Issuu on Google+

Kreuznacher Rundschau Wochenzeitung mit lokalen Nachrichten

7. Jahrgang · KW 34

Donnerstag, 23. August 2012

S0247-47mm

Gartenmöbel

Am Kieselberg 8a . 55457 Gensingen www.ammann-holz.de .Tel. 0 67 27 / 89 39 - 0

Immobilien

Bad Kreuznach-Süd: 3 Fam.-Haus , Bj.1955, renov.2012, Wfl. 320m², Grdst. 764m², 2 Garag. KP: 492.000,-€ Bad Kreuznach-Süd: 3 Fam.-Haus, Bj 1966, renov.2001,Wfl.283m²,Grdst. 440m²,Garage KP: 298.000,-€ Bad Kreuznach- ETW-2ZKB, Bj. 1992, Wfl.50m² im EG, Stellplatz, 3 Gehminuten ins Zentrum. KP:69.500,-€ Bad Kreuznach-Wohnen im Kurgebiet in san.+Top-renov. Villa, 3,5 ZKB im EG , Wfl. 140m², Stellplatz KM: 850,-€ , NK:100,-€ , Kt: 1700,-€

Baugrundstücke            

Spall/Soonwald 697 m²  39.500,--€ Winterbach 976 m²  45.000,--€ Windesheim 475 m²  47.500,--€ Dorsheim 430 m²55.000,--€ Bad Sobernheim 835 m² 55.000,--€ Norheim 578 m² 59.500,--€ Windesheim 586 m²  69.000,--€ Schloßböckelheim 1.555 m² 69.000,--€ Niederhausen/Nahe 986 m²  79.000,--€ Neu-Bamberg 900 m²  80.000,--€ Hüffelsheim 839 m²  86.500,--€ KH-Winzenheim 808 m²  129.000,--€

Geibstraße 22 · 55545 Bad Kreuznach Mobil: 0151/18418211 Tel.: 0671/31202 · Fax: 0671/25486 info@nissen-immobilien.com www.nissen-immobilien.com

:"7>@:H Y^Z;V]gg~YZgb^i:migV"EdlZg

@dbbZcH^Zojg EgdWZ[V]gi WZ^b\gŽ›iZc 6cW^ZiZg YZgGZ\^dc 7VY@gZjocVX]

% ")+%3

D@:"7^`ZhÕHkZc@g^ZlVaYZ#@ <gZiZ"HX]^X`ZYVco"HigV›Z&' ***)*7VY@gZjocVX]$EaVc^\ IZa#%+,&$)-((-,."% lll#Z"W^`Z"`]#YZ lll#Z"W^`Z"ejc`i#YZ

"Professional Group Dürerstraße 1, 55543 Bad Kreuznach Telefon 06 71 - 79 64 67 70 www.remax.de

Optisch aus einem Guss, so soll die Mühlenteichbrücke an die alte Nahebrücke angeglichen werden. Von der Altstadt bis zum Kornmarkt entsteht somit ein „Brückenschlag.“  Foto: Dennis Henn

Alte Nahebrücke „wie neu“ Wie der Brückenschlag auch günstig gelingen kann Bad Kreuznach (red/nl). Vergangene Woche haben wir Ihnen berichtet, dass die obere Finanzbehörde, die über Zuschüsse an die Kommunen entscheidet, die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD), keine Zuschüsse für einen teuren Neubau der Alten Nahebrücke zahlen will. Welche Konsequenzen dies mit sich bringt, erläutern wir Ihnen in diesem Bericht. Für Politik und Bürger klingt es gleichermaßen nach einer Überraschung, dass nun eine Sanierung ausreicht, wo vorher nur eine Erneuerung möglich schien. Bauingenieur Norbert Olk vom Landesbetrieb Mobilität, der von der ADD zur Amtshilfe hinzugezogen und mit der baufachlichen Prüfung beauftragt wurde, und Oberbürgermeisterin Dr. Heike Kaster-Meurer bitten aber um Verständnis. Der langwierige Denkprozess sei nötig gewesen, um überhaupt erst auf diese Lösung zu kommen. Chloridverseuchte Pfeiler, Anlandungen und zu hohe Fließgeschwindigkeiten im Flußbett der Nahe, marode Spannglieder und zu große oder zu kleine Pfeilerdurch-

messer – jeder Vorschlag hätte ein neues Hindernis zu Tage befördert. Wichtig: Ziel ist und bleibt der „Brückenschlag“, also die einheitliche Gestaltung von Mühlenteichbrücke und Alter Nahebrücke und Anbindung an Kornmarkt und Altstadt. Auf teure „Auskragungen“ wird mit der Sanierung verzichtet, Oberfläche und Gestaltung auf den beiden Brücken sollen weiterhin aus einem Guss sein, von „unten“ werde die Alte Nahebrücke aussehen wie jetzt, ergänzt mit einem Pfeiler, der die Brücke in der Mitte abstützt. Auf und unterhalb der Brücke gäbe es Gestaltungsspielraum: Eine Bastion über dem neuen Pfeiler, beispielsweise, wie das Kreuz auf der Alten Nahebrücke, auch die doppelten Bögen ließen sich gestalterisch darstellen, wendet sich Olk an die Fans eines historisierenden Modells. Der barrierefreie Ausbau mit einheitlichem Belag sei eine Fördervoraussetzung und werde auf jeden Fall umgesetzt werden, so OB Kaster-Meurer. Zusammengefasst: Für den LBM sind die bisher vorgesehen Instandsetzungen

und die durch den Wettbewerbssieger geplanten Veränderungen an der Mühlenteichbrücke „unnötige Risiken und Mehrkosten.“ Stattdessen wäre es ausreichend, im Zuge der Umbauarbeiten die schadhaften Flächen der Fahrbahnplatten abzutragen und fachgerecht instand zu setzen.

ganz

GROHS Wir messen uns an Ihren Erwartungen

Autohaus Grohs GmbH & Co. KG

Wie geht es weiter? Dieser Tage wird Olks Vorschlag dem Planungsausschuss vorgestellt, dann wird ein Grundsatzbeschluss im Stadtrat gefasst. Wenn dieser gefallen ist, werde die Planung nach geltendem Recht europaweit ausgeschrieben – das kostet über 200.000 Euro, Somit könnten sich alle bewerben – auch das jetzige Büro, das nach aktuellem Stand leer ausgeht. Baubeginn wäre Sommer 2013, die Bauzeit würde eineinhalb bis zwei Jahre betragen. 1,5 Millionen Euro der 3,4 Millionen Euro Gesamtkosten könnten über Fördergelder abgedeckt werden – die Stadt würde somit weit unter dem ursprünglichen Kostenstand von 7 bzw. 9 Millionen Euro bauen.

Bad Kreuznach Rudolf-Diesel-Str. 5 Tel.: 0671-61 00 1 www.autohaus-grohs.de

GOLD ANKAUF

Wir zahlen Höchstpreise! nach dem aktuellen Tageskurs Vergleichen Sie! alle Edelmetalle: Gold, Silber, Platin, Zahngold, Bruchgold, Münzen

Goldschmiede · Edelsteine Ihr Spezialist für Partnerringe, Schmuck mit Diamanten, Opalen, Edelsteinen, Perlen Mannheimer Str. 144 55543 Bad Kreuznach Tel. 0671 - 32 291 www.traumring.net


2 Kreuznacher Rundschau

KW 34 - 23. August 2012

NOTRUFNUMMERN Polizei Feuerwehr Rettungsdienst + Krankentransport Frauenhaus WeiĂ&#x;er Ring Telefonseelsorge  Vergiftungszentrale Mainz

Âľ 110 Âľ 112 Âľ 112 Âľ 0671-44877 Âľ 06724-95959 Âľ 0800-1110111 oder 0800-1110222 Âľ06131-232466

KRANKENHĂ&#x201E;USER BAD KREUZNACH Krankenhaus St. MarienwĂśrth Diakonie Krankenhaus

Âľ 0671-372-0 Âľ 0671-605-0

Ă&#x201E;rztlicher Bereitschaftsdienst Bad Kreuznach Bereitschaftsdienstpraxis (Diakonie): Âľ 116117 Mo, Di, Do 19 Uhr bis Folgetag 7 Uhr, Mi 13 Uhr bis Do 7 Uhr, Fr. 18 Uhr bis Montag 7 Uhr, Feiertage/Wochenende ganztags Âľ 0180-50 40 308 Zahnärztliche Notdienstzentrale Âľ 0671-605 24 01 Kinderärzte Notdienst 

APOTHEKEN Donnerstag, 23. August 2012: LÜwen-Apotheke, Mannheimer Str. 35, 55545 Bad Kreuznach, ¾ 0671-28879 Freitag, 24. August 2012: Apotheke am MÜnchberg, Breiter Weg 2, Bad KreuznachWinzenheim. ¾ 0671-2361 Samstag, 25. August 2012: Neue Apotheke am Holzmarkt, Dessauer Str. 1, 55545 Bad Kreuznach, ¾ 0671-28418 Sonntag, 26. August 2012: Herz Apotheke Gensingen, im Klinitel, ¾06727-894581 Rheingrafen-Apotheke, Salinenstr. 53, 55543 Bad Kreuznach, ¾ 0671-33402 Montag, 27. August 2012: Laurentius-Apotheke, Allee 1, 55595 Wallhausen, ¾ 067068730 ¡ Rochus-Apotheke, Mainzer Str. 95, ¾ 0671-69733 Bad Kreuznach-Planig Dienstag, 28. August 2012: Apotheke am Bahnhof, Wilhelmstr. 74, 55545 Bad Kreuznach, ¾ 0671-34566 Mittwoch, 29. August 2012: Rochus-Apotheke im Globus Gensingen, ¾ 06727-89580 Adler-Apotheke, Berliner Str. 42, 55583 Bad Mßnster, ¾ 06708-63880 Donnerstag, 30. August 2012: Hirsch-Apotheke, Alzeyerstr. 5, 55597 WÜllstein, ¾ 0670393340 ¡ Rosengarten-Apotheke, Nahestr. 81 a, ¾ 0671-36888 55593 Rßdesheim

Impressum

23. - 29. August 2012 FRISCH GEPRESST

15.45 - 18.15 - 20.45 Fr + Sa auch 23.15

ab 6 J.

TOTAL RECALL

ab 12 J.

PARANORMAN

ab 12 J.

15.00 - 17.15 - 20.00 Fr + Sa auch 22.45

15.00 - 17.00 - 19.00

WAS PASSIERT, WENNâ&#x20AC;&#x2122;S PASSIERT IST

17.00 - 21.00 (Di nicht 17.00) Fr + Sa auch 23.15

MAGIC MIKE

17.45 - 20.15 (Mi nicht 20.15) Fr + Sa auch 22.45

ab 0 J. ab 12 J.

