Page 1

Information

> Conseils Pour les porteurs d’appareils auditifs.


> Appareil auditif contour d’oreille Vos appareils auditifs contour d’oreille sont des objets de valeur qui requièrent soins et douceur. Grâce à la technologie numérique, on fabrique de nos jours des appareils auditifs d’excellente qualité. Afin de vous garantir une utilisation quotidienne optimale, il est important que les appareils soient correctement nettoyés et entretenus. Un entretien adéquat de vos appareils auditifs est essentiel pour le bon fonctionnement et la longévité de leur efficacité. En raison des différents modèles d’appareils auditifs existants, les illustrations ne correspondent pas automatiquement à vos appareils. Si vous le souhaitez, votre audioprothésiste vous donnera volontiers des renseignements plus spécifiques.

2


> Fonction de l’embout auriculaire L’embout auriculaire relie l’appareil auditif à l’oreille. Il est réalisé à l’aide du moulage sur mesure de votre conduit auditif. L’embout auriculaire a pour fonction de transmettre les signaux que reçoit l’appareil vers le conduit auditif et d’assurer le maintien du système sur l’oreille. Un embout auriculaire parfaitement adapté évite l’éventuelle apparition d’un effet Larsen (sifflement). Un canal d’aération peut réduire la sensation d’oreille bouchée. Il est important que le tube reliant l’appareil auditif à son embout ait la bonne longueur, qu’il soit propre et souple. Si le tube est trop court, l’embout auriculaire tire désagréablement sur le pavillon. S’il est trop long, le maintien de l’appareil derrière le pavillon n’est pas stable. Le tube, s’il se plie, peut empêcher la conduction du son. 3


> Mise en place et retrait de l’embout auriculaire

Lors de la pose, tirer l’anse de l’embout auriculaire vers l’arrière et le petit crochet vers le haut : tenir le petit crochet et poser l’embout en position oblique depuis l’arrière. Pour faciliter l’introduction, il est conseillé de tirer l’oreille légèrement vers l’arrière et le haut afin que le conduit auditif s’élargisse. L’embout auriculaire glisse généralement tout seul vers sa position correcte. Si besoin est, on peut l’aider un peu en pressant légèrement ou en appliquant un petit mouvement de rotation. Avant de retirer l’embout auriculaire, éteindre l’appareil auditif ou mettre le volume au minimum. 4


> Entretien et nettoyage de l’embout auriculaire Selon les cas, le rythme de nettoyage de l’embout auriculaire est différent. En règle générale, il est recommandé de le nettoyer avec un chiffon doux tous les jours et une à deux fois par semaine par trempage. Avant de commencer le nettoyage de l’embout auriculaire, séparezle de l’appareil auditif en détachant l’extrémité de son tube. L’appareil ne doit en aucun cas être mouillé ou humidifié, seul l’embout auriculaire doit entrer en contact avec l’eau. Le nettoyage de l’embout peut se faire en surface à l’aide d’un chiffon doux. Pour le tuyau et le conduit d’aération, il est nécessaire d’utiliser la poire ou la soufflette pour dégager les dépôts éventuels. A l’aide de notre kit d’entretien et d’un peu d’eau tiède, on peut également enlever des salissures tenaces. Votre audioprothésiste se fera un plaisir de vous expliquer l’utilisation de ce kit d’entretien (voir accessoires pour appareils auditifs). 5


Avant de rebrancher le tube et l’embout auriculaire sur l’appareil, ceux-ci doivent être entièrement secs car l’eau contenue dans le canal et le tube obstrue le passage du son. Pour cette raison, il convient d’éliminer également régulièrement la condensation du tube à l’aide de la poire ou de la soufflette après avoir nettoyé l’embout auriculaire. Le tube devrait toujours être souple et flexible. S’il devient dur et jaunâtre, il faut le faire remplacer par un audioprothésiste. La morphologie de l’oreille est changeante et l’embout auriculaire n’est peut-être plus adapté. Il convient à ce moment-là de le remplacer. 6


> Entretien et nettoyage de vos appareils contour d’oreille Après le port de votre appareil, il est nécessaire de le sécher pour absorber l’humidité. Les appareils auditifs ne doivent pas être nettoyés avec des liquides. Vous devriez en revanche utiliser des lingettes de nettoyage spécialement conçues à cet effet, que vous pouvez vous procurer dans votre centre auditif. Notre expérience nous a montré que l’utilisation de capsules déshumidifiantes s’avère particulièrement bénéfique pour l’électronique des appareils. Ces capsules éliminent l’humidité qui s’est accumulée à l’intérieur de l’appareil durant la période d’utilisation. En raison des différents modèles d’appareils auditifs existants, les illustrations ne correspondent pas automatiquement à vos appareils. Si vous le souhaitez, votre audioprothésiste vous donnera volontiers des renseignements plus spécifiques.

