши дети забудут, кто они. Неужели столетия скитаний, мучений и жертв – и всё понапрасну? Господи, пошли чудо, спаси народ свой! Милке было непонятно и странно. О чем молится бабушка? Что просит? Усталость беспокойного дня сморила ее. Девочка улыбнулась, закрыла глаза и заснула под бабушкину молитву. Через двадцать пять лет в канун девятого ава она зажжет свечу памяти, вспомнит бабушку и поблагодарит Всевышнего за сотворение еще одного чуда.

Наше ТV в Америке!

Более 100 телеканалов На компьютере 

$20/мес Бесплатное тестирование  2 дня

На Телевизоре 

$30/мес* Пробный период  30 дней

В пакет включены: tŸÎ¯ŸǽʽÈØÅÄ­ËÎÎÅÅ °ÇͽÅÊØ   ÍÉÂÊÅÅ  ÄÂ;½ÆÁýʽ   ¯½ÁÃÅÇÅÎϽʽ  Å¥ÄͽÅÈÙ¬ÈÛÎ t¯ÂɽÏÅÔÂÎÇÅÒǽʽÈË¿¾ÂÄÍÂÇȽÉØ tÍÒÅ¿ǽʽÈË¿ĽÊÂÁÂÈÅ tŸÄÍËÎÈØÆǽʽÈ=

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888 426 1183 ¯Í¾ÐÂÏÎÜÏËÈÙÇËÈÅÊÅÜ¥ÊÏÂÍÊÂϽ©¾ÅʽÕÁÂÇËÁÂͬÍÂÁËÈÃÂÊÅÂÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÏËÈÙÇËÌÍÅÌËÇÐÌÇÂÁÂÇËÁÂͽ ¬ÍÂÁÈËÃÂÊÅÂËÀͽÊÔÂÊË


Новый Рубеж, www.newfront.us Окончание. Начало на с. 19

на лаврах победителя, заявлял, что ждёт звонка из Каира. «Лейбене Фрагэ» тогда писал: «Оккупация территорий ничего не даёт. Мы не достигнем мира с арабскими странами и не сможем жить спокойно рядом с ними. Мы будем государствомоккупантом и постепенно перестанем быть демократической страной». Бунд поддерживал социальный протест еврейских эмигрантов, выходцев из исламских стран. В 1959 году Бунд чем мог поддерживал крупные волнения, начавшиеся в трущобах покинутого арабами квартала Вади Салим в Хайфе. Полиция тогда стреляла в народ и жестоко подавила волнения. Торбинер спрашивает своих собеседников: а почему вы писали на идише, а не государственном языке иврит. Ведь идиш здесь воспринимается как секретный язык европейских евреев, язык патронажа. «Ни в коем случае, – возражает ему историк и исследователь школьной системы Бунда Яад Биран. – Это сионизм задавил здесь все языки для того, чтобы создать нового ивритского человека». Языки исчезают в Еврейская антисионистская демонстрация в Нью"Йорке нашем мире постоянВ 1967 году большинство израильтян но. Это больно, но это естественное явпребывало в эйфории от неожиданной ление. Великий перелом, вызванный репобеды в Шестидневной войне. Тогдаш- волюциями, погромами и войнами начаний министр обороны Моше Даян, ещё ла ХХ века, повлиял и на еврейскую кульВ фильме он приводит отрывки из бундовского журнала: «Здесь не может быть мира без решения проблемы палестинских беженцев… кто может понять это лучше, чем мы, евреи». А ведь в Израиле в 1950-е годы проблема беженцев была табуирована. В 1960-е вдоль дорог ещё хорошо были видны развалины арабских деревень, мечети и церкви. Израильтяне тогда пожимали плечами, мол, «они ушли», и вопросов больше не возникало. Лишь после 1967 года, в результате оккупации больших населённых арабами территорий, израильтяне очень медленно и тяжело начинали постигать глубину связи своей исторической судьбы с судьбой арабского народа Палестины.

Французский врач отстоял честь Израиля Глава правительства Израиля высоко оценил решение французского суда, оправдавшего доктора Иегуду Давида и избавившего его от клеветы со стороны отца Мухаммеда аль-Дура, 12-летнего мальчика, погибшего в секторе Газы в начале второй интифады в 2000 году. то израильская победа над «длинной историей лживой палестинской пропаганды» – так охарактеризовал премьерминистр Биньямин Нетаньяху итоги судебного разбирательства. Комментарии Нетаньяху прозвучали на еженедельной встрече кабинета министров. До заседания он встретился с Давидом и поблагодарил его за то, что тот дал благородное сражение «на общественном поле боя дипломатии в великой битве за правду».

Э

№99

Январь, 2012

Нетаньяху назвал Давида, эмигранта из Франции, израильским героем. Суд принял апелляцию Давида в апреле 2011 года. Он снял с доктора все обвинения по иску Джамаля аль-Дура, утверждавшего, что он нарушил конфиденциальность, которая существует между врачом и пациентом, и оклеветал его в журнальном интервью, утверждая, что его травмы были получены не во время инцидента, в котором погиб Мухаммед, а ранее. Источник: mignews.com

21

туру на идише. Однако она нашла в себе силы развиваться. Лишь осуществление фашистских и сталинистских проектов подрезало корни культуры еврейского народа, привело идишистскую культуру на грань пропасти. Сионизм произвел ампутацию и помог толкнуть её дальше. Сионизм хотел создать героического еврея. Сегодня мы видим результат: создан склонный к насилию оккупант, в упор не видящий другого, будь это носитель идиша, палестинец или репатриант из бывшего СССР.

жет затушевать их социальную ярость, их последовательный антикапитализм и антинационализм. Для евреев Бунд предлагает просто быть евреями. Для израильтян, евреев и арабов, русских и всех других Бунд предлагает принцип лояльности месту. В ответ на стандартный территориальный расизм, мол, не нравится – убирайтесь к себе, Бунд отвечает: «Я здесь живу и здесь я борюсь за то, какой будет моя страна». И это особенно актуально для русской диаспоры. Опыт Бунда может научить выживанию, сохранению культурной автономии. Бундовскую идею трудно пропагандировать, потому что это сложная идея. Бундизм невозможно соединить с сионизмом, потому что сионизм предлагает идею национальной исключительности, а Бунд предлагает «Израильское лето» стало продолжением «арабской весны» равенство. Сионизм поИнтересно, что сам Торбинер не бедил на еврейской улице, но не смог испытывает сантиментов к уходящей включить в себя всё еврейское разноокультуре своих отцов и дедов. На во- бразие. Сионизм верит, что «всё еврейпрос, интересует ли его идиш без со- ское – наше», однако постоянно эксциализма, скажем, творчество Шолом- плуатирует его в угоду близоруким инАлейхема, он ответил, что палестин- тересам текущей политики израильских ский писатель Гасан Канафани, убитый правительств, неспособных на смелые взрывом бомбы в Бейруте в 1972 году, шаги. Бундисты верят, что их идея поему куда интересней. Что же интересу- бедит. «Победа Бунда означает побеет современных людей в Бунде? Для из- ду для всех, – говорит один из участнираильтян Бунд предлагает альтернати- ков фильма. – В то время, как победа сиву сионизму. Немного смешной идиш- онизма – это победа лишь его самого и ский акцент стариков-бундистов не мо- поражение всех остальных».

Премьера!

Видеоуроки языка джуури! «Язык определяет мышление. Язык показывает, каков мир. Честный, благородный язык – джуури – гордость любого горского еврея. Джууро – народ со своей историей, и это не пыльная история, забытая в веках: это история, которая пишется здесь и сейчас. Если ты знаешь джуури, если ты настоящий джуур, то именно ты пишешь историю своего народа, и тебе решать, какой она будет». Джуури формировался на протяжении веков, и сегодня его носителями являются, по разным данным, от 80 до120 тысяч человек. А вот используют этот язык постоянно намного меньше людей. На данный момент есть всего одно место на земле, где джуури могут назвать материнским языком, и это Красная Слобода города Куба, что в Азербайджане. Единственное в мире еврейское местечко, где люди говорят на джуури с самого рождения. Многие покинувшие родные места на Кавказе помнят этот язык, но не говорят на нем и глубоко сожалеют, что не могут передать его своим потомкам. Сегодня изучением джуури на научной основе, изданием словарей и практических пособий активно занимаются всего несколько десятков людей. Фонд СТМЭГИ на протяжении 10 лет выступает за сохранение истории, традиций, культуры и языка горских евреев.