PROMETHEUS ab 16 J. 17.30 - 20.15 (Do, Fr + Sa nicht 17.30, Mo nicht 20.15) Fr + Sa auch 23.00 MERIDA ab 6 J. 15.15 TED ab 16 J. 15.30 - 18.00 - 20.30 Fr + Sa auch 23.00 THE DARK KNIGHT RISES ab 12 J. 19.30 auĂ&#x;er Dienstag Fr + Sa auch 22.45 ICE AGE 4 ab 0 J. 15.15 15.00 auĂ&#x;er Di (2D) DIE KUNST ZU LIEBEN ab 0 J. Arthouse: Dienstag 15.45 - 18.15 - 20.45 SNEAK-PREVIEW ab 16 J. Montag 21.00 THE EXPENDABLES 1+2 ab 18 J. Echte Kerle: Mittwoch 20.00 KATY PERRY:Part of me ab 0 J. Do, Fr + Sa: 18.00 Programmauskunft und Reservierung: 01805 - 54 66 54

Die Kreuznacher Rundschau wird herausgegeben von der Hergel Verlags GmbH MathildestraĂ&#x;e 3-7 ¡ 55543 Bad Kreuznach Âľ 0671- 796076 -0 â&#x20AC;˘ Fax 0671- 796076 -29 Verlegerin: Bernadette Schier Redaktionsleitung: Nathalie Doleschel Layout: Maria Pach, Stefan Brandt Verteilte Auflage: 51.272 â&#x20AC;˘ Druckzentrum Rhein-Main info@kreuznacher-rundschau.de

(14 Cent/Minute)

www.cineplex.de

RheinhessenstraĂ&#x;e 60 - 55545 Bad Kreuznach - Telefon (0671) 61315 Fax (0671) 75261 - Email: service@lauermann.org - http://www.lauermann.org

Â&#x2019; Autofahrer-Wochenende Â&#x2019; 3 Cent/Liter Rabatt AutomatikTankstelle24 mit SB-Waschanlage

55595 Weinsheim RaiffeisenstraĂ&#x;e 32

August

Samstag

Sonntag

Holen Sie sich jetzt Transponder oder Card!

Super ¡ LPG ¡ Diesel ¡ AdBlue www.raiffeisen-hunsrueck.de

Sonderverkauf - BestandsauflĂśsung

He.-Lederhosen, lang ab Gr. 54-60 bestickt. Da.+He.-Westen, Leinendirndel + Blusen Sehr hochwertige Qualität, Schuhe, Restpaare

Komplett 40% - 70% reduziert

Verk. samstags 10 Uhr bis 18 Uhr oder n.Vereinbarung. www.hausgraefenbach.de, 55595 MĂźnchwald (20 Automin.von KH oder BI), Tel: 06706/6039

))!* ,&/$$! 0)"&,%!)! +!%()+,)             ),%* -!+.&-&&&& %*,%#$!%*'!& ., &!*+

)&!,&*     

25Â&#x2021; 26 Â&#x2021; August

nur mit Transponder/Card

Kältetechnik Klimatechnik Lßftungstechnik

/$+$!%,&0+,&*+ &!#%  %$  #      $"      !!! !!!


Kreuznacher Rundschau 3

23. August 2012 - KW 34

Bald vertraute Gesichter Frauenhaus und Polizei intensivieren die Zusammenarbeit

Nadine Bott, Petra Baumgärtner und Eva Westphal bauen ihr Netzwerk rund um das Frauenhaus aus und wollen der - leider notwendigen - Polizeiarbeit ein Gesicht geben. Foto: N. Doleschel Bad Kreuznach (nl). Angst – wer ins Frauenhaus geht, hat eine Menge Ängste durchgestanden. Und mit dem Schritt weg vom gewalttätigen Partner ist es noch lange nicht gut. Trennungen verlaufen meist nicht linear, man verträgt sich wieder, hofft erneut. Doch immer wieder wird der Partner gewalttätig. Scham über das vermeintlich eigene Versagen, finanzielle Nöte, gemeinsame Kinder – es gibt eine Menge Gründe, weshalb viele Frauen es scheuen, Hilfe anzunehmen oder selbst ein zu fordern. Meist ist es die Polizei, die zu einem Streit gerufen wird und dann unfreiwillig Einblick in die Familienverhältnisse gewinnt; und die den Kontakt zum Frauenhaus vereinfacht. „Intervention“ nennt das Frauenhaus-Leiterin Petra Baumgärtner, gemeint ist damit die Option eines Rückrufs, falls Hilfe erwünscht

ist. Im Frauenhaus waren dieser Tage zwei junge Polizistinnen zu Besuch, Nadine Bott (34) und Eva Westphal (29). Die beiden Polizeikommissarinnen sind Mitglieder einer dienststellenübergreifenden „AG Frauen“, die sich speziell um Opfer von häuslicher Gewalt kümmert. Dabei geht es nicht darum, Familien auseinander zu reißen oder Ehemänner an den Pranger zu stellen, sondern darum, Barrieren und Vorurteile abzubauen, Vertrauen zu schaffen und die regionale Zusammenarbeit einzelner Institutionen im Sinne der Frau zu stärken. „Vertrauen braucht ein Gesicht“, sagt auch Helga Baumann, Mitglied im Vorstand des Frauenhauses. Sie hat die beiden jungen Damen auf einer Bootstour kennen gelernt und zu einem Besuch ins Frauenhaus eingeladen. Nadine Bott und Eva Westphal hoffen, über den

Kontakt zu Müttern auch einen Zugang zu straffällig gewordenen oder gefährdeten Jugendlichen zu finden – Sucht, drohende Zwangsverheiratung, Aggression – gerade bei Migranten liege die Dunkelziffer krimineller Delikte hoch. Mehr als die Hälfte aller Delikte, zu denen die örtlichen Streifen gerufen werden, seien durch Migranten verursacht. Besonders erwünscht: Ein besserer Kontakt zu russischen Frauen. Die AG Frauen besteht aus fünf Mitgliedern, das Frauenhaus hat jetzt einen festen Ansprechpartner. Petra Baumgärtner will den Kontakt zur Polizei-AG Frauen festigen und ein jährliches Treffen ins Leben rufen. Über den Kontakt zu den beiden jungen Polizistinnen hofft sie ebenso, das Verständnis für die sensible Frauenhaus-Arbeit bei den männlichen PolizeiKollegen zu fördern.

Nur leichte Verstöße Landesweiter Kontrolltag auf Straßen und an Schulen Bad Kreuznach (red/nl). Eine Nachricht der Polizei stimmte die Redaktion gestern nachdenklich: Nach wie vor ist der Anteil der Kinder am Gesamtunfallgeschehen zu hoch. Im Zuständigkeitsbereich der Polizeidirektion Bad Kreuznach verunglückten im ersten Halbjahr 2012 35 Kinder im Straßenverkehr. Hierbei wurden sieben Kinder schwer und 18 leicht verletzt. Signifikant ist in diesem Zusammenhang die häufig zu beanstandende Sicherung von Kindern in Fahrzeugen; Kindersitze oder Rückhalteeinrichtungen werden mangelhaft installiert und ange-

wendet, Angaben zu Größe, Alter und Gewicht des Kindes nicht beachtet Der Anteil der als Mitfahrer verletzten Kinder liegt bei rund 25 %. Auch bei der Beförderung in Schulbussen wird oft Klage über den Zustand, die Ausrüstung und das Sitzplatzangebot in den Fahrzeugen geführt. „Das Thema Anschnallen ist und bleibt sowohl auf nationaler als auch auf EU-Ebene eines der wichtigsten Themen der Verkehrssicherheit“, so die Polizei. Bei einem landesweiten Verkehrskontrolltag vergangenen Dienstag machten

die Polizeinspektionen Bad Kreuznach, Bingen und Kirn auf die Gefahren einer mangelhaften Kindersicherung aufmerksam. Kontrolliert wurden 35 Busse, wobei es in dreizehn Fällen zu einer Beanstandung kam. Unter anderem wurden leichte Verstöße gegen die Ausrüstung und die technische Ausstattung ausgesprochen. Von 154 überprüften PKW verstießen 7 Fahrer gegen die Sicherungspflicht von Kindern, 42 Erwachsene schnallten sich nicht richtig an, drei Ordnungswidrigkeiten wurden angezeigt und es gab 39 Verwarnungen.

Editorial „Sag mal, kannst Du mir vielleicht einen Presseausweis besorgen?“ – wie oft habe ich schon diesen Satz gehört. Mit einem Presseausweis kann sich ein Journalist überall als Vertreter der Öffentlichkeit ausweisen, hat freien Zugang zu verschiedenen Veranstaltungsorten und Feierlichkeiten. Und genau da liegt der Hase im Pfeffer, beziehungsweise die Attraktivität des Presseausweises. Kostenloser Eintritt in Museum – nachvollziehbar, denn Zugang zur Kultur ist wichtig für die Teilhabe am öffentlichen Leben. Also muss der Journalist über Kultur berichten können, ohne dass er für jeden Bericht Eintritt zahlen muss. Doch es geht weiter: Ein Journalist braucht ein Auto – der Presseausweis beschert bei erstaunlich vielen Autohersteller deshalb gleichfalls einen ordentlichen Rabatt. Und noch einmal einen Nachschlag, wenn ein passender Bericht in der Wochenendausgabe erscheint. Kostenlose Reisen, günstigere Flüge, tüchtige Rabatte auf die Hifi-Anlage – da kommt Otto Normalverbraucher dann doch irgend-

wann einmal schwer ins Grübeln. Sind Journalisten nicht eigentlich die Unbestechlichen? Die, die eine sicher berechtigte Jagd auf einen ehemaligen Bundespräsidenten unternommen und der Öffentlichkeit dabei ein neues Wort für naive Vorteilsnahme geschenkt haben: das „Wulffen“. Auch wenn ich jetzt einige Kollegen und den Deutschen Journalistenverband gegen mich aufbringe: Ich halte es grundsätzlich für falsch, Vorteile anzunehmen und deshalb habe ich keinen Presseausweis und unterstütze auch nicht die Verteilung von Presseausweisen. Der Job des Journalisten ist Bürde und Würde zugleich. Ihre Bernadette Schier

Termine Ausstellungen 26. August – 14. Oktober, 10 – 17 Uhr, Schloßparkmuseum, Jagdzimmer, Dessauer Str. 49, Sonderausstellung: Paul Nobis. Eröffnung: 26. August, 11.15 Uhr im Jagdzimmer. bis 29. August, 9 – 17 Uhr, Haus des Gastes, Kurhausstraße 22-24, Ausstellung: „Jahrmarkts Impressionen“. Veranstaltungen Fr. 24. August, 14.30 – 18 Uhr, Stadtbibliothek, Kreuzstr. 69, Abschlussveranstaltung Lesesommer mit Urkundenverteilung, Preisverlosung und Musikprogramm. Sa. 25. August, 15.30 – 17.30 Uhr, Kurpark, Kurhausstraße, Musik zu Tanz und Tee: Mega Mix. Der Eintritt ist frei. Bei schlechter Witterung spielt Mega Mix im Haus des Gastes. Sa. 25. August, 19.30 – 21.30 Uhr, Kurpark, Kurhausstraße, SamstagSpecial: „Drydele“ Bei schlechter Witterung findet das Konzert im Haus des Gastes statt. Der Eintritt ist frei. So. 26. August, 6.30 – 20 Uhr, Vereinsheim/Nahe, Norheim, Verbandsgemeindefischen und Fischerfest. Ausrichter ist ASV Norheim. So. 26. August, 11 – 12.15 Uhr, PuK, Hüffelsheimer Str. 5, PuK-Museums-Matinee des Fördervereins. Die Autorengruppe Eulenfeder liest eigene Werke. So. 26. August, 10 – 18 Uhr, Kurpark, Bad Münster am Stein-Ebernburg, 13. Ökologische Messe für Garten- und Balkonbesitzer - Heimische Zaubergärten „Kunst & Garten“. So. 26. August, 18 – 20 Uhr, Römerhalle, Hüffelsheimer Str.11, Konzert: „Dido und Aeneas“, Eintritt: 10,--, ermäßigt: 6,- -. Mo. 27. August, 17 – 18.30 Uhr, Haus des Gastes, Kurhausstraße 2224, Hilfe von Heilsteinen nach altem Wissen. Eintritt ist frei. Mo. 27. August, 20 – 21.30 Uhr, Haus des Gastes, Kurhausstraße 22-24, Erdstrahlen und Wasseradern, Elektrosmog, Geomatie. Der Eintritt ist frei.


