Issuu on Google+

REP LR TUCKAWAY TAIL-LIFT

APPLICATIONS

GENERAL INFORMATION

The REP folding tail-lifts are the ideal tail-lifts for distribution, vehicle rental companies, for vehicles where the maximum variable use is needed and/or vehicles for docking work. REP 05 LR is very light and compact. Therefore, it is suitable for smaller vehicles from 3.5 to 7 tons. REP 11 LR is recommended for vehicles weighing more than 7 tons.

PLATFORM

500 kg - 1100 lbs 1130 kg - 2500 lbs

REP

load capacity:

­- Platform in aluminium alloy

MECHANICAL FUNCTIONS ­- Assisted opening of the platform. ­- Automatic mechanical connection from platform to ground. ­- Manually adjustable tilt of platform. ­- Tail-lift with rear bumper already factorywelded on the main assembly of the tail-lift. ­- Anti-friction self-lubricating bushings and chrome-plated pins.

HYDRAULIC CHARACTERISTICS ­- Compact hydraulic group with security seal. ­- 1 single-acting lift cylinder with lubrication. ­- Built-in safety solenoid valves on the cylinder. ­- Tank with air filter. ­- Chrome-plated steel cylinder rods with high yield. ­- Flow adjusters compensated on downward movements.

CONTROLS

TECHNICAL DATA B

A

E

­- Waterproof external control box fixed to the body. ­- Control with no electronic components, illuminated for night use. ­- Battery isolator with key. ­- Two-hand use for operator’s safety. ­- Motor with thermal safety device. ­- Motor relay with 350 A silver pin (peak current).

T D

Load capacity

Mod.

(centre to centre at 600 mm - 23’’ 7/8)

REP 05 LR

REP 11 LR

500 Kg (1100 lbs)

1130 Kg (2500 lbs)

Standard platform dimensions

A

Weight *

Deep x Width

min.

950 x 1530 mm** (37’’ 3/8 x 60’’ 1/4**)

211 Kg (464 lbs)

1150 x 1530 mm** (45’’ 1/4 x 60’’ 1/4**)

221 Kg (486 lbs)

1050 x 2000 mm*** (41’’ 3/8 x 78’’ 3/4***)

290 Kg (638 lbs)

1250 x 2000 mm*** (49’’ 1/4 x 78’’ 3/4***)

305 Kg (671 lbs)

max.

E

B

max.

min.

T

350 mm 470 mm 1000 mm 843 mm 150 mm (13’’ 3/4) (18’’ 1/2) (39’’ 3/8) (33’’ 1/4) (5’’ 7/8)

500 mm 565 mm 1200 mm 1005 mm 210 mm (19’’ 5/8) (22’’ 1/4) (47’’ 1/4) (39’’ 5/8) (8’’ 1/4)

ARM ­- Available with one type of arm. ­- REP 05 LR: distance between centres 678 mm (26’’ 3/4). ­- REP 11 LR: distance between centres 716 mm (28’’ 1/4).

ASSEMBLY ­- REP 11 LR: bolted assembly plates. ­- REP 05 LR: plates to be welded by the assembler.

PRODUCT FINISHING ­- Finish painted. ­- Material conform to EC standards. ­- Chrome-plated steel pins and self-lubricating bushings.

*weight does not include rear cross member (30 Kg - 66 lbs). **2000 mm (78’’ 3/4) width available (on request) - weight 239 Kg (526 lbs). ***2000 mm (78’’ 3/4) width max; decreased width available on request.

Centre of gravity of the vehicle depending on the type of platform and the size of the installations on the vehicle (see assembly instructions). The above mentioned weights are approximate and may vary according to production. Anteo reserves the right to change weights and technical specifications without prior notice. No indemnity for damages can be claimed from Anteo for changes in technical specifications and/or in weight.

since 1969

anteo

spa - via Nobili, 68/70 - 40062 Molinella (BO) Italia - tel +39 0516906611 - fax +39 0516906604 - www.anteo.com - anteo@anteo.com


STANDARD EQUIPMENT - DOTATIONS STANDARD

®

A WORLD CLASS COMPANY

Control case with joystick - European standard CE.

