黎 明 喜 樂 誌 １ ４ １ 期
P2 時間時間等等我 P3 再度流動的光陰
本期目錄
P4 最後一程好好走 P5 有形的失智隱憂 P6 美麗新起點
P7 垂手可得的紅寶石 P8 天使走過人間
P9 當棒鐘遇上美國學校
心 靈 小 品
時間時間等等我
P10 P11 P12 P13 P14 P16 P17 P18
善．發酵 如螢火匯聚的愛 樂善好施的呂爸爸 樂音的美好 傾灑黎明的歲月 肯納症漫遊或爆衝行為風險 小畢卡索們的葉拓活動
並肩同行 24 年 - 樂揚慷慨助換電梯
文／漂流牧
有一首歌我常一個人換不同音色唱，從孩童可愛的聲音到長大成人的聲音，最 後用沙啞老成的音色表現老人，這首就是天韻的＜請問時間＞。歌詞說到：「年紀 小的時候，時間總是趕不上我，我等呀等呀等呀，它總在後面慢慢的跟。漸漸長大 以後，時間開始對我認真，我拼呀拼呀拼呀，我們倆是輸贏不分。再過幾年以後， 時間跑到我前頭，我追呀追呀追呀，它卻在前面頭也不回。」 是啊！時光飛逝，日月如梭，歲月光陰轉眼就過，你是否有此體會呢？人生的 日子是越過越少了，剩下的日子就是越過越重要了。那什麼是重要的呢？什麼是短 暫？什麼是永恆？時間從不等人，珍惜與善用才是智慧、才有價值！ 聖經中的摩西，年老時感嘆生命，唯有在上帝的永恆中才有依靠與盼望！ ( 詩 90：1-2)「主啊， 你世世代代作我們的居所。……從亙古到永遠， 你是神。」能認
識這位永恆的創造主，能進入上帝的國度上帝的家，是何等的穩妥！但人何等短暫
與渺小。( 詩 90：3-6)「 使人歸於塵土。在 看來，千年如已過的昨日，又如夜間的一更。
你叫他們如水沖去；他們如睡一覺。早晨，他們如生長的草，早晨發芽生長，晚上 割下枯乾。」一生中勞勞碌碌，轉眼成空，摩西說：「我們經過的日子都在你震怒 之下，我們度盡的年歲好像一聲歎息。我們一生所矜誇的不過是勞苦愁煩，轉眼成 空，我們便如飛而去。( 詩 90：9-10)」 既然如此，面對人生該怎麼過呢？聖經提出的重點： 1.「求上帝指教我們數算自己的日子，好叫我們得著智慧的心。( 詩 90：12)」 2.「反省自己，若有錯要盡早回頭，不要浪費時間。( 詩 90：13)」 3.「要能早早得著上帝的慈愛，我們一生一世才能歡呼喜樂。( 詩 90：15)」 親愛的朋友，這樣你的人生必定經歷。祝福你，願主―我們神的榮美歸於你們
身上 ( 詩 90：17)。
2
黎 明 喜 樂 誌 １ ４ １ 期
再度流動的光陰 文／黃暐齡（公共事務部）
這天，黎明社服中心迴盪著陳淑樺的
陪丈夫柳阿公前來的春菊阿嬤聊起養
＜夢醒時分＞，隨著懷舊歌曲三組失智家
雞的趣事，提到蛇吃蛋時相當可怕，而柳
庭齊聚一堂，玩自己設計規則的疊疊樂，
阿公在抱咕咕時也訝異說「吃真好」。和
阿公阿嬤們輪流骰骰子，骰到什麼顏色就
媽媽阿貞阿嬤一同前來的楊先生，從頭到
將相對應色的積木取下。這是每週三瑞智
尾都微笑耐心對待阿貞阿嬤，因為阿嬤一
互助家庭的一景，社服中心提供空間讓失
隻耳朵聽不到，燕霖每問一次問題，楊先
智者家庭自行規劃活動，把這裡當成自己
生都會附耳在旁重複一次，即使阿嬤把雞
家一樣自行張羅。
和飛官丈夫駕駛的飛機搞混，也是輕笑說
瑞 智 園 地
「她老糊塗了」；雖然有養雞但沒抱過雞， 隨著疊疊樂熱身活動結束，向陽園動
阿貞阿嬤覺得新奇，不停笑說「喜歡」。
輔組的守恩與燕霖也出面和家屬們打招呼， 今天的重頭戲就在這裡，藉由療癒雞咕咕
去年三月底起，原本是一個月兩次，後
和失智長者互動，讓長者重溫過往回憶。
來隨著聚會次數增加，部分家屬參加過支持
動輔組之前已出過兩次任務，服務了兩堂
團體，原先聚不太起來的家屬們擁有能量，
瑞智學堂的長者，而長者們因過去記憶多
甚至產生強大的凝聚力，去年十一月起家屬
半和雞有所連結，在看到咕咕時都笑口常
們主動要求，希望每週聚首一次。社服中心
開，這次的瑞智互助家庭也不例外。
瑞智服務督導美婷說：「以前習慣把資源都 給服務對象，但其實家屬本身也很重要。家
先從自我介紹開始，以前是獸醫師的
屬在這裡會得到成就感，因為他們可能要帶
阿中阿公曾為公家的畜產公司工作，怕妻
著先生、太太或父母來這邊，因此被賦予一
子阿霞阿嬤在家無聊，便在前身是皮革工
個責任，就是要陪伴他們。」
廠的公家宿舍養起蛋雞。營養足夠的雞蛋 會被拿去做疫苗，鈣質不夠被淘汰的，則
對失智者與家屬們來說，團體中的每
會收集好拿去賣。遇到咕咕時，不苟言笑
一員都是缺一不可的家族成員。經過一次
的阿霞阿嬤表情也融化了，柔聲問咕咕「今
次的相處，羈絆漸深，失智者停滯的光陰
年幾歲啦」，還說牠「吃很好」，引得全
也因黎明的幫助，再度流動。
場哈哈大笑。
3
黎 明 喜 樂 誌 １ ４ １ 期
最後一程好好走 ――《不在病床上說再見》導讀 文／黃暐齡（公共事務部）
曾幾何時，善終成了一種奢侈的願望呢？ 據調查數據顯示，台灣加護病床的密度是世界 好 書 推 薦
第一，比日本多七倍，比美國多一點五倍。而
不在病床上說再見： 帶著尊嚴離開的臨終選擇 作者： 宮本顯二 , 宮本禮子 譯者：高品薰 出版社：啟示出版社 出版日期：2016/12/01
台灣對呼吸器的依賴及葉克膜的使用量，更是 比人口多出台灣十三倍的美國要來得高，台灣