4 Kreuznacher Rundschau

Termine Bad Kreuznach

Seniorenbibliothek

Lesung Elke und Gerd Schowalter berichten am 24. August um 15 Uhr über eine zweimonatige interessante Reise von Bremerhaven über Westafrika zum Amazonas und von dort weiter zu mehreren karibischen Inseln. Die Veranstaltung findet im 2. Stock des Senior/Innen Hauses statt. Beginn ist um 15 Uhr, Mühlenstr. 25

„Dido and Aeneas“

Oper Die Aufführung der Oper „Dido and Aeneas“ findet am 26. August um 18 Uhr in der Römerhalle, Hüffelheimerstr. 11 (städt. Museen), statt, mit dem Projektchor und Solisten der Gesangsklasse Elizabeth Neiman, „ensemble caprese“.

Stiftung Kleinkunstbühne

Michl Müller Ein bisschen Schelm, ein bisschen Eulenspiegel, ein bisschen Hofnarr - Michl Müller, der selbsternannte „Dreggsack“ ist von jedem etwas. Los geht’s mit „Das wollt ich noch sagen“ am 5. September um 20 Uhr im Haus des Gastes. Eintritt: 16,- -. Vorverkauf: Haus des Gastes: ( 0671-8360050, Musikhaus Engelmayer: ( 0671-32268.

Besuchergradierwerk Karlshalle

KW 34 - 23. August 2012

Malenlernen - mit Mühe und Methode Zu Besuch in der Malschule von Evgeny Kats / Austellungen in Kulturhof und Bibliothek Bad Kreuznach (nl). Es stimmt was nicht, an diesem Morgen, und Evgeny Kats bemerkt dies, noch bevor die Journalistin mit der Recherche beginnen kann. Vor ihr, auf dem Tisch, ausgebreitet, liegen Zeichnungen, Bleistifte und leere Blätter, ein dicker Baumstamm teilt die Tischmitte. Um den Tisch herum sitzen ein Herr und drei Damen, ein kleines Mädchen gehört heute auch zum Kreis der Schüler, die sich in Evgeny Kats Malschule eingefunden haben. Jeder ist still mit seinem Werk beschäftigt, Bleistiftspitzen kratzen über das Papier. In der Synagoge in der Alzeyer Straße unterrichtet der studierte Lehrer für künstlerisches und technisches Zeichnen aus Omsk an ein bis zwei Tagen in der Woche die Kunst des Malens. Oder besser: Die Technik, denn bis zur Kunst ist es ein weiter Weg. Heute üben die Schüler das genaue Abzeichnen. Strich für Strich, wird eine Vorlage nachgezeichnet, ein Abbild der Natur, wie es später frei von der Hand gehen soll. „Normalerweise arbeiten wir auf Staffeleien“, kommt Evgeny Kats zu dem Punkt, der stört. „Heute ist kein normaler Tag.“ In der Tat, es ist der erste KursusTag nach den Schulferien, und die Seniorengruppe, die sich regelmäßig zum Üben

Evgeny Kats (M.) bei seiner Arbeit trifft, ist in die Fortgeschrittenen-Phase eingetreten. FortSchritt, das ist hier wörtlich zu nehmen, denn Kats baut seine Malkurse Schritt für Schritt aufeinander auf. „Synthese – Analyse – Synthese“ lautet seine Formel für das Erlernen des Malens, und ein Blick auf die Mappen seiner Schüler – Kats leitet auch Kurse für Zeichnen, Malerei und Komposition in der Kunstwerkstatt - verdeutlicht, was damit gemeint ist. Vom Groben ins Feine zu zeichnen, von der Bleistiftzeichnung zur einer Farbe, dann zu einer Zweifarbigkeit im Bild, dann kommt eine dritte Farbe hinzu, und allmählich gewinnt das Bild an Details und Tiefe. Dann wieder der Blick von oben,

Kinotipp Frisch gepresst

Begehung Die Gesundheit und Tourismus bietet die nächste Gelegenheit, die Krone des Besuchergradierwerkes Karlshalle zu begehen am 26. August von 14 bis 17 Uhr an. Ein kompetenter Ansprechpartner steht zur Verfügung, um Auskunft zu geben. Unkostenbeitrag für die Besteigung des Gradierwerks: 2,- -, Kurkarteninhaber und Kinder frei.

MTV Bad Kreuznach

40jähriges Bestehen Die Trampolinabteilung des MTV Bad Kreuznach besteht nun seit 40 Jahren. Eingeladen zur Feier sind alle Interessenten am 25. August ab 11 Uhr in die MTV Halle, Konrad-FreyStraße 16.

Andrea Schnidt (Diana Amft) ist kinderloser Single – und das ist auch gut so. Eine Familie zu gründen, dies wäre ein Alptraum. Schließlich ist ihr Leben ohnehin schon kompliziert genug: Ihr kleiner DessousLaden produziert nichts als Schulden, ihre dominante Mutter (Sunnyi Melles) hört bei jeder Begegnung Andreas biologische Uhr ticken. Beim ersten Date

mit ihrem schwerreichen Jugendschwarm Gregor (Alexander Beyer) blamiert Andrea sich gleich bis auf die Knochen und sieht nur einen Ausweg: Trinken bis zum Filmriss. Mit Folgen. Auf einmal taucht der brave Rechtsanwalt Chris (Tom Wlaschiha) in ihrem Leben auf – das Gegenteil von Gregor. Ob Andrea sich eine Zukunft mit Chris vorstellen kann?

Foto: N. Doleschel

wo ist das letzte Tüpfelchen, das fehlt? Wann ist ein Werk fertig gestellt? Meister Kats liefert den Schülern Ideen, lässt sie malen, nach Gedichten von Else Lasker-Schüler, nach Symbolik, auch nach Musik. Schritt für Schritt gewinnen die Teilnehmer Vertrauen in ihr Können. Zeichnen und Malen, das habe vor allem mit Methode und der richtigen Wahrnehmung zu tun; „diesen Weg gehen wir gemeinsam“. Das große handwerkliche Ziel des Malkurses ist das Zeichnen in freier Natur, und die Königsklasse: der Akt. Stereotypen stören nur – linke und rechte Hirnhälfte müssen lernen, die Dinge neu zu sehen, Wahrnehmung wird geschult, der Blick wird

schärfer. „Ich gehe jetzt mit ganz anderen Augen an die Sache, ich sehe ganz anders“, sagt Rosemarie Lange, die zum 25. Mal dabei ist. „Der Stil ist immer noch der gleiche, aber ich erlebe jedes Mal einen Fortschritt.“ Das ist Evgeny Kats wichtig: Gemeinsam zu malen, denn jeder mache traditionelle Fehler, sie gemeinsam zu analysieren, sei effektiver. Auf dem Boden breitet er Bilder aus, die Felix Fickinger mitgebracht hat. Symbole, in farbige Welten getaucht. „Ein Bild ist wie ein Pass!“, sagt Kats. „Farbe, Kontrast, Struktur und Rhythmus liefern mir wichtige Informationen.“ Zwei Bilder gefallen besonders, wieso? „Hier ist ein Fortschritt zu erkennen“, und der größte Fortschritt überhaupt ist die Tatsache, dass zur Farbe gegriffen wurde – „ich habe, bis ich hier herkam, nur mit Bleistift gezeichnet, “ sagt Herr Fickinger bescheiden. Eine Reihe von Werken aller Schüler der Malschule Kats ist derzeit in Eckelsheim im Kulturhof zu sehen, noch bis 30. September zu den Öffnungszeiten. Werke aus der Kunstwerkstatt werden ab 4. September in der Stadtbibliothek Bad Kreuznach ausgestellt; um 18 Uhr wird die Ausstellung eröffnet.

Mamma Mia Neulich…abends, schluchzte Marie plötzlich los: „Mama, das war voll unfair heute in der Schule, alle haben eine Stimme gekriegt, nur ich nicht!“ Es ging um die Wahl zum Klassensprecher, und Marie hatte sich wohl als Kandidatin gestellt. Wenn Sie Kinder haben, wissen Sie, dass nichts weher tut, als das eigene Kind unangenehme Erfahrungen machen lassen zu müssen. Das Gefühl, zurückgesetzt, nicht gemocht, nicht akzeptiert, nicht geliebt zu sein überkommt eine Achtjährige dann mit voller Wucht. Dass es so dramatisch gar nicht ist und auch bestimmt keine Absicht der Klassenkameraden war, ist dann nur ein dünner Trostversuch der Mutter, die verzweifelt überlegt, wie sie ihrem Kind die Tränen aus den Augen wischen kann. Denn sie möchte es viel

lieber lachen sehen. Dass Niederlagen zum Leben gehören, und man nicht immer gewinnen kann, wie bringt man das einer Achtjährigen bei? Mein Mann fand den Zugang, den ich in diesem Moment nicht sah: „Du hast Dich zur Wahl gestellt? Das ist mutig, ganz mutig, Marie!“ Stimmt, denn von 22 Kindern in der Klasse waren es mit Marie nur sechs, die freiwillig die verantwortungsvolle Aufgabe des Klassensprechers übernehmen wollten. Marie schniefte auch schon gleich weniger. Zuversicht machte sich breit: „Stimmt Papa, ich hatte ja auch schon mal eine echte Vogelspinne auf der Hand.“ Ja, auch das ist mutig, das hat sich Mama noch nie getraut (und wird es auch nicht!). Bis zum nächsten Mal Ihre Mamma Mia


23. August 2012 - KW 34

Kreuznacher Rundschau

Top-Preis

Freundliche Bedienung Kofferraum-Service

Frisch eingetroffen

GroĂ&#x;er Kundenparkplatz

Apfelsaft klar + naturtrĂźb + Apfelwein

Bequemes Einkaufen

5.

99

Keine lange Wartezeiten Verkauf von Einzelflaschen

6 x 1,00 Ltr. + Pfand 2,40 â&#x201A;Ź ¡ 1 Ltr. =1,00 â&#x201A;Ź

Geschenk-Gutscheine

`

10.99

Radler und alkoholfrei

`

24 x 0,33 Ltr. + Pfand 3,42 â&#x201A;Ź ¡ 1 Ltr. =1,39 â&#x201A;Ź

PräsentkÜrbe

11er Pils + Alkoholfrei

Oktoberfestbier

Weizenradler Twin

5.99 `

11 x 0,50 Ltr. + Pfand 2,38 â&#x201A;Ź ¡ 1 Ltr. =1,09 â&#x201A;Ź

5

ohne Kohlensäure

4.49 `

6 x 1,50 Ltr. + Pfand 2,40 â&#x201A;Ź ¡ 1 Ltr. =0,50 â&#x201A;Ź

11.