Electric check valves on cylinders.

Flashing lights on platform.

Boîtier de commande avec joystick - European Standard CE.

Électrovannes d’arrêt sur les vérins.

Feux clignotants sur la plate-forme pour la signalisation de l'encombrement.

Automatic ground-levelling with a connecting rod. A simple system which means safety and reliability in use.

Platform completely made of aluminium. Plate-forme toute en aluminium.

Torsion springs for the semi-assisted opening/closing of the platform. Ressorts de torsion pour l'ouverture et la fermeture semi-assistée de la plate-forme.

Mise en bêche automatique mécanique. Un système efficace, est le synonyme de sécurité et de fiabilité dans le temps.

REP 15

Tail-lifts are supplied pre-wired, painted in aluminium colour, factory-tested and CE marked. They come with the relevant certificate and “Operation and Maintenance Manual”.

Support équipé d'une roulette pour l'ouverture et la fermeture assistée de la plate-forme

Rear bumper 1 piece bolted to the arm for both models REP15 and REP20/2, type approved. Rear bumper 4 pieces welded to the beam available on the REP15 only.

Les hayons sont livrés précâblés, vernis en couleur aluminium et vérifiés à l'usine, avec le marque de conformité CE et le certificat relatif, en autre du "Manuel d'utilisation et d'entretien".

Barre anti-encastrement boulonnée au bras sur une partie pour les deux models REP15 et REP20/2, homologuée. Barre anti-encastrement à souder à la traverse sur quatre points, pour le modèle REP15 seulement.

Anteo S.p.A. reserves the right to modify, without notice, the technical and aesthetic characteristics of the product. Anteo S.p.A. se réserve le droit de modifier, sans aucun préavis, les caractéristiques techniques et esthétiques du produit. ®

40062 MOLINELLA - BOLOGNA - Italy VIA NOBILI, 68/70 Phone Int. ++39 (051) 6906611 Fax Int. ++39 (051) 6906604 e-mail: anteo@anteo.com

UNITED KINGDOM UK Sales Director & Midland office: Tel: 07793 380002 Fax: 0121 3521605 South West office: Tel/Fax: 01782 866691 Mobile: 07951 066597

N.E. office & after sales: Tel: 01773 811366 Fax: 01773 511521 South East office: Tel/Fax: 01277 655874 Mobile: 07905 530794

REP 20/2

®

alemonnier.anteo@wanadoo.fr - Fax 05 59 45 48 62

Région nord nord est Région Rhône Alpes sud Région centre ouest Région sud ouest

06 75 23 54 67 06 75 23 54 65 06 25 04 28 50 06 75 23 54 68

Stampa Grafiche Jolly - Modena - Cod. 0150 04

Support with roller for the assisted opening/closing of the platform.

REP 15/2

EASY TO USE

ALUMINIUM TUCKAWAY

FACILE À UTILISER

REPLIABLE ALUMINIUM

www.anteo.com


• TUCKAWAY • REPLIABLE • TUCKAWAY • REPLIABLE • TUCKAWAY • REPLIABLE • TUCKAWAY • REPLIABLE • TUCKAWAY • REPLIABLE • TUCKAWAY • REPLIABLE • TUCKAWAY • REPLIABLE •

REP 15

REP 15/2 REP 20/2

• Class leading features: • Tail-lift 1500 kg capacity with aluminium integral platform, easy to use, strong and stable, weighing only 310 Kg. • Platform opens and closes without effort (assisted by bracket with roller and balancing springs). • Tail-lift complies with EEC direction for machines; it is equipped with warning lights on the platform, electrical safety locking-valve on the cylinder, control demands the use of both hands. • Rear bumper integrated in the structure (standard equipment), (weight kg. 30): on demand, we can supply a version to be welded to the crosspiece on 4 points or bolted to the arm on one point, type-approved in accordance with the Directive 70/221/CEE (2000/8/CE), as it is indicated on the tail-lift. The installer is kindly requested to refer to the assembly manual in order to verify whether this equipment is suitable. • Standard platform: 1,233x 2,000 mm (on demand, 1,133x2,000 mm or 1,433x2,000 mm). Width available up to 2,500 mm on demand. • Strong rear floor plate for van, able to prevent body distortions (standard equipment). • Tail-lift painted with aluminium-coloured finish, with neat design and appearance; supplied already wired, in assembly kit, finished with oil, already tested in the factory with and without weight on platform. Each tail-lift is accompanied by its relevant functional test certificate.