С развитием социальной сети stmegi. com появилась возможность донести до многих массу полезной информации. Раньше такой проект был неосуществим в силу того, что представители общины разбросаны по всему миру. Руководство фонда СТМЭГИ решило принять этот вызов и дать возможность всем носителям языка и их потомкам учить джуури. Практические занятия будут проходить в видеоформате. Ведущие будут обучать зрителей азам нашего языка. Программа занятий была создана преподавателем, исследователем языка джуури Мардахаем Нафталиевым. Идея видеоуроков принадлежит президенту фонда Герману Захарьяеву. Каждый новый урок будет выкладываться в «Теме дня», а также в разделе «Видео» – подраздел «Уроки джуури». Мы постарались сделать их достаточно увлекательными для людей всех возрастов и всегда рады узнать ваше мнение. «Изучать язык интересно, потому что ты открываешь тайны, становишься ближе к предкам, лучше понимаешь настоящее, и тебе всегда будет что передать потомкам». Подробности на сайте www.stmegi.com. Желаем приятного просмотра! Давид Мордехаев


22

№99

Январь, 2012

Новый Рубеж, www.newfront.us

Литературные страницы Серая пушистая тучка прикрыла яркий фонарь луны. Добрый дождик застучал колыбельную в окошко спальни. Но маленькая девочка не могла заснуть. Мама с папой ушли в ресторан отмечать Новый год, а бабушка с дедушкой, не отрываясь, смотрели телевизор –Бабуля, – захныкала малышка, – расскажи мне новогоднюю сказку. – Сказку? Да не люблю я сказок. Давай-ка я тебе расскажу настоящую историю, которая произошла с маленькой девочкой Софой под Новый год. – Ладно, – Даниэла подоткнула сложенными ладошками смуглые щечки, – начинай. – Когда-то давно – но не давным, а просто – жила в большом городе у моря маленькая девочка. Больше всего на свете она любила бабушку Броню, мороженое, арбуз и Новый год. Но бабушка жила далеко в Москве, от мороженого у нее часто болело горло, от арбуза – животик, а Новый год был, к сожалению, только раз в году. Еще у Софы была заветная мечта: она хотела выступать в новогоднем представлении в детском саду. Вообще-то Софочка умела громко и с выражением читать стихи, и потому воспитательница Наиля Алиевна часто давала ей роли в разных спектаклях. Но только не в новогоднем. Дело в том, что девочка, как и многие девочки в их южном городе, была смуглая, черноволосая и черноглазая. Ну, какая она Снегурочка или снежинка, зайчик или белочка? В день, когда Наиля Алиевна и учительница музыки Вера Андреевна пришли в группу с кучей бумаг и стали раздавать роли, Софочка тихонечко сидела на скамейке и смотрела, как за окошком толстый старый воробейка клевал из кормушки, что они весной ставили для скворцов. И тут произошло чудо, Вера Андреевна позвала ее. – Ты хорошая девочка, Софочка, способная и серьезная. Мы хотим тебе доверить вести весь спектакль. – Я буду Снегурочкой? – прошептала она с мольбой в голосе. – Нет, – поморщилась воспитательница, – Снегурочкой будет Наташа, Оленька – зайчиком. А ты будешь маленькой ёлочкой. Мы наденем на тебя зелененькое платьице и зелененький ободок с картонной елочкой! – Ура! – закричала девочка и запрыгала на стульчике.

Мириам ХЕЙЛИ

СКАЗКА Платье бутылочного цвета с блестками чудненько дополняли колготки цвета молодой травы. Достать их маме было совсем нелегко. Софа слышала, как она жаловалась папе на кухне: – Все люди к празднику по магазинам бегают, ножки к холодцу ищут или там колбаску сервелат или мандарины, а я колготки зеленые для ребенка. – Что за глупости, – пробубнил папа, не отрываясь от газеты, – а голова на что? Только шиньон носить? Я тебе удивляюсь, Лиза. Новый год без холодца и мандаринов не придет? Краски же для тканей в любом хозтоваре, что снега зимой. Роль была нелегкая. Храбрая маленькая ёлочка прятала зайчика от волка, помогала Деду Морозу найти Снегурочку, не позволила злому дровосеку – считай, браконьеру – срубить большую красавицу ель, а в конце уговорила детей украсить ее прямо в лесу. И зверям весело и празднично, и дерево через неделю на дрова не пойдет. Воспитательницы были очень довольны Софочкой. Но еще больше собой, потому что постоянно говорили друг дружке, какие они молодцы и что теперь проверяющий Наум Яковлевич будет ими доволен и премия у них в кармане. Софочка знала, что премия – это деньги. На вопросы гостей, на что они, например, поехали в Крым или купили новый буфет, папа неизменно отвечал: «Это мы с Лизонькой весь год откладывали квартальную премию. Она у меня женщина умная и хозяйка рачительная!» И это тоже было правдой. Когда они шли навещать бабушку с дедушкой – родителей папы – мама всегда надевала на Софочку вещи, из которых она почти выросла. В конце каждого такого визита бабушка протягивала маме деньги и говорила: «Лиза, я понимаю, что дите постоянно растет, купи ей что-нибудь на вырост: так ходить просто неприлично». День не задался с самого начала. Утром Софа долго ревела, не желая надевать коричневые рейтузы на красивые зеленые колготки. Мама стояла на своем, мол, ну и что нет снега, декабрь он и есть декабрь. Застудишь попу – вырастишь, детей не

будет. «И не надо, – ныла Софочка, – зато все люди на улице будут знать, что я ёлочка». «Дурочка ты, а не ёлочка, – качала головой мама, – а если дождь пойдет, колготы намочит?» Мама победила, как всегда, и Софа пришла в садик с заплаканным красным лицом в коричневых рейтузах поверх замечательных зеленых колготок. Утренник начинался в двенадцать. Вообще-то обычно все представления в садике проводили раньше, но проверяющий инспектор мог только в это время. На утреннюю прогулку Софочка рейтузы тихонечко сняла и положила в шкафчик. Во всем виноват был Артурик. Это он назвал Софочку «зеленой жабой» и толкнул прямо в лужу. Девочка даже не почувствовала боли, она только взглянула на свои коленки и заревела. Воспитательница, прибежавшая на вопль обиженной ёлочки, больше напоминавший поросячий, быстро оценила обстановку: «Снимай немедленно, мы успеем застирать и просушить на батарее». Девочке повезло, что мама пришла раньше. Она взглянула на покрытые зеленкой коленки и открыла рот, чтобы отругать дочь, но, подняв взгляд, наткнулась на полные слёз карие глаза. Она просто тихо обняла дочь. Но тут к ней подошла воспитательница, молча взяла за руку и повела в душевую. Почувствовав неладное, Софочка помчалась за ними. Желто-зеленые, словно переспевшие на грядке огурчики, свисали с выгнутой змеей батареи ножки колготок. – Вы где это купили? – Наиля Алиевна показала тонким пальчиком на расплывшиеся яркие пятна канареечного цвета. – Что вы на меня кричите? – мама была спокойна. Где я вам зеленые колготки должна была доставать? Я купила, какие были, и покрасила. Софочке вдруг показалось, что наступил вечер и во всем садике выключили свет. Голоса взрослых звучали глухо, словно она слушала их через ватное одеяло. Девочка даже не заметила, как присела на корточки и тихо заплакала, жалобно завывая, как маленький обиженный котенок.

Мама нагнулась к ней, приподняла и принялась тормошить. – Перестань реветь немедленно! – приговаривала она строгим голосом. – Все живы здоровы – это самое главное. Никогда не вешай носа: из любого положения всегда есть выход! И даже не один. Вот хотя бы такой! Ты ведь не лягушонок, чтобы быть во всем зеленом. Ёлочка – дерево? Софочка молча кивнула, не сводя с мамы взгляда круглых темных глазенок. – Ствол у деревьев коричневый, верно? Ты как раз сегодня пришла в рейтузах точно такого цвета. Вот и надень их поверх колготок. Так ты будешь настоящей ёлочкой! Девочка успела даже выпить сладкого компота перед выступлением. Читала она громко и с выражением так, что все хлопали. Она ни разу не запнулась и не забыла свои слова! Только проверяющий, нагнув крупную, в черно-серебряных кудрях, голову к медсестре, тихонечко поинтересовался: почему у «ёлочки» красные глазки? Уж не больна ли она, часом? – Да ты спишь уже, – бабушка поправила одеяло. – Ба, – пушистые реснички дрогнули, на мгновение приоткрыв карие глазки, – а девочке тоже премию дали? – Ага, сейчас, – усмехнулась бабушка, – вместо премии заведующая, воспитательница и музыкантша получили замечание. Инспектор в отчете расписал кучу недостатков. А в конце отметил, что сценарий новогоднего спектакля делает упор на несколько героев, большинство детей так и остались пассивно сидеть на лавочке. Бедная маленькая девочка, исполняющая ведущую роль, несмотря на высокую температуру, блестяще справилась с такой не по-детски серьезной ролью. Так что Софочка Абрамович молодец, а взрослые, отвечающие за новогодний праздник, заслуживают порицания! – А как же девочка? – прошептала розовыми губками Даниэла. – Прекрасно. Ее тогдашняя мечта сбылась. Правда, она потом действительно слегла с ангиной. Но это было позже. В тот же день, кроме подарка от Деда Мороза, она получила замечательного мишку от дяденьки инспектора. Ну, всё, спи. Поправив одеяло, женщина, улыбаясь о чем-то своем, погладила серого плюшевого мишку на трюмо и вышла из спальни.


