Page 1

Infos zur AIDAnova Schiffstaufe

2018

PAPENBURG MAGAZIN

Seite 7


INHALT MIT FLÜSSIGGAS AUF KURS AIDAnova entsteht auf der Meyer Werft

4

SEIT 2002 PUBLIKUMSMAGNET Musik-Festivals an der Meyer Werft

7

VORWORT

MIT DEM FAHRRAD UNTERWEGS Erkundung auf zwei Rädern

8

Lieber Leserinnen und Leser,

GESCHICHTE PAPENBURGS ERLEBBAR MACHEN Die Alte Drostei

9

die Vielfalt unserer Stadt zeigen wir Ihnen mit dem neuen Papenburg Magazin. 2018 hat wieder viel zu bieten: Die Stars kommen erneut zu uns an die Meyer Werft zum NDR 2 Papenburg Festival. Der deutsche Branchenführer in der Kreuzfahrt, AIDA Cruises, bietet mit dem neuen Flaggschiff AIDAnova die passende Kulisse. Zum zehnten Mal geben sich am 1. September die Musikgrößen das Mikro in die Hand. Mit der AIDAnova wird, wie schon seit Jahrhunderten immer wieder, von den Papenburger Schiffbauern Pionierarbeit geleistet. Das größte in Deutschland gebaute Kreuzfahrtschiff ist auch das weltweit erste, das mit dem umweltfreundlichen Flüssigerdgas angetrieben wird. Wir stellen Ihnen die AIDAnova vor und blicken mit dem Archivar der Meyer Werft in die Schiffbaugeschichte. Schon 2017 war unser Heißluftballon-Festival ein großer Erfolg. Künftig soll es im zweijährigen Rhythmus stattfinden, um es noch exklusiver und besonders zu machen. Nicht nur aus dem Ballonkorb ist das Festival unvergesslich, unser Rahmenprogramm sorgt auch am Boden dafür, dass Sie sich den Termin im August vormerken sollten. Die anderen zahlreichen Veranstaltungen, wie der Papenburger Konzertsommer, das Multikulinair-Festival im Stadtpark und das Hafenfest an der Alten Werft sorgen dafür, dass Papenburg ein lohnendes Ausflugsziel bleibt. Entwicklungen, wie derzeit im ältesten Gebäude der Stadt, der Alten Drostei, sind ein Beispiel dafür, dass es hier nie langweilig wird. Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre und beim Erkunden von Papenburg.

Kai Nehe Geschäftsführer Papenburg Marketing GmbH

MIT MUSIK UND KULINARIK AUF ZEITREISE Das Grand Voyage Diner

10

KINGS OF FLOYD IM FORUM ALTE WERFT Kult-Hits von Pink Floyd

11

FLUSSKREUZFAHRTEN VON ZU HAUSE Mit dem Schiff durch die Region

12

DIE SCHWIMMENDE BOTSCHAFTERIN Die Gesine von Papenburg

14

ECHT WAS LOS Papenburger Eventkalender

16

URSPRUNG DER ENERGIE Zu Gast im EEZ Aurich

18

VIEL MEHR ALS NUR ALTE PLÄNE Das Archiv der Meyer Werft

19

DER WILDE WESTEN HOLLANDS Familienaction in Slagharen

21

KARIBIK-FEELING AM WERFTHAFEN Die Schiffbar

22

LAUTLOS ÜBER DER STADT Das große Ballon-Festival

25

DER OZEANRIESE FÜR ALASKAS FJORDE Die neue Norwegian Bliss

26

ÜBERNACHTEN, WO GESCHICHTE LEBT Das Hotel Alte Werft

28

MIT DEM MOTORBOOT DIREKT IN DIE STADT Der Yachtclub Turmkanal

29

MIT ZUG UND RAD AUF ERKUNDUNGSTOUR Reisen mit der Westfalenbahn

30


DER KUSSMUND IST ZURÜCK IN PAPENBURG.

MIT FLÜSSIGGAS AUF KURS: PIONIERARBEIT AUS PAPENBURG Sechs Jahre nach der Ablieferung der AIDAstella wird die AIDAnova das größte bisher in Deutschland gebaute Kreuzfahrtschiff und das Flaggschiff der Rostocker Reederei AIDA Cruises. Von Christoph Assies Die Meyer Werft in Papenburg leistet mit dem Bau des

Die Reederei hat schon früh Lust auf ihr neues Flaggschiff

337 Meter langen Kreuzfahrtschiffes Pionierarbeit im

gemacht. Obwohl mit einem „Beach Club“ unter einem spezi-

Schiffbau, denn der Ozeanriese ist der weltweit erste,

ellen Foliendach, unter dem konstant frühlingshafte Tempera-

der komplett mit dem umweltfreundlichen Flüssigerdgas

turen herrschen und dem „Four Elements“ mit Wasserrutschen

(LNG) angetrieben wird. Der Mutterkonzern von AIDA

und Klettergarten Bestandteile aufgegriffen werden, die bei

Cruises, die Carnival Corporation aus den USA, zugleich

den auf der japanischen Mitsubishi-Werft gebauten Schwes-

Weltmarktführer bei Kreuzfahrten, vertraut den Papen-

terschiffen AIDAprima und AIDAperla eingeführt wurden, gibt

burgern: Die „AIDAnova“ ist Teil eines Auftrages über

es auch einige Neuerungen an Bord.

bisher insgesamt acht LNG-Schiffe für die verschiedenen Carnival-Marken wie AIDA, Costa, P & O Cruises und Car-

Insgesamt stehen den Passagieren an Bord 16 Restaurants,

nival Cruises.

eine Street-Food-Meile und 17 Bars zur Verfügung. Für die

Die AIDAnova mit ihren 2500 Passagierkabinen und 20

ner Ship Design verantwortlich. Mit den Architekten, die auf die

Decks ist das erste Schiff dieser Serie und wird in die-

Einrichtung von Kreuzfahrtschiffen spezialisiert sind, haben die

Gestaltung des Ozeanriesen ist das Hamburger Büro von Part-

Seite 4

sem Sommer ausgedockt. Am 1. September bildet sie die

Meyer Werft und die Reederei schon zwischen 2007 und 2013

Kulisse für das NDR 2 Papenburg Festival mit Auftritten

zusammengearbeitet, als in Papenburg mit den Schiffen der

von James Blunt, Hurts, Sarah Connor, Daniel Wirtz und

„Sphinx-Klasse“ die mittlere Schiffsgeneration entstand. Die

Wincent Weiss (siehe unseren Bericht auf Seite 7).

Designer haben jetzt unter anderem mit dem Fischrestaurant AIDA


»Andere optische Eindrücke bekommen Kreuzfahrtgäste im „Time Machine Restaurant“, das über einen Fahrstuhl erreicht werden soll. Nach Angaben der Reederei soll sich in diesem Restaurant im Stil einer Zeitmaschine „alles drehen und bewegen“. Die ersten Ansichten lassen eine Dinner-Show vermuten, da sich in der Mitte eine kleine Bühne befindet.«

„Ocean’s“ ein Spezialitäten-Restaurant entworfen, das in den

Im kommenden Jahr liefert die Werft Meyer Turku, ein Tochte-

Blautönen des Meeres leuchtet. Mit Multimediaprojektionen

runternehmen der Meyer Werft, mit der Costa Smeralda das

von vorbeiziehenden Fischschwärmen sollen sich die Gäste wie

zweite Schiff des großen LNG-Auftrages in Finnland ab. AIDA

im Meer fühlen und dabei Fisch und Meeresfrüchte genießen.

bekommt 2021 und 2023 zwei Schwesterschiffe der AIDAnova aus Papenburg.

Siebzehn Bars könnten an Bord der AIDAnova dafür sorgen, dass die Straßencafés im jeweiligen Kreuzfahrthafen nebensächlich werden. In einer Eisbar stellt ein Küchenmeister der AIDA nach eigenen Angaben später das Eis selbst her und lässt sich dabei von Sorten von der ganzen Welt inspirieren. Gemeinsam mit dem Kaffeeproduzenten und Franchisegeber Starbucks aus den USA wird auf der AIDAnova im „Café Mare“ das erste Starbucks-Café auf hoher See betrieben. Für die Unterbringung der Passagiere auf der AIDAnova entstehen beim Papenburger Kabinenbauer Ems PreCab Innen-, Außen- und Balkonkabinen sowie erstmals auf einem AIDA-Kreuzfahrtschiff spezielle Kabinen für Alleinreisende. Auf zwei Decks wird sich die einzige 73 Quadratmeter große Penthouse-Suite der AIDAnova mit Panoramafenstern erstrecken. Hinzu kommt ein 20 Quadratmeter großes Sonnendeck. Die AIDAnova wird die Baudockhalle der Meyer Werft voraussichtlich am 25. oder 26. August verlassen und soll am 22. oder 23. September Papenburg über die Ems in Richtung Nordsee verlassen. Nach ausführlichen Tests erfolgt die Ablieferung am 15. November in Bremerhaven. Danach geht es direkt zu vor-Premiere-Fahrten nach Hamburg, Oslo und Rotterdam.