人對於臨終親人的不捨或私心，加上醫療體制 的錯縱複雜，令「無效醫療」的例子層出不窮， 不僅讓病症末期的病人不得好走，也造成家屬
荷蘭是世界上第一個安樂死合法化的國家，另外
沉重的經濟負擔，加上國內還沒有將安樂死做
有阿茲海默咖啡店，也有仿真實社區設計的養
為合法結束生命的途徑，不少痛苦的病人選擇 以體制外方式尋短，讓人深思這樣的抉擇難道 是人生必經的過程嗎？
護機構「侯格威村」（De Hogeweyk）。夫妻倆 訪問到宅訪視服務機構 SARA 時，發現受探視的
獨居老人們不需要負擔費用，並得知荷蘭人在病 床上過世的比例不超過百分之二十，絕大部份的
日本「高齡者臨終醫療學會」會長夫婦宮本 顯二、宮本禮子所撰寫的《不在病床上說再見》，
老人選擇在自家或老人院過世。失智症照護之家
Amsta 則是請入住者立下與臨終相關的書面醫療
記錄在歐美國家考察多年的心得，發現歐美國家
指示，幾乎所有人的決定是「不受到任何醫療干
不像亞洲有許多臥床的病人，這令他們反思日
涉」，這是荷蘭人的基本常識，原因是「人權倫
本醫療的觀念。如書中提到日本有許多臥床老人
理問題」。
的原因，除了國情不同外對於生死的價值觀也不 同。不只是日本人，台灣很少老人退休後能夠灑
在台灣，常為了讓臨終老人延續生命開造口
脫的玩樂，享受積極的退休人生，面對死亡時態
灌食，或是靜脈注射點滴，為了保護管子進行
度也不如歐美國家的乾脆，不接受以導管接受營
約束，被當成物品一樣對待，缺乏了身為人的尊
養的方式延續生命，當然也不會選擇延命醫療，
嚴，想要活下去的力量也跟著一點一滴流失。
而是俐落的讓生命自然結束。 還好 2019 年台灣即將實施「病人自主權利 這本書談到夫妻倆到歐美考察的想法，如奧
法」，民眾可預先決定自己在重病末期、嚴重失
地利由豪薩集團（Pensionisten-Wohnhäuser）經
智、長期昏迷、極度疼痛或永久植物人狀態情況
營的照護機構「豪薩之家」，高齡者不願進食也
時，選擇是否拒絕手術、插鼻胃管、灌食等一般
不以點滴或經腸道營養進行干涉，因「不想吃東
維生措施，將「拒絕醫療權」掌握在自己手上，
西也是患者的權利之一」。患者若在半夜過世，
讓生命的最後一程得以善終，以身為人的尊嚴走
醫生會隔天一早才會確認，因在他們的認知中，
向終點。
「死亡是自然發生的事，並非意外」。
4
有形的失智隱憂─ ─ PM2.5 與空氣汙染 文／黃暐齡（公共事務部）
黎 明 喜 樂 誌 １ ４ １ 期
因燃燒物品、排放廢氣、二手菸等日常汙染行為，空氣中的懸浮粒子無所 不在，而直徑大於 10 微米的懸浮粒子（PM10）會在鼻腔被纖毛與黏液過濾， 無法到達支氣管與肺泡。不過直徑僅 2.5 微米的細懸浮粒子（PM2.5），由於 比表面積（多孔固體物質的表面積）大，較容易吸附空氣中的有害物質，體積 小的緣故甚至能干擾肺部的氣體交換。
瑞 智 園 地
越來越多研究指出，這些潛伏在空氣中的危險因子會傷害大腦，甚至加速 大腦老化，也可能導致嚴重的神經退化性疾病。美國南加州大學（USC）分析 3,647 位年齡介於 65-79 歲未罹患失智症女性的顯示，居住在懸浮粒子汙染程 度高於美國環保署規定的地區的女性長者，有認知能力障礙的風險高達 81%， 罹患失智症的機率則是 92%。研究者也指出，居住在低汙染程度地區的人罹患 失智症的風險高低仍有待研究。 造成失智症的因素有許多，環境汙染與如失智症這樣的神經退化性疾病雖 有相關，但關聯性並非等於成因，加上這樣的研究仍是新興領域，未來還會 需要長段時間的深入研究、探討。儘管如此，空氣汙染是能以政策法規及人為 干預來減緩，這樣的可能性能使人深思，我們是否能從生活中做得更多？ 平時保持規律作息與健康飲食、多動腦與活動身體、在 PM2.5 超標時避 免出門，從日常生活培養一定的抵抗力，減少失智症發生的機率。若是發現周 圍長者出現失智徵兆，或是想了解更多與失智症有關的資訊，歡迎與黎明社服 中心聯繫（03-8246280 #205 陳美婷督導），及早尋求幫助，讓失智者擁有更
優雅的老年生活。
資料來源： Air pollution may lead to dementia in older women（Zen Vuong，2017）
THE POLLUTED BRAIN-Evidence builds that dirty air causes Alzheimer's dementia（Emily Underwood，2017）
5
黎 明 喜 樂 誌 １ ４ １ 期
美麗新起點 文／李世偉（黎明職業重建中心） 庇護員工們帶著在湛盧文創咖啡店學到的經驗，在東華大學整裝待發
職 業 重 建
陽光灑落在東華大學圖書館旁的走廊，小薇把蛋糕、點心一一 放上櫃檯展示，咖啡坊在三位庇護員工盡心努力整理下，準備迎接 客人的光臨。四個月前，在花蓮文創園區裡的湛盧狂草黎明公益門 市裡，小薇整理產品的擺設，等待客人的光臨。雖然對經營的概念 不瞭解，但她發現到每天客人愈來愈少，心裡有少許的擔憂。因為 整個社會環境及經濟的改變，來花蓮的觀光客減少，連帶影響了 消費的形態。 感謝花蓮縣政府社會處勞資科適時的協助，與東華大學聯繫後， 校方熱心提供圖書館入口的空間，成立圖書館咖啡坊，讓庇護員工 有一個與師生融合及發展的地方。在學校裡，工作內容雖然沒有太 多的改變，但在新的環境中，就服員仍要帶領著庇護員工重新認識 及學習，一些送餐與製作的流程也需要改變，這些小動作對於心智 障礙者是很大的挑戰。 目前圖書館咖啡坊試營運中，就服員教導小薇與客人介紹餐點 名稱，讓原本只在公益門市喊「歡迎光臨」的她緊張得不得了。但是， 校園裡的老師和學生與外頭的觀光客不一樣，多了理解與包容的心， 小薇雖然緊張，卻也不掩興奮， 因為她和其他夥伴將攜手面對新 的挑戰