Новый Рубеж, www.newfront.us

№99

Январь, 2012

23

Alpha Lemousine 516-250-4876 Виталий

Бруклин: Frida 347-634-5095, Люба 718-916-8236 Бруклин: Frida 347-634-5095, Люба 718-916-8236 Квинс: Chaim International 718-969-4226, Da Mikelle 718-897-4500 Квинс:Tamara Chaim718-526-0791, InternationalBoris 718-969-4226, Da718-997-8237, Mikelle 718-897-4500 Production Диля 718-593-9442; Mila 718-275-5721, Mira 718-997-8237, 718-271-3538, Tamara 718-526-0791, Boris Production Рита 718-760-4935, Зарина 718-644-4666; Берта 917-687-9126

Mila 718-275-5721, Mira 718-271-3538


24

№99

Январь, 2012

Новый Рубеж, www.newfront.us

Калейдоскоп событий в Нью-Йорке

ОЧЕРЕДНЫЕ ВНЕОЧЕРЕДНЫЕ ВЫБОРЫ

Так случилось, что два нью-йоркских депутата высоких уровней досрочно лишились своих должностей в результате разыгравшихся скандалов. Это небезызвестные Энтони Винер и Карл Крюгер. На первых внеочередных выборах вместо Э. Винера, как известно, победил Боб Тернер, республиканец, причем ситуация в этом избирательном округе сложилась нестандартно – здесь уже долгое время традиционно доминировали демократы. Выборы вместо осужденного Крюгера губернатор Штата Э. Куомо назначил на 20 марта, и предвыборная кампания уже началась. Избирательный округ, который представлял бывший сенатор-демократ, охватывает такие районы Бруклина, как Шипсхедбей, Брайтон-Бич, Милл-Бейсин, Канарси и некоторые другие. В борьбу включился республиканец Дэвид Сторобин, наш соотечественник – адвокат, вице-президент Бруклинского отделения Республиканской партии. Д.  Сторобину 33 года; когда ему было 12 лет, он эмигрировал из Советского Союза. Его подробная автобиография напечатана в предыдущем выпуске газеты. В среду, 11 января, в помещении на 2658 Кони-Айленд авеню, состоялось официальное открытие офиса кандидатареспубликанца в Сенат Дэвида Сторобина. На открытие офиса прибыли видные деятели-республиканцы, партийные активисты из объединения «Друзья Дэвида Сторобина», спонсоры кандидата: сенатор Марти Голден, президент Бруклинского отделения Республиканской партии Крэг Итон. Встретиться с Дэвидом пришли и многочисленные жители округа, и в их числе русскоговорящие, компактно проживающие в этой зоне. Многие из них поддержали его материально, тут же выписав соответствующий чек, другие, как, например, глава агентства Impressa Григорий Ваксман и бизнесмен Владислав Юсуфов, пригласили спонсоров и меценатов на устраиваемый ими благотворительный ужин в пользу кандидата. «Я собираюсь представлять в Сенате интересы всех избирателей округа – и американцев, и русскоязычных, и китайцев, итальянцев, афроамериканцев, – сказал Д. Сторобин. – Как видите, все они сегодня пришли меня поддержать. Но для русскоговорящей общины эти выборы – одна из возможностей продвинуться вперед, показать, что мы можем честно и полезно служить обществу, быть полноценными американцами. Мы уже добились многого в бизнесе, в образовании, в других областях, и эти выборы – возможность сделать еще один шаг в этом направлении. Мы все, включая, я на-

деюсь, моего оппонета, понимаем, что главная наша задача – не нападать друг на друга, не поливать друг друга грязью, а что-то делать для людей, для того чтобы у них была работа, чтобы они могли выплачивать свой моргидж, учить детей...» В его поддержку выступил известный сенатор-республиканец Марти Голден. Он сказал: «Сегодня здесь не идет речь персонально о Дэвиде. Скорее, речь идет о всех нас, о нашем будущем, будущем наших семей, о хорошем для них образовании, о будущем наших общин. Речь идет о том, как мы будем участвовать в судьбе нашего города – города, в котором не должно быть преступлений, города с хорошим общественным транспортом и всем тем, в чем нуждаются наши семьи. И потому нам нужны перемены. Нам не нужны политики, проделывающие свои махинации за закрытыми дверями. Мы нуждаемся в политиках, которые действуют открыто и действуют ради людей: тех, кто сегодня в этой комнате, в этом избирательном округе, в нашем великом городе». К этому можно добавить лишь одно: этот честный парень Дэвид Сторобин – «наш»! Но Д.  Сторобину предстоит очень серьезная борьба с кандидатом от Демократической партии Лу Фидлером, депутатом Горсовета от этого округа, закаленным в перипетиях политической борьбы, срок полномочий которого в Горсовете в ближайшее время истекает... Выступая на митинге в свою поддержку, который состоялся на ступенях Горсовета, Лу Фидлер сказал, что своей главной задачей считает восстановление доверия избирателей к своим законодателям. Фидлер обещал «руководствоваться не партийными интересами, а здравым смыслом, который подсказывает, что при нынешнем экономическом положении нельзя повышать налоги на недвижимость; что политик должен уметь слушать своих избирателей, знать их нужды и решать их проблемы». Жаль, что про здравый смысл он вспомнил только сейчас...

«В СПИСКАХ НЕ ЗНАЧИЛСЯ»

Ни на одну минуту не должен прекратиться поиск имен евреев, погибших во время Холокоста. Таково мнение американского совета «Холокост и еврейское сопротивление нацизму в бывшем СССР» и Клуба переживших Холокост при еврейском центре JCH в Бенсонхерсте. Они собрались на совместное заседание, чтобы обсудить, как идет сегодня процесс поиска имен, которые пока «в списках не значатся». Израильский Национальный институт памяти жертв Катастрофы и героизма «Яд-Вашем» совместно с Академией Януша Корчака и еврейскими общинами осуществляет проект по поиску и

увековечиванию памяти имен погибших евреев. По сведениям на январь 2011 года, «Яд Вашем» сумел восстановить имена двух третей жертв Холокоста – 4 миллиона имен содержится сегодня в центральной базе данных мемориала «Яд Вашем» в Интернете. На совместное заседание в JCH были приглашены руководители Ассоциаций ветеранов и инвалидов войны, уцелевших в гетто и нацистских лагерях, «Детей расстрелянного детства», члены этих объединений, их дети и внуки. Состоялись премьеры двух фильмов: «Память и имя» и «По следам утраченной памяти» – о настойчивой и непрекращающейся скрупулезной работе в «Яд Вашем» по восстановлению имен погибших: организация экспедиций в Белоруссию, Украину, Россию и местных волонтерских групп для сбора сведений у тех, кто еще помнит своих погибших родственников, друзей и знакомых; для обследования местных архивов, сохранившихся дневников и школьных списков, краеведческих книг и материалов. Из известных к этому дню 4 миллионов имен 55% найдены с помощью Листа свидетельских показаний, образец которого разработан в рамках Проекта документации и увековечения имен евреев, погибших в период Шоа на оккупированных территориях бывшего СССР. Лидеры нашей нью-йоркской еврейской общины, возглавляющие движение за восстановление имен погибших евреев, Элиазар Блуштейн и Савелий Каплинский принесли на заседание в JCH бланки Листа свидетельских показаний, чтобы раздать их всем, кто сейчас или позднее сможет их заполнить, с тем чтобы впоследствии их можно было переслать в «Яд Вашем», где они должным образом обрабатываются, исследуются и хранятся. Э.  Блуштейн и те, кто уже неоднократно заполнял Листы, давали консультации по поводу вариантов их оформления, отвечали на вопросы. Бланк Листа составлен в том числе и на русском языке, и для его заполнения часто достаточно иметь лишь самую минимальную информацию о погибших: имя и фамилия, пол, место жительства до войны, желательно обстоятельства смерти. В «Яд Вашем» уже не однажды бывало, когда самые, казалось бы, скупые сведения, пересекаясь во время их обработки, обнаруживали недостающую информацию. «Уходит время, уходят люди, уходит личная память, – говорит Борис Мафцир, возглавляющий в “Яд Вашем” Проект документации и увековечивания имен евреев, погибших во время Холокоста на оккупированных территориях бывшего Советского Союза. – Если мы не вспомним имен, мы превратимся в людей без прошлого. И тем самым невольно довершим то, что так хотели сделать нацисты».

ОТЕЦ И СЫН ЖУРБИНЫ С вечера Журбиных в популярном в Нью-Йорке театральном кафе Joe’s Pub публика расходилась около полуночи. Последний концертный номер программы «Лошадку-жизнь пришпоря» – песню Александра Журбина – исполняли всей семьей: Ирина Гинзбург-Журбина, Александр Журбин и его сын Лёва, скрипач и композитор, со своей женой Инной Бармаш, солисткой Лёвиного анасамбля «Контрабанд». Не было только двух очарова-

тельных маленьких внуков Александра Борисовича, но нет сомнения, что и они, судя по ситуации, вскоре взойдут на музыкальном небосклоне. Александр Журбин – известный и, как сейчас говорят, чрезвычайно востребованный в России композитор, автор многих произведений в жанре музыкального театра, саундтреков для кинофильмов, популярных песен. Его карьера началась в 1975 году, когда он написал первую советскую рок-оперу «Орфей и Эвридика», и, как говорит поговорка, на следующее утро проснулся знаменитым. Эту оперу играют и сейчас, через 36 лет после премьеры. С тех пор Александр Журбин написал музыку к 60 фильмам, 6 опер, 45 мюзиклов, симфонии, балеты, инструментальные концерты и более трехсот (музыковеды уточняют) песен. Можно, конечно, написать не 300, а 1300 песен, но только кто их будет петь? А Журбина – поют! Поют его лирические песни и песни о любви. Поют его песни-стилизации под русский фольклор и веселые подражания «одесскому» для спектаклей о Бене Крике; со слезами на глазах поют «Танго послевоенное» и особенно его маленький шедевр «Ах, эти тучи в го��убом» из музыки к фильму «Московская сага». В 1990 году Александр Журбин приехал в Нью-Йорк, который для него стал родным. Он жил здесь с семьей, все силы отдавая популяризации российского театра и музыки. Прожив в Америке 12 лет, Журбин ни на секунду не пожалел о том, что когда-то оставил Россию. Здесь было интересно, было много нового для отрезанного от цивилизованного мира советского человека. Ему, как он говорит, главному российскому специалисту по своему любимому жанру – мюзиклу, было чему поучиться в Америке. Тем не менее известного американского композитора из Журбина не получилось: публика, менталитет, отношение – всё другое. Сейчас он живет в родном городе – Москве, но приехал показать свои новые и вспомнить прежние работы в Нью-Йорк. Ему в этом помогал оставшийся в Америке сын, чья судьба как музыканта оказалась связанной с этой страной органично. «”Нью-Йорк таймс” писала обо мне только два раза, – сказал композитор не без гордости, выйдя на подиум в Joe’s Pub, – а о Лёве – раз шесть». О Лёве много писала не только англоязычная, но и русскоязычная пресса, в том числе и наша газета. Незадолго до Нового 2012 года в Линкольн-центре состоялся большой концерт из произведений Льва Журбина, оригинальная своеобразная музыка которого – и инструментальная, и песни, и стилизации под народную музыку, и саундтреки – исполнялась несколькими разными созданными им ансамблями:


Новый Рубеж, www.newfront.us

№99

Январь, 2012

25

Калейдоскоп событий в Нью-Йорке «Контрабанд», «Ромашка», струнным квартетом и другими. Но в концерте в Joe’s Pub он только деликатно помогал выступлению отца и искренне радовался его успеху.