7


> Aide auditive intra-auriculaire Vos aides auditives intra-auriculaires sont des objets de valeur qui requièrent soins et douceur. Grâce à la technologie numérique, on fabrique de nos jours des appareils auditifs d’excellente qualité. Afin de vous garantir une utilisation quotidienne optimale, il est important que les aides auditives soient correctement nettoyées et entretenues. Un entretien adéquat de vos appareils auditifs est essentiel pour le bon fonctionnement et la longévité de leur efficacité. En raison des différents modèles d’appareils auditifs existants, les illustrations ne correspondent pas automatiquement à vos appareils. Si vous le souhaitez, votre audioprothésiste vous donnera volontiers des renseignements plus spécifiques.

8


> Entretien de vos aides intra-auriculaires Les appareils auditifs doivent être traités avec soin et ne pas être soumis à des charges électriques ou exposés à des chocs. Si vous ne portez pas vos appareils auditifs, il convient de les éteindre, d’en retirer les piles (éventuellement à l’aide d’un stylet aimanté) et de conserver les appareils dans l’étui qui vous a été fourni. Il faut impérativement mettre les appareils hors de la portée des enfants et des animaux domestiques. Il y a des situations dans lesquelles il est déconseillé de porter un appareil auditif comme par exemple sous la douche, lorsque vous vous lavez les cheveux et si vous utilisez des sprays ou un sèchecheveux. Lors d’examens médicaux tels que des IRM ou des magnétothérapies, enlevez vos appareils au risque de les endommager définitivement. Il est également important de protéger les appareils de la chaleur et de l’humidité. 9


> Nettoyage de vos aides intra-auriculaires

Les appareils auditifs ne doivent pas être nettoyés avec des liquides. Il est en revanche recommandé de nettoyer la surface de vos appareils à l’aide d’un chiffon doux. La sortie de l’écouteur, l’ouverture du microphone et l’aération (évent) sont nettoyées à l’aide des outils fournis lors de la livraison de vos appareils. Le cérumen est l’ennemi numéro un des appareils auditifs. Même en infime quantité, celui-ci peut entraîner des dysfonctionnements. Les appareils auditifs directement placés dans le conduit auditif entrent évidemment en contact direct avec le cérumen. Pour cette raison, il est très important de les nettoyer fréquemment et correctement. 10


Le cérumen et les impuretés peuvent s’incruster dans différents endroits, il est donc recommandé de nettoyer quotidiennement vos appareils auditifs. Si un dépôt de cérumen s’est formé à la sortie de l’écouteur, utilisez un mouchoir en papier ou la petite brosse pour l’enlever. Le canal d’aération (évent) de votre intra-auriculaire doit toujours être libre. Un instrument permet, en le passant de part et d’autre, d’évacuer les matières qui obstruent le canal. Le nettoyeur pour évent des appareils intra-auriculaires possède une courte et une longue extrémité. La plus courte est munie d’une petite tête sphérique utilisée pour le nettoyage de l’aération. Ouvrez le compartiment à pile et enlevez la pile. Tenez l’appareil auditif de sorte que le compartiment à pile soit tourné vers le bas. Passez le nettoyeur pour évent dans le canal d’aération du haut vers le bas. 11


Sur les aides intra-auriculaires, l’ouverture du microphone ne peut être nettoyée qu’avec un chiffon doux ou la brosse livrée avec l’appareil. Ne jamais introduire d’objets dans l’ouverture du microphone, ceux-ci peuvent gravement endommager sa membrane. Un filtre, appelé pare-cérumen, placé dans l’ouverture de la sortie écouteur, sert de protection contre le cérumen. Celui-ci empêche la cire et les impuretés de pénétrer dans les appareils. Il est important aussi de nettoyer le pourtour du filtre, en utilisant un petit chiffon ou une petite brosse. 12


La production de cérumen diffère d’un cas à l’autre, certains porteurs d’appareils auditifs doivent donc remplacer plus souvent le pare-cérumen. Ne pas utiliser d’objets pointu au risque d’endommager la membrane du haut-parleur. Même lors d’un nettoyage minutieux, il peut arriver que cérumen et impuretés entraînent une panne de votre appareil. Dans ce cas, n’hésitez pas à consulter votre audioprothésiste Neuroth qui se fera un plaisir d’effectuer un service de maintenance de vos appareils. En raison des différents modèles d’appareils auditifs existants, les illustrations ne correspondent pas automatiquement à vos appareils. Si vous le souhaitez, votre audioprothésiste vous donnera volontiers des renseignements plus spécifiques.

13


1

2, 3

> Accessoires pour appareils auditifs 1. Kit de nettoyage Neuroth Ce kit de nettoyage pour embouts comprend un gobelet de nettoyage avec panier, des pastilles de nettoyage et une soufflette. Utilisation : Remplir le gobelet d’eau, dissoudre la pastille et déposer l’embout auriculaire à l’intérieur du panier. Pour sécher ensuite le canal d’aération (évent), souffler de l’air à travers ce dernier à l’aide de la soufflette.

2. Spray de nettoyage Neuroth Vaporisé sur un chiffon, ce spray vous permet de nettoyer et de désinfecter régulièrement vos appareils et embouts auriculaires.