在點餐的過程中都讓小薇感受到和善的溫度，開心的學習服務人群。 咖啡坊販售的產品以學生需求為主，有庇護工場自製牛軋餅、 蜂蜜酥條、蜂蜜蛋糕、炒米粉、滷肉飯、美味便當，及庇護商店用 專注的眼神包裝的咖啡掛耳包、茶包，另售紅茶、奶茶、現泡咖啡、 烤土司、大亨堡等。 希望大家來到東華大學校園時，也不忘至圖書館咖啡坊用餐， 給予庇護員工鼓勵與建議。
6
黎 明 喜 樂 誌 １ ４ １ 期
垂手可得的紅寶石－紅藜 文／黃暐齡（公共事務部） 料理界的紅寶石營養成份極高，但仍需留意攝取量
紅藜是台灣原生的藜麥植物，台灣原住
向陽園種有的紅藜全部以人工播種，一
民利用紅藜已有上百年歷史，在 2008 年正
次僅拈一些種子，就這樣彎著腰一畦、一畦
名為「台灣藜」。因為穀粒呈現鮮豔的朱紅
的播完全部的種，這樣子的播種方式叫做
色，外加含有豐富的澱粉、蛋白質、膳食纖
「點播」，與條播不同的是可在後續免去疏
維與礦物質，又被稱為「料理界的紅寶石」。
苗的手續。去年向陽園播了三次，九月播種
黎 明 向 陽 園
的時候遇到兩場大雨，前兩次種的全跟著滂 近幾年因養生盛行紅藜成為新寵兒，但
沱的雨水流光了，重新施肥和築畦花上許多
究竟要吃多少才不會攝取過量？在這之前
時間，下一次播種已近十月份。播得晚加上
並沒有相關研究數據提供一個參考值，大
位於花蓮北部日照時間不足，採收後的乾燥
葉大學生物產業科技系副教授宋祖瑩長期
也遇到困難，更別說是分色了。
研究原住民作物，4 月初透過大鼠實驗推估 出脫殼紅藜一天以 70.5 公克（約 1.5 米杯）、
即 使 困 難， 向 陽 園 的 農 牧 同 工 開 朗
帶殼紅藜以 126 公克（約 3 米杯）為限。
分享：「日曬過後的紅藜，真的比較好吃。」
宋副教授提到，3 年前她開始研究台灣紅
若想早日為健康奠定良好基礎，可在黎明樂
藜，以電鍋蒸熟與飼料混合後，分成低、
道庇護商店或是食在好心腸線上商店，買到
中、高三種比例，讓大鼠連續自由進食 28
脫殼紅藜在煮米時一併加入補充營養。想在
天後發現，餵食高劑量的脫殼台灣紅藜，大
日常瑣碎時光享受料理紅寶石的美味，商店
鼠血清中的肝臟 GPT 發炎指數會稍微上升， 但高劑量的帶殼台灣紅藜則不會。
賣有百分之百紅藜乾燥而成的沖泡茶包，三 角茶包設計可讓紅藜在其中充分舒展，完美 品嘗到紅藜的香氣。
黎明樂道庇護商店 花蓮市光復街 73 號（上午 08：00~ 下午 05：00，週六、日休息） 聯絡電話：03-8310305
食在好心腸福利社（線上選購）
http://www.shop2000.com.tw/newdawnsheltered
7
黎 明 喜 樂 誌 １ ４ １ 期
天使走過人間 文／邱瑞慧 三月，春暖乍寒、一個細雨紛飛的日子，
感 謝 有 您
阿姐打電話來說：要帶一群台北美國學校的
大門就被睦福樂團的熱情非洲鼓所震撼，拼
好朋友們一起來參訪黎明。
命拍照，家長們說：院生會的這些，我們都 不會啊。上了電梯進到五樓禮堂，睦福樂團
我們都是阿姐、阿姐這樣地稱呼珮瑤姐，
又拿出另外一項絕技，演奏棒鐘，只見前面
三年多前的一個傍晚，當時已過下班時間，
指揮的老師手起手落，一個又一個美麗的音
桌上的電話響起，珮瑤姐來電說想跟我們分
符就從院生手中的棒鐘緩緩流露而出，像是
享她先生送給她的生日禮物。每當珮瑤姐生
一場施了魔法的音樂演出，現場頓時安靜了
日，她的先生總會問她想要什麼禮物？珮瑤
下來。指揮老師接著邀請家長和孩子們一起
姐總說，她已得到上帝太多的恩典，如今，
加入，這可嚇壞了沒玩過棒鐘的大家。直到
想把上帝的恩典分享給有需要的人，珮瑤姐
指揮老師說明棒鐘的演奏技巧後，大夥忐忑
感恩的說著。
的心才安了下來，一個一個依著老師的安排
這次珮瑤姊與依華哥帶著 Allen 與台北
就定位，隨著老師的動作完成世界名曲「生
日快樂」為 Susan 和 Wilman 慶祝生日。為
美 國 學 校 的 家 長 們： 如 妃、Tyler、Evelyn、
這場美麗豐富的參訪留下完美的句點。
Wilman；Renee、Nathan、Audrey。 一 同 來
當天使走過人間，這場美麗的參訪帶來四
花蓮，除了旅行之外，更重要的是想跟孩子
月台北美國學校春季園遊會更多的驚喜。
Audrey；Susan、Tyler、Caiden；May、
們分享品格教育，讓他們看見一同生活在這 塊土地上的人們不同的生活方式。藉著和黎 明庇護工場的學員一起動手製作牛軋餅，看 到孩子們能和庇護學員們一起完成餅乾的製 作，知道無形的生命品格教育此時就深植在 孩子與父母們的心中，心中的喜悅無法言喻。
8
完成餅乾的製作後，轉往教養院，一到
黎 明 喜 樂 誌 １ ４ １ 期
美國學校的一群基督徒家長，帶著自己的孩子 愛神愛人，一起看見黎明一同做善工
當棒鐘遇上美國學校的
Spring Fair
文／陳綺慧（黎明教養院）