«ТРИ ИСТОРИИ» ЭЛЬДАРА ДЖАНГИРОВА

В январе 2012 года Эльдару Джангирову стукнуло 25 лет, но этого молодого талантливейшего джазового пианиста знает уже весь мир: от Германии до Японии, от Чехии до Австралии, а совсем недавно – в России. Талантливейшего – это если говорить осторожно. Классик же, патриарх джазового фортепиано Дейв Брубек без колебаний назвал его гением. О контракте с компанией Sony Masterworks на выпуск диска мечтает любой музыкант, а Эльдар записал их с Sony уже несколько. Последний называется «Три истории». Так почему-то случилось, что во всем мире Э.  Джангирова знают хорошо, а в Нью-Йорке мало: разве что по нескольким выступлениям в одном из джазовых клубов и ... в Киргизском клубе! Почему в Киргизском? Потому что Эльдар уехал в Америку из Бишкека – столицы Кыргызстана, в 1997 году, и страна считает его своим национальным достоянием. Альбом Джангирова «Три истории» – это «три источника, три составных части» его творчества: классическая музыка (Бах и Скрябин), джазовые образцы (Телониус, Монк, Чик Кориа, Чарли Паркер, Гершвин) и собственные композиции. В концерте, который состоялся в центре 92Y, он играл только джазовую классику, поразив своей техникой, нюансировкой, элегантностью и импровизациями видавших виды американских и русскоговорящих музыкантов, пришедших на концерт. А исполненную Джангировым в завершение концерта «Рапсодию в стиле блюз» Джорджа Гершвина, по фортепианной партитуре, но с такими каденциями, которые написаны для оркестра, они встретили овацией. В Киргизии Эльдара называли не  иначе как вундеркиндом. Мальчик постоянно участвовал во  всевозможных фестивалях, и в конце концов, когда ему было девять лет, на  одном из  фестивалей в  Новосибирске Эльдара заметил его будущий спонсор – американец Чарльз Мак Уортер. Он был поражен способностями мальчика и организовал его приезд в  США. Эльдар получил стипендию на обучение в летнем лагере для одаренных детей в  Центре искусств в  Интерлокене (штат Мичиган) на четыре года. Это было в 1997-м, а в следующем году в

Америку переехали и родители. Сначала обосновались в Канзас-Сити (штат Миссури), но потом семья переехала в Сан-Диего, где мама Эльдара Татьяна Джангирова стала преподавать музыку. Уже пять лет Эльдар Джангиров живет в Нью-Йорке. Звездная болезнь, кажется, обошла его, слава Богу, стороной, но и стеснительным его не назовешь: на вопросы отвечает четко, а задумался только один раз: – Что ты любишь, кроме игры на рояле? – (Пауза). Есть. – И после паузы: – Ну, как и другие: пойти с друзьями в кино или концерт. По утрам бегаю. Сейчас увлекся пинг-понгом, мой тренер – чемпион мира! – Встречаешься ли ты с нью-йоркскими джазменами? – Встречаюсь. В частности, я играл с Джаз-оркестром Линкольн-центра, которым руководит Винтон Марсалис. – Недавно ты побывал в Москве. Какое у тебя впечатление? – В сентябре я вместе со своим трио играл в Зале имени Чайковского с Национальным симфоническим оркестром. Дирижировал Михаил Татарников. Концерт транслировался на всю страну. Мы играли «Рапсодию» Гершвина, Дюка Эллингтона, мои сочинения. После эмиграции я был в Москве впервые. Было удивительно всё время разговаривать только по-русски.

ВЕЧНЫЙ ШЕКСПИР

Один из лучших актеров современного театра, обладатель двух «Оскаров» Кевин Спейси играет главную роль – Короля Ричарда III – в спектакле по одноименной пьесе Шекспира, поставленном также обладателем «Оскара» Сэмом Мендесом (фильм «Американская красавица»). Спектакль идет на сцене Harvey Theatre Бруклинской академии музыки в исполнении антрепризы Bridge Project, объединившей лучших американских и английских актеров. Он завершает этот проект, продолжавшийся три года. В спектакле подчеркивается актуальность темы для наших дней, и мы легко воспринимаем главную мысль: как рождается современный диктатор, тем более что режиссер снабдил спектакль атрибутами сегодняшнего дня. Один из самых страшных злодеев всемирного театра – выродок, горбун, с кривой ногой, Ричард III движется к английской короне по трупам убитых

им ближайших родственников и даже своих приверженцев. Кевин Спейси играет жестокого, коварного, лишенного всяких человеческих качеств тирана, взобравшегося таки на вершину власти, но которого постигает неизбежый и страшный конец.

ФУТБОЛ И ЭМИГРАЦИЯ

Общественности Нью-Йорка хорошо известны достижения русскоговорящей общины в области бизнеса, культуры, медицины. Меньше знают ее спортивные успехи в целом, а еще меньше – в футболе. А они есть, и весьма заметные! Какой же спорт без эмигрантов? Какой футбол – без беженцев? Более того, существует ассоциация русскоязычных футболистов United FC, в которую входят как ветераны отечественного футбола – наши именитые в прошлом игроки и тренеры, так и действующая молодежная футбольная команда, успехи которой говорят о том, что «да, есть в Америке “русский” футбол!» В январе 2012 года состоялась презентация United FC, поводом для ко-

торой послужило назначение старшим тренером клубной команды United Soccer Club известного футбольного наставника Юрия Вишнякова, а содержанием – подведение итогов деятельности клуба. Ассоциация United FC была создана в 2005 году и позиционирует себя как многонациональное объединение футболистов Кони-Айленда. Начиная с 2008 года, команда клуба добилась значительных успехов, и ее мастерство растет от игры к игре. Президент Ассоциации и ее сооснователь (вместе с Алексом Заретцером, игравшим за минское «Динамо») – Феликс Абрамович, член американской Ассоциации ветеранов спорта, в свое время он играл в юниорской команде одесского «Черноморца». В 1979 году он приехал в Америку и стал сначала играть за клуб Cosmos, потом в других командах, а со временем стал тренером. Ведущий презентацию спортивный комментатор Эдуард Лучин представил и других активистов клуба и его спонсоров: тренера Арона Зарбаилова – бывшего футболиста команды «Нефчи», одного из первых по забитым голом бомардира, другого известного советского футболиста Михаила Рыбака, бывшего игрока «Пахтакора» Славу Ширина, докторов Джозефа Клейнермана и Григория Штендера. На презентацию в практически полном составе прибыла молодежная команда ассоциации United FC. Виталий ОРЛОВ

1323 East 18 Str. and "M", Brooklyn, NY, 11230 347-556-4205


26

№99

Январь, 2012

Новый Рубеж, www.newfront.us

В офисе проводятся уникальные процедуры: • Световая терапия • Лазерная терапия • Магнитотерапия • Озокерит • Компьютерная диагностика сердца • Моментальный анализ крови на кумадин • Безболезненная коррекция стопы

NEW PROFESSIONAL MEDICAL PLAZA 421 OOcean Pkwy. Pk

2269 OOcean Ave. A (угол Ave.R)

718.287-4200

718.339-8200

ТЕРАПЕВТ

ФИЗИОТЕРАПЕВТ ПЕВТ

Д-р Инна Иноятова, M.D.

Д-р Фрида Голдина, M.D.