AIDA

Seite 5


G

enießerreisen

Exklusive Busreisen mit dem besonderen Komfort

G Exklusive Busreisen

mit dem besonderen

Komfort

SANKT PETERSBURG

EMILIA-ROMA

10 Tage-Reise, 2 x ZÜ/HP, 7 x HP in Rimini, Rundgänge Modena, Bologna, Ravenna, San Marino, BalsamicoEssigverkostung, Weingutbesichtigung, Schif ffahr t, u.v.m. Termin: 15.06. - 24.06. ab

9 Tage-Reise, Fähre Stockholm – Turku und retour, an Bord Ü/HP u. Getr., 4 x Ü/HP in St. Petersburg, 2 x Ü/HP Malmö, Stadtführungen und Besichtigung Eremitage, Katharinenpalast mit Bernsteinzimmer, u.v.m. Termin: 21.07. - 29.07. ab

Auto-Fischer-Reisen GmbH · Friesenstraße 13-15 · 26789 Leer

POLEN-RUNDREISE

9 Tage-Reise, 8 x Ü/HP in guten 3-/4Sterne Hotels, Stadtführung Stettin, Danzig, Warschau, Krakau, Breslau, Görlitz, Besichtigungsprogramm, deutschsprachige Reiseleitung Termine: 14.07. - 22.07. / ab 08.09. - 16.09.

MASUREN

7-Tage-Reise, 6 x Ü/HP in guten Hotels, Besichtigungen Stettin, Danzig, Zoppot, Thorn, Posen, Marienburg, Orgelkonzert Heiligelinde, Stakenfahrt, u.v.m. Termine: 11.06. - 17.06. / 14.09. - 20.09 ab

a : n o auto- sc er.de · www.auto-fischer.de


SPEKTAKULÄRE SHOW MIT DAVID GUETTA VOR DEM NDR 2 PAPENBURG FESTIVAL

PAPENBURG TAUFT DIE AIDANOVA

Am 1. September ist nicht nur das zehnte Musik-Festival an der Meyer Werft mit James Blunt, Sarah Connor, Daniel Wirtz, Wincent Weiss und Hurts, bereits einen Tag vorher bestimmt die neue AIDAnova die Show. Das neue Flaggschiff von AIDA Cruises wird am Freitag, den 31. August im Hafen der Meyer Werft getauft. Im Rahmenprogramm tritt der DJ und Musikproduzent David Guetta auf. Von Christoph Assies

Der 50-jährige Franzose ist in diesem Jahr für Konzerte unter anderem in Miami, Las Vegas, Moskau und Berlin und zieht ein Millionenpublikum an. David Guetta gilt als einer der erfolgreichsten Künstler in der elektronischen Musik. Seine Singles sind regelmäßig in den Chartspitzen platziert. Mit der goldenen Schallplatte wurde unter anderem die Single „Intoxica-

»Mit der Taufe der AIDAnova, dem größten jemals in Deutschland gebauten Kreuzfahrtschiff und zugleich weltweit erstem Kreuzfahrtschiff, das mit dem umweltfreundlicheren Flüssigerdgas angetrieben wird, setzt sich Papenburg gegen Hafenstädte wie Hamburg, Kiel oder Bremerhaven durch.«

ted“ und „Do it right“ sowie „Allstars“ ausgezeichnet. Seine aktuelle Single „Like I do“ hat er mit Martin Garrix und Brooks

Taufpatinnen, Beschäftigten der Meyer Werft und der Reederei,

produziert.

in Warnemünde getauft. Davor gab es spektakuläre Inszenierungen mit Musik- und Lichtshows im Hamburger Hafen (AIDAdiva

„Wir wollen die Begeisterung für unser erstes Schiff einer ganz

im Jahr 2007, AIDAblu 2010 und AIDAmar 2012), in Warnemünde

neuen AIDA Generation mit möglichst vielen Menschen teilen

(AIDAbella 2008) und in Palma de Mallorca (AIDAluna 2009). Die

und freuen uns auf ein einmaliges AIDA Open Air mit 25.000

bisher letzten Neubauten AIDAprima und AIDAperla, die auf

Gästen. Gleichzeitig bedanken wir uns mit der ersten Taufe

der japanischen Mitsubishi Werft gebaut wurden, bekamen

eines Kreuzfahrtschiffes in Papenburg seit mehr als 20 Jahren

ihren Namen offiziell in Hamburg und in Palma de Mallorca.

bei der Meyer Werft und den vielen tausend Menschen, die

Karten für die Taufshow der AIDAnova sind ab dem 9. März

dazu beigetragen haben, dass mit AIDAnova bereits das achte

erhältlich.

AIDA Kreuzfahrtschiff an der Ems entsteht“, sagt AIDA Präsident Felix Eichhorn.

Karten für das Konzert gibt es ab 35 Euro im Papenburger Zeit-

Das bisher letzte auf der Meyer Werft gebaute AIDA-Kreuz-

Zeitung sowie online unter www.hannover-concerts.de und

fahrtschiff, die AIDAstella, wurde im März 2013 von zehn

www.eventim.de.

speicher und in den Geschäftsstellen der Neuen Osnabrücker

AIDANOVA

Seite 7


ERKUNDUNG AUF ZWEI RÄDERN

MIT DEM FAHRRAD UNTERWEGS

Zudem kreuzen sich in Papenburg sieben überregionale Radrouten, die sich optimal für ausgedehnte Radtouren, entweder mit dem eigenen Fahrrad oder dem sportlichen Mietfahrrad, dem ‘Papenburg Rad‘, anbieten“, erklärt Alexandra Weich, bei der Papenburg Marketing GmbH unter anderem für den Radtourismus zuständig. Von Süden kommend, führen der überregionale Ems-Radweg

Das Emsland ist ein perfektes Revier für Radfahrer. Ein Netz von insgesamt 3500 Kilometern – ohne Steigungen, dafür hin und wieder mit Gegenwind, wartet darauf, von Radtouristen erkundet zu werden. Die Wege sind dabei sehr vielfältig und bieten 45 ausgeschilderte Tagestouren mit 15 bis 75 Kilometern Länge. „Die über 150 Kilometer langen Radwege entlang der schönsten Sehenswürdigkeiten der Stadt bieten jede Menge Abwechslung.

und die Dortmund-Ems-Kanal-Route entlang des Flusses durch

Von Christoph Assies

Von Papenburg aus führt die Kreuzfahrt-Route weiter nach Nor-

die Natur des Emslandes in Richtung Nordsee. „Bis man nach Papenburg kommt, liegen die Wallanlagen von Meppen, das historische Rathaus von Lingen und der Museumshafen von Haren auf der Route.“, erklärt Weich. Zahlreiche Baudenkmäler wie Mühlen oder Megalithgräber und Kirchen könnten dabei besichtigt werden.

den und nimmt über 78 Kilometer genau den Verlauf, den auch die Ozeanriesen der Meyer Werft nehmen, wenn sie über die Ems zum offenen Meer überführt werden. Gefahren werden kann die Route an beiden Ufern der Ems. „Auch wenn gerade nicht ein neuer Luxusliner zum Meer geschleppt wird, können Radfahrer dennoch die faszinierenden Nadelöhre erleben, die die Schiffe auf ihrer ersten Reise passieren“, erläutert Weich. Die Strecke führt

»„Die Kreuzfahrt-Route ist die ideale Tour für Papenburg-Urlauber: Beispielsweise nach einem Bummel durch unsere Innenstadt und dem Besuch der Meyer Werft,“ meint Alexandra Weich von der Papenburg Marketing GmbH.«

über das platte Land, mit satten grünen Wiesen und grasenden Schafen auf dem Deich. Wie majestätisch die Kreuzfahrtschiffe sich über die Ems schieben, wird bei einem Größenvergleich mit der Mitling Marker Mühle deutlich. Sie ist 27 Meter hoch, die Luxusliner ragen mehr als 70 Meter über die Wasseroberfläche. Eine Grafik entlang der Route verdeutlicht die Dimensionen. Gute Gelegenheit für eine kleine Rast in dem malerischen ostfriesischen Dorf. Die Trasse ist gekennzeichnet von Silhouetten von auf der Meyer Werft gebauten Kreuzfahrtschiffen. Die „Crown Odyssey“ bildet den Start an der Papenburger Seeschleuse, die „Celebrity Solstice“ das Ziel kurz vor Emden.