3. Brosse de nettoyage Neuroth La petite brosse est jointe à vos appareils auditifs lors de leur acquisition. Elle sert à éliminer le cérumen et les impuretés. 14


4, 5

6

4. Lingettes de nettoyage Neuroth Celles-ci servent à entretenir, nettoyer et désinfecter les parties externes des appareils et des embouts auriculaires. De par leur emballage compact, elles se transportent facilement.

5. Boîtier d’entretien dry-star UV Neuroth Celui-ci convient à tous les appareils auditifs. Ils sont séchés électroniquement et en douceur, sans additif chimique. Les ultraviolets garantissent une hygiène clinique : 99,9 % des microbes, bactéries et virus sont éliminés.

6. Kit d’entretien Neuroth Ce kit se prête parfaitement au séchage des appareils intra-auriculaires et contour d’oreille. Il contient des capsules déshumidifiantes ainsi qu’un gobelet de séchage, des lingettes et un spray de nettoyage. 15


> Conseils importants

Veuillez respecter ces conseils minutieusement afin d’éviter des blessures et des dommages matériels dus à une utilisation inappropriée. Indications relatives à l’utilisation d’appareils auditifs • N’exposez jamais vos appareils auditifs à de fortes chaleurs (soleil, trop près d’un radiateur, four) ou à l’humidité (douche, forte pluie) car cela risque de les endommager irrémédiablement. • Retirez la pile de l’appareil si vous restez longtemps sans l’utiliser. • En cas d’ondes courtes, de traitement médical électrique ou autres cas faisant intervenir de grandes énergies et champs électromagnétiques, veillez à ce que les appareils auditifs soient éteints. Enlevez-les avant de pénétrer dans la salle de soins ou d’entrer en contact avec un champ électromagnétique. • Protégez vos appareils auditifs des chocs et des chutes. Mettez-les soigneusement dans leur boîte après utilisation. 16


Irritations et marques laissées par les appareils auditifs ou embouts • Entraînez-vous à insérer vos embouts à l’aide du mode d’emploi fourni avec votre appareil, mais ne forcez pas. • Veuillez vous adresser à votre audioprothésiste si vous vous sentez gêné par vos appareils, bien que vous les ayez positionnés correctement. • Tenez compte du fait que le tuyau de vos embouts doit être toujours souple ; en cas de durcissement ou de fragilité, veuillez consulter votre audioprothésiste. • Si vous ne parvenez pas à régler le volume de vos appareils ou que vous entendez un sifflement (effet Larsen), il faut consulter votre audioprothésiste au plus vite. • Si le port de vos appareils devait occasionner une irritation ou des marques au niveau de votre peau, veuillez rapidement consulter votre audioprothésiste (et ne plus porter les appareils). 17


Indications concernant les piles pour appareils auditifs Les piles pour aides auditives ne doivent être utilisées que pour ces appareils. Ne conservez pas les piles usées dans votre appareil, veuillez les remettre à votre audioprothésiste ou dans votre centre de tri pour un recyclage correct. Les piles commencent à se décharger une fois l’autocollant de protection enlevé. Cela signifie qu’elles s’usent indépendamment de leur utilisation. Lorsque l’appareil auditif n’est pas en fonction (par exemple pendant la nuit), le compartiment à pile doit rester ouvert. Veuillez également respecter les informations concernant l’utilisation correcte des piles, indiquées sur l’emballage. 18


Contrôle des appareils auditifs et des piles 1. Allumez l’appareil auditif et prenez-le dans votre main. 2. Mettez-le volume au maximum. 3. Si l’appareil émet une sonnerie, la pile est chargée. Si malgré cela l’appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous vous recommandons de consulter votre audioprothésiste pour contrôle. 4. N’essayez jamais d’ouvrir ou de réparer vous-même un appareil auditif. Si vous avez des doutes ou des questions relatives à l’entretien de votre appareil, votre audioprothésiste Neuroth vous aidera volontiers. Faites l’acquisition du carnet Avantages Neuroth, grâce auquel vous pouvez vous approvisionner en piles à prix avantageux et recevoir un kit d’entretien gratuit. 19


Neuroth – 100 ans au service d’une meilleure audition Depuis plus d’un siècle, Neuroth a pour vocation d’améliorer durablement la qualité de vie des personnes souffrant de déficience auditive. Grâce à une technologie à la pointe du progrès ainsi qu’à notre expérience de longue date dans le domaine de l’audioprothèse, nous avons été en mesure d’aider des centaines de milliers de personnes à retrouver une bonne capacité auditive. Pour cette raison et parce que nous portons le maximum de notre attention à évaluer les besoins auditifs individuels, nous sommes l’interlocuteur par excellence pour «Entendre mieux». Neuroth – Centre auditif SA, Siège central Allmendstrasse 11 CH-6312 Steinhausen Tél. +41 41 747 30 59 Fax +41 41 741 30 11 office.sr@neuroth.ch www.neuroth.ch

HEKWB31936/Rév. 1, Septembre 2012

Aime tes oreilles !

Conseils_Tipps_Hoergeraete_September12_F_kl  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you