REP 15/2 1500 kg capacity REP 20/2 2000 kg capacity Special 2 cylinders design, available with deep platforms. All alloy platforms of 1383mm and 1583mm. Very strong lift with integrated rear bumper bolted to the arms . Very easy to use as the opening of the platform is assisted by rollers and springs As all lifts Anteo complies to the EEC Standard. Strong floor end plate is supplied as standard for bodybuilders. Tail lift painted in a silver coloured gloss finish, with neat design and appearance, supplied ready wired, as an assembly kit, finished with oil, and tested in the factory with and without weight on the platform. Each tail-lift is complete with its relevant functional test certificate. At demand and as options: factory welded brackets.

At demand and as option: - We can supply quick fitting with bolted brackets to the beam or factory welded brackets. - Limit switch to prevent body damage caused by lift over-run.

Hayon elevateur avec 1500 kg capacity plate-forme toute aluminium, stable, robuste, d’un emploi facile. Le poids de cet hayon est de 310 KGS. Ouverture et fermeture de la plate-forme facilitées par ressort de compensation et galet de roulement. Hayon conforme à la directive machine CE. • Clapet de blocage sur verins • Commande exterieure type 2 mains • Feux de signalisation sur plate-forme • Mise à terre automatique memorisée Barre anti-encastrement integrée dans la stucture (SERIE), (kg. 30 poids): sur demande, à souder à la traverse sur quatre points ou bien boulonnée au bras sur une partie homologuée, conforme à la directive 70/221/CEE (2000/8/CE), comme il est marqué sur l'hayon. Il est conseillé à l'installeur de vérifier que ceci puisse s'appliquer à cet équipement en suivant les indications contenues dans le manuel d'assemblage. • Plate-forme aluminium standard: 1233x2000 • Option: 1133x2300 1433x2000 possibilité de largeur maxi 2500. Traverse arrière de caisse adaptée au repliement du hayons (SERIE), (kg. 40 poids); ensemble de levage peint gris metallisé avec bombe-pour retouche (SERIE). Hayon livré pre-cablé, plein d’huile fait, testé unitairement en usine avant livraison avec certificat d’essai. Certificat de conformité directive machine CE, notice de montage, notice d’utilisation. Sur demande et comme option: - Montage rapide avec les étriers boulonnés à la poutre ou les étriers soudés à l’usine. - Interrupteur de fin de course pour prévenir tout dommageá la carrosserie causé par le dépassement du hayon.

12° max self

levelling

950 min

175

1150

800

m

0m m 145

50 m mm 12

1500 max

150 248

263

54

700 max

430 min

40° max

60

180

17° min

953 min 1146 max



REP 15/2 capacité de 1500 kg REP 20/2 capacité de 2000 kg Modèles spécial es à 2 vérins, disponibles avec plate-formes profondes. Toutes plate-formes en alliage de 1383 mm et 1583 mm. Hayon très résistant avec pare-chocs postérieur intégré boulonné aux bras. Très simple à employer: ouverture de la plate-forme assistée par rouleaux et ressorts. Tous les hayons Anteo sont conformes aux Standards CEE. Une plaque terminale résistante du plancher est fournie en standard aux carrosseries. Le hayon, au design soigné, est peint avec un finissage brillant en couleur argent. Il est fourni déjà câblé, comme un kit de montage, avec réservoir plein d'huile, et testé à l’usine avec et sans poids sur la plate-forme. Chaque hayon est fourni avec le certificat d’essai de fonctionnement. Sur demande et comme option: flasques soudées sur la poutre à l'usine. 