Seite 8

FAHRRADFAHREN PAPENBURG


DIE ALTE DROSTEI

DIE GESCHICHTE PAPENBURGS ERLEBBAR MACHEN Eines der ältesten Häuser, aber das bedeutendste Haus in Papenburg, erhält ein neues Gesicht. „Wir versetzen es zurück ins Jahr 1636“, sagt Investor Willy Lückmann. Der Papenburger hat das altehrwürdige Gebäude Ende 2016 gekauft und baut es nun zu einer Mischung aus Museum und Gastronomie um. In dieser Saison finden bereits die ersten Veranstaltungen in der Alten Drostei am Hauptkanal in unmittelbarer Nähe zum Forum Alte Werft statt. Von Christoph Assies

»Ab Mitte März können Besucher vermutlich die ersten Getränke in der Alten Drostei einnehmen, denn ein fester Bestandteil von Lückmanns Konzept ist die Gastronomie.«

Geplant sei unter anderem eine Theaterinszenierung im Stile des „Grand Voyage Diner“, das Mitte September erstmals auf Gut Altenkamp stattfindet (siehe unser Bericht auf Seite 10). „Wir wollen dann hier die Geschichte Papenburgs vor 400 Jahren nachstellen. Die Zuschauer können das Geschehen vor der Drostei verfolgen“, erklärt Lückmann, der sein Engagement für die Entwicklung des historischen Gebäudes als „reines Hobby“ bezeichnet. Küche und Thekenbereich werden derzeit noch aufgebaut, sind aber schon zu erahnen. Betreiber des gastronomischen „Wir haben bis zu 400 Jahre alte Möbel aufgestellt“, erklärt

Bereiches soll das Team des Arkadenhauses am Hauptkanal

Lückmann. Geplant ist dem Papenburger zufolge demnächst,

werden. Das Arkadenhaus wurde ebenfalls von Lückmann

Besucher über die Außentreppe in das historische Gebäude

konzipiert.

zu führen und im Drostenzimmer in die Geschichte Papenburgs und des Emslandes im 16. und 17. Jahrhundert einzuführen.

Künftig sollen sich Besucher einen Picknickkorb mit regionalen Spezialitäten, vor Ort gebackenem Brot und Wein oder Bier zusammenstellen.

Die Speisen

in die Alte Drostei kamen, im Gut Altenkamp eingelagert.

Wechselnde Kunstausstellungen, Lesungen und Vortragsrei-

können im Garten

„Sie waren im Besitz der Familie Behnes, den Nachfahren

hen sind Lückmann zufolge ebenfalls für die Drostei in Pla-

genossen werden,

und Getränke

Die alten Möbel, massive, rustikale Stücke, waren, bevor sie

des früheren Verwalters für die Familie Landsberg-Velen“,

nung. „Ich möchte nicht nur Geschichte erlebbar machen,

den Lückmann im

erklärt Lückmann. Die Geschichte komme nun in Form der

sondern Papenburg dieses Haus auch für viele Veranstaltun-

Stil eines Bauern-

alten Möbel aus dem Dornröschenschlaf wieder an den

gen öffnen“. Eines stellt er dabei aber klar: „Einen Fertig-

hofes „mit vielen

geschichtsträchtigen Platz Papenburgs. „Ich möchte in

stellungstermin für dieses Haus wird es nie wirklich geben.

Rückzugsmöglich-

Zukunft Gut Altenkamp und die Drostei mit der Hilfe von

Es wird immer weiter wachsen.“ Die Entwicklung der Alten

keiten“ umgestal-

Kulturreferent Ansgar Ahlers stärker zusammenführen“,

Drostei bleibt also auch für Gäste Papenburgs spannend.

ten will.

betont der Investor. DIE ALTE DROSTEI

Seite 9


GRAND VOYAGE DINER

MIT MUSIK UND KULINARIK AUF ZEITREISE „Beim Grand Voyage Diner nehmen wir die Besucher auf Gut

Nach dem Steamfest im vergangenen Jahr feiert das

Altenkamp mit auf eine buchstäbliche Zeitreise durch die

Grand Voyage Diner in diesem Jahr vom 14. bis zum 16.

Geschichte des Gebäudes“, erläutert Ahlers. „Dabei beginnen

September auf Gut Altenkamp in Aschendorf seine Pre-

wir mit dem Bau des Gutes selbst und starten im Keller. Über

miere. „So etwas hat es in Papenburg noch nicht gege-

die prächtigen Wandmalereien im Obergeschoss geht es dann

ben“, verspricht Kulturreferent Ansgar Ahlers.

ins Esszimmer und schließlich in den Garten, wo es dann ein barockes Diner geben wird.“

Von Christoph Assies

»Dabei wird die Veranstaltung kein klassischer Rundgang, sondern in jedem der Räume werden Schauspieler mit szenischen Darstellungen die jeweiligen Epochenschritte des Gutes Altenkamp hautnah für die Besucher nachspielen.« „So wird das ,Grand Voyage Diner‘ wirklich zu einer Reise durch die Zeit, die man intensiv miterleben kann“, schwärmt Ahlers. Enden soll die Veranstaltung dann mit einem großen „Knalleffekt“ im Barockgarten. „Beim barocken Diner zuvor soll übrigens mit einem ,Projection Mapping‘ die Geschichte des Gutes Altenkamp großflächig an die Fassade geworfen werden. Das wird ein Hingucker, den es so in unserer Stadt noch nicht gegeben hat“, sagt Ahlers und hofft auf viele Besucher. Künftig soll sich das „Grand Voyage Diner“ mit dem Steamfest in der barocken Gartenanlage von Gut Altenkamp abwechseln. PAPENBURG KULTUR Hauptkanal rechts 72, 26871 Papenburg Telefon: 04961/82-307 oder -337 | kultur(at)papenburg.de

Seite 10

Ziel von Ahlers ist es, das Gut Altenkamp bekannter zu machen und die Geschichte interaktiv erlebbar zu machen. „Es ist nicht nur einfach ein tolles Gebäude und ein schöner Garten, sondern viel mehr ein Teil der Geschichte Papenburgs.“ GRAND VOYAGE DINER


Papenburg Kultur holt am 17. November um 19 Uhr mit dem Auftritt von „Kings of Floyd“ in der Stadthalle im Forum Alte Werft die großen Hits von Pink Floyd auf die Bühne. Die Klassiker „Dark Side of the moon“, „wish you were here“ und natürlich „the Wall“ sind zeitlose Meisterwerke der Musikgeschichte. „Die Band aus Mönchengladbach bringt diesen ganz besonderen Sound auch ganz besonders gut rüber“, sagt Kulturreferent Ansgar Ahlers. Von Christoph Assies

VON „THE WALL“ BIS „WISH YOU WERE HERE“

KINGS OF FLOYD IM FORUM ALTE WERFT Die Verantwortlichen von Papenburg Kultur versprechen, dass die Musiker Mark Gillespie, Lucy Wende, Jürgen Magdziak, Berni Bovens, Bernd Winterschladen, Hans Maahn und Maurus Fischer die Musik perfekt mit ihrer Live-Performance und Video- und Lichtinstallationen präsentieren.

»2015 aufgelöst, schuf die britische Band Pink Floyd von 1965 an mit der Gestaltung ihrer Platten und Bühnenauftritte einen unverwechselbaren und seinerzeit völlig neuartigen Stil.« Die Musiker verkauften im Laufe ihrer Karriere zwischen 260 und 300 Millionen Tonträger. Unter anderem ist „the wall“ das meistverkaufte Doppelalbum der Welt. Die Songtexte setzten sich oft kritisch mit sozialen und politischen Themen auseinander. Karten für das Konzert der Coverband „Kings of Floyd“ sind für 30,70 Euro in der Geschäftsstelle von Papenburg Kultur in der Villa Dieckhaus und unter www.papenburg-kultur.de erhältlich. KINGS OF FLOYD

Seite 11


MIT DEM SCHIFF DURCH DIE REGION

FLUSSKREUZFAHRTEN VON ZU HAUSE

»D Das Leeraner Reiseunternehmen n Auto Fischer ist einer der bekanntest sten Busreiseveranstalter in Deutschland d und beschäftigt bundesweit etwa 400 00 Mitarbeiter in der Reiseallia ianz. Seit sechs Jahren bie ietet Auto Fischer auch Flusskreuzfahrten an. «

Der Trend bei Hochsee-Kreuzfahrten steigt, aber auch Flusskreuzfahrten werden immer beliebter. Der Leeraner Veranstalter Auto Fischer Reisen hat vor einigen Jahren erste Törns durch unsere Region möglich gemacht. Kai Nehe, Chef der Papenburg Marketing GmbH (PMG), möchte auch Papenburg stärker an das Wegenetz der Flusskreuzfahrten anbinden. Von Christoph Assies

„Unsere Stadt und unser Hafen bieten ideale Voraussetzungen als Flusskreuzfahrtziel und gemeinsam mit anderen Partnern im Emsland wollen wir diesen touristischen Sektor hier weiter ausbauen.“ 2011 wurde erstmals das Thema Kreuzfahrten „von zu Hause“ ins Leben gerufen. Dennis Hillmer, gebürtiger Papenburger und seit mehr als zehn Jahren bei Auto Fischer Reisen beschäftigt, erläutert sein Konzept: „Leer Maritim gab mir den Anstoß für diese Idee. Jedes zweite Jahr finden sich zahlreiche Schiffe im Leeraner Hafen ein – warum nicht auch ein Flusskreuzfahrtschiff?“. Der 37 jährige Betriebswirt überlegte nicht lange und

Seite 12

FLUSSKREUZFAHRTEN


fing an, seine Idee in ein Konzept umzubauen. „Nach einer Präsentation bei der Stadt konnte das Konzept in die Realität umgesetzt werden und die MS Saxonia ging als erstes Flusskreuzfahrtschiff von Leer aus auf Tour“, erinnert sich Hillmer.