49

Weizen

`

20 x 0,50 Ltr. + Pfand 3,10 â&#x201A;Ź ¡ 1 Ltr. =1,15 â&#x201A;Ź

13.99 `

20 x 0,50 Ltr. + Pfand 3,30 â&#x201A;Ź ¡ 1 Ltr =1,40 â&#x201A;Ź

Cash GetränkeFachmarkt Angebote gßltig: 20.08.-25.08.2012

Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo.-Fr. 8.00 - 19.30 Uhr Sa. 8.00 - 18.00 Uhr

Cash Getränke â&#x2013;Ş Der Getränkediscount fĂźr jedermann â&#x2013;Ş Bosenheimer StraĂ&#x;e 251 â&#x2013;Ş 55543 Bad Kreuznach â&#x2013;Ş direkt neben ALDI

ht.goldkauf-Filiale

BAD KREUZNACH

Alt- und Bruchgold .VSKTÂ&#x2026;UaLUÂ&#x2039;:PSILYILZ[LJRL Marken- und Luxusuhren AHOUNVSKH\JOTP[AHOUYLZ[LU

... wirPersonalausweis zahlennicht sofort BAR! vergessen! Service: Batteriewechsel 4HUUOLPTLY:[YHÂ?L Â&#x2039; Tel.: 0671 - 298 88 71

4V-Y <OYÂ&#x2039;:H <OY

Familienanzeigen in Ihrer Zeitung

Vertrauen Sie den Goldkauf-Experten! www.ht-goldkauf.de

Achtung liebe Kreuznacher! Zahle bis 1000 Euro fĂźr Pelzmantel, Pelzjacke,

Baby der Woche

Goldringe, Ketten, Armbänder. Tel: 0671/4833062

Jakob Georg Maurice Korsch Geburtsdatum: 25.07.2012 Geburtsort : Bad Kreuznach Gewicht: 3450g Wohnort: Bad Kreuznach Die stolzen Eltern: DorothĂŠe Korsch & Marcus Jakob-Korsch

Dominik Schwindt * 22.11.1989

â&#x20AC;  02.08.2012

Es ist trĂśstlich zu wissen, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde.

Danke sagen wir, fßr die lieben Briefe und trÜstenden Worte, fßr den Händedruck oder die Umarmung, fßr die Blumen- und Geldspenden, fßr die Begleitung auf seinem letzten Weg.

Im Namen aller AngehĂśrigen Beate und Rene Schwindt

Guter Wein & Gutes Essen StrauĂ&#x;wirtschaften & Gutsausschänke Bad MĂźnster am Stein- Ebernburg

Gutsausschank Eva-Maria Gattung im Weingut Hans Joachim Gattung Franz-von-Sickingen Str. 16/ Ecke BurgstraĂ&#x;e Tel. 06708-2223

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Do. bis einschlieĂ&#x;lich Mo. ab 17.00 Uhr. Dieses Wochenende: â&#x20AC;&#x17E;Pfifferlingtoastâ&#x20AC;&#x153; (Toast mit frischen Pfifferlingen und RĂźhrei) Idyllischer und wetterunabhängiger Innenhof

Bad MĂźnster am Stein- Ebernburg

StrauĂ&#x;wirtschaft â&#x20AC;&#x17E;Jungs Weingartenâ&#x20AC;&#x153; im Weingut Jung BurgstraĂ&#x;e 15 Tel.: 06708-660440 www.strausswirtschaft-jung.de

Mo. bis Fr. ab 17.00 Uhr geĂśffnet Ruhige, naturnahe, Ăźberdachte und beheizbare Sonnenterasse unter der Ebernburg/kinderfreundlich. GemĂźtliche Weinprobierstube. Di. hausgemachter SpieĂ&#x;braten vom Holzgrill. Reservierung erbeten. Parkplätze vorhanden

PfaffenSchwabenheim

Lenka´s Weinstube Gewerbestr. 4 Tel. 06701-2058 70

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Fr. & Sa. ab 18.00 Uhr, So. ab 12.00-14.30 Uhr + ab 17.00 Uhr. Unsere Terrasse ist geĂśffnet. Jetzt auch frische Pfifferlingsgerichte. Deutsch-BĂśhmische Spezialitäten

Waldlaubersheim

Gutsausschank â&#x20AC;&#x17E;Zur Lindeâ&#x20AC;&#x153; Weingut GĂśttert Genheimer Str. 7 Tel. 06707 8109 www.zur-linde-weingut-goettert.de

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Do.-Sa. 17 bis 23 Uhr NEU: Sonntags und Feiertags ab 16.00 Uhr geĂśffnet.


6 Kreuznacher Rundschau

Termine Bad Kreuznach

Sonderstadtrundfahrten

Per Crucenia Express Die Fahrten werden 14täglich am Donnerstagabend durchgeführt. Die nächste Tour findet am 23. August statt. Diesmal übernimmt GuT-Geschäftsführer Michael Vesper den Job des Zugbegleiters. Die Fahrten dauern 90 Minuten und kosten 7,- für Erwachsene, 5,- - für Inhaber von Gästekarten und 3,50 - für Kinder. Treffpunkt und Endpunkt ist die Haltestelle des Crucenia express am Kurparkeingang. Voranmeldungen unter: ( 06718360050.

Kleinbahnradweg

Auf Fahrradtour Zu einer Fahrradtour auf den Kleinbahnradweg lädt die Gesundheit und Tourismus für Bad Kreuznach GmbH am 25. August um 14 Uhr ein. Kartenreservierung: ( 0671-8360050. Treffpunkt: Haus des Gastes, Kurhausstr. 22-24. Teilnehmergebühr: 5,-- mit Gästekarte 3,- -, Kinder und Jugendliche frei.

Turnen

Im VfL Der VfL bietet neue Turnstunden an: montags für drei- und vierjährige - 15 Uhr, dienstags Eltern-KindTurnen – 10 bis11Uhr, dienstags Abenteuersport - 13.30 Uhr, dienstags Sportspiele 14.30 Uhr, dienstags Turnen für fünf- bis siebenjährige 15.30 Uhr, mittwochs Gerätturnen ab acht Jahren – 16 Uhr in der Jahnhalle.

Ippesheimer Weinfest

Unter den Kastanien Ippesheim. Vom 24. bis 26. August feiert Ippesheim zum 32. Mal das „Naheweinfest unter den Kastanien“. Los geht’s um 19 Uhr mit dem traditionellen Schlachtfest. Ab 21 Uhr gibt’s Musik mit DJ Steffen. Der Sonntag beginnt um 9 Uhr mit dem Gottesdienst unter den Kastanien. Anschließend wird das neue Feuerwehrauto gesegnet. Zum Weinfestausklang ist ab 19 Uhr Happy Hour.

KW 34 - 23. August 2012

Stadtradeln startet wieder Bundesweiter Klimaschutzwettbewerb beginnt am 25. August Bad Kreuznach (red). Auch in diesem Jahr wird Bad Kreuznach und Umgebung wieder für den bundesweiten Klimaschutzwettbewerb „Sadtradeln“ kräftig in die Pedale treten, kündigt die Schirmherrin, Oberbürgermeisterin Dr. Heike Kaster-Meurer an. Nach dem Kreuznacher Jahrmarkt geht es am Samstag, 25. August mit einer Auftaktveranstaltung los. Um 10 Uhr trifft sich die Oberbürgermeisterin mit allen die Interesse und Lust haben, zu einer kleinen Radtour von ca. 2 Stunden Dauer. Bereits im vergangenen Jahr wurden im dreiwöchigen Aktionszeitraum rund 30.000 km Rad gefahren, von 142 Teilnehmern. „Ich bin mir sicher, dass wir in diesem Jahr, sowohl die Anzahl der Teil-

nehmer, als auch die Gesamtkilometer noch einmal steigern können“, meint die Oberbürgermeisterin. Mitmachen kann grundsätzlich jede Bürgerin und jeder Bürger, genauso wie Parlamentarier und Prominente. Geradelt wird dann in und um Bad Kreuznach drei Wochen lang, bis Freitag 14. September. Statt mit dem Auto mit dem Fahrrad zur Arbeit, zum Supermarkt, ins Freibad, zur Schule, in die Straußwirtschaft, zu Freunden, das ist das Ziel der Aktion. Es kann ein Team in der Firma, im Büro, im Freundeskreis, in der Klasse, im Verein oder in der Schule gebildet werden, oder man kann sich einem vorhandenen Team anschließen. Anmelden und seinen Online-Radel-Kalender

führen kann man im Internet unter www.stadtradeln. de. Weitere Informationen dazu gibt es in den ausliegenden Flyern und auf den Plakaten, sowie auch beim lokalen Koordinator der Aktion, Thomas W. Fischer, Tel. 0671/800745, E-Mail: bad-kreuznach@stadtradeln.de . Aber nicht nur das Klima und der Radverkehr profitierten; jeder Teilnehmer kann gewinnen. Verschiedene Sponsoren haben interessante Preise ausgelobt, wie z.B. ein nagelneues E-Bike, ein schönes 24er Kinderfahrrad, Fahrradhelme, Fahrradschlösser, Reifensätze oder Rad-Einkaufsgutscheine. Aber auch Gutscheine für eine Woche E-Bike fahren und „Kulturradeln“ in der Stadt.

Termine Bad Kreuznach

Förderverein Kinderklinik

Mobile Teddyklinik Der Förderverein Kinderklinik lädt am 25. August alle Kinder auf den Kornmarkt ein. Auf dem Sommerfest kümmern sich ab 10 Uhr Kinderärzte in der Teddyklinik um kranke Teddys und Puppen. Also, den Teddy nicht vergessen.

Landesmeisterschaften

TSG Bad Kreuznach Die Tauchsportgruppe Bad Kreuznach richtet am 25. August im Freibad Salinental die 38. Landesmeisterschaften im Flossenschwimmen und Streckentauchen aus. Das Schwimmerbecken ist an diesem Tag für die Öffentlichkeit gesperrt. Zuschauer sind selbstverständlich willkommen.

China zeigt Interesse

Yoga & Laufen

Karl Marx, Bad Kreuznach und der Fremdenverkehr in der Stadt

Am 25. August startet von 10 bis 14 Uhr der Workshop Yoga & Laufen. Der Workshop wird von Simone Bopp, Dipl. Sportlehrerin und Yogalehrerin im Tanzstudio Corinna Janson geleitet. Anmeldung unter: www.simone-bopp.de oder mobil unter: ( 016098367412.