STANDARD EQUIPMENT - DOTATIONS STANDARD

®

A WORLD CLASS COMPANY

Control case with joystick - European standard CE.

Electric check valves on cylinders.

Flashing lights on platform.

Boîtier de commande avec joystick - European Standard CE.

Électrovannes d’arrêt sur les vérins.

Feux clignotants sur la plate-forme pour la signalisation de l'encombrement.

Automatic ground-levelling with a connecting rod. A simple system which means safety and reliability in use.

Platform completely made of aluminium. Plate-forme toute en aluminium.

Torsion springs for the semi-assisted opening/closing of the platform. Ressorts de torsion pour l'ouverture et la fermeture semi-assistée de la plate-forme.

Mise en bêche automatique mécanique. Un système efficace, est le synonyme de sécurité et de fiabilité dans le temps.

REP 15

Tail-lifts are supplied pre-wired, painted in aluminium colour, factory-tested and CE marked. They come with the relevant certificate and “Operation and Maintenance Manual”.

Support équipé d'une roulette pour l'ouverture et la fermeture assistée de la plate-forme

Rear bumper 1 piece bolted to the arm for both models REP15 and REP20/2, type approved. Rear bumper 4 pieces welded to the beam available on the REP15 only.

Les hayons sont livrés précâblés, vernis en couleur aluminium et vérifiés à l'usine, avec le marque de conformité CE et le certificat relatif, en autre du "Manuel d'utilisation et d'entretien".

Barre anti-encastrement boulonnée au bras sur une partie pour les deux models REP15 et REP20/2, homologuée. Barre anti-encastrement à souder à la traverse sur quatre points, pour le modèle REP15 seulement.

Anteo S.p.A. reserves the right to modify, without notice, the technical and aesthetic characteristics of the product. Anteo S.p.A. se réserve le droit de modifier, sans aucun préavis, les caractéristiques techniques et esthétiques du produit. ®

40062 MOLINELLA - BOLOGNA - Italy VIA NOBILI, 68/70 Phone Int. ++39 (051) 6906611 Fax Int. ++39 (051) 6906604 e-mail: anteo@anteo.com

UNITED KINGDOM UK Sales Director & Midland office: Tel: 07793 380002 Fax: 0121 3521605 South West office: Tel/Fax: 01782 866691 Mobile: 07951 066597

N.E. office & after sales: Tel: 01773 811366 Fax: 01773 511521 South East office: Tel/Fax: 01277 655874 Mobile: 07905 530794

REP 20/2

®

alemonnier.anteo@wanadoo.fr - Fax 05 59 45 48 62

Région nord nord est Région Rhône Alpes sud Région centre ouest Région sud ouest

06 75 23 54 67 06 75 23 54 65 06 25 04 28 50 06 75 23 54 68

Stampa Grafiche Jolly - Modena - Cod. 0150 04

Support with roller for the assisted opening/closing of the platform.

REP 15/2

EASY TO USE

ALUMINIUM TUCKAWAY

FACILE À UTILISER

REPLIABLE ALUMINIUM

www.anteo.com


• TUCKAWAY • REPLIABLE • TUCKAWAY • REPLIABLE • TUCKAWAY • REPLIABLE • TUCKAWAY • REPLIABLE • TUCKAWAY • REPLIABLE • TUCKAWAY • REPLIABLE • TUCKAWAY • REPLIABLE •

REP 15

REP 15/2 REP 20/2

• Class leading features: • Tail-lift 1500 kg capacity with aluminium integral platform, easy to use, strong and stable, weighing only 310 Kg. • Platform opens and closes without effort (assisted by bracket with roller and balancing springs). • Tail-lift complies with EEC direction for machines; it is equipped with warning lights on the platform, electrical safety locking-valve on the cylinder, control demands the use of both hands. • Rear bumper integrated in the structure (standard equipment), (weight kg. 30): on demand, we can supply a version to be welded to the crosspiece on 4 points or bolted to the arm on one point, type-approved in accordance with the Directive 70/221/CEE (2000/8/CE), as it is indicated on the tail-lift. The installer is kindly requested to refer to the assembly manual in order to verify whether this equipment is suitable. • Standard platform: 1,233x 2,000 mm (on demand, 1,133x2,000 mm or 1,433x2,000 mm). Width available up to 2,500 mm on demand. • Strong rear floor plate for van, able to prevent body distortions (standard equipment). • Tail-lift painted with aluminium-coloured finish, with neat design and appearance; supplied already wired, in assembly kit, finished with oil, already tested in the factory with and without weight on platform. Each tail-lift is accompanied by its relevant functional test certificate.