Кандидат медицинские наук, Высшая врачебная категория, Diplomate of American Board of Internal Medicine Внутренние болезни. Кардиология Профилактика, диагностика и лечение заболеваний: • Сердечно-сосудистой системы, органов дыхания, эндокринной системы, желудочно-кишечного тракта; • Болезней пожилого возраста, диабета • Профилактические осмотры, заполнение форм, прививки • Гериартрия (вопросы долголетия) • Укрепление иммунной системы организма КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СЕРДЦА И ЛЕГКИХ, ЭХОКАРДИОГРАММЫ, 24-ЧАСОВОЙ КОНТРОЛЬ РАБОТЫ СЕРДЦА (HOLTER MONITOR), СОНОГРАММЫ, АНАЛИЗЫ

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЗАБОЛЕВАНИЯМ НОГ

Д-р Эмиль Бабаев, D.P.M. • Хирургическое и терапевтическое лечение заболеваний стопы • Переломы, вывихи, растяжения • Лечение диабетических ран и трофических язв на ногах • Косметическая хирургия стопы, коррекция деформаций стопы • При необходимости госпитализация в лучшие медицинские центры

ПРИНИМАЕМ ВСЕ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, МЕДИКЕЙД И МЕДИКЕР ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ, ОПЛАЧИВАЕМ ПРОЕЗД тем, кто имеет на это право

Высшая врачебная категория, Diplomate of American Board of Physical Medicine and Rehabilitation 16 лет опыта работы в американских госпиталях • Диагностика и лечение артритов, ущемлений нервов, невралгий и радикулитов, болей в спине, суставах, головных болей • Лечение последствий автомобильных аварий и бытовых травм • Производятся различные физиотерапевтические процедуры: ультразвук, парафин, вытяжка позвоночника и медицинский массаж, обезболивающие уколы и блокады

Хиропрактор и иглотерапевт

Д-р Эрик Голдин, D.C. Board Certified • Лечение проблем позвоночника, шеи, ущемленных нервов • Лечение головных болей • Хронические заболевания внутренних органов • Артрит, радикулит, невралгия (тройничного нерва) • Боли в спине, пояснице, суставах • Астма, мигрень • Компьютерная диагностика

Заполняем форму 1-693 для получения гринкарты

Семей Семейный йный й врач высшей категории

Николай Тарханов, M.D. Выпускник Бакинского Медицинского Института, кандидат медицинских наук. Принимает детей и взрослых. Лечение болезней внутренних органов, определенные кожные заболевения, паталогий органов внутренней секреции. • В офисе проводятся различные диагностические процедуры, в том числе исследование сосудов верхних и нижних конечностей, сонных артерий, эx окардиограмма, легочные тесты. • Пaциентам проводится витаминотерапия и иммунотерапия; в определенных случаях больным назначаются внутривенные капельницы.

ПСИХИАТР

Dr Zinoviy Benzar, MD., Ph.D. Board Certified Psychiatrist • Диагностика и лечение психических расстройств • Депрессий, неврозов • Нарушения сна

ЭНДОКРИНОЛОГ

Дмитрий Кирпичников, M.D. Chief of Endocrinology, Board Certified in Internal Medicine • Лечение диабета и его осложнений • Заболевания щитовидной железы • Диагностика и лечение остепороза

при необходимости госпитализация в lutheran medical center и другие госпитали ЗАПОЛНЯЕМ ФОРМЫ ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ, TLC И АВТОБУСОВ


Новый Рубеж, www.newfront.us 11 февраля 2012 г.

Наш друг, заслуженный художник Азербайджана Исмаил Мамедов, представил Trend Life фотосессию «Баку, утопающий в снегу».

«Н

асколько я помню, такого снегопада с метелью в Баку не было давно. Не упустив шанс запечатлеть это, предоставляю вам возможность прогуляться по снежному Баку февраля 2012 года», – сообщил Исмаил Мамедов.

№99

Январь, 2012

27

«Баку, утопающий в снегу» Глазами художника (фотосессия)

Община горских евреев США и Канады с глубоком прискорбием извещает, что 24 января 2012 года (29 Тевета 5772) в Детройте, США, ушла из жизни

Община горских евреев США и Канады с глубоким прискорбием извещает, что 2 февраля 2012 года (9 Шват 5772) в Израиле ушел из жизни

ШУМУНОВА (ИЛЬЯЕВА) ГЫЗЫЛГЮЛЬ БАТ АРИЕЛЬ

ИЛЬКАНАЕВ ИЗРО БЕН НАХАМИЯ

8 марта 1938 – 2 ф февраля 2012

15 сентября 1940 (Азербайджан) – 24 января 2012 (Детройт) Выражаем глубокие соболезнования сыновьям Гадиилу, Маису, Илюше, Ариелю, Фаику с семьями, дочерям Соне и Флоре c семьями. Крепитесь. Скорбим вместе с вами: Зулпо, Маслиях, Бабайхуна, Джовоил, Хая, Сара, Ильазор, Батцион, Ирмие, Сарийо, Махай, Парат, Мунош, Мозолут, Хануко, Рашбил с семьями, семья Шамаиловых, родные и близкие, проживающие в Израиле, Германии, Азербайджане, Канаде и России. Светлая память о ней навсегда сохранится в наших сердцах.

МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН

Изро Ильканаев родился в поселке Красная Cлобода республики Азербайджан. После окончания средней школы переехал в Баку. Там он освоил несколько профессий, одна из которых, машинист электровоза, пришлась ему по душе. По этой специальности он с отличием окончил специальную школу и получил диплом. Несколько лет водил электричку по маршруту Баку – Сабунчи. В начале 1967 года перед открытием метрополитена в Баку его и еще нескольких квалифицированных машинистов отправили в Москву для прохождения практики в московском метрополитене. Более 10 лет проработал машинистом бакинского метро. После В 1992этого годуонего былназначили назначен начальником смены депо бакинского метрополитена. На этой ответственной должности он достойно выполнял свои обязанности. Получил множество наград и поощрений. В 1994 году супруги приняли решение эмигрировать в Израиль. Они счастливо прожили вместе 48 лет, и Б-г подарил им двух дочерей и внуков. Изро Ильканаев был хорошим отцом и учил своих детей честности и трудолюбию. Он был жизнерадостным, прекрасной души и доброго сердца человеком. Оставил после себя бесценное богатство – свое доброе имя. Выражаем глубокие соболезнования супруге, дочерям Асе и Сабине и их семьям, брату Малкисадику с семьей. К соболезнованиям присоединяются все родные и близкие, живущие в США, Канаде, Израиле, России и Азербайджане. Светлая память о нем навсегда сохранится в сердцах всех, кто его знал.

МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН


28

№99

Январь, 2012

Новый Рубеж, www.newfront.us

Ко всемирному дню памяти Холокоста В этот день 1945 года узники Бухенвальда были освобождены американскими танкистами. А за два дня до того охрана лагеря разбежалась куда глаза глядят.

Н

о был в истории фашистских концлагерей день куда более страшный и героический. Осенью 1943 года узники лагеря смерти Cобибор совершили невозможное: они подняли восстание, перебили почти всех эсэсовцев охраны и вырвались на волю. Восстание в Собиборе – одна из самых героических страниц истории Сопротивления в годы Второй мировой войны, единственный за всё это время случай, когда восстание узников завершилось победой. Оно уникально по плану, по исполнению и по кратковременности подготовки. На Западе о нем издано немало книг и снято несколько фильмов. Но в России оно мало кому известно, хотя руководил восстанием советский офицер, лейтенант Александр Аронович Печерский, а ядро восставших составили советские военнопленные-евреи. Готовя эту статью, я обзвонил многих своих знакомых, но почти никто из них, в том числе и евреев, не смог мне ответить на предельно простой вопрос: «Что ты знаешь про Собибор?» Забвением покрыта и память о Печерском на его родине в Ростове-на-Дону: ни улицы или площади его имени, ни памятника на могиле. Не награжден он также ни одной государственной наградой. В марте 1942 года по специальному приказу Гиммлера, руководителя СС и шефа гестапо, близ небольшого городка Собибор в Люблинском воеводстве в условиях строжайшей секретности был построен лагерь смерти исключительно для уничтожения евреев. Его существование было окутано непроницаемой завесой тайны. Этот край находится в лесной глуши, вдалеке от главных маршрутов и городов, почти у самого Буга, где в начале войны проходила граница с СССР. 22 сентября 1943 года в Собибор прибыл состав, доставивший из Минского трудового лагеря СС две тысячи евреев, в том числе женщин и детей. Большинство из них были жителями Минского гетто, которое ровно через месяц, 23 октября, немцы ликвидировали. Последних его обитателей расстреляли в Малом Тростянце. В числе вновь прибывши находилась и группа из 600 военнопленных-евреев и среди них единственный офицер – лейтенант Александр Аронович Печерский. В лагере существовал подпольный комитет, который задумал организовать восстание и побег. Возглавлял комитет Леон Фельдгендлер. Но и сам Леон, и его соратники были глубоко штатскими людьми, и осуществить восстание они, конечно же, не смогли бы. Но вот прибыл эшелон из Минска. Среди военнопленных Печерский выделялся и ростом, и статью, и уверенностью в поведении, да и сами военнопленные обращались к нему как к командиру.

Александр Аронович Печерский Фельдгендлер подошел к Печерскому и заговорил с ним на идише, но тот его не понял. Однако Леон, как большинство польских евреев, мог изъясняться по-русски, так что языковый барьер удалось преодолеть. Что касается других старожилов Собибора, то обще-

Собибор ние Печерского с ними происходило с помощью Шломо Лейтмана, прибывшего тоже из Минска. Франц Штангль, комендант Собибора (а позднее – комендант Треблинки), во время суда над ним так ответил на вопрос, сколько человек могло быть убито за один день: «По вопросу о количестве людей, пропускаемых через газовые камеры за один день, я могу сообщить, что, по моей оценке, транспорт из тридцати товарных вагонов с тремя тысячами человек ликвидировался за три часа. Когда работа продолжалась около четырнадцати часов, уничтожалось от двенадцати до пятнадцати тысяч человек. Было много дней, когда работа продолжалась с раннего утра до вечера». Всего за время существования лагеря в нем было уничтожено более 250 тысяч евреев, из них около сорока тысяч детей. Что касается 600 военнопленных, прибывших из Минска, то ко дню восстания в живых оставалось из них лишь 83. Та же участь ждала и остальных, поэтому Печерский спешил, идя на смертельный риск: достаточно было хоть одному человеку донести немцам о готовящемся восстании, и все в тот же день были бы уничтожены. Но предателя не нашлось.