Bad Kreuznach (red). Das Interesse von Repräsentanten aus Ländern Asiens an Bad Kreuznach ist groß. Nach hochrangigen Besuchen aus Südkorea in den vergangenen Jahren war erst kürzlich der vietnamesische Generalkonsul zu Gast. Nun begrüßte Oberbürgermeisterin Dr. Heike Kaster-Meurer den chinesischen Generalkonsul Wen Zhenshun aus Frankfurt. Den Kontakt stellte der in Stromberg lebende Fernostkenner, Karl Valentin Lukas, hergestellt. Dort hat ihn der Diplomat besucht und war von der Nahe-HunsrückRegion und insbesondere auch von Bad Kreuznach angetan. „China ist sehr interessiert an Partnerschaften und Beziehungen nach Deutschland“, erklärte Wen Shensun, Er bot an, chinesische Touristen, die sich zunehmend für Deutschland interessierten, nach Bad Kreuznach zu vermitteln. Dieses Angebot nahm Oberbürgermeisterin Dr. Heike Kaster-Meurer dankbar an. Sie warb in diesem Zusammenhang auch für längere Aufenthalte, bei denen die Chinesen das breit gefächerte Gesundheitsangebot mit einem Urlaub kombinieren könnten.Auf großes Interesse stieß beim

Generalkonsul die Information, dass erst kürzlich ein chinesisches Filmteam sich auf die Spuren von Karl Marx in Bad Kreuznach begab. Marx hat 1843 mit seiner Frau Jenny von Westfalen einige Monate in Bad Kreuznach gelebt und dort auch geheiratet. Die Filmemacherin Hay Yun dreht an vielen europäischen Schauplätzen einen Film über Marx, der als historische Dokumentation im chinesischen Staatsfernsehen ausgestrahlt wird. „Karl Marx wird in China immer noch sehr verehrt“. So kann sich Wen Zhens-

hun gut vorstellen, dass die Stadt, in der der Begründer des Marxismus heiratete, nach dessen Geburtsstadt Trier eine weitere Station der Deutschlandreise für Chinesen werden könnte. Die OB will mit der Gesundheit und Tourismus GmbH klären, welche Angebote der Zusammenarbeit der chinesischen Fremdenverkehrszentrale unterbreitet werden könnten. Außerdem will sie beim nächsten Besuch des Konsuls den Gesprächskreis auf jene Unternehmen ausdehnen, die Geschäftsbeziehungen zu China pflegen.

Workshop

Ev. JohannesKirchengemeinde

Kinder-Gottesdienst Die Ev. Johannes-Kirchengemeinde lädt am 26. August um 17 Uhr zum Gottesdienst für die Allerkleinsten „Gottes Liebe ist wie die Sonne“ in die Ev. Johanneskirche, Lessingstraße 14, ein. Auf zahlreiches Erscheinen freut sich Pfr. Claus Clausen.

Weltraumteleskop Hubble

Astronomievortrag

OB Dr. Heike-Kaster Meurer begrüßte den chinesische Generalkonsul Wen Zhenshun  Foto: H. Rehbein

Die Erkenntnisse, die aus den Hubble-Daten bereits gewonnen wurden, sind revolutionär, und viele Terabyte an Daten warten noch auf ihre Auswertung. Referent Martin Bertges beleuchtet Episoden aus dieser Geschichte und stellt das Nachfolgeprojekt vor am 31. August um 20 Uhr, Sternwarte auf dem Kuhberg. Eintritt 4.50 €, ermäßigt 2.50 €.


23. August 2012 - KW 34

Kreuznacher Rundschau

Tier der Woche

7

Anzeige

Danilo kam als Fundtier ins Tierheim, deshalb kann das Tierheim Bad Kreuznach nichts zu seiner Vorgeschichte sagen. Im Vergleich zu seiner Anfangszeit im Tierheim hat sich der Rüde zu seinem Vorteil verändert. Von seiner Unsicherheit ist nichts mehr zu merken, er ist ein quirliger kleiner Kerl, der sich gut mit kleinen Hündinnen verträgt. Er geht gut an der Leine, auch mit Kindern. An der Erziehung des ca. 2 Jahre alten Rüden muss aber noch gearbeitet werden. Außerdem suchen einige junge, kastrierte, scheue Katzen geduldige Katzenliebhaber oder eine Anstellung als Mäusefänger auf Bauernhöfen.

TIERHEIM BAD KREUZNACH RHEINGRAFENSTRASSE 120 – KUHBERG Tel: (0671) 8960296 Fax 8960297 Spendenkonto 112557 bei der Sparkasse Rhein-Nahe

www.tierheimbad-kreuznach.de

Zeugen gesucht albrecht-werbung

Am Nachmittag des 20.08 wurde im Johannisgarten Ecke B428 Frei Laubersheim mein PKW (schwarzer Opel Astra) vermutlich durch ein anderes Fahrzeug beschädigt. Wer hat etwas beobachtet? Tel. 0170-5526000

r i w n e b a h h c i l d En tützung gefunden! Unters

: m a e T m e r Neu in unse nn

a m r e m m i Z Scarlett drei Chaoten

s n u t i m ß a p S l e i v r i D ) n e x h le c s A n ü d w n u e n i Wir (Manu , Janeren Kunden!!! und uns Mo-Di-Fr von 17.30 - 21.00 Uhr Terminvergabe

e

Ohne Terminvergab

Inh. Manuela Peifer 55424 Münster-Sarmsheim Rheinstraße 84a Telefon (06721) 49 59 69 www.manuelas-frisurenzauber.de

Öffnungszeiten: Mo., Di. + Fr.: 8.30-18.00 Uhr Mittwochs Ruhetag Donnerstags: 8.30-20.00 Uhr Samstags: 7.30-13.00 Uhr


8 Kreuznacher Rundschau

KW 34 - 23. August 2012

Maler, Grafiker, Designer Sonderausstellung zum Werk des Zeichenlehrers Paul Nobis Bad Kreuznach (red). Am Sonntag, 26. August, eröffnet das Schloßparkmuseum seine nächste Sonderausstellung zum Werk des Malers, Grafikers und Designer Paul Nobis . Nobis lebte von 1887 bis 1966 und ist heute vor allem als Landschaftsmaler und Zeichner volkstümlicher Motive in Erinnerung. Frühere Arbeiten, welche durch seine Ausbildung an der Handwerker- und Kunstgewerbeschule Krefeld geprägt waren, sind dagegen weitgehend unbekannt. Die Ausstellung widmet sich dem vielfältigen Schaffen des Künstlers, der als 23jähriger im Jahre 1910 eine Stelle als Zeichenlehrer an der gewerblichen Fortbildungsschule (spätere Berufs-

schule) Kreuznach antrat, wo er bis 1951 tätig war. Einen Schwerpunkt der Ausstellung bildet der Zeitraum zwischen 1910 und 1930, in welchem sich Paul Nobis neben seiner Lehrtätigkeit vor allem Entwurfsarbeiten für Inneneinrichtungen, kunstgewerbliche Gegenstände und Schmuck widmete. Auch Plakate, Landschaften und Stadtansichten aus späteren Jahrzehnten werden präsentiert. Neben Objekten aus den Sammlungen des Schloßparkmuseums dokumentieren zahlreiche Leihgaben aus Familien- und Privatbesitz das künstlerische Spektrum von Paul Nobis. Zur Ausstellung erscheint ein Katalog, Verkaufspreis 12 Euro.

Nichts ist dem Menschen so unentbehrlich

Tanz

„Machs öffentlich!“

wie der

Jean Baptiste Moliére

Duo „Sauerkraut und Kochbananen“ auf der Kleinkunstbühne Bad Kreuznach (red). Im Rahmen der Interkulturellen Woche gastiert das Kabarettistenduo Dalila Ab¬dalla und Peter Marty alias „Sauerkraut und Kochbananen“ am Freitag, 14. September, ab 20.30 Uhr im Haus des Gastes in Bad Kreuznach. Scharfzün¬gig spielt das Programm mit rassistischen Grundmustern, leisetreterische Harmlosigkeit nicht ohne Gift: die üppige Afrikanerin und der schmächtige Deutsche ziehen die Register aller möglichen Vorurteile. Dalila Abdallah hat schon mit dem Duo „Schwarz und Weiß“ Furore gemacht. Nun stellt sie mit Peter Marty als neuem Partner unter dem Namen „Sauer¬kraut und Kochbananen“ ihr erstes gemeinsames Programm heißt „Mach‘s öf¬fentlich“ vor und es wurde bereits prämiert: Sie gewannen

im Wiener Theater am Alsergrund den „Goldenen Kleinkunstnagel“. In ihrem Programm geht es um Vorurteile und multikulturelle Missverständ¬nisse. Im Rahmen einer „Rassismus Gala“ pflegen sie mit darstellerischer Ko¬mik das korrekte Spiel mit der politischen Inkorrektheit. Und umgekehrt. Vorur¬teile führen sie vor und Klischees ad absurdum. Für deutliche Kontraste sorgt dabei ihr schwarzer Humor vor vermeintlich weißen Westen. Die Jury des „Klein¬kunstnagels“ lobte sie für „die gelungene, spannende geradezu per¬fekte - Dramaturgie der Darbietung für den gegebenen Zeitrahmen, die Bühnen¬präsenz und hohe Professionalität der Darstellung, das exakte Timing und die hohe Musikalität,

das korrekte Spiel mit der politischen Inkorrektheit und umgekehrt - sowie für den spielerischen Umgang mit Klischees und die Brisanz des Themas.

Infos „Sauerkraut und Kochbananen“ gastiert auf Einladung des Ausländerpfarramts der Evangelischen Kirche an Nahe und Glan und der Gesundheit und Tourismus für Bad Kreuznach GmbH im Haus des Gastes. Eintritt: 10,- €, ermäßigt: 7,50 € Kurgäste und Schüler bis 18. Jahre. KVV: Tou¬ristInfo, Haus des Gastes, Kurhausstraße 22-24, Bad Kreuznach, ( 0671 – 83 600 50/51, Musikhaus Engelmayer, Mühlenstraße 1, Bad Kreuznach.

“Tango puro” in Bad Kreuznach Argentinische Stars treten in der Loge auf

Bad Kreuznach (red). Vor 150 Jahren entstand in Argentinien aus einem Sammelsurium städtischer Musik und Tänze, vermischt mit den ländlicher Folklore ein neuer mitreißender Tanzstil: der Tango. Zu den weltweit herausragenden Interpreten des Tango gehören Nicole Nau und Luis Pe¬reyra. Sie gastieren auf ihrer Europatournee am Freitag, 12. Oktober, um 20 Uhr zum zweiten Mal im Haus des Gastes auf Einladung der Gesundheit und Tourismus für Bad Kreuznach GmbH. Nicole Nau & Luis Pereyra haben es sich zur Aufgabe gemacht, diese tiefe argentinische Kultur, mit ihren mehr als 200 Tänzen spürbar zu machen. Auf der Bühne werden drei Tanzpaare sowie zwei Musiker mit den traditionellen Instrumenten Bandonion und

Gitarre zu sehen und zu hören sein. Zu¬sammen mit ihren Tanz- und Musikerkollegen tanzen Nau und Pereyra argentinische Kultur in allen Fa¬cetten und erzählen so Geschichten, die keiner Worte bedürfen. Die authentischen Choreographien und die Aus¬druckskraft der Tänze sind geprägt von einem tiefen Verständnis der Wurzeln und Traditio¬nen des Tango. Nicole Nau gilt als beste Tangotänzerin Argentiniens und wurde für ihr Können bereits mit einer Sonderbriefmarke geehrt. Luis Pereyra ist wie seine Begleitung Kulturbotschafter Argentiniens. Karten gibt es bei der Tourist-Information im Haus des Gastes, Kurhausstr. 2224, für 25,- -, mit Gästekarte 23,- -, Schüler, Studenten und Auszubildende zahlen 15,- -.