三月底天使們的參訪黎明，睦福樂團得以
美國學校小學部的小小志工三五成群，拿
參加台北美國學校春季園遊會活動。一般而
著自製募款箱，穿梭在擁擠的人群中，以稚嫩
言，棒鐘的演出場所都選擇在室內、教堂及小
的聲音整齊的喊出—「請支持黎明興建肯納
型音樂廳，以棒鐘的共鳴，傳遞心智障礙者
莊園 」，當下激勵了睦福樂團，即使在攤位
純真的人性，分享上帝的愛。
上沒有音響設備，也沒有麥克風，僅用棒鐘的
感 謝 有 您
微量聲音壓倒熱鬧喧天的現場，吸引人潮到攤 微光時分，睦福樂團一行人從花蓮出發， 還好帥氣十足的 Paul Lin 早在車站外面等待，
位。孩子們用純粹吸引了人群，用認真打出品 牌，用團結克服環境，我們一起合作所展現出
讓不熟悉路況的我們才能直奔美國學校，看到
來的不是一般的表演，是身心障礙者的自立益
曾來訪過花蓮的大家，身穿黎明志工背心熱情
人，攤位上每個產品，述說著每個人不同的生
迎接我們，內心實在是很激動啊。這場活潑
命故事。
熱鬧的美式園遊會，有補習班發送的環保袋、 五星級飯店烤肉攤、全台最夯的冰品，舞台上
睦福樂團，用棒鐘傳遞溫暖，用微笑表達
跳著熱情的夏威夷舞，饒舌歌和滿街的攤位
感謝，用行動連結上帝的愛，感謝美國學校的
努力叫賣著，場面十分熱鬧。
大家，帶著自己的孩子，愛神愛人，像是天使 走過人間，帶給世人無限的溫馨與感動。
悠揚的棒鐘聲，跟熱鬧的園遊會會場看似 格格不入，但奇蹟發生了，嘈雜的空間因著棒 鐘的聲響氛圍，頓時寧靜下來，民眾原被攤位 吸引的目光轉向演出者，詢問商品的聲音及叫 賣的聲音也停止了，換來演出結束時的熱烈掌 聲。棒鐘的演出，吸引來賓走到黎明的攤位， 而黎明的攤位位於學校的餐廳，是另一個更大 更熱鬧的空間。 即使在攤位上沒有音響設備，也沒有麥克風， 僅用棒鐘的微量聲音壓倒賣場的熱鬧喧天， 吸引人潮到攤位
特 別 感 謝 : Leslie、Michael、Allen； 如 妃、Tyler、Evelyn、Audrey；Susan、Paul、
Tyler、Caiden；May、Wilman；Renee、Nathan、Audrey。台北美國學校學生家長會、
Gina Kang，還有很多很多我們叫不出名字的朋友們，有您們真好，謝謝您們。
9
黎 明 喜 樂 誌 １ ４ １ 期
善．發酵
文／邱瑞慧
這故事得用倒敘法說起。四年多前，一群明碁友達集團的朋友 風塵僕僕踩著鐵馬來到花東展開公益旅行，這群集團高階主管裏頭 有一位十分特別的朋友，當時，我們並不知道她就在其中，直到四 年後的現在，我們才知道，因為她，啟動了花蓮黎明機構與科技產
感 謝 有 您
業菁英的奇妙互動……。 她是仁寶電腦公司投資經營管理室的資深副總――魏秋瑞女士， 我們都稱呼她的英文名字 Wilma。Wilma 親切和藹，就像鄰家母親
那樣，溫暖而真摯！身為母親的 Wilma，在四年多以前，親眼見到 了黎明教養院對眾多身障院生的照顧，與我們分享「黎明的工作人
員相當辛苦，然而，只要黎明多照顧一個身障孩子，就等於照顧了 一個家庭，讓身障家庭的父母親可以有喘息的機會」，多年後聽見
Wilma 的分享，我們感受到一位母親的慈愛與憐憫！
也是因為 Wilma，將當時對黎明的所見帶回仁寶電腦公司，便 開始有了後續徐文達資深副總與其他科技業夥伴不間斷的幫忙。是 這群夥伴朋友，支持著黎明對身障家庭的專業服務。 熱忱又熱情的 Wilma，知道黎明因在花蓮，不容易讓大家注意 到我們所做的努力，於是著手替黎明安排參與 4 月 22 日到 23 日的
「世界地球日螢光市集擺攤活動」，讓黎明庇護工場的老師可以帶 著院生北上至台北市立動物園展攤販售產品。Wilma 說：「動物園 是相對有較多親子出入的場域，相信每個父母親對於特別的孩子， 肯定也有憐憫心腸。」Wilma 盼望透過北部的資源幫助東岸的黎明， Wilma 親自安排黎明前往螢光 市集擺攤，也盡力幫忙推銷 黎明的蜂蜜蛋糕給遊客，幫忙 黎明不遺餘力
10
讓每一份關心不因城鄉差距有所減少。 Wilma 謙虛地與我們分享，她所做的十分微小，但我們相信如 螢火蟲光點的善行微光，能夠造就無盡榮耀的良善！
如螢火匯聚的愛
文／李世偉（黎明職業重建中心）
3 月中旬一通親切邀請的電話，擔任大安
這兩天樂道庇護商店的攤位總是熱鬧滾
森林之友基金會監察人、仁寶電腦的魏秋瑞
滾，志工們熱情的叫賣及介紹，連魏副總都
資深副總，親自通知 4 月 22 日、23 日有螢
捧著試吃的蜂蜜蛋糕四處推銷，令人感動的
光市集在台北市立動物園內舉辦。
是，魏副總捨不得讓庇護商店承擔試吃蛋糕
黎 明 喜 樂 誌 １ ４ １ 期
的成本，一直自掏腰包買下蛋糕、牛軋餅及 在台北市立動物園的同仁熱心協助下，
蜂蜜酥條供遊客試吃，熱心穿梭在人群中，
完成了報名的手續，開心期盼日子的來到。
巴不得讓遊客們知道有這麼好吃的產品。也
但當發現需要冷藏的 300 個蛋糕沒有辦法 2
因為如此的熱心，很多遊客在收攤後都來詢
天都放在室溫下時，樂道庇護商店的同工都
問是否還有存貨。
感 謝 有 您
傷透了腦筋，這時接到魏副總關心的電話， 詢問報名及產品準備的情況，馬上告知我們
仁寶電腦的好朋友們也一直出現令人驚
已經有一群仁寶的志工等著參與擺攤活動，
喜的幫助，王妙彥處長請同仁前來高額採購，
也請大家放心蛋糕的事，她會去處理。沒隔