»Das möchte Kai Nehe mit Partnern aus dem Emsland auch für Papenburg und weitere emsländische Häfen erreichen.« Aktuell arbeitet die PMG mit weiteren Partnern an einer Vermarktungsstrategie, um das Potenzial von Flusskreuzfahrten im Emsland weiter zu fördern.

Dat Arkadenhuus und die Alte Drostei anno 1636 versprechen Ihnen eine einzigartige Erlebniswelt mit traditioneller liebenswerter Gastfreundlichkeit.

Herzlich willkommen! Hauptkanal links 68-72 · 26871 Papenburg · www.arkardenhaus.de

stei „ Alte Dro “ anno 1636 Hauptkanal rechts 13 · 26871 Papenburg


DIE GESINE VON PAPENBURG

DIE SCHWIMMENDE BOTSCHAFTERIN PAPENBURGS

Die Enthusiasten kümmern sich um das dreimastige, 19 Meter lange und fünf Meter breite Segelschiff und fahren im Jahr oft Tagestörns, aber auch auf mehrtägige Touren mit der schwimmenden Botschafterin Papenburgs. Die „Gesine“ ist eine Schmack. Mit Schiffen dieses Typs gingen die Papenburger früher von der reinen Torfwirtschaft zur Frachtwirtschaft über. Schmack-Schiffe wurden in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts in großer Stückzahl auf 19 Papen-

Sie ist ein gern gesehener Gast auf Hafenfesten an der deutschen Nordund Ostsee und huscht auch gerne mal bei Fernsehübertragungen vom Hamburger Hafengeburtstag durchs Bild: die Schmack „Gesine von Papenburg“. Seit 2009 gibt es den Freundeskreis „Gesine von Papenburg“ mit knapp über 100 Mitgliedern.

burger Werften gebaut und fuhren auf der Ostsee, der Nordsee und an der Atlantikküste. Sie transportierten dabei vornehmlich Wein, Salz, Getreide, Holz und Fertigwaren in ihrem Laderaum, der bis zu 100 Tonnen Güter aufnehmen konnte. Begeistert von der Schmack „Gesine“ ist Dietmar Spekker. Er gehört seit neun Jahren zum Verein. „Ein Arbeitskollege hat

Von Christoph Assies

mich dazu gebracht. Er hat so lange davon gesprochen, bis ich ihn zu einem Vereinstreffen begleitet habe“, sagt der 35-Jährige. Er habe vorher „nie etwas mit Wasser am Hut gehabt“ und doch habe er schon wenige Wochen nach dem ersten Vereinsabend die Chance bekommen, als Teil der Crew die „Gesine“ vom Hamburger Hafengeburtstag nach Emden zu holen. „Meine Frau hat mir damals noch vorsorglich ein Mittel gegen Seekrankheit mitgegeben, das ich aber nicht gebraucht habe. Ich bin ohne große Erwartungen im Museumshafen Övelgönne in Hamburg an Bord der ,Gesine‘ gegangen und völlig begeistert in Emden angekommen“, erinnert sich Spekker. Mittlerweile ist der Surwolder Schriftführer im Vorstand des Vereins und auch seine Frau gehört der „Gesine“-Truppe an. Fahrten auf der „Gesine“ sind auch für Gäste immer möglich. Bis zu zehn Passagiere können mitfahren. Für eine einwöchige Tour mit der „Gesine“ nimmt der Verein 55 Euro pro Person

INFOS UNTER WWW.GESINE-VON-PAPENBURG.DE Seite 14

und Tag zuzüglich einem Betrag für Verpflegung. DIE GESINE VON PAPENBURG


VERANSTALTUNGEN 2018 (AUSZUG)

ALLES AUF EINEN BLICK Das Jahresprogramm in Papenburg weist eine Vielzahl von Höhepunkten auf und berücksichtigt vor allem viele verschiedene Geschmäcker. Das Angebot reicht von Theaterstücken über Live-Konzerte und Festivals bis hin zu Events mit sportlicher Note. Und das Beste: Ganz gleich ob Sie Papenburg im Frühling, Sommer, Herbst oder Winter besuchen – Langeweile kommt garantiert niemals auf!

Veranstaltungen in Papenburg unter www.papenburg.jetzt

MÄRZ

präsentieren ihre ganz eigene Ver-

Die beliebte Reihe der kostenlo-

16. Release-Konzert der „Dry

sion von italienischen Klassikern.

sen Konzerte in allen Stadtteilen Papenburgs.

Dudes“, Stadthalle im Forum Alte Werft, Pbg.-Untenende

22. Frühlingsfest in Aschendorf

Erstes Konzert zum neuen Album

Ortsmitte, Aschendorf

JUNI

der Newcomer-Band aus dem

Der Papenburger Stadtteil

2. – 3. Stadtfest

Emsland

begrüßt den Frühling mit vielen

Hauptkanal, Pbg.-Untenende

Aktionen in den Geschäften.

Viele Aktionen, Live-Musik und verkaufsoffener Sonntag am

10./11. Emsüberführung des

Untenende.

Kreuzfahrtschiffes „Norwegian

MAI

Bliss“ für die Reederei Norwe-

4. Konzertsommer 2018

gian Cruise Line (Miami, USA).

Michaelisplatz, Pbg.-Obenende

17. Von-Velen-Fest, Von-Velen-

Meyer Werft, Pbg.-Untenende

Die beliebte Reihe der kostenlo-

Anlage, Pbg.-Obenende

Zeitliche Verschiebungen auf-

sen Konzerte in allen Stadtteilen

Ein Fest für den Stadtgründer

grund der Witterung sind kurz-

Papenburgs.

Dietrich von Velen – dort, wo die Stadtgeschichte erlebbar ist.

fristig möglich! 19. Konzert für Menschenrechte Kesselschmiede, Pbg.-Untenende

Theater im Forum Alte Werft,

Konzert für Menschenrechte

Schießplatz, Pbg.-Obenende

Pbg.-Untenende

mit Judith Holofernes + Band

Die beliebte Reihe der kostenlosen Konzerte in allen Stadtteilen

Sie gehörten zur ersten Garde

Papenburgs.

der Vokal-Ensembles und spielen

21. Mühlenmarkt

eine Mischung aus allen Genres

Meyers Mühle, Pbg.-Untenende

mit pfiffigen Choreografien.

Zum Deutschen Mühlentag ste-

29. Konzertsommer 2018

hen regionale Produkte rund um

Stadtpark, Pbg.-Untenende

Meyers Mühle im Mittelpunkt.

Die beliebte Reihe der kostenlosen

APRIL

Seite 16

22. Konzertsommer 2018

17. 6 Zylinder

6. Götz Alsmann … in Rom

Konzerte in allen Stadtteilen

Stadthalle im Forum Alte

Papenburgs.

Werft, Pbg.-Untenende

25. Konzertsommer 2018

Götz Alsmann und seine Band

Gut Altenkamp, Aschendorf

VERANSTALTUNGEN 2018


Klaus Doldinger

JUNI

17. Konzertsommer 2018

Die beliebte Reihe der kostenlosen

13. – 14. Open-Air Kino

Alte Schule, Aschendorfer Moor

Konzerte in allen Stadtteilen Papen-

Kinovorplatz, Hauptkanal,

Die beliebte Reihe der kostenlo-

burgs.

Pbg.-Untenende

sen Konzerte in allen Stadtteilen

Gute Filme unter freiem Himmel.

Papenburgs.

Emsüberführung des Kreuzfahrtschiffes „AIDAnova“ für die

Das perfekte Sommer-Filmver24. – 28. Augustmarkt

Reederei AIDA Cruises (Rostock).

Marktplatz, Pbg.-Untenende

Meyer Werft, Pbg.-Untenende

20. – 21. Bierfest

Die 306. Auflage des ältesten Volks-

Zeitliche Verschiebungen aufgrund

Meyers Mühle, Pbg.-Untenende

festes von Papenburg.

der Witterung sind kurzfristig möglich!

tensaft. Neben vielen Biersorten

25. – 26. Ausdocken der

30. Bauernmarkt

gibt’s gute Live-Musik.

„AIDAnova“ Meyer Werft,

Meyers Mühle, Pbg.-Untenende

Pbg.-Untenende

Papenburgs Erntedankfest. Frische

gnügen in der Stadt.

Das Fest für den leckeren Gers-

28. – 29. Braderie mit Julimarkt

Das neue Flaggschiff von AIDA

Erzeugnisse von den Feldern und

Michaelisplatz, Pbg.-Obenende

Cruises erblickt das Licht der Welt.

Äckern rund um Papenburg werden

Tradition verpflichtet – das

Zeitliche Verschiebungen aufgrund

angeboten.

Sommer-Highlight am Obenen-

der Witterung sind kurzfristig

de: Kirmes, Live-Musik und viele

möglich!