The Time-Machine Wieder ein Samstags-Special im Kurpark Bad Kreuznach (red). Am 1. September um 19.30 Uhr präsentiert die Gesundheit und Tourismus für Bad Kreuznach GmbH „TimeMachine“ im Rahmen des Samstag-Special im Kurpark. Acht Musiker, ein Sänger und eine Sängerin haben sich zusammengeschlossen um ein Musikprojekt ins Leben zu rufen, das es in dieser Form derzeit nicht zu finden ist. Die Gruppe lässt musikalisch die gute alte Zeit aus sechs Jahrzehnten Musikgeschichte (40er bis 90er Jahre) Revue passieren und die

größten Hits, Oldies, Evergreens wieder aufleben. Von den beiden charismatischen Stimmen der Sängerin Andrea und des Sängers Axel wird einiges abverlangt. Sie tun dies mit Bravour und mit hervorragender Unterstützung der Musiker. Handgemachte Live-Musik ist eine Selbstverständlichkeit. Freuen Sie sich auf ein Feuerwerk altbekannter Melodien. Bei schlechter Witterung findet das Konzert im Haus des Gastes statt. Der Eintritt ist frei.


23. August 2012 - KW 34

Kreuznacher Rundschau .

Das sagen vom 23. - 30. August

9

Ihre Sterne

Jungfrau

24.08. - 23.09. Beruf & Finanzen

  1&1/0(+ #.$14+ "'2,+!(/ '.

 /.(. .$//+ -% ,!(*(/0#  $(.$//+ -%) ++/0#13 /$.*$!$+

Fßr nennenswerte Karrieresprßnge reicht die kosmische Strahlung wohl nicht. Sie kÜnnen aber mit selbstbewusstem Einsatz Ihres KÜnnens wichtige Pluspunkte bei Vorgesetzten sammeln. In Kßrze erweisen sich eben diese unter Umständen als stabile Pfeiler Ihres Erfolgs. Bekannte Jungfrauen: Mutter Teresa, James Coburn, Ferdinand Porsche, Pink, Hugh Grant, Sophia Loren, Ronaldo

Waage 24.09. - 23.10.

Widder 21.03. - 20.04.

GESUNDHEIT UND FITNESS Es ist in Ordnung, wenn Sie sich voll und ganz in die Arbeit stĂźrzen. SchlieĂ&#x;lich kĂśnnen Sie so einiges im Job erreichen. Sie sollten sich Ăźber die Grenzen der physischen Belastbarkeit aber nicht leichtfertig hinwegsetzen. Ihr GemĂźt reagiert auch empfindlich auf Ă&#x153;berlastung.

 

7 

!11$%)-%-)%"+)-' 4.-3-1&.2.'0!8%0%- 3-$$3%0(;+212%)-%2.++% 0)--%03-'

"!27%)'%0.$%0 #(,%22%0+)-' '13#($)0 %)-&!#(%)-.2)4!313-$ 5)04%05!-$%+-$)#()- $%)-)%"+)-'12)%0

Skorpion 24.10. - 22.11.

Stier 21.04. - 21.05.

LUST UND LIEBE Auf geistiger Ebene drohen kleine Differenzen. Sie sollten daher keine groĂ&#x;en Worte machen, sondern Ihr Herz sprechen lassen. Ihr Bauch sagt Ihnen, was zu tun ist, um die Liebe inniger und intensiver zu gestalten. HĂśren Sie einfach auf ihn, und forcieren Sie auch mehr Zweisamkeit.

SchĂźtze 23.11. - 21.12.

%+#(%0+<1#((3-$ '%5)--2)2,!#(%- -&%3%0-%5)--%-



 

 )%9)-*")12$3 %12%$%)-%%9%6%!- 3-1%0%0,!')1#(%-/)%+ 5!-$3-$1%)1#(-%++%0 !+1$%)-%'-%0

GESUNDHEIT UND FITNESS Bis Donnerstag kÜnnen Sie dank toller kosmischer Unterstßtzung noch richtig Gas geben. Nehmen Sie sich also gern mehr vor. Wenn Sie viele ßberschßssige Kräfte haben, machen Sie der Gesundheit und Linie zuliebe doch auch mal wieder einen Abstecher ins Fitnessstudio.

Krebs 22.06. - 22.07.

Steinbock 22.12. - 20.01.

$++$+

BERUF UND FINANZEN Falls verantwortungsvolle Aufgaben verteilt werden, sollten Sie diese nicht zu schnell an sich reiĂ&#x;en. Ihr Image kĂśnnte darunter leiden, wenn die damit verbundenen Anforderungen Sie schlieĂ&#x;lich Ăźberfordern. Sinnvoller kĂśnnte es sein, etwas fĂźr die berufliche Fortbildung zu tun.

Zwilling 22.05. - 21.06.

BERUF UND FINANZEN Machen Sie keine SprĂźche, sondern Nägel mit KĂśpfen, und das mĂśglichst zĂźgig. Bis Mitte der Woche stehen Ihre Erfolgschancen nämlich recht gut, weil Sie bei Vorgesetzten und wichtigen Geschäftspartnern auf groĂ&#x;es Interesse stoĂ&#x;en. Ein voller Terminkalender ist also empfehlenswert.

 /2$..6")0$

LUST UND LIEBE Der Partner sollte nicht der alleinige Sßndenbock sein, wenn in der Beziehung etwas nicht stimmt. Fassen Sie sich erst an die eigene Nase und regen Sie dann die gemeinsame Frustbeseitigung an. Wichtig ist, dass Sie objektiv bleiben und Gefßhle grundsätzlich ernst nehmen.

GESUNDHEIT UND FITNESS Ein bisschen mehr Bewegung wßrde Ihnen sehr gut tun. Damit ist allerdings nicht nur der Sonntagnachmittagsspaziergang gemeint. Treiben Sie täglich leichte Gymnastik und/oder fahren Sie Rad, je nach Wetter. Gelenke, Blutdruck und natßrlich die Linie werden Ihnen danken.

GESUNDHEIT UND FITNESS Es dßrfte Ihnen in dieser Woche wohl nicht sonderlich schwerfallen, das Leben durch die positive Brille zu betrachten. Sehen Sie also reinen Gewissens zu, dass mehr gesellige und unterhaltsame Aktivitäten auf dem Programm stehen. Sportliche Betätigung auch; mÜglichst an der frischen Luft.

LĂśwe 23.07. - 23.08.

Wassermann 21.01. - 19.02. LUST UND LIEBE Ihre FĂźrsorge wird dem Partner gefallen, darf allerdings nicht in Bevormundung ausarten. Aufrichtiges Interesse und GroĂ&#x;zĂźgigkeit sind unbedingt ratsam. Denken Sie aber daran, dass Sie nur im Team glĂźcklich werden. Singles auf Flirttour sollten Ăźbrigens nicht zu dick auftrage.

LUST UND LIEBE Alles, nur keine Langeweile! Lassen Sie Ihre grauen Zellen spielen, um sich und dem Partner das Liebesleben so angenehm und erfrischend wie nur mÜglich zu machen. Spontaneität ist der Glßcksschlßssel. Nicht zuletzt ist jetzt die richtige Zeit, um neue gemeinsame Pläne zu schmieden.

Fische 20.02. - 20.03.

1. &  1% 1!$'5. 1. &  1%($.+ '.1+&

#( #+ "! "# ! "" !!# $  !# # " ) " )" # #!"!+  "## # $ " *    %"  )!! %)  %  #)  !"#"# "! #& "  30 '<+2)' !,    ), 0%11-!/&!$0%37-!#(

GESUNDHEIT UND FITNESS Gesund leben und SpaĂ&#x; haben, muss kein Widerspruch sein. Venus sorgt nämlich fĂźr gehobene Stimmung und Mars erhĂśht langsam die Energiezufuhr. Da brauchen Sie auf die Sachertorte nicht zu verzichten, wenn Sie Ihrem Taten- und Bewegungsdrang stets spontan nachgeben.

Vielseitig

informativ

Immer am Donnerstag

Mit freundlicher Genehmigung von www.noeastro.de

.KXUO

8+,?

=OS^  4KR\OX PĂ&#x17E;\ 7OX]MR _XN 8K^_\ 7KMROX =SO WS^

0%11-!/&!$0%37-!#(.1%-(%),%020  %+     :&&-3-'17%)2%-.")10")1(0! ")1(0

aaa8+,?NO


10 Kreuznacher Rundschau

Termine Bad Kreuznach

TSV degenia

Jugend- und Familientag Am 26. August findet von 10 bis 17 Uhr der Jugend- und Familientag des TSV degenia Bad Kreuznach 2011 e. V. im Friedrich-MoebusStadion statt. Alle sportbegeisterten Kreuznacher sind hierzu herzlich eingeladen. Weitere Informationen gibt es unter: www.tsv-degenia. de..

Pfälzerwald-Verein

Wanderung Der Pfälzerwald-Verein Bad Kreuznach lädt zur „Wanderung im Kuseler Land“ am 26. August ein. Treffenpunkt am Bahnhof Bad Kreuznach ist um 7 Uhr, Fahrtkosten: 10,- -. Auskunft unter:  0671-67223.

Sterbebegleitung

Vortrag Der christlich ambulante Hospizdienst an der Nahe lädt am 27. August um 19 Uhr in das Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Kurhausstraße 6, zum Vortrag über Kommunikation in der Begleitung Sterbender ein. Referent ist Klaus Aurnhammer, Klinikseelsorger im Marienhaus Klinikum St. Elisabeth, Saarlouis.

DRK-Else-Liebler-Haus

Programmstart Das Programm im ElseLiebler-Haus startet wieder. Am 28. August findet ein bunter Nachmittag mit Maike Enders statt. Das Haus ist ab 14 Uhr geöffnet. Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich willkommen.

Majik Lounge

Take2Life Nach ihrem erfolgreichen Auftritt Anfang August im Kurpark gastiert das Cochemer Duo „Take2Life“ am 28. August um 19.30 Uhr zum zweiten Mal in der Majik Lounge. Karten im Vorverkauf: 9,- € bei Musikhaus Engelmayer, Mühlenstrasse 1. Eintritt an der Abendkasse: 10,- €. Reservierungen unter: ( 0176-2759 2028. Einlass ab 19 Uhr, Majiken Heinrich-Held-Str. 12.