徐文達副總親送一堆小樹零錢筒，一位志工
兩天，就表示台北市立動物園的吳怡欣博士
的媽媽豪氣的買下每一樣推薦的產品。這些
聽到蛋糕冷藏的問題，立即承諾沒問題，事
支持如一點一點的螢火，匯聚成一片光明，
情馬上迎刃而解，同工們放下心中的大石頭。
讓黎明能蒙受許多祝福持續向前。
4 月 21 日載著滿滿的成果來到台北，當
還有很多因著魏副總連結而來捧場的貴
晚下著大雨，心中忐忑不安，擔心明天的市
賓，帶來了許多種的資源幫助。短短兩天的
集會受影響。4 月 22 日下雨的日子，雖然遊
擺攤，每天都充實及備受照顧，讓樂道庇護
客的人數有受到影響，但是仁寶電腦志工們
商店的車子載滿幸福的愛心回到花蓮。也因
的到來，帶來滿滿愛心與活力，在螢光市集
著大家的支持，庇護員工在未來有更多的盼
裡協助我們整理、擺設、叫賣及結帳跑腿各
望，讓他們在自立生活中得到肯定。
種工作，甚至知道我們帶來的無毒好產品， 每個志工都買了好心蛋、薑黃粉、紅藜茶包、 蜂蜜蛋糕……等產品帶回家。
仁寶電腦志工們的到來，帶來滿滿愛心與活力， 在螢光市集裡協助黎明整理、擺設、叫賣及結帳 跑腿各種工作
11
黎 明 喜 樂 誌 １ ４ １ 期
樂善好施的呂爸爸（中）與女兒 吳呂麗雪女士對黎明的需要總是 二話不說，慷慨解囊
感 謝 有 您
樂善好施的呂爸爸
文／邱瑞慧
那天，午後的台北飄著細雨，我們有幸登門拜訪呂爸爸。踏入呂爸爸家，他笑開懷的 迎接我們――爽朗的笑聲、硬朗的身軀，完全看不出呂爸爸已經高齡 91 歲，聽呂爸爸說 他每天清早還會散步兩個小時呢！呂爸爸保養顧惜身子的毅力，著實令人敬佩，呂爸爸謙 卑的與我們分享，是上帝的恩典讓他可以活到這把年歲，甚至開玩笑的說，「上帝讓我活 得很滿意啦。」呂爸爸這句話說得雲淡風輕，然而，我們不難在話語中領會呂爸爸經歷多 少風浪與艱辛……。 年輕時期經歷過戰亂，也曾被日軍抓去當學生兵，那段日子說有多苦就有多苦，還得 時常躲避戰機的掃射。那個交通不發達的年代，從松山的軍營要返回板橋家中，得用步行 的；當時當兵的薪餉只有 18 元，呂爸爸的父親疼愛兒子，眼看才只有十八歲的長子要去 當兵，很捨得地把 100 元塞給他，但呂爸爸隨後在日軍投降時完好如初地帶回 100 元。 他節儉的個性來自父親，呂爺爺雖然節儉卻樂善好施，開設訪織廠的呂家時常慷慨地為地 方造橋等建設奉獻一己之力，呂爺爺也很喜歡勸人和睦，這好榜樣自然也遺傳給呂爸爸。 當女兒吳呂麗雪女士向他提起花蓮黎明教養院善用綠自然照顧幫助心智障礙的朋友 時，呂爸爸為紀念已過逝的弟弟和妻子曾經共同為紡織廠辛苦打拼，經徵得弟媳同意以呂 家名義共同為黎明奉獻，幫黎明在向陽園搭建一座雞舍。雞舍裡頭蛋雞由心智障礙朋友照 顧，透過照顧蛋雞，幫助心智障礙朋友 相信自己的生命是寶貴的！ 其實，在今年農曆年前，呂爸爸才因肺積水住院治療，當時家人憑藉著禱告與對上帝 的信心，呂爸爸經歷了上帝奇妙的醫治。現在健康如昔的呂爸爸更加相信生命主權是上帝 所賞賜，家中一切的產業也是上帝所賞賜，走過艱困又戰亂的環境，呂爸爸對過往沒有怨 懟，反而滿懷感恩將所有分享給弱小的肢體，為我們見證了「施比受更有福」的好榜樣啊！ 謝謝呂爸爸對花蓮黎明的奉獻，願上帝持續祝福呂爸爸美好的生命！
12
黎 明 喜 樂 誌 １ ４ １ 期
康橋學生舉辦＜蒲公英的願望＞ 公益音樂會，讓睦福樂團有機會 發 光 發 熱， 也 讓 學 生 看 見 身 心 障礙者的潛能
感 謝 有 您
樂音的美好──康橋公益音樂會側記
文／小綿羊
3 月 25 日這天，由 12 位黎明院生組成的
動發起其他活動幫助黎明教養院，例如這次的
睦福樂團，受邀參加由康橋國際學校學生舉辦
公益音樂會以及每年年底舉辦的街頭勸募活
的＜蒲公英的願望＞公益音樂會。經過約 2 小 時多的車程，我們到了位在新店行道會三民堂
動。我們由衷感謝康橋學生將這場音樂會募集 的收入和善款捐贈給黎明教養院。
的會場，康橋學生用親切的微笑接待我們。 我曾經詢問一位教保老師，樂團院生常常 彩 排時，院 生的表 演吸引了座位 上的康
得因為表演出遠門，會不會讓他們覺得疲憊？
橋學生，我想他們大部分 是 第一次看 到院 生
老師回答我，外出對院生來說是很開心興奮的
的棒鐘音樂和舞蹈演出，連 連發出讚 美的聲
事，因為平常要出遠門的機會不多。透過表演，
音，並向院生比大拇指鼓勵、讚賞。這些讚美
他們能有更多接觸外界的機會，也讓他們得著
讓 原本有點害羞的院生們更放得開，讓院生
靠自己的努力完成一場演出的成就感，提升對
們對下午的正式演出更有自信。到了正式演
自己的自信心。
出時，觀 眾們無 不 專注地 欣 賞。尤 其 在表 演 舞 蹈時，掌 聲更 是 沒有斷 過，每 位觀 眾不 吝
院生的表 演可能 並不 專業，因為先天的
嗇用雙 手為院生們打拍子，院生 聽著大家的
限制，平常他們得花更多的時間去練習一個小
鼓勵也更加賣力演出。
節音樂或舞蹈，但透過老師耐心地教導及鼓勵， 院生們也能演出一首美妙的音樂。我期盼也相
非常感謝關心弱勢主動發起音樂會的康橋
信在這樣的經歷中，院生們會成長，而時間會
學生們（語婕、奕汝、妏靜、柔茵、李緹、立晨、
去挖掘他們更多的潛力，內心會更加地強壯，
凱文、子濬）。其中幾位學生也曾到黎明當過志
也能更深刻感受到自己是上帝創造的美好。