Восстание Печерский, освоившись с обстановкой, разработал план восстания: уничтожить предварительно немецких офицеров поодиночке и быстро, в течение одного часа, чтобы они не успели обнаружить исчезновения своих и поднять тревогу. Главная задача заключалась в том, чтобы всё организовать тайно, чтобы как можно дольше не привлекать внимание эсэсовцев и охраны. Восстание было назначено на 14 октября. Вот что рассказывает об этом Семен Розенфельд, один из советских военнопленных: «В полдень Печерский меня позвал и говорит: “Сюда после обеда должен прийти Френцель, комендант первого лагеря. Подбери хороший топорик, наточи его. Рассчитай, где Френцель будет стоять. Ты должен убить его”. Я, конечно, приготовился. Мне было двадцать лет, и я не был такой уж герой, но убить Френцеля – справлюсь». Судьбе было угодно распорядиться так, что Семен Розенфельд штурмовал Берлин и оставил на рейхстаге надпись: «Минск – Собибор – Берлин».

Лагеря смерти Начальник лагеря гауптштурмфюрер Иоганн Нойман прибыл в портняжную мастерскую на двадцать минут раньше срока. Он слез с лошади, бросил поводья и вошел. Там были, кроме мастеровых, Шубаев и Сеня Мазуркевич. У дверей лежал топор, прикрытый гимнастеркой. Нойман снял мундир. Пояс, на котором висела кобура с пистолетом, он положил на стол. К нему поспешил портной Юзеф и начал примерять костюм. Сеня подошел ближе к столу, чтобы перехватить Ноймана, если он бросится за пистолетом. Убить топором немца должен был Шубаев, такого же высокого роста, как и Нойман. Нойман всё время стоял лицом к Шубаеву. Тогда Юзеф повернул немца лицом к двери под предлогом, что так лучше делать примерку. Шубаев схватил топор и со всего размаха хватил Ноймана обухом по голове. Из нее брызнула кровь. Фа-

шист вскрикнул и зашатался. Вторым ударом Шубаева Нойман был добит. Труп его бросили под койку в мастерской и закидали вещами. Залитый кровью пол быстро засыпали приготовленным заранее песком, так как через пятнадцать минут должен был прийти второй фашист. «Тотчас же Шубаев схватил пистолет Ноймана и принес мне, – вспоминал Печерский. – Я обнял его. Всё утро я страшно волновался, хотя всячески старался скрыть это. Но как только я узнал, что немцев уничтожают и план выполняется, сразу успокоился». Ровно в четыре часа штурмфюрер Геттингер явился в сапожную мастерскую и спросил, готовы ли его сапоги. И когда он сел примерять, Аркадий Вайспапир одним взмахом топора зарубил его. В десять минут пятого в сапожную зашел штурмфюрер Иоахим Грейшут. Он тут же был убит Лернером. Цибульский со своей группой уничтожили во втором секторе четырех фашистов. После этого он пошел к унтершарфюреру Зигфриду Вольфу и сказал, что имеется хорошее кожаное пальто. Пока его никто не взял – пусть он пойдет и заберет. Вольфа уничтожили и тоже спрятали среди вещей замученных людей. Той же дорогой последовали еще два фашиста. Но с четвертым оказалось труднее, он находился в конторке, где стоял несгораемый шкаф с награбленным золотом. Цибульский понес драгоценности в контору штурмфюрера Клятта, делая вид, что хочет передать ему дневную добычу, найденную в карманах убитых. Фашист подозрительно насторожился, но Цибульский вскочил на него и начал душить, тут же подскочили остальные. Может возникнуть вопрос: как это удалось так легко ликвидировать эсэсовцев? Ответ прост: им даже в голову не приходило, что евреи способны к организованному сопротивлению, они же не считали их за полноценных людей, вот и поплатились. Но главное, восстание организовал кадровый военный и участвовали в нем на первом, самом сложном этапе, тоже военные, успевшие, как говорится, понюхать пороху. Участник восстания историк Томас Блатт так оценивает количество бежавших, погибших и спасшихся узников Собибора: «Общее количество узников, находившихся в лагере в день восстания, – 550. Из них: - не смогли или не захотели бежать (и были убиты сразу или вскоре после восстания) –150, - погибли на минах и от пуль немцев и охраны – 80, - вырвались с территории лагеря и достигли леса – 320. Из этих 320 узников: - пойманы и казнены – 170. Из оставшихся в живых 150 узников: - погибли в войне с немцами в партизанских отрядах и в армии – 5, -погибли в убежищах, тайниках и т.п. (в основном от рук враждебно настроенных лиц из местного населения) – 92, - дожили до освобождения Красной армией – 53. Сам лагерь по указанию Гиммлера снесли до основания; место, на котором он стоял, перепахали и засеяли многолетней травой – как будто это было обыкновенное поле.

Самую высокую оценку дал восстанию узников Собибора президент Польши Лех Валенса: «Есть в Польской земле места, которые являются символами страдания и низости, героизма и жестокости. Это – лагеря смерти. Построенные гитлеровскими инженерами, управляемые нацистскими “профессионалами”, лагеря служили единственной цели – полному истреблению еврейского народа. Одним из таких лагерей был Собибор. Ад, созданный человеческими руками. У заключенных практически не было шансов на успех, однако они не теряли надежды. Спасение жизни не было целью героического восстания, борьба велась за достойную смерть. Защищая достоинство 250 тысяч жертв, большинство из которых были польскими гражданами, евреи одержали моральную победу. Они спасли свое достоинство и честь, они отстояли достоинство человеческого рода. Их деяния нельзя забыть, особенно сегодня, когда многие части мира снова охвачены фанатизмом, расизмом, нетерпимостью, когда вновь осуществляется геноцид. Собибор остается напоминанием и предостережением. Однако история Собибора – это еще и завет гуманизма и достоинства, триумф человечности. Воздаю долг памяти евреям из Польши и других стран Европы, замученным и убитым здесь, на этой земле». Это послание, написанное по случаю 50-летия восстания, не меняя в нем ни строчки, ни единого слова, можно было бы адресовать и сегодня оставшимся в живых участникам восстания – а их сейчас по пальцам пересчитать. На постсоветском пространстве только двое: Аркадий Вайспапир проживает в Киеве, Алексей Вайцен – в Рязани.

Тяжкая судьба Печерского Печерский, возглавивший восстание, с группой бывших военнопленных, прибывших с ним в Собибор, сумел присоединиться к партизанам, а затем к Красной армии. Все его соратники продолжили войну в ее рядах, и только Печерского вместо того, чтобы представить к награде, направили в один из штурмовых батальонов, которые были созданы специально для офицеров, побывавших в плену. Штурмбаты мало отличались от штрафбатов: и те, и другие были предназначены для смертников. В штурмбате в 1944-м Печерский был тяжело ранен в одном из боев и провалялся в госпиталях несколько месяцев, после чего его комиссовали. Выходила лейтенанта медсестра, простая русская женщина Ольга Ивановна Котова. Они полюбили друг друга и, поженившись, приехали в 45-м в родной город Печерского Ростов-на-Дону. Там он устроился администратором в театр оперетты – как-никак окончил до войны музыкальную школу. Но в 1948 году, когда началась кампания против космополитов, его уволили, и пять лет, до самой смерти Сталина, герой никуда не мог устроиться. Бывший фронтовик, партизан и штрафник, прошедший через плен и лагерь смерти, он освоил самую мирную специальность – научился вышивать. Его изделия раскупались на рынке нарасхват. Только в 1953 году Александр Аронович сумел поступить простым рабочим на машиностроительный завод. Несмотря на перенесенное, он прожил долгую жизнь и умер в 1990 году в возрасте 81 года.


Новый Рубеж, www.newfront.us «Чините меня, лечите меня», – кричал мой сын в два годика, когда у него однажды воспалилось среднее ухо. Это было ночное бедствие. Если вашего ребенка минует ушная инфекция, вам повезло.

В

оспаление среднего уха, известное под названием отит (ototis media), является одним из самых распространенных детских заболеваний. Корень проблемы заключается в евстахиевых трубах – узких проходах, которые соединяют заднюю часть носоглотки со средним ухом. Когда эти трубы функционируют нормально, через неё проходит воздух в среднее ухо, но задерживаются бактерии и всевозможные частички. Евстахиевы трубы также пропускают скопившуюся жидкость, которая вытекает из ушей. Воспалением среднего уха болеют не только дети, но и взрослые. Однако у детей младшего возраста евстахиевы трубы – крошечные, и нервы, расположенные в этой области, еще недостаточно зрелые. Кроме того, дети в дошкольных учреждениях чаще подвержены простудам и инфекциям, что может привести к воспалению уха. У детей евстахиевы трубы обычно распухают и закрывают проход при простудах, воспалениях носовых пазух или приступах аллергии. Отек среднего уха сопровождается воспалением его слизистой выстилки. Затем оно заполняется выделениями, и барабанная перепонка может прогнуться под их давлением. В этой среде, когда нет оттока, происходит рост стрептококковых бактерий, и тогда у ребенка, как правило, развивается воспаление среднего уха. Отит – заболевание болезненное. Иногда при этом появляется жар, общее недомогание. Если выделения

Нежданно-негаданно, посреди зимы 2012 года, вдруг оказалось, что ежемесячник «НОВЫЙ РУБЕЖ» переходит собственный рубеж – выходит в свет сотый его выпуск.