KW 34 - 23. August 2012

Parkhotel jetzt ohne „Domina“ Estische Firmengruppe kauft GmbH-Anteil am Kurhaus Bad Kreuznach (nl). Das Domina Parkhotel Kurhaus hat künftig kein „Domina“ mehr im Namenszug stehen, sondern heißt nur noch Parkhotel Kurhaus. Den GmbH-Anteil der italienischen Domina-HotelGruppe hat Pro KapitalGroup übernommen, ein estisches Immobilienunternehmen, das unter anderem ein Hotel in Riga (PK Riga-Hotel) und das Illmarine-Hotel in Tallinn betreibt. Von der italienischen „Domina-Hotel“-Gruppe wurde das Kurhaus, Kreuznachs erste Adresse, schon zum 1. Januar abgespalten. Zum 1. August vollzog sich jetzt auch die Umfirmierung. General-Manager Thomas Sante freut sich über diese gute Nachricht im Vorfeld des 100jährigen Bestehens des Kurhauses. „Jetzt kehrt das Kurhaus namentlich

zu seinen Wurzeln zurück – der Name passt historisch viel besser.“ In den nächsten Wochen werden auch Logo und CI geändert; das unauffällige blassblaue Signet mit der Abkürzung „PK“ lasse sich gut in den Auftritt des Kurhauses integrieren, so Sante. Der Hotelmanager hofft auf tatkräftige Unterstützung aus Estland, denn im Hotel steht

eine zeitgemäße Adaption der Zimmerausstattung und der Bar –die Fassade des Hauses bleibt davon ausgenommen, denn sie ist denkmalgeschützt. Das Jubiläumsjahr des Kurhauses wird mit einer großen Sylvester-Gala eröffnet, weitere Jubiläumsveranstaltungen folgen und werden das ganze Jahr über Gäste anlocken, hofft Sante.

Bad Kreuznach

Ehrenamtsbörse

Öffnungszeiten Die erfolgreiche Arbeit der Ehrenamtsbörse wird wegen Urlaubs vorübergehend mit reduzierter Besetzung fortgeführt. Vom 30. August bis einschl. 24. September findet die Sprechstunde jeweils montags von 16.30 bis 17.30 Uhr, und donnerstags von 10 bis 12 Uhr statt.

SteinzeitAtelier

Workshop

Für Frühchen und Eltern Michelin Chor spendet 2.000 Euro an Diakonie-Kinderklinik Bad Kreuznach (red). Eine stolze Summe von 2000 Euro haben Heinz Fassig, der Vorsitzende des Werk Chors Michelin 1985, und Cyrille Beau, Direktor der Michelin Reifenwerke Bad Kreuznach, an Dr. Christoph von Buch, Ärztlicher Direktor und Chefarzt der Kinderabteilung des Diakonie Krankenhauses kreuznacher diakonie, übergeben. Der Werk Chor Michelin hatte das Geld am 19. Mai bei einem festlichen Benefizkonzert in der Theodor-

Termine

Fliedner-Halle gesammelt: Statt eines Eintritts hatten die Sänger die Besucher um eine Spende für die Kinderklinik der kreuznacher diakonie gebeten. Die Summe wird zur Anschaffung eines Kängurustuhls verwendet - ein spezieller Liegestuhl, der auf der Frühgeborenenstation eingesetzt wird und die Beziehung von Mutter und Kind positiv beeinflusst. „Wir freuen uns, dass der Michelin Werk Chor auf diese Weise als Botschafter unseres Unternehmens in

der Region aktiv ist“, sagte Beau bei der Spendenübergabe. „Denn es sind vor allem die Menschen, die ein Unternehmen ausmachen.“ Ganz im Sinne des Michelin Leitbilds zur gesellschaftlichen Verantwortung widmet nicht nur der Chor des Reifenherstellers seine Konzerte häufig wohltätigen Zwecken. Viele Mitarbeiter engagieren sich bei karitativen Projekten wie INES oder trainieren Grundschüler in Verkehrssicherheit wie der Radclub Michelin.

Infos Der Werk Chor Michelin 1985: Der Werk Chor des Reifenherstellers wurde am 23. Juni 1985 gegründet und ist mit 77 Sängern der größte Männerchor im Chorverband Bad Kreuznach. Zwischen 1994 und 2004 erhielt er dreimal die Auszeichnung „Meisterchor des Chorverbandes Rheinland-Pfalz e.V.“.

Bei der Spendenübergabe (v. li.): Cyrille Beau (Werkdirektor Michelin Bad Kreuznach), Heinz Fassig (Vorsitzender des Werk Chors Michelin), Dr. Christoph von Buch (Ärztlicher Direktor und Chefarzt der Kinderabteilung des Diakonie Krankenhauses kreuznacher diakonie) und Ellen Demand-Porth (stellvertretende Stationsleiterin der Kinderintensivstation im Diakonie Krankenhaus kreuznacher diakonie). Foto: privat

Das Restaurierungs Atelier Rebensburg / SteinzeitAtelier – Experimentelle Archäologie Bad Kreuznach veranstaltet nachfolgende Workshops für Kinder, Jugendliche und Erwachsene: Workshop I: Kinder fertigen einen eigenen Holz-Bumerang, 1. September, 15 bis 18 Uhr. Ab acht Jahren mit erwachsenem Teampartner. Workshop II: Kinder stellen eine Speerschleuder und einen befiederten Speer her, 15. September, 10 bis 18 Uhr, ab acht Jahren mit erwachsenem Teampartner, Wielandstraße 4. Anmeldungen: ( 0671 – 43155.

Förderverein des Frauenhauses

„Markt der schönen Dinge“ Zum ersten Mal lädt der Förderverein für das Frauenhaus zum „Markt der schönen Dinge“ am Samstag, 1. September, 9 bis 17 Uhr, zwischen Kino und Stadtbibliothek an. Gut erhaltene Sachspenden zum freien Verkauf werden gerne angenommen. Information unter ( 0152–244447 63.

Walderlebnistag

Glücksmomente Der DRK-Kreisverband bietet am 8. September unter Leitung von Bettina Stüben den Walderlebnistag „Blätter bunten Glücks am Wegesrand“ an. von on 10 bis 14 Uhr auf dem Kuhberg Nicht dem großen Glück hinterherjagen, sondern auch die kleinen Glücksmomente entlang des Wegs beachten. Beim Entspannen, kreativen Gestalten wird außerdem ein gemeinsames Waldpicknick genossen. Anmeldung: ( 0671-84444-202.


23. August 2012 - KW 34

Kreuznacher Rundschau

11

- Anzeige -

Goldfieber geht weiter bei Juwelier DIK in Bad Kreuznach in der WilhelmstraĂ&#x;e 25 Seit Wochen erreichen die Goldpreise ständig neue RekordhĂśhen. Das bringt immer mehr Menschen dazu, in ihren Schmuckschatullen zu kramen. Viele von ihnen entdecken dabei wahre Schätze, die sie schnell bei Juwelier DIK in Geld umwandeln kĂśnnen. Allein in den letzten Wochen stieg der Goldverkauf um 40 Prozent, so Willi Fischel, GeschäftsfĂźhrer des Bundesverbandes der Juweliere. Ob Ringe, Broschen, Ketten, Uhren oder Zahnkronen â&#x20AC;&#x201C; Gold zu versilbern liegt im Trend. Maria Fischer entdeckte beim Aufräumen in der Wohnung Goldschmuck, den sie von ihren GroĂ&#x;eltern geerbt hatte. â&#x20AC;&#x17E;Weil er damals fĂźr mich zu altmodisch wirkte, hatte ich ihn schnell vergessenâ&#x20AC;&#x153;, erzählt sie. â&#x20AC;&#x17E;Da ich in den letzten Tagen immer wieder von Rekordpreisen fĂźr Gold gelesen habe, entschied ich, jetzt zu handeln.â&#x20AC;&#x153; Wert des Goldschatzes: rund 3.300 Euro. Auch beim Juwelier DIK in der WilhelmstraĂ&#x;e 25 in Bad Kreuznach, Tel. 0671-29845588, blĂźht das Goldgeschäft. â&#x20AC;&#x17E;Ich glaube, die Marke von 30.000 Euro pro Kilo Feingold war fĂźr viele die magische Grenzeâ&#x20AC;&#x153;, sagt er, während ein Kunde bei ihm anfragt, wie viel er fĂźr die Goldzahnkronen

bekommen wĂźrde. â&#x20AC;&#x17E;Ich gebe Ihnen 18 Euro pro Gramm dafĂźrâ&#x20AC;&#x153;, antwortet er. 3.800 Euro blätterte Herr Dik dem 70-jährigen Gerhardt Wagner fĂźr Zahngold, Armband, Kette und Uhr hin. â&#x20AC;&#x17E;Das ist alter Familienschmuck, der im Schrank versauerte. Meine Frau trug ihn nicht â&#x20AC;&#x201C; also verkaufenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Wagner.

Gold habe in den letzten Jahren einen rasanten Preisanstieg hingelegt. Schon seit Wochen erreichen die Goldpreise bis dahin fĂźr unmĂśglich gehaltene Rekordstände. Derzeit steht der Preis bei ca. 1100 Euro je Feinunze (31,1 Gramm). Wer im Jahr 1970 ein italienisches Armband fĂźr 600 Mark gekauft hat, bekommt heute dafĂźr mĂśglicherweise 600 Euro angerechnetâ&#x20AC;&#x153;, sagt Juwelier Dik, der zurzeit mehr als doppelt so viele Kunden hat wie sonst. Auch Markenuhren, wie Rolex, Cartier, Breitling, Patek- Philippe oder auch IWC

werden bei Juwelier DIK angekauft. Denn fĂźr viele Menschen ist es die schnellste MĂśglichkeit, wieder flĂźssig zu werden. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-16 Uhr.

Juwelier DIK WilhelmstraĂ&#x;e 25 55543 Bad Kreuznach Telefon 0671 - 298 455 88

www.hammer-heimtex.de

Beste m u z t ä t i l Qua n schärfste Preis!

Kopfkissen â&#x20AC;&#x17E;Annaâ&#x20AC;?, gefĂźllt mit 1200 g Entenfedern, waschbar, trocknergeeignet, ca. 80x80 cm.

7.99

9.99

59.-

10

149.-

je

Jahre

Sie sparen 50%

GARANTIE

AUCH IN XXL ERHĂ&#x201E;LTLICH! 7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze, ca. 140x200 cm 499.-

249.

50

beidseitig mit Schafwolle versteppt, mit 4 Wendegriffen, strapazierfähiger Bezug.

! Jetzt NEU â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; Punkten n fe u Einka ! n re ie s s a ard. Prämien k utschlandC Mit De

rd.de

schlandca

www.deut

29.-

25.99

Sie sparen 50%

15.99

je

Kassettenbett â&#x20AC;&#x17E;Annaâ&#x20AC;?, 4x6, gefĂźllt mit 1400 g Entenfedern u. Daunen, waschbar, trocknergeeignet, ca. 135x200 cm.

Sie sparen 38% Renforce-Bettwäschegarnitur â&#x20AC;&#x17E;Marielâ&#x20AC;&#x153;, 100% Baumwolle, Kissenbezug, ca. 80x80 cm und Bettbezug, ca. 135x200 cm.