工，而康橋學生們不僅寒暑假來當志工，也會主
13
黎 明 喜 樂 誌 １ ４ １ 期
進黎明快要 21 年了，游護士從一開始的 緊張，到對黎明院生瞭若指掌
人 物 花 絮
傾灑黎明的歲月 文／黃暐齡（公共事務部）
星期五的早晨，快到了牙醫師固定為院生檢查牙齒的時間，游秀慧護士忙 著把病歷排好、通知老師們準備好看診。林肯牙醫的林醫師到了以後，游護士 向他靦腆的解釋：「不好意思，我得了育智獎，所以同工會在這裡拍攝我工作 的樣子……」林醫師聽了笑著鼓勵：「恭喜啊，在這個崗位上堅持這麼久不 容易，妳早該得了！」 到今年 9 月，獲得 106 年育智獎的游護士，在黎明服務的時間就滿 21 年 了。1994 年黎明在花蓮港畔的大樓建成，幾年後，游護士因為輕度腦麻的 兒子認識黎明，後來，輾轉之下她因黎明開辦重障養護，相當缺專業護理人員， 游護士因此進入黎明工作，但也開始了奮戰的日子。 「剛來服務時，專業團隊及設備不像現在，我什麼都是一個人來。沒有 助理也沒包藥機，有時帶院生看診會在醫院待上六小時的時間。老師們下班後 我才開始包藥，一個月最多可以包到一千包，通常包完都晚上九點、十點了， 我就把家裡冰箱跟書桌帶過來，鋪好墊子的一半是兒子的活動空間，另一半則 是健康中心。」那時院內有個特別會咬人的院生，他常把人的大腿、手臂咬得 瘀青，而游護士進黎明的第一個難關便是他。除此之外，許多院生長久以來 習慣在家被照顧的模式，來到機構後因為不習慣常哭鬧不休，甚至有院生半夜 尖叫到警察來關切，游護士初期便在這種身心疲憊的狀態下度過了。
14
還好憑著信仰與謹慎的性格使然，游護士的工作漸入佳境，然而在組織 體制尚未有規模的情況下，她得身兼多職，既是護士也是工務、總務，時常得 自己出門買材料或做修繕，最初的健康中心也是她設計的。也因如此，受到
黎 明 喜 樂 誌 １ ４ １ 期
主管的肯定認為以游護士的護理專業，加上身心障礙者家屬背景，可以朝不同 領域發展，建議游護士往就業服務員的方向前進。身為基督徒的游護士發現其 實護理人員滿適合擔任就業服務員，因兩者對身障者的身心靈，同樣起到照顧 及輔導的角色。游護士這期間也開發了慈濟大學、電力公司、機場等職場。 服務了幾年，直到民國 98 年因為黎明教養院護理人員短缺，游護士才調 回教養院，在新同工陸續進來的同時，她一邊重新適應環境，一邊面對新的體
人 物 花 絮
制與更嚴謹的作業流程。「我離開臨床 29 年了，和年輕的新同工不同，她們 像白紙一樣又是剛從醫院過來，我得要改變習慣，才能符合督導要的作業程 序。我打字很慢，很多東西也開始電子化，重新適應真的很辛苦。」撇去院內 體制改革的過渡期，有了並肩作戰的夥伴，游護士再也不用隻身承受評估院生 病情的壓力，也能夠放心專注在專業領域中。 如此奉獻 20 年了，從院生一發燒就緊張，到對每個院生的狀況瞭若指掌， 游護士謙虛地說，「我很榮幸得育智獎，但這個獎我認為是要頒給大家的， 第一線照顧同工比我還要辛苦。有了他們的照顧，院生才能健康，護理人員才 會輕鬆。」前些時間被診斷出有嚴重骨質疏鬆，游護士開始加強運動，她說在 照顧院生之餘，更要好好照顧自己，如此才能繼續在工作上有好的表現。
院生復健時，游護士總是敏銳且細心的留意每一個環節
恭喜黎明教養院游秀慧護士，榮獲 106 年度身心障礙 福利機構績優教保護理人員育智獎，感謝游護士長年 全心付出，照顧服務使用者的健康
15
黎 明 喜 樂 誌 １ ４ １ 期
照 護 園 地
肯納症遊走或暴衝行為風險 譯／邱淑義（教研督導）
依據兒童醫學於 2012 年的研究報告指出，49% 的泛肯納症孩童具有四處遊走或 暴衝安全界線的傾向。泛肯納症個案時常被水所吸引，對水的危險性甚至毫無危機意識。 溺斃是造成泛肯納症兒童死亡主要原因之一。 泛肯納症個案的遊走行為，經觀察後通常代表一種溝通的方式――表達「我需要」、 「我要」或「我不要」。泛肯納症個案會遊走或暴衝是為了有興趣的事物或者逃離被干擾 的刺激。 1. 幾乎有一半肯納症兒童伴隨四處遊走行為。 2. 四處遊走隨肯納症嚴重程度風險增加。 3. 超過三分之一肯納症兒童四處遊走從來沒有或非常少能表達他們的姓名、住址 或者電話號碼。 4. 關於逃家問題，半數的家庭說從來沒接受過專家的建議或指導。 5. 意外溺斃事件佔致死原因 71%，接著則是交通意外受傷，佔 18%。 6. 其他造成危險事件包含脫水、中暑、失溫、跌倒、身體約束、和陌生人接觸。 除了肯納症者所使用空間，務必立即檢查水的位置，確保安全與預防事故發生 之外，肯納症者與其家長如何透過與社區相互了解與合作，進一步建立肯納症友善社 區及安全防護網絡，是幫助肯納症擴展生活自立的重要環節。
原文資料出處：
National Autism Association
http://nationalautismassociation.org/resources/awaare-wandering/
16
黎 明 喜 樂 誌 １ ４ １ 期
小畢卡索們── 寓教於樂的葉拓活動 文／黃暐齡（公共事務部）
天氣晴朗，這一天在向陽園，屬於孩童稚
在老師的協助下，2 歲的小峰學習摘葉子
嫩的笑語此起彼落，十幾位 3 到 6 歲、從萬榮 據點迢迢而來的早療協會孩子們，將要利用園
這次的葉拓活動是由花蓮臨床心理師公會