OKTOBER 20. Klaus Doldinger’s

Aktionen der Einzelhändler. SEPTEMBER

PASSPORT feat. Max Mutzke

1. NDR 2 Papenburg Festival 2018,

Stadthalle im Forum Alte Werft,

4. – 5. Streetfood-Festival

Meyer Werft f , Pbg.-Untenende

Pbg.-Untenende

Stadtpark, Pbg.-Untenende

James Blunt, Hurts, Sarah Connor,

Ein riesiges Open-Air Picknick in

Daniel Wirtz und Wincent Weiss live

DEZEMBER

der „grünen Lunge“ der Stadt.

vor der Kulisse der „AIDAnova“.

Weihnachtsmärkte

AUGUST

an den Adventswochenenden.

Exklusive kulinarische Genüsse in tollem Ambiente.

7. – 9. Hafenfest 2018

In den weihnachtlich geschmückten

Turmkanal, Pbg.-Untenende

Stadtteilen laden verschiedene

10. – 12. Papenburger

Papenburg feiert seinen Hafen.

Weihnachtsmärkte zum Besuch ein.

Ballonfestival

Erwartet werden mehrere Traditi-

Stadtpark, Pbg.-Untenende

onsschiffe an der Alten Werft.

27. – 29. Tage der Region Meyer Werft, Pbg.-Untenende

Forum Alte Werf rft, Pbg.-Untenende Gut Altenkamp, Aschendorf

14. – 16. Grand Voyage Diner

Traditionelle Aktion mit Werftfüh-

Viele Ballonteams aus ganz

Gut Altenkamp, Aschendorf

rungen „zwischen den Jahren“.

Deutschland gehen von Papenburg

Premiere für eine musikalisch-kuli-

Einblicke in den Bau der Kreuz-

aus in die Luft. Stilvolles Rahmen-

narische Zeitreise zur Entstehung

fahrtschiffe „Spectrum of the

programm mit Night-Glow an der

des Gutshauses.

Seas“ und „Spirit of Discovery“.

Alten Werft. 21. Konzertsommer 2018 Michaelisplatz, Pbg.-Obenende VERANSTALTUNGEN 2018

Seite 17


EIN TAGESAUSFLUG ZUM URSPRUNG DER ENERGIE

ERLEBNISAUSSTELLUNG LOCKT GROSSE UND KLEINE ENTDECKER NACH AURICH Was ist Energie? Woher kommt sie? Und wie können wir sie nutzen? In der Erlebniswelt des Energie-, Bildungs- und Erlebnis-Zentrum (EEZ) in Aurich gehen Besucher diesen Fragen auf den Grund und lösen so manches Rätsel auch spielerisch.

Von fossilen Brennstoffen bis hin zu Sonnenenergie und Windkraft – in der Erlebnisausstellung laden sieben Themenkreise zum Ausprobieren, Entdecken und Anschauen ein. Nach und nach werden Besucher zu Energieexperten und können ihr gesammeltes Wissen nutzen, um im ausstellungsübergreifenden Computerspiel ihre eigene Energiewende herbeizuführen. Sie erwarten faszinierende Experimente, beeindruckende Modelle, eine atemberaubende 360°-Visualisierung, aber auch tiefergehende Informationen für Energieexperten. Sowohl für Kinder als auch Erwachsene hält die Erlebnisausstellung spannende Einblicke parat. Regelmäßig wechselnde, interaktive Sonderausstellungen zu Nachhaltigkeitsthemen erweitern das Erlebnisangebot. Und es gibt noch mehr zu entdecken: Per Audio-Guide oder im Rahmen einer der regelmäßig stattfindenden Führungen haben Das EEZ ist ein lohnendes Ziel für einen Tagesaus-

Besucher die Möglichkeit, das EEZ und seine Bestandteile noch

flug mit der ganzen Familie. Beispielsweise nach

besser kennenzulernen. Zu den weiteren Highlights gehören etwa

dem Einblick in den Hightech-Schiffbau auf

das Maschinenhaus und der Flügel einer ENERCON Windenergieanlage, Outdoor-Experimentierstationen zum Thema Wind oder ein heimischer Naturerlebnispfad.

Sneek Hoorn

Groningen

elsfleth

Papenburg dörpen

Amsterdam

Beratung und Buchung in jedem Reisebüro oder bei PLANTOURS Kreuzfahrten, eine Marke der plantours & Partner GmbH, Obernstr. 76, 28195 Bremen,

Bremen


BLICK INS MEYER-WERFT-ARCHIV

VIEL MEHR ALS NUR ALTE PLÄNE Von einem verglasten Bürotrakt im Nebengebäude der Halle 5, der kleineren der beiden überdachten Baudockhallen der Meyer Werft, geht es zum Büro von Waldemar von Gruchalla. Der 59-Jährige ist seit 2007 hauptamtlicher Archivar in dem Schiffbauunternehmen und Herr über unzählige alte Pläne, technische Zeichnungen, Dias und Fotos. Von Christoph Assies

»Ich bin glücklich, sagen zu können, dass ich mein Hobby zum Beruf gemacht habe« sagt von Gruchalla. Der „waschechte Kaschubier“, wie er selbst sagt, hat eine Leidenschaft für Schiffe und spricht meist nur über Baunummern, wenn er beispielsweise über den ersten Motorschlepper aus dem Jahr 1909, über Feuerschiffe oder über alte Segelschiffe spricht, die zu den insgesamt rund 700 Schiffen gehöStudiums in Geschichte mit Schwerpunkt Archivwesen“, erklärt er.

Für ein modernes

Immer wieder kommt es vor, dass er zwischen den großen Regalen

Kreuzfahrtschiff

„Meine Arbeit lässt sich als eine Art Spagat zwischen Gegenwart

in Plänen von historischen Schiffen stöbert, wenn beispielsweise

gibt es rund 10.000

und Vergangenheit bezeichnen“, sagt der Archivar. Seine Aufgabe

ein auf der Meyer Werft gebautes historisches Schiff irgendwo

Zeichnungen. Die

ist es, eine Übersicht aller von der Meyer Werft gebauten Schiffe

verkauft wird und für Sanierungsarbeiten technische Infos benötigt

von der Reederei

bereitzustellen. Das Archivsystem hat von Gruchalla aufgebaut.

werden. „Da versteht sich das Archiv als Service-Einrichtung“,

genehmigten

Vorher war er unter anderem im Archiv des Verlages Axel Springer

erzählt von Gruchalla. Alle Anfragen von Modellbauern, die Schiffe

Zeichnungen

in Berlin und Hamburg und dem des Spieleherstellers Ravensbur-

der Meyer Werft nachbauen wollen, kann er aber nicht erfüllen.

mit Stempel und

ger beschäftigt, ehe der Wahl-Hamburger zur Meyer Werft kam.

„Das wird im Einzelfall entschieden, sonst ist das gar nicht leistbar.“

Unterschrift sind

Ganz lückenlos ist die Arbeit der Papenburger Schiffbauer nicht

Im Alltagsgeschäft werden oft Pläne von sogenannten Referenz-

dabei für das Archiv

dokumentiert. Die erste Phase der Holzsegelschiffe bis 1872 sei

schiffen für nachfolgende Schwesterschiffe einer Klasse benötigt,

besonders wichtig.

unterrepräsentiert, die Epoche der Eisenschiffe sei jedoch „ziem-

die von Gruchalla dann an die Konstruktionsabteilung der Meyer

Unterlagen aus der

lich gut belegt“, sagt von Gruchalla. Auch das Leben nach der

Werft liefert. Zudem werden beispielsweise bei der Nachrüstung

aktuellen Produk-

Ablieferung eines Schiffes ist dabei für den Archivar relevant. Ver-

von Abgasreinigungsanlagen, bei der ganze Bereiche eines Kreuz-

tion werden laufend

käufe, Umbauten und Umbenennungen versucht von Gruchalla

fahrtschiffes angefasst werden müssen, Zeichnungen bei von

digitalisiert und

akribisch zu dokumentieren.

Gruchalla angefragt.

mehrfach gespei-

ren, die auf der Meyer Werft seit 1795 gebaut wurden.

chert. Mindestens Große Regale beherbergen den Schatz der Meyer Werft: Kostbare

Von Gruchallas persönliche Lieblingsepoche ist die der kleineren

30 Jahre wird alles

alte Zeichnungen von Schiffen aus längst vergangenen Epochen

Schiffe, die noch unter Joseph Lambert Meyer (1872-1920) gebaut

aufbewahrt. Die

lagern hier. Der typische Archiv-Geruch liegt in der Luft, den wohl

wurden. „Man sollte nicht vergessen, dass wir mit kleineren Schif-

Unterlagen sind im

jeder schon einmal gerochen hat. Alte Schriften in den Verträgen

fen groß geworden sind“, sagt von Gruchalla, der Herr über die

Streitfall gerichts-

kann von Gruchalla problemlos lesen. „Das zu lernen war Teil des

Papenburger Schätze aus 150 Jahren Stahlschiffbaugeschichte.

wirksam.