Э

то событие застало врасплох не только читателей газеты, но и, не побоюсь признаться, редколлегию – всех, кроме главного редактора Ноберта Евдаева. Тут и удивляться нечему: каждый выпуск газеты – это вновь родившееся, долго ожидаемое, лелеемое дитя родителя славного семейства «Новорубежки». Как заботливый отец, главред приглаживает каждый листок, каждую строку друг к дружке, и только после этого, любовно оглядев свое творение, выпускает новый номер в руки читателей. Близится появление юбилейного, сотого ребенка. Хоть он и младший из всех, тем не менее, мы ожидаем, что оформлен он будет празднично. Но шутки в сторону! В этот торжественный момент, надеюсь, мы вспомним, как зарождалось издание, позволившее всем желающим участвовать в насыщенной события-

Январь, 2012

№99

29

ВОСПАЛЕНИЕ СРЕДНЕГО УХА становятся гнойными, барабанная перепонка может разорваться, что приводит к потере слуха. Хотя барабанная перепонка частично или полностью восстанавливается, это может отразиться на здоровье ребенка позже. При исследовании проблемы «болезни обучения» исследователи выявили следующую закономерность: 75% детей с серьезными проблемами усвоения школьной программы в детстве болели хроническим отитом, и у них в большей или меньшей степени поврежден слух. Эта современная теория возникновения «болезни обучения» переводит хронический, запущенный отит в категорию еще более серьезных недугов, так как он может испортить ребенку жизнь в дальнейшем. Интересное исследование было проведено в Хельсинки. Оказалось, что дети, вскормленные грудью, в четыре раза реже страдают отитами, чем искусственники. Исследователи считают, что в материнском молоке есть вещества, способствующие выработке в детском организме стойкого противоаллергического и противореспираторного иммунитета. Помимо этого на детей плохо влияет сосание бутылочки со смесью в положении лежа. При глотании пища может попасть в среднее ухо. Она там застаивается, а это прекрасная среда для болезнетворных бактерий. Когда головка ребенка приподнята, происходит отток жидкости из уха, и слуховые трубы прочищаются естественным образом. Вот почему при отите боли чаще всего возникают ночью, когда человек лежит. На ребёнка и взрослого с ушными проблемами крайне плохо влияет воздух с частицами дыма. Дым загрязняет воздух раздражителями, что в свою

очередь ведет к закупорке слуховых труб. Так что не курите в комнате и не пользуйтесь каминами. Отит можно диагностировать у детей, если они часто касаются уха рукой, трясут головой и плачут, когда вы нажимаете на переднюю либо заднюю часть уха. При воспалении среднего уха официальная медицина предлагает либо антибиотики, что крайне вредно для неокрепшего организма, либо миринготомию – операцию по рассечению скальпелем среднего уха. Такая операция завершается успешно в среднем в 44% случаев. При диагностировании отита крайне важно определить, не вызвано ли недомогание аллергией на какие-то вещества или пищу, и, естественно, этот фактор надо немедленно изъять. Несколько следующих советов вам должны помочь. Приложите к уху теплую, но не горячую грелку, завернув её в полотенце. Иногда полезно ввести в ухо 2-3 капли теплого минерального масла. Но здесь надо быть крайне осторожным с температурой масла. Оно должно быть температуры тела. Если масло слишком холодное или слишком горячее, оно вызовет головокружение. Старайтесь держать головку ребенка приподнятой. Глотание воды провоцируют движения мышц, помогающие слуховым трубам открываться и дренироваться. Открытые трубы облегчают боль. Попробуйте зевнуть несколько раз. Это тоже может уменьшить боль. Основной целью при лечении отита является укрепление иммунной системы и устранение инфекции из среднего уха, пока не начались более серьезные проблемы.

– Смешайте 1/4 чайной ложки оливкового или другого растительного масла с 1/4 чайной ложки сахара. Слегка нагрейте смесь над огнем и закапайте ее пипеткой в ухо. Затем заткните ухо ваткой и удалите её через 12 часов. При необходимости процедуру повторите. – При гнойных выделениях из уха и при частичной потере слуха полезно закапывать в ухо крепкий настой лаврового листа (bay leaf). – Для борьбы с инфекцией и для поднятия иммунной системы я назначаю очень эффективные капсулы из эхинацеи (Echinacea), желтокорня канадского (Golden seel), баптизии (Baptisia), коровяка (Mullein), готуколы (Gotu-cola). – Закапывание в ухо масла коровяка (mullein) – тоже одно из проверенных средств. Масло должно быть экстрагировано только из свежих цветков растения. – Средство, которое я назначаю больным при отите, давно и успешно применяется мною даже в случае застарелой, хронической болезни. Его можно применять и взрослым, и малышам. Это ушные капли, состоящие из розового масла, сока незрелого винограда и мумиё с добавлением масла коровяка и экстрактов растений коптис (Coptis) и готу-кола (Gotu-cola), растущих в Юго-Восточной Азии. Облегчение наступает буквально за несколько часов. Эти капли не только устраняют ушную инфекцию, но и восстанавливают функцию слухового аппарата. Ушная боль часто бывает мучительной и трудно переносимой, в особенности для детей. В этом случае очень важны нежность и забота. Помните, что ребенок не капризничает, а действительно нуждается в помощи.

Приближающемуся СОТОМУ НОМЕРУ ежемесячника «НОВЫЙ РУБЕЖ»! ми жизни горско-еврейского сообщества. Именно благодаря газете «НОВЫЙ РУБЕЖ» удалось сплотить разрозненные прежде сообщества горских евреев Северного Кавказа, России, Азербайджана, Израиля, США и Канады в единую общину этого славного народа. С того времени газета «НОВЫЙ РУБЕЖ» утвердила себя в качестве солидного информационного рупора, повествующего не только о событиях горско-еврейских регионов, но и всего еврейского мира, а также о жизни Азербайджана и Дагестана, бывших родных земель наших народов. Газета постоянно находится в поисках новых тем, рубрик и стремится отвечать интересам большого круга читателей. Весьма расширилась география новостей, выносятся на обсуждение экономические и политиче-

ские проблемы, освещаются экспозиции картинных галерей и выставок прикладного искусства. Замечательна тематика статей для подростков: от искусства национального танца до художественного творчества. Кто, если не наша газета, поздравит наш народ с праздником, расскажет об истории его зарождения, подскажет, как правильно, в соответствии с народными и религиозными традициями, его встречать? Кто, если не редакция газеты, поздравит юбиляра с торжеством или праздничным событием? Здесь вам выразят соболезнования в связи с утратой близких. Издание без преувеличения стало домашним путеводителем в удивительный мир иудаизма. Да разве расскажешь обо всем, что умещается в этом небольшом, аккуратно переплетенном ежемесячнике?

Сейчас, когда появилась онлайнверсия «НОВОГО РЕГИОНА» с обширным архивом прошлых выпусков, есть возможность пролистать интересные страницы предыдущих номеров. Для этого уже не надо ворошить пыльные подшивки – они теперь всегда под рукой в электронном формате. Мне бы не хотелось в преддверии знаменательного события добавлять ложку дегтя в бочку меда. Мои критические замечания хорошо известны в редакции, полагаю, не стоит их сегодня обозначать вновь. Хотелось бы только пожелать, чтобы двухсотый юбилейный выпуск появился на свет намного быстрее. А для этого необходимо, чтоб газета выходила дважды в месяц! Марк Верховский Январь 2012 г.


30

№99

Это здание – единственное в Баку, в котором побывал, наверное, каждый житель города или, по крайней мере, любовался им и не однажды.

Е

щё бы: разве можно равнодушно пройти мимо строения, открывающего восхитительную перспективу бакинского бульвара, омываемого волнами Каспия? Светлое, прекрасное, сказочное, просто кукольное – здание Азербайджанского государственного кукольного театра. Казалось бы, места и архитектурного комплекса лучше для него невозможно было выбрать, однако перед организаторами строительства стояли совсем иные задачи. В начале ХХ века деловые люди, видя растущий интерес к недавно открытому кинематографу, пришли к мысли о возведении отдельного здания синематографа. С этой целью они, получив разрешение в городском муниципалитете, начали строительство (в 1908-1910 годах) первого синематографа в центре недавно заложенного бульвара. Сегодня зданию будущего кукольного театра уже более 100 лет. Проект строительства кинотеатра «Феномен» был заказан начинающему польскому архитектору Юзефу (Иосифу Касперовичу) Плошко. Юзеф Плошко родился в 1867 году. Сперва поступил в Императорскую академию художеств, но вскоре понял, что художественные замыслы должны воплощаться в архитектуре. Он оставляет академию и поступает в петербургский Институт гражданских инженеров. После его окончания в 1895 году Плошко получает назначение в градостроительное учреждение города Киева. Однако проработав там два года, он по приглашению Юзефа Гославского переезжает в Баку, где в это время намечается строительный бум, и становится участковым архитектором в строительном отделении бакинской Городской управы. Позже он займет почетную, но в то же время хлопотную должность городского архитектора Баку. Большой удачей для Плошко стало его сотрудничество с таким удивительным человеком, как мультимиллионер Ага Муса Нагиев. Впрочем, среди его заказчиков были и такие нувориши города, как Муртуза Мухтаров, Нури Амирасланов, семья польских богачей Рыльских и другие. Творчество этого зодчего капитально и многогранно, он сыграл значительную роль при составлении архитектурно-планировочной структуры столицы Азербайджана. Интересен такой факт из биографии Нагиева. Незадолго до смерти отец Ага Мусы рассказал ему древнее поверье: тот, кто построит больше ста самых великолепных и красивых домов, проживет больше ста лет. Это послужило стимулом для богача. Ага Муса Нагиев, словно соревнуясь с самим Господом, пытался исполнить это пророчество, но, к сожалению, успел построить лишь 98 зданий. Однако благодаря именно этой тайной страсти, Баку уже к началу XX века приобрел архитектурный облик «кавказского Паpижа», обогатившись чудесными зданиями в стилях барокко, готика, ампир и модерн. И в этом огромная за-