內的花花草草，拓出屬於他們的葉拓畫。
贊助，為早療協會和向陽園牽線的是李弘毅心
綠 療 活 動
理師，而代表公會陪同活動的侯仁智心理師，分
「這邊有一棵小小的台灣欒樹，我們來摘；
享手機的 Line 群組畫面，說明這次的活動緣由：
這是萬壽菊，你們拿起來聞聞看，很香喔……不
「這是我們的流汗公益社，我們鼓勵公會會員
只是葉子，地上的枝條跟花也可以做運用！」小
用運動來做公益，以 APP 紀錄的運動里程數來
朋友們在協會老師與家長帶領下，自由地在小
換取相對的基金，累積到一定金額後由公會來
徑上穿梭，蹲下來拔拔葉子，或者聞聞萬壽菊
撥這筆基金，固定來幫花蓮的弱勢團體――我
的香氣――當然，這獨特的氣味有小朋友瘋狂
們是用流汗來做公益！」
著迷，也有小朋友聞完就嫌惡的扔到地上。在 收集素材的過程中，其實也有不少小朋友發揮
葉拓活動讓每個小朋友都盡興而歸，對於
巧思，有位大眼睛的小女孩將桃紅、黃、白色的
第一次為學齡前孩子規劃活動的向陽園來說，
花與草裝飾在口袋裡，相當吸睛，問起是誰教
從規劃動線到多次實驗葉拓作畫效果，都是為
她的，她得意說：「是我媽媽！」
了寓教於樂，讓早療天使從玩樂中認識新事物。 作畫的媒材除了葉子，運用各種蔬果的剖面製
回到葉拓教室孩子們多半汗水淋漓，卻也
造出趣味的圖形，不僅激發小朋友的創意，不同
無阻他們的熱情。桌上擺了滿滿的植物與顏料，
葉子與蔬果的觸感也刺激小朋友的大腦，同時
在認識完桌上的蔬菜後，活動熱鬧哄哄的開始
也有機會認識植物與蔬果名。不過，這對小朋
了，一下子有小朋友拿沾滿顏料的蔬菜問可不
友們來說並不重要，因為啊，在大自然裡快樂
可以吃，一下有坐不住推著椅子滿場跑的，小朋
嬉戲、拈花惹草，才是最重要的事！
友們專心的完成屬於自己的畫，也畫了自畫像 並向大家自我介紹，風格各異的畫讓老師們笑 說：「我們這裡誕生好多畢卡索啊。」
「誰教妳擺花跟葉子的？」「是我媽媽！」
17
黎 明 喜 樂 誌 １ ４ １ 期
並肩同行 24 年──樂揚慷慨助換客用電梯 文／黃暐齡（公共事務部）
1994 年那 年，黎明教養院七層樓高的
感 謝 有 您
仰賴電梯才能在樓層間活動的重障院生，常
紅磚大樓正式啟用，之後走過了 24 年的風風
常因此意興闌珊。即使有專員固定維護，電
雨雨，即使表面磚瓦逐漸斑駁，卻也依舊堅
梯內部受歲月侵蝕的痕跡，仍一筆一畫訴說
守不移。而同樣陪了這棟建築物 24 年的，還
漸漸枯朽的機體，有隨時罷工的危機。若是
有每天陪伴同工與院生在樓層移動的電梯。
有人因此受困，或是發生地震、意外， 實在 難以設想了。
黎明的電梯 24 年來善盡職守，輪椅生 上樓做復健、園藝班院生到天空花園種芽菜、
樂 揚 建 設 的 段 幼 龍 董 事 長 與 鄒 雪 娥
由二樓送到各樓層的餐車、扛梯子到各樓層
副總，了解電梯之於黎明的意義重大，也感
刷油漆的生服員……全都得靠它相挺。黎明
動於黎明為身心障礙者所做的努力，決定幫
的電梯是黎明歷史的見證者，也是黎明人生
助黎明汰換老舊電梯，重新找回堅強的好夥
活中不可或缺的好夥伴、好戰友。
伴。段董和鄒副總來訪的那天，院生看著全 新電梯亮晶晶的，像百貨公司的電梯一般，
一台電 梯的建議使用年限 是 17 年，在
院生都興奮的試乘電梯，見到院生們迫不及
細心保養下，黎明的電梯依舊固守崗位。但
待的純真模樣，大夥們都笑了，謝謝樂揚建
離使用年限越久，電梯故障的次數開始遞增，
設的好朋友們，與我們並肩同行。
院生們的活動常常因電梯故障而延期，許多
院生與樂揚建設段幼龍董事長一齊 開心搭乘新電梯
18
感謝樂揚建設段幼龍董事長 ( 後排右二 ) 與副總鄒雪娥 ( 後排右一 ) 特地前來驗收，睦福樂團以非洲鼓演出表達感謝
黎 明 喜 樂 誌 １ ４ １ 期
感 謝 有 您 金樹建設慈善基金會於 4 月 14 日舉辦「金樹慈善盃高爾夫球邀請賽」， 號召各界球友打球健身同時做公益，將善款分配給 8 個社福機構運用。 當天晚宴張福源董事長（圖左）捐贈 65 萬元，助黎明教養院更新老舊的 病床電梯，給院生一個安全溫暖的家。黎明深深感謝金樹慈善基金會的幫忙！
19
黎 明 喜 樂 誌 １ ４ １ 期
社區身障服務 拉社區身心障礙朋友一把，學得工作技能，邁向生活與經濟獨立 聯絡人：社區服務部 03-8246280#207 劉志龍督導 Email: wilanglung@newdawn.org.tw
品項
用途
數量
預估總價
碎紙機
處理學員資料使用
1組
3,000 元
前開式大型透明整理箱
置放物品使用
不拘
協助學員分裝產品使用
1台
粉末顆粒計量分裝機 物 資 需 求
規格:分裝重量 0.2~50g (視�裝產品比重最 大
30,000 元
40~50g)
黎明向陽園 打造動物輔療中心，照顧人也照顧土地 聯絡人：向陽園 03-8661922#15 廖守恩督導 Email: joanneliao@newdawn.org.tw
品項
數量
預估 總價
割草機
1台
12,000 元
軟管抽水機
1台
12,000 元
引擎式鍊鋸機
1台
17,000 元
1台
17,000 元
1組
3,850 元
15 個
5,550 元
動物輔療服務使用
2個
1,100 元
有機肥
向陽園農牧生產用
1200kg
1 年份成犬飼料
餵食園狗