DIE ARCHIVE DER MEYER WERFT

Seite 19


t l l e t s e g f p o K n e d Auf ! n e r a h g a l S g a T nach einem

Neu Go

Das Abenteuer geht weiter! Nahe der Deutsch-Niederländischen Grenze, z.B. 30 Autominuten ab Ausfahrt Meppen (A31). PLU: PAPMAG2018

BEDINGUNGEN • Ni BEDINGUNGEN: Nicht ht gültig ülti iin KKombination bi mit anderen Aktionen. • Die Einlösung des Gutscheins gegen Bargeld ist nicht möglich. • Weiterverkauf ist nicht erlaubt. • Der vergünstigte Eintritt gilt für maximal 6 Personen und kann nicht für Gruppenausflüge genutzt werden. • Aktionszeitraum: bis einschließlich 06.01.2019


FAMILIENACTION SLAGHAREN

DER WILDE WESTEN HOLLANDS In diesem Jahr feiert der Wilde Westen der Niederlande sein 55-jähriges Bestehen. Im Jahr 1963 als Shetland Ponypark Slagharen gegründet, ist der Freizeit- und Ferienpark Slagharen mittlerweile auf rund 71 Hektar längst nicht mehr ein Ponypark, sondern ein modernes Ferienresort, das im Jahr mehr als eine Million Menschen besuchen. Slagharen, ein Themenpark im Stil des Wilden Westens, zählt damit zu den größten Freizeitparks der Niederlande.

»Nach einer turbulenten Saison 2017 mit der Eröffnung der spektakulären Achterbahn Gold Rush und 91 neuen Raccoon Lodges im Ferienpark dachten wir, ein ruhiges 2018 vor uns zu haben, aber weit gefehlt: „Mit einer ganzen Palette neuer Projekte sehen wir einem fantastischen Jubiläumsjahr entgegen“, sagt Geschäftsführer Wouter Dekkers.«

In den vergangenen Jahren hat der Freizeit- und Ferienpark Slagharen sein Angebot immer weiter ausgebaut.Familien mit Kindern bis zwölf Jahren kommen hier in dem liebevoll gestalteten Park auf ihre Kosten. Die Liebe zum Detail und zur jungen Zielgruppe zzeigt sich nicht nur bei den Fahrgeschäften, sondern in vielen kleinen kl n Angeboten für die Jüngsten.

In den sechs Themenbereichen des Parks dreht sich alles um den amerikanischen Kontinent. Mehr als 30 Attraktionen sorgen für Abenteuer. Im Themenbereich Mexican können die Besucher im Big Wheel von ganz oben den gesamten Park überblicken. In den Themenbereichen „American Indian“ und „Wild West“ begeben sich die Besucher des Freizeitparks auf eine Zeitreise zu den Cowboys und Indianern. Sie können sich in aufregenden Achterbahnen und vielen anderen Attraktionen wilde Auseinandersetzungen der Bösen und Guten liefern. Mit Wildwasserbahnen, verschiedenen Karussells, einem Freifallturm und diversen Showangeboten hat sich Slagharen in den vergangenen Jahren vor allem zu einem modernen Feriengebiet entwickelt. „Wir haben in den vergangenen Jahren 25 Millionen Euro investiert und gehen unter anderem mit unserer neuen Achterbahn ,Gold Rush‘ in die Saison“, sagt Jo-Ann Venema, die Direktorin Sales und Marketing des Attractieparkes Slagharen. Sie setzt aber auch vor allem auch auf das erweiterte Ferienhausgebiet direkt im Park. Im letzten Jahr wurde das Gebiet Racoon Village gebaut. 91 neue Feri-

Sowohl Übernachtungsgäste als auch Tagesbesucher können den

Der Freizeit- und

enhäuser sind hier für jeweils vier bis sechs Personen entstanden.

erst drei Jahre jungen Wasserpark Aqua Mexicana für einen Auf-

Ferienpark Slagha-

Der Park, der von der spanischen Freizeitpark-Gruppe Parques

preis von acht Euro nutzen. Fast ein Tagesausflugsziel für sich, so

ren ist ein moder-

Reunidos betrieben wird, bietet damit etwa 700 Übernachtungs-

aufregend ist das 5200 Quadratmeter große Areal mit Palmen und

ner Freizeitpark,

möglichkeiten.

Wasserfällen. Der Wasserpark bietet – sowohl drinnen als auch im

der für Papen-

Freien – verschiedene Wasserattraktionen und spritzige Erlebnisse.

burg-Urlauber dank

In der Saison 2018 bekommen „Randy“ und „Rosie“, die Maskott-

So gibt es zum Beispiel zehn Rutschen, von denen drei besonders

guter Verkehrsan-

chen des Freizeitparks, eine eigene Show und im „American Cir-

groß und zudem interaktiv sind: mit Spezialeffekten, Geräuschen

bindung in nur

cus“ werden internationale Artisten auftreten. Zudem dürfen sich

und 3-D-Animationen. Außerdem hat der Park einen Whirlpool mit

einer Autostunde

Übernachtungsgäste auf neue Unterhaltungsangebote freuen.

Platz für 70 Personen – eine Neuheit in den Niederlanden.

zu erreichen ist.

SLAGHAREN

Seite 21


DIE SCHIFFBAR

KARIBIK-FEELING AM WERFTHAFEN

Nach der gelungenen Premiere bei der Liegezeit der „Genting Dream“ im Jahr 2016 gibt es auch in diesem Sommer, wenn das Flaggschiff der Rostocker Reederei AIDA Cruises, die „AIDAnova“, im Werfthafen liegt, wieder die Schiffbar mit echtem Karibik-Feeling. Von Christoph Assies

Unter einem Bühnendach und umgeben von zwei umgebauten Hochsee-Containern, die über eine Dachterrasse verfügen, sind in diesem Sommer völlig neue Blicke über den Werfthafen möglich. „Wenn das Wetter mitspielt, wird das sicher ein sehr angesagter Treffpunkt für alle ,Ship-Spotter‘“, meint Kai Nehe, Chef der Papenburg Marketing GmbH. Dekoration, Sonnenliegen und Loungemöbel sollen Nehe zufolge „ein echtes Beachbar-Feeling“ aufkommen lassen. Das Hotel Alte Werft bietet Cocktails und andere Getränke an. Am 28. August, zur Eröffnung der Schiffbar und zum Ausdocken der „AIDAnova“, ist zudem die ersten Open-Air-Version der „Gleis 1“- Partyreihe mit einem DJ vor der Kulisse der „AIDAnova“ geplant. Angeboten werden Cocktails und andere Getränke. Seite 22

SCHIFFBAR


Sie können doch nicht alle Kreuzfahrten selbst testen.

Jetzt im Handel

Alle Schiffe, alle Routen, alle Traumziele

• 115 Seeschiffe und 25 Flussschiffe • Detaillierte Einzelbewertung aller Schiffe • Alle Reedereien von A bis Z • Alle Neubauten des Jahres 2018 • Spannende Reportagen • Großer Kartenteil

Jetzt für 16,80 Euro im Buchhandel erhältlich oder bequem zu bestellen*: im Internet www.kreuzfahrtguide.com über die Servicehotline 0711 / 78 19 46 10** *zzgl. € 3,50 für Porto und Versand innerhalbDeutschlands **zum Ortstarif


!

TAGESAUSFLUGSTIPP

Gehe auf eine Reise zum Ursprung unserer Energie! Mit Spielen, Experimenten und beeindruckenden Exponaten für kleine und große Entdecker.

Osterbusch 2, 26607 Aurich | Telefon: +49 (0) 4941 - 69 84 60 | E-Mail: info@eez.aurich.de Ausstellung & Shop täglich geöffnet: Mo. bis Fr. von 9 – 17 Uhr; Sa., So. & Feiertage von 10 bis 18 Uhr

WWW.EEZ.AURICH.DE

TOYOTA C-HR Urban. Life. Style

Am Stadtpark 35 26871 Papenburg 6 Tel. 0 49 61/99 29 66

GT86, 2,0-l-Boxermotor, 147 kW (200 PS) Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert 10,4/6,4/7,8 CO2-Emissionen kombiniert 181 g/km

am ehemaligen Landesgartenschau-Gelä ände

Herzlich Willkommen im News Cafe!

TOYOTA AURIS

Mit Sicherheit gut ankommen.

Genießen Sie die herrliche Umgebung des Stadtparks in Papenburg bei Kaffee, köstlichem Kuchen oder wählen Sie aus unserer Speisekarte einen Leckerbissen.

RAV4 2,5l-Hybrid, 145 kW (197 PS) Krafstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert 4,8/5,0/0l/100 km CO2-Emissionen kombiniert 116 g/km

In den Abendstunden können Sie aus einer Vielzahl verschiedener Cocktails und vielen weiteren Getränken wählen. Entspannen Sie in einer wunderschönen Atmosphäre mit der ganzen Familie - gerne auch mit Hund - in unserem News Cafe am schönen Stadtpark, auf dem ehemaligen Gelände der Landesgartenschau.