REP 15/2 1500 kg capacity REP 20/2 2000 kg capacity Special 2 cylinders design, available with deep platforms. All alloy platforms of 1383mm and 1583mm. Very strong lift with integrated rear bumper bolted to the arms . Very easy to use as the opening of the platform is assisted by rollers and springs As all lifts Anteo complies to the EEC Standard. Strong floor end plate is supplied as standard for bodybuilders. Tail lift painted in a silver coloured gloss finish, with neat design and appearance, supplied ready wired, as an assembly kit, finished with oil, and tested in the factory with and without weight on the platform. Each tail-lift is complete with its relevant functional test certificate. At demand and as options: factory welded brackets.

At demand and as option: - We can supply quick fitting with bolted brackets to the beam or factory welded brackets. - Limit switch to prevent body damage caused by lift over-run.

Hayon elevateur avec 1500 kg capacity plate-forme toute aluminium, stable, robuste, d’un emploi facile. Le poids de cet hayon est de 310 KGS. Ouverture et fermeture de la plate-forme facilitées par ressort de compensation et galet de roulement. Hayon conforme à la directive machine CE. • Clapet de blocage sur verins • Commande exterieure type 2 mains • Feux de signalisation sur plate-forme • Mise à terre automatique memorisée Barre anti-encastrement integrée dans la stucture (SERIE), (kg. 30 poids): sur demande, à souder à la traverse sur quatre points ou bien boulonnée au bras sur une partie homologuée, conforme à la directive 70/221/CEE (2000/8/CE), comme il est marqué sur l'hayon. Il est conseillé à l'installeur de vérifier que ceci puisse s'appliquer à cet équipement en suivant les indications contenues dans le manuel d'assemblage. • Plate-forme aluminium standard: 1233x2000 • Option: 1133x2300 1433x2000 possibilité de largeur maxi 2500. Traverse arrière de caisse adaptée au repliement du hayons (SERIE), (kg. 40 poids); ensemble de levage peint gris metallisé avec bombe-pour retouche (SERIE). Hayon livré pre-cablé, plein d’huile fait, testé unitairement en usine avant livraison avec certificat d’essai. Certificat de conformité directive machine CE, notice de montage, notice d’utilisation. Sur demande et comme option: - Montage rapide avec les étriers boulonnés à la poutre ou les étriers soudés à l’usine. - Interrupteur de fin de course pour prévenir tout dommageá la carrosserie causé par le dépassement du hayon.

12° max self

levelling

950 min

175

1150

800

m

0m m 145

50 m mm 12

1500 max

150 248

263

54

700 max

430 min

40° max

60

180

17° min

953 min 1146 max



REP 15/2 capacité de 1500 kg REP 20/2 capacité de 2000 kg Modèles spécial es à 2 vérins, disponibles avec plate-formes profondes. Toutes plate-formes en alliage de 1383 mm et 1583 mm. Hayon très résistant avec pare-chocs postérieur intégré boulonné aux bras. Très simple à employer: ouverture de la plate-forme assistée par rouleaux et ressorts. Tous les hayons Anteo sont conformes aux Standards CEE. Une plaque terminale résistante du plancher est fournie en standard aux carrosseries. Le hayon, au design soigné, est peint avec un finissage brillant en couleur argent. Il est fourni déjà câblé, comme un kit de montage, avec réservoir plein d'huile, et testé à l’usine avec et sans poids sur la plate-forme. Chaque hayon est fourni avec le certificat d’essai de fonctionnement. Sur demande et comme option: flasques soudées sur la poutre à l'usine. 


Tailgate Anteo REP 10 - REP 20