150kg
6,000 元
1 年份成兔飼料
餵食園內療癒兔
100kg
10,500 元
數位單眼相機
課程活動紀錄使用
1台
30,000 元
血壓計
療癒活動紀錄使用
1台
3,000 元
防水圍裙
療癒活動教學使用
30 件
3,000 元
動物輔療服務使用
1輛
定置式高壓機
用途
園藝作業使用
高壓管 手提水龍頭式水桶(PC 塑膠 材質，20 至 30 公升裝) 寵物雙開門運輸籠(塑膠材 質，大小約長 45cm、寬 31 公分、高 31 公分)
動物輔療服務車（中華 Verycar 1.3Ｌ客貨 2 用車）
20
180,000 元
567,500 元
教養保育服務 幫助黎明教養院打造一個安全舒適的家 聯絡人：黎明教養院社工督導 03-8321220#1214 羅芮蘭蕙 Email: kasanghappy@newdawn.org.tw 品項 鞋櫃雙排開放式鞋櫃 塑鋼單人衣櫃 馬桶水箱組
用途 住宿空間鞋櫃老舊 汰換 住宿房間衣櫃老舊汰換 住宿樓層房間浴廁 汰換使用
數量
預估總價
7組
42,000 元
11 組
115,500 元
12 組
30,000 元
樓層防颱窗
避免強風豪雨打破玻璃窗
7 樓層
1,985,200 元
病床（載貨)電梯
更換經常故障老舊電梯
1部
電動磨刀機
廚房刀具保養
3台
7,440 元
單人床箱+床頭片
住宿房間使用
1組
3,200 元
黎 明 喜 樂 誌 １ ４ １ 期
物 資 需 求
1,950,000 元 (已募得 85 萬)
職業重建服務 幫助社區身心障礙者在工作中發揮潛能，早日經濟自立 聯絡人：職業重建中心 03-8460527 鄭佩欣督導 Email: joyceph0717@newdawn.org.tw
品項
用途說明
數量
預估 總價
8L 桌上型插電式油炸鍋
廚房料理食物使用
1台
5,500 元
1個
1,400 元
3個
1,500 元
3台
3,600 元
廚房使用
4台
3,600 元
電鍋 10 人份
廚房使用
1個
4,500 元
自動烘手機
取代擦手紙
2台
15,000 元
運送人員與產品
1輛
551,470 元
7 尺梯子 A 字鋁梯 滾輪塑膠收納箱(大) 18 吋工業電風扇
施做基本清潔窗戶、 抽油煙機工作使用 預防老鼠、蟑螂等， 放置碗盤和食材 廚房排熱調節室溫及 刷洗地板後吹乾使用
厚片烤吐司機 (PHILIPS 飛利浦電子式智慧型 HD2595)
1299cc 小型客貨兩用 廂型車
21
您的愛心捐助 能幫助黎明作好更多事
黎明機構專用捐款授權書
基本資料
生日: _____ 年 _____ 月_____日 (持卡人)
e-mail：
連絡電話： 地 址：□□□－□□ 收據寄發地址：□同上
□ 年度彙總寄發一次 □ 按月寄發 □ 不寄收據
□其他地址： 收據抬頭：□同捐款人 □其他： 請填寫下方信用卡授權捐款資料 發卡銀行：
卡別：□ VISA □ MASTER □ JCB □ 聯合信用卡
卡 號：
-
-
有效期限(西元)___________月__________年
持卡人簽名： (需與信用卡簽名相同)
捐款項目： □ 一般捐款 □ 黎明教養院服務 □ 黎明社區服務 □ 黎明職業重建服務 □ 黎明喜樂園籌建 □ 黎明向陽園服務 □ 我願意單次捐款__________________ 元 □ 我願意定期定額捐款________________元、捐款期間 : _____年 ____月 起 至 _____年____月止 □ 我願意定期定額捐款________________元、無截止時間。
長榮桂冠台中方案
翰品酒店花蓮方案
海角專案
單筆捐款10,000元 贈送長榮桂冠酒店(台中)自助餐晚餐券2張 單筆捐款20,000元 贈送長榮桂冠酒店(台中)住宿券1張 捐款項目：黎明喜樂園籌建
單筆捐款10,000元 贈送翰酒店品花蓮自助餐晚餐券2張 單筆捐款20,000元 贈送翰酒店品花蓮住宿券1張 捐款項目：黎明教養院服務
A 3,000元 可獲得 眼窩棒+ 5ml 檜木精油
□ 捐款_____ 萬元
□ 捐款_____ 萬元
需要_____張餐券，_____張住宿券
需要_____張餐券，_____張住宿券
□ 捐款_____ 萬元，不需要餐券及住宿券
□ 捐款_____ 萬元，不需要餐券及住宿券
富里好米方案
感恩禮盒方案
單筆捐款黎明10,000元，致贈1箱富里好米 一箱共6包同款米，每包為2公斤真空包裝。 捐款項目：黎明社區服務
單筆捐款滿3,000元 贈送黎明好心蛋一盒及咖啡掛耳包10入 幫助社區身心障礙者早日經濟自立 捐款項目：黎明職業重建計畫
□ 捐款_____ 萬元，需要_____ 箱富里好米 □ 捐款_____ 萬元，不需寄送富里好米
□ 捐款___________元，需要禮盒_____入
請傳真至：(03)8346995
單筆捐款金額
B 4,000元 可獲得 刮痧板+ 5ml 檜木精油 C 5,000元 可獲得 眼窩棒+刮痧板+ 5ml檜木精油 D 10,000元 可獲得 樟木健康棒
E 20,000元 可獲得 眼窩棒+刮痧板+ 5ml檜木精油+檜木健康棒
□ 捐款________________元 捐款項目：一般捐款
捐款服務專線：(03)8321280
23