Январь, 2012

Новый Рубеж, www.newfront.us

Правда кукол слуга талантливого инженера Юзефа Плошко, который также проявил себя как большой мастер архитектуры и в жилищном строительстве. Он легко обращался с композиционными приемами, и как сын эпохи реализовал себя в различных стилевых направлениях, особенно в модерне, который блестяще чувствовал. Подтверждение тому – жилые дома на ул. 28 Мая, 4-6, принадлежавшие Ага Мусе Нагиеву, а также на ул. Низами, 93. Плошко восстанавливает Джума мечеть в городе Шемахе и проектирует католический, так называемый польский костел в Баку. Строительство мечети довести до конца не удалось из-за нехватки средств. До сих пор красуется на ул. Мухтарова, 6 здание дворца Мухтарова (Дворец бракосочетаний). Он предстает перед зрителем в виде центральной угловой башенной части с фасадами, детали которых филигранно выполнены в духе французской готики, с пышно украшенным порталом. Башенная часть увенчана внушительной фигурой польского рыцаря. Но подлинной жемчужиной в череде совместных творений заказчика и инженера стало строительство в 1907 году мусульманского культуpнообpазовательного благотворительного общества «Исмаилия» (ныне здание Президиума Академии наук), посвященного памяти его безвременно ушедшего из жизни сына (Исмаила). Великолепное палаццо «Исмаилии», выполненное в стиле венецианской готики, очень гармоничное, пластичное, хорошо прорисованное, вызывает сильные эмоции – восхищение мастерством зодчего и искусством каменщиков, воплотивших в камне подлинную симфонию. Последней работой Юзефа Плошко до начала Первой мировой войны было шестиэтажное здание отеля «Новая Европа», выполненное по заказу Ага Мусы Нагиева на ул. Горчаковской (ныне Тагиева, 13). Отель был оборудован на самом современном уровне – четыре лифта, санитарнотехнические узлы, паровое отопление, скрытая электропроводка. В 1920-х годах Плошко вместе с Зивер-беком Ахмедбековым участвовал в обсуждении проекта строительства городов-садов на Апшероне. В 1925 году, после почти тридцати лет, прожитых в Азербайджане, он уехал в Варшаву, а затем – во Францию. Десять лет «Феномен» служил символом зарождения в Баку синематографа и казино. Но в 1921 году по проекту инженера Зивер-бека Ахмедбекова (1873-1925) были проведены реставрационные работы, и здесь разместился рабочий театр «Сатирагит». Затем, до 1932 года, хозяевами уже бывшего «Феномена» были Бакинский тюркский рабочий театр и театр музыкальной комедии. В военные годы в нем находился кинотеатр «Оборона», затем – музей сельского хозяйства Азербайджана, и впоследствии – Государственный театр песни имени народного артиста СССР Рашида Бейбутова.

16 июня 1931 года по инициативе театральных деятелей во главе с драматургом Джафаром Джаббарлы, Азербайджанским комиссариатом просвещения был подписан указ о создании Азербайджанского государственного кукольного театра. В этом году отмечается 80 лет со дня его создания. Первое представление данного театра, под названием «Цирк», было показано в 1932 году. В различные периоды (1931-1941; 1946-1950) театр функционировал самостоятельно. В военные годы его присоединили к ТЮЗу в качестве отдела, а после 50-го – к Азгосфилармонии (до 1962) и бакинскому Бюро оркестровых музыкантов. Имеются азербайджанское и русское отделения. Наконец, 3 февраля 1965 года, согласно постановлению азербайджанского правительства, здание было передано в распоряжение азербайджанского государственного театра кукол. А 20 сентября того же года премьерой сказки-пьесы Мирварид Дильбази «Гёйчяк Фатма» началась новая веха в истории легендарного здания. За год до этого знаменательного события, 15 апреля 1964 года, театру был присвоен статус государственного. Здесь необходимо напомнить, что у истоков рождения кукольного искусства стоял Моллаага Бабирли (19051970), целиком посвятивший себя интересной профессии кукольщика, ставший идейным вдохновителем создания азербайджанского театра кукол на государственном уровне, а также организатором музея театра. В дальнейшем он становится художественным руководителем, режиссером и директором театра. Моллаага Бабирли первым в Азербайджане получает профессиональное образование по специальности «Грим и кукольный театр». Человек, влюбленный в свои творения – куклы, он занимался ими и до получения официального диплома. В 1925 году он, молодой актер, окончив Азербайджанский государственный театральный техникум, играл в эпизодических ролях в Национальном академическом драматическом театре. А в перерывах между гастролями выезжал в районы вместе с несколькими единомышленниками и на любительском уровне выступал с куклами, сделанными своими руками. В 1974 году театру было присвоено имя Абдуллы Шаига, поэта и драматурга, автора многочисленных произведений для детей. С 1975 года в театре показываются кукольные спектакли для взрослых. В разные годы на его сцене ставились дастаны «Деде Горгуд», «Ашуг Гариб», «Калила и Димна», драма А. Хагвердиева «Пери джаду», «Алмас» Дж. Джабарлы, «Хырс гулдурбасан», «Мусье Жордан и Дервиш Мястяли шах», «Гаджи Гара» М.Ф. Ахундова, комедия Уз. Гаджибекова «Мешади Ибад», произведение Анара «Гара Вели», азербайджанские сказки «Джыртдан», «Гёйчяк Фатма», «ТыгТыг ханым», «Фитня», «Шянгю-

люм, шюнгюлюм, мянгюлюм», «Золотой петушок» А. Пушкина, «Чипполино», «Красная шапочка», «Колобок», «В мире сказок». Для театра кукол писали такие знаменитые писатели и драматурги Азербайджана, как Анар, Мир Мехди Сейидзаде, Ханымана Алибейли, Абдулла Шаиг, Хикмет Зия, Мирварид Дилбази, Тофиг Муталибов, Али Самедли. А в самой труппе работали и продолжают работать талантливые режиссеры, актеры, композиторы и художники. Среди режиссеров, отличившихся своим творческим трудом в течение указанных лет, можно особо отметить Тамиллу Магеррамову, Намика Агаева, Рахмана Ализаде, Алекпера Гусейнова, Эльшада Рагимзаде, Эльмиру Гусейнову; среди художников – Солмаз Агвердиеву, Солмаз Мусаеву, Латифу Гулузаде; среди актеров – Шахмара Гусейнова, Октая Дадашева, Надира Заманова, Шафигу Ахундову, Гасанагу Гусейнова, Рахмана Рахманова, Яшара Нури, Мансур Мансурова, Эльмира Гусейнова, Тамилл Бунятова и т.д. В разные годы десятки членов творческого коллектива театра были удостоены почетных званий республики и президентских премий. Сегодня здание старого бакинского синематографа переживает второе рождение. Во исполнение распоряжения президента Ильхама Алиева «О развитии азербайджанского театрального искусства» в театре были проведены реконструкция и капитальный ремонт. После их завершения кукольный театр предстал перед зрителями в новом облике. Театр оснащен современным техническим оборудованием, отвечающим мировым стандартам, созданы звуковые, световые и радиоцеха, централизованно управляемые с помощью компьютера. Понятна забота государства о театре для малышей. Ведь именно здесь ребятам начинают прививать любовь к театральному искусству, и что ещё важнее, ко всему доброму, честному, светлому. И потому, посещая вместе с детьми кукольный театр, который служит первой ступенью образовательного уровня, родители, даже не осознавая этого, воспитывают в малышах стремление к правде и осуждение лжи, смелость в поступках и отрицание зла, уважение к старшим и неприятие грубости. Одна из задач кукольного театра – приучить детей к равноправным взаимоотношениям (не нумерованные места, единая цена на все билеты). Другое дело, что позитивный зачин необходимо развивать и закреплять в семье, в школе. Но зачастую именно с поступлением в школу обнаруживаются различия в социальном статусе маленьких учеников (ребята учатся в более или менее престижных школах, одеваются шикарно или скромно), а, следовательно, понятие равенства исчезает. Дальше я не продолжаю – это область педагогики. А потому следует преклонить голову перед институтом кукольного театрального искусства как первоосновы детской культуры, необходимой для гармоничного развития личности. Марк ВЕРХОВСКИЙ Ноябрь 2011


Новый Рубеж, www.newfront.us

Январь, 2012

№99

31


мы открыты

мы открыты

Радуйте себя, в любое время года


Выпуск №99 (Январь 2012)