Ihr News Cafe-Team freut sich auf Ihren Besuch! www.news-cafe.org

Wir bieten Ihnen zu jeder Saison: - Neuwagen - Gebrauchtwagen - Finanzdienstleistungen - Kundendienst -professionelle Unfallinstandsetzung

- Zubehör - Karosserie- und Lackierservice - Hol- und Bringservice - HU-/AU-Vorbereitung u. Abnahme - Werkstatt-/Unfallersatzwagen - Original Ersatzteile

GMBH & CO. KG, AM VOSSEBERG 85, 26871 PAPENBURG, Telefon: 0 49 61 - 700 1


DAS GROSSE BALLON-FESTIVAL

LAUTLOS ÜBER DER STADT Nur der Wind weiß, in welche Richtung es über Papenburg geht. Die Körbe der mehr als 20 Ballonteams sind zwar schon nahezu ausgebucht und das zweite Papenburger Ballonfestival, das vom 10. bis zum 12. August stattfindet, wird wiederum eines der EventHighlights des Jahres. Von Christoph Assies

Gleich mehrere Starts können Passagiere und Schaulustige im Stadtpark und im Garten von Gut Altenkamp in Aschendorf erleben. Auftakt ist am Freitag, 10. August, um 18 Uhr mit einem Abendstart vom Stadtpark aus. Danach folgen Frühstarts am Samstagmorgen, 11. August, um 6 Uhr aus dem Garten von Gut Altenkamp, ein Abendstart aus dem Stadtpark am Samstagabend, 11. August, um 18 Uhr. Der finale Start findet am Sonntagmorgen, 12. August, um 6 Uhr statt, und zwar wieder aus dem Garten von Gut Altenkamp. „Egal, ob aus einem der Ballonkörbe oder vom Boden aus. Es wird ein majestätisches Bild sein, wenn gleich mehrere Heißluftballone hintereinander abheben und fast lautlos über die Stadt gleiten“, sagt Roland Averdung, Eventmanager der Papenburg Marketing GmbH (PMG). Für Samstag, den 11. August, verspricht Averdung ein passendes Rahmenprogramm. So soll es bereits ab 15 Uhr auf dem Ölmühlenplatz am Forum Alte Werft verschiedene Aktionen für Kinder, wie etwa

Tickets unter: papenburg-markting.de oder 04961 8396-0

Modellballonfliegen, geben.

»Der Höhepunkt des Ballon-Festivals wird wieder die Abendparty am Samstag ab 20 Uhr auf dem Ölmühlenplatz an der Alten Werft mit dem sogenannten „CandleLight-Glühen“ und einer Live-Band sein. Der Eintritt ist zu allen Programmpunkten des Festivals frei. Ein detailliertes Programm wird die PMG nach eigenem Bekunden noch bekannt geben.« Seite 25


DIE NEUE NORWEGIAN BLISS

DER OZEANRIESE FÜR ALASKAS FJORDE In diesem Jahr liefert die Meyer Werft wieder zwei Luxusliner ab. Neben der „AIDAnova“ im November wird im März zunächst die „Norwegian Bliss“ Papenburg verlassen. Das 334 Meter lange Schiff ist bereits das zwölfte der bald 16 Schiffe umfassenden Flotte der Norwegian Cruise Line, das in Papenburg entstanden ist. Höhepunkt auf dem neuesten Luxusliner ist eine Kartbahn, die über zwei Decks führt. Von Christoph Assies

»Die Elektrokarts bekommen vier Geschwindigkeitseinstellungen und können Spitzengeschwindigkeiten von bis zu 50 km/h erreichen. Gebaut wird die Anlage von der Firma Rimo aus Sundern im Sauerland, die ihre Karts unter anderem an die Michael-SchumacherKartbahn in Kerpen (Nordrhein-Westfalen) geliefert hat.« Für die weitere Unterhaltung an Bord sorgt der schon von den Schwesterschiffen bekannte Aqua Park mit mehreren Wasserrutschen. Die Freifall-Rutsche wird diesmal nach Angaben von Reedereichef Andy Stuart noch spektakulärer. „Eine verglaste Röhre führt über die Bordwand hinaus. Man hat das Gefühl, als würde man auf das Meer geschossen“, sagt Stuart, der die Bordeinrichtungen selbst so früh wie möglich ausprobieren will. Die „Norwegian Bliss“ wurde für Alaska-Kreuzfahrten konzipiert und bietet den Passagieren speziell nach vorn großzügige Lounges mit großen Fensterfronten. Für Suitengäste im sogenannten Das Schiff fällt,

„Haven“-Komplex haben die Passagiere einen rund 180-Grad-

wie schon ihre

Blick auf die Natur Alaskas. „Es wird spektakulär, von hier aus die

Schwesterschiffe,

Schönheit Alaskas zu sehen“, meint Andy Stuart. Der Blick ist nicht

Farben auf einer Linienlänge von insgesamt zwölf Kilometern pro

äußerlich wieder

nur Suitegästen vorbehalten. Direkt ein Deck unter der Haven-

Seite für das Motiv verwendet. Insgesamt haben sechs Mitarbeiter

durch eine far-

Lounge gibt es eine ähnliche Lounge für die übrigen Passagiere

der Meyer Werft unter Anleitung des Künstlers mehrere Monate

der „Norwegian Bliss“.

gebraucht, um die Bemalung auf den Schiffsrumpf aufzutragen.

benfrohe Rumpfbemalung auf. Entworfen hat sie

Dabei verbrauchten sie 2.000 Liter Farbe, 1.000 Pinsel und FarbrolIm Mittelpunkt des Gemäldes „Cruising with the whales“ ste-

len sowie 72 Kilometer Abklebeband. Die Konturen der einzelnen

der US-Künstler

hen eine Buckelwalkuh und ihr Kalb, als Symbol für die Schönheit

Motive wurden zuvor mit einem Laserprojektor auf den Schiffs-

Robert Wyland.

Alaskas und seine Tierwelt. Insgesamt wurden 40 verschiedene

rumpf projiziert.

Seite 26

NORWEGIAN BLISS


Ein Tag, eine Region, ein Emsland-Touren-Ticket Schon ab 19 Euro mobil mit Bahn, Bus und Rad Tagesticket

EMSLAND T TOUREN-TICKE

2 Personen + 2 Fahrräd

er rrad

5,- €

rräder

34,- €

je weitere Person + Fah

max. 5 Personen + Fah

Fahrplan RE 15 Emsland-Netz

19,- €

Verkaufsstellen Emsland-Netz

Gültig für beliebig viele Fahrten an jeweils einem Tag an allen Wochenenden und Feiertagen in der Zeit vom 17.03. – 28.10.2018, sowie an den Brückentagen 30.04.2018, 11.05.2018, 01.06.2018. Mit dem günstigen Kombiticket (für Bahn, Bus und Rad) können die Regional-Express-Züge der WestfalenBahn zwischen Emden Außenhafen und Rheine (RE 15) sowie die Fahrradbusse (RADexpress) im Landkreis Emsland und die Fietsenbusse

der Grafschaft Bentheim zwischen Lingen und Nordhorn genutzt werden. Tickets sind erhältlich in den WestfalenBahnVerkaufsstellen, Reisezentren und Fahrkartenautomaten entlang der Bahnhöfe sowie in den RADexpress-Bussen. www.westfalenbahn.de | Infotelefon WestfalenBahn 0521 557777-55

IMPRESSUM HERAUSGEBER: Papenburg Marketing GmbH Ölmühlenweg 21 26871 Papenburg Geschäftsführer: Kai Nehe (V.i.S.d.P.) DRUCKAUFLAGE: 162.750 Exemplare REDAKTION: Christoph Assies FOTONACHWEIS: AIDA Cruises, Auto Fischer Reisen, Christoph Assies, EEZ Aurich, Freizeit- und Ferienpark Slagharen, Freundeskreis Gesine von Papenburg, Peter Hönnemann, Heiner Lohmann, Sandra Meinen, Sony Music, Norwegian Cruise Line, Papenburg Kultur, Jakob Prößdorf, Marco Sensche, webrock-foto.de, Michael Wessels, Westfalenbahn

Ein

Unternehmen

GRAFIK: Jan Wittke Kommunikationsdesign, Papenburg PROJEKTBÜRO: Auf Kurs Marketing, Janina Karasch, Freerkingweg 33, 26871 Papenburg ANZEIGEN-/UND WERBEVERKAUF: Auf Kurs Marketing, Janina Karasch, Freerkingweg 33, 26871 Papenburg MSO Medien-Service GmbH & Co. KG Große Straße 17-19, 49074 Osnabrück Geschäftsführer: Sven Balzer - Sebastian Kmoch (V. i. S. d. P.) DRUCK: NOZ Druckzentrum GmbH & Co. KG, Weiße Breite 4, 49084 Osnabrück.


WILLKOMMEN IM HOTEL ALTE WERFT

ÜBERNACHTEN, WO GESCHICHTE LEBT

Die alten Werftanlagen der Meyer Werft sind heute ein Hotel. Das Hotel Alte Werft befindet sich nicht nur dort, wo 1795 die Meyer Werft gegründet wurde und wo viele berühmte Schiffe wie die „Graf Goetzen“, die „Triton“ oder die „Elbe 1“ vom Stapel liefen, es liegt auch dort, wo Historikern zufolge die „Papenborg“ gestanden haben soll. Die Burg, die der Stadt ihren Namen gab. Entdecker können heute die alte Brunnenanlage beim Eingang zum Hotel finden. Von Christoph Assies

Im vergangenen Jahr wurde das Hotel vom Deutschen Hotel- und Gaststättenverband mit vier Sternen klassifiziert. Nach Renovierungsarbeiten strahlt das Hotel im neuen Glanz, so Arne Zierow, der seit 2015 Hausherr im Hotel Alte Werft ist. 47 Zimmer des Hauptturmes in dem 1995 eröffneten Hotel sind neu gestaltet und mit indirekter Beleuchtung, neuen Möbeln und gekonnt in Szene gesetzten Rumpfmodellen von historischen Schiffen der Meyer Werft ausgestattet worden. Das Restaurant „Schnürboden“, das sich in der früheren Maschinenbauhalle der Meyer Werft befindet, wurde umfassend renoviert und ein neuer Eingangsbereich wurde gebaut. Schrittweise sollen auch die weiteren Zimmer an das neue Design angepasst werden. Mit den Relikten der Vergangenheit wie Bohr- und Stanzmaschinen und nicht zuletzt dem mächtigen Laufkran über den Köpfen der Gäste im Restaurant „Schnürboden“ ist das Hotel Alte Werft seit der Eröffnung eine besondere Übernachtungsadresse in Papenburg. Seite 28

HOTEL ALTE WERFT


YACHTCLUB TURMKANAL

MIT DEM MOTORBOOT DIREKT IN DIE STADT Der Yachtclub Turmkanal an der Alten Werft feiert in diesem Jahr sein 30-jähriges Bestehen. Vorsitzender Malte Poelmann und seine Vereinskollegen haben zum runden Geburtstag in Eigenleistung kräftig investiert, und zwar für sich und die etwa 100 Gastlieger, die sie jährlich zählen können. In diesem Jahr folgen weitere neue Stege und eine neue Spundwand. Von Christoph Assies

Die zentrale Lage und die Nähe zu Einkaufsmöglichkeiten und

Mitgliedern Schritt für Schritt angelernt“, sagt Poelmann. So

zur Innenstadt seien die entscheidenden Standortvorteile.

sei es auch bei ihm selbst gewesen.

Für die neue Saison haben die Mitglieder des Yachtclubs die elektronischen Versorgungseinrichtungen, die Beleuchtung im Hafen und Steganlagen erneuert. „Da wurde uns auch noch einmal bewusst, was für ein Glück es ist, dass die fünf Gründungsmitglieder im Jahr 1988 verhindert haben, dass nach dem Wegzug der Meyer Werft in den Industriehafen der Bereich der heutigen Eisenbahnbrücke zugeschüttet wird“, berichtet Poelmann. Die Gründung des Vereins sorgte dafür, dass das Hafenbecken von öffentlichem Interesse war und das

»Dass die Mitgliedschaft in einem Yachtclub nur etwas für elitäre Kreise ist, kann der Papenburger entkräften, denn eine Familienmitgliedschaft in dem Verein am Turmkanal kostet 60 Euro im Jahr und auch für Gastlieger gibt es günstige Konditionen.«

Becken bei der Querung der Eisenbahnbrücke offen gelassen wurde. „Das erste Vereinsheim war die frühere Pförtnerbude

Einen Euro pro Meter Bootslänge und Nacht zahlen Motor-

der Meyer Werft“, erzählt der Vorsitzende.

boot-Kapitäne von außerhalb, wenn sie an einem der 30 Gastliegeplätze in Papenburg festmachen wollen. „Um unseren

Heute gehören knapp 80 Mitglieder dem Yachtclub Turmkanal

Verein in die Zukunft führen zu können, sind wir auch auf Gast-

an. „Wie in vielen Vereinen suchen aber auch wir Nachwuchs“,

lieger angewiesen“, betont Poelmann. Er habe noch viel vor

so Poelmann. Die Anreize, in den Verein zu kommen, seien groß,

und wolle den Turmkanal weiterentwickeln. „Wir sind einfach

findet der Familienvater. „Ich bin selbst in den Verein gekom-

aufgrund unserer Geschichte in Papenburg maritim, das soll

men, als ich noch kein Boot hatte. Man tauscht sich über die

hier deutlich werden.“

Leidenschaft aus, kann bei uns dann für unter 500 Euro einen Sportbootführerschein machen und wird von den erfahrenen YACHTCLUB

KONT

Seite 29


AUF REISEN MIT DER WESTFALENBAHN

MIT ZUG UND RAD DAS EMSLAND ERKUNDEN

Viele wegen führen nach Papenburg. Über die Autobahn 31 erreichen Besucher die Stadt direkt über die Ausfahrten „Papenburg“ und „Rhede“. Ein weiterer, bequemer Weg ist die Fahrt mit der Bahn. Das Emsland-Touren-Ticket der Westfalen-Bahn macht es darüber hinaus möglich, mit Bahn, Bus und dem Fahrrad quer durch das Emsland zu reisen.

Für Reisen durch den Landkreis bietet die Bahngesellschaft und der Landkreis Emsland und die Landesverkehrsgesellschaft Niedersachsen das Ticket an. Damit können Gäste an Wochenenden und Feiertagen von April bis November die Regional-Express-Züge der Westfalen-Bahn zwischen Emden Außenhafen und Rheine nutzen. Zusätzlich ist das Ticket in den Fahrradbussen „RADexpress“ im Landkreis Emsland und dem Fietsenbus der Grafschaft Bentheim zwischen Lingen und Nordhorn gültig. Das Mitnehmen von Fahrrädern in Bus und Bahn ist darin bereits enthalten. „Wir freuen uns über diese Kooperation, denn das Emsland im Allgemeinen und Papenburg im Speziellen sind einfach tolle Reviere für den Fahrradtourismus. In Verbindung mit der Bahn lassen sich die Region und unsere Stadt perfekt erkunden“, sagt Kai Nehe, Chef der Papenburg Marketing GmbH. Seite 30

WESTFALENBAHN


nd c huhe u 2 Markens m Kids 000 , Ihn und • Üb e r 5 ie S r ü f e kenmod Mark ich 2 Sportbere Pausen • 30 00m r leckere ü fü fé a C ma • Panora uhe und n b e i Sc h e ß rö rg l • Ü be Auswah riesiger M o de in röße 46, he bis G u h c s n e 2 • Dam Größe 5 huhe bis ällebad Herrensc tollem B it m s ie rparad Aufzug • Kinde steht ein n e n h Ih refrei: • Barrie gung tze zur Verfü Parkplä stenfreie o k 0 0 5 • Ü be r r der Tür direkt vo

Das Schuh- und Modehaus Klahsen ist heute eines der größten und attraktivsten Schuh- und Modehäuser in Norddeutschland. Was wenige wissen: Den Grundstein legte Johannes Klahsen bereits im Jahr 1875 in Aschendorf, wo wir noch heute das FamilienUnternehmen in 5. Generation führen. Unsere Kunden genießen heute auf über 5.000 m2 eine einzigartige inzigartige Marken-Schuhauswahl in allen Preisklassen n und bis in große Größen hinein. Gleichzeitig bietett die Klahsen-Modewelt eine faszinierende Auswahl Outfitt an passender Damen- und Herrenmode, die das Outfi fekt ergänzt. perfekt finden In der großen Kinderabteilung fi nden die Kleinen und ihre Eltern alles, was das Schuh- und Mode-Herz begehrt, natürlich inklusive einer tollen Spiele-Ecke. Und wenn Sie eine Pause brauchen: In unserem Panorama-Café bieten wir Ihnen täglich frische hausgemachte Snacks und selbstgebackenen Kuchen zu unseren Tee-und Kaffeespezialitäten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch – es lohnt sich. Seit 1875. Ihr KLAHSEN-Team.

SCHUHE, MODE UND SPORT – EINKA K UFSERLEBNIS AUF ÜBER 8.000 m2: IN DER EMSMARSCH, D-26871 ASCHENDORF (A31, AUSFAHRT 16) TEL. 04962 2 913 35-0 0, WWW.KLAHSSEN.D DE

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR 9.30-19 UHR SAMSSTAG G 9.3 30-18 8 UHR R


Zu

suench Be bei d

O z e aenn ries

Wahre

Größe erleben

Im Besucherzentrum der MEYER WERFT erleben Sie hautnah die Geburtsstätte der gigantischen Ozeanriesen: mit Original-Bauteilen, multimedialen Inszenierungen, einer riesigen Schiffsschraube und 20 Schiffsmodellen! Die persönliche Führung durch die Erlebniswelt erläutert die Werft-Geschichte, veranschaulicht Konstruktion, Bauweisen sowie Innovationen der Kreuzfahrtschiffe und zeigt die beeindruckenden Dimensionen.

Dort, wo die modernsten Kreuzfahrtschiffe der weltweit führenden Reedereien entstehen – vom ersten Stahlschnitt bis zur Passage auf der Ems.

WWW.MEYERWERFT.DE

INFORMATION UND BUCHUNG: BESUCHERSERVICE · PAPENBURG MARKETING GMBH · TEL. (04961) 83 96-0 · WWW.PAPENBURG-MARKETING.DE

Papenburger Veranstaltungsblatt  
Papenburger Veranstaltungsblatt