                 

HAMMER Fachmärkte fßr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Sßd-West, NL Bad Kreuznach

55545 Bad Kreuznach

Mainzer StraĂ&#x;e 19 â&#x20AC;˘ Tel. 0671/74156 Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr â&#x20AC;˘ Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Bodenbeläge â&#x20AC;˘ Farben â&#x20AC;˘ Tapeten â&#x20AC;˘ Badausstattung â&#x20AC;˘ Gardinen â&#x20AC;˘ Bettwaren â&#x20AC;˘ Matratzen

HS34a_12

298.-


12 Kreuznacher Rundschau

KW 34 - 23. August 2012

Spenden für Quasselsuse und Haus St. Rafael Erfolgreiches Kurparkfestival freut sich auf Wiederholung im 2013 - Abschlusstreffen in der Sparkasse Bad Kreuznach (mr). Genau zwei Monate ist es her, dass der Radiosender 88.3 Antenne Bad Kreuznach in Zusammenarbeit mit den Hauptsponsoren Sparkasse Rhein-Nahe und den Kreuznacher Stadtwerken das Kurparkfestival organisiert und durchgeführt hat. Für Doreen Gesierich, Geschäftsführerin von Antenne Bad Kreuznach, waren „alle Veranstaltungen ein voller Erfolg; insbesondere der Firmenlauf mit 3.200 Teilnehmern“. Durch die Anzahl der Teilnehmer ergab sich hier eine Spende von 3.200 Euro. Weitere 2000 Euro wurden durch die Tombola des „Mainz 05 hilft e.V.“ am Tag des Sports gesammelt. Heinz Uepping, Sprecher des Initiativ-Teams: „Unser Verein hat die Idee des Radiosenders gerne aufgenommen und nimmt den großen Erfolg respektvoll zur Kenntnis“. Auch Ober-

bürgermeisterin Dr. Heike Kaster-Meurer dankte für die Durchführung der Veranstaltung in der Sport- und Gesundheitsstadt, „die Stadt alleine wäre dazu nicht in der Lage gewesen“. Insgesamt wurden 5.200 Euro gesammelt, die jeweils zur Hälfte den beiden Institutionen „Quasselsuse“ und „Haus St. Rafael“ zu Gute kommen. Die „Quasselsuse“ ist ein Suchtpräventionsprojekt des Caritasverbandes und bietet für Kinder psychisch kranker oder suchtkranker Eltern ein Kindergruppenangebot. Der Diplom-Pädagoge Frank Ohliger-Palm will „das Geld in Ausflüge, aber auch in Spielmaterialien und Bücher für die Spielgruppen investieren“. Das Haus St. Rafael ist eine Tagesstätte für Demenzkranke, die das Krankenhaus St. Marienwörth und der häusliche Pflegedienst

V. l. : Michaela Domann, Heinz Uepping, Dietmar Canis, Dr. Heike Kaster-Meurer, Doreen Gesierich, Frank Ohliger-Palm. Foto: privat Michaela Domann in Kooperation betreiben. Michaela Domann wird das Geld für die Anschaffung verschiedener ergotherapeutischer

Hilfsmittel verwenden. Obwohl die Laufstrecke des Firmenlaufs im nächsten Jahr aus Sicherheitsgründen verlegt werden muss – es

werden zunehmend mehr Läufer - freut sich Doreen Gesierich „schon auf die Durchführung der Veranstaltung im nächsten Jahr“.

Wochenmarkt wandert an die Pauluskirche

Breites Bündnis für stolperfreie Zukunft

Oberbürgermeisterin verteilt Flyer für die Marktbesucher

Projekt barrierefreier Tourismus

Bad Kreuznach. (dh) Im Zuge der geplanten Wochemarktsverlegung teilte Oberbürgermeisterin Frau Dr. Heike Kaster-Meurer vergangenen Freitag 600 Flyer an Passanten und Besucher des Kornmarkts aus. Die Flyer informieren über den neuen Standort des Markts und den der jeweiligen Beschicker. Laut Frau Dr. Kaster-Meurer soll der Wochenmarkt vom 3. September bis späte-

stens 26. Oktober an der Pauluskirche stattfinden, allerdings waren in den vergangenen Wochen Stimmen laut geworden, die gegen die Verschiebung des Marktes sprachen, die aufgrund einer Kanalsanierung notwendig wird (wir berichteten). Gebhard Wille, alteingesessener Bad Kreuznacher, findet die Verschiebung des Wochenmarktes weniger dramatisch, da sich der

neue Standort nur wenige Meter neben dem alten befinde. Außerdem sei der alternative Standort an der Pauluskirche, der von vielen als einer der schönsten Plätze Bad Kreuznachs gesehen wird, laut Frau Dr. Kaster-Meurer der beste der drei Ausweichmöglichkeiten, die zur Verfügung gestanden haben. Alternativen waren die Mannheimerstraße und der Neuruppiner Platz.

V.l.n.r.: Rainer Gerlach (Betriebsleiter Abwasserbetrieb), Karen Schneider, Oberbürgermeisterin Dr. Heike Kaster-Meurer, Hansjörg Rehbein (Pressesprecher der Stadt Bad Kreuznach)

Bad Kreuznach (red). In Zusammenarbeit mit der Gesundheit und Tourismus für Bad Kreuznach GmbH initiiert die Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH in diesem Jahr unter anderem in Bad Kreuznach ein Projekt zu barrierefreiem Reisen. Ziel des Projektes ist es, buchbare Angebote zu schaffen und Betriebe zu unterstützen, die sich im barrierefreien Tourismus engagieren möchten. Dies bringt auch den Betrieben dauerhafte Wettbewerbsvorteile. Am Montag, 17. September, wird es von 9.30 – 16 Uhr im Haus des Gastes eine Auftaktveranstaltung mit umfassenden Informationen und Anregungen unter Leitung der RPT-Projektmanagerin Karina Krauß geben, zu der sich interessierte Betriebe anmelden können. Diese Veranstaltung ist wie die gesamte Beteiligung an dem Projekt kostenfrei. Neben Hotels und Restaurants können sich dabei auch Veranstalter von Freizeitangeboten für das Projekt bewerben. Teilnahmebedingung ist, dass die Betriebe die Kriterien zum barrierefreien Tourismus

in Rheinland-Pfalz erfüllen, nachzulesen unter www. extranet.rlp-info.de/barrierefrei. Serviceangebote müssen stimmen, Mitarbeiter zur Achtsamkeit geschult werden, Durchgänge mindestens 70 cm breit und maximal eine Stufe zu überwinden sein. Oberbürgermeisterin Dr. Heike Kaster-Meurer hat die Schirmherrschaft für dieses Projekt übernommen: „Barrierefreie Angebote bilden jetzt und in Zukunft immer stärker eine unverzichtbare Basisinfrastruktur. Um den Bedürfnissen der Bürger gerecht zu werden, bedarf es ein stetigen und nachhaltigen Ausbaus dieser Angebote. Dabei soll niemand überfordert werden. Es geht vielmehr darum, mittel- und langfristig Schritt um Schritt barrierefreie Angebote auszubauen. Dafür brauchen wir ein breites Bündnis.“ Interessierte Betriebe wenden sich bitte bis zum 31. August telefonisch oder per Mail an die Gesundheit und Tourismus für Bad Kreuznach GmbH, Kurhausstr. 22-24, ( 0671/ 83600111 oder zoellner@ bad-kreuznach-tourist.de


23. August 2012 - KW 34

Kreuznacher Rundschau

13


14 Kreuznacher Rundschau

KW 34 - 23. August 2012

von Tal zu Tal vonRADERLEBNISTAG Tal zu RADERLEBNISTAG

26.08.2012, 10 – 18 Uhr

Am Sonntag, 26. August 2012 veranstalten die Verbandsgemeinden Stromberg und Langenlonsheim den 18. Rad-Erlebnistag „Von Tal zu Tal“. Die Rundstrecke von ca. 30 km führt vom Nahetal zum Guldenbachtal und Trollbachtal durch die Orte Langenlonsheim, Guldental, Windesheim, Schweppenhausen, Stromberg, Waldlaubersheim, Rümmelsheim/Burg Layen, Dorsheim und an Laubenheim vorbei. Von 10.00 – 18.00 Uhr ist die Route außerhalb der Ortsgemeinden für Kraftfahrzeuge aller Art gesperrt. Innerörtlich ist der Anliegerverkehr eingeschränkt erlaubt. Der Rad-Erlebnistag wird um 10.00 Uhr am Marktplatz in 55442 Stromberg eröffnet. An diesem Tag können Wanderer und Freunde des Radsports die reizvolle Wein- und Waldlandschaft zu Fuß, per Fahrrad oder unmotorisiert erkunden. Auf die Teilnehmer warten viele Attraktionen sowie ein reichhaltiges Angebot, welches die heimische Gastronomie, die Weingüter und Vereine ausrichten. Die Sparkasse Rhein-Nahe unterstützt freundlicherweise die Veranstaltung und hat ein Rallye-Gewinnspiel mit folgenden Preisen ausgelobt. 1. Preis = 2. Preis = 3. Preis =

:"7>@:H Y^Z;V]gg~YZgb^i:migV"EdlZg

@dbbZcH^ZojgEgdWZ" [V]giWZ^b\gŽ›iZc6cW^ZiZg YZgGZ\^dc7VY@gZjocVX]

150,00 € 100,00 € 50,00 €

Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern des Rad-Erlebnistages wünschen wir frohe und unbeschwerte Stunden in unserer reizvollen Wein- und Waldlandschaft.

3 :"7^`Zhh^cY;V]gg~YZgb^i×=nWg^YVcig^ZWÇÄ  Bjh`Za`gV[ieajh:aZ`igdedlZg# 3 9^ZV`ijZaaZc'%&'Zg:"7^`Z"BdYZaaZ\aZ^X]  bVaiZhiZcWZ^Z^cZgEgdWZ[V]gi 3 :ciYZX`ZcH^Z>]gZceZghŽca^X]Zc:"7^`Z"IneÄ  aVhhZcH^Zh^X]WZgViZcjcYkZg\aZ^X]ZcH^Z  jciZghX]^ZYa^X]ZIneZcjcYBVg`Zc# Günstige ebote Finanzierungsang eren Sie nach uns gen Fra n one Konditi

% ")+%3

D@:"7^`Zh!HkZc@g^ZlVaYZ#@# <gZiZ"HX]^X`ZYVco"HigV›Z&' ***)*7VY@gZjocVX]$EaVc^\ IZa/%+,&$)-((-,."%

lll#Z"W^`Z"`]#YZÕlll#Z"W^`Z"ejc`i#YZ

AUTOLACKIEREREI • INDUSTRIELACKIERUNGEN

Viele Einzelstücke und Restposten stark reduziert!!!

SINSIG

NE

Live-W U www.s ebcam: insig.c GmbH om

t Unfall- u . Autoglasreparaturen t Gutachterservice Direktabrechnung mit der Versicherung

t t t t

Zweiradmechaniker-Meisterbetrieb Planiger Straße 34 · 55543 Bad Kreuznach · Tel. 0671-68210

Neue Öffnungszeiten Do.- Fr. 9.00 – 18.00 / Sa 9.00 – 14.00

Ersatzfahrzeuge Karosserie- und Richtarbeiten lackierfreies Ausbeulen kostengünstige Teillackierung

Öffnungszeiten: Montag–Donnerstag 7.30–17.00 Uhr 5 Freitag 7.30–13.00 Uhr

55450 Langenlonsheim - An den Nahewiesen 15

 06704/2558 Fax 06704/1058


23. August 2012 - KW 34

Kreuznacher Rundschau

15

GESUNDERLEBEN – INererJEDEM ALTER!

en Sie teil an uns m h e n d n u * 1 . r die N Testen Sie

NTIERTES E I R O S T I E H D UN S E G r ü f STUDIE

G N I N I A R T S S E FITN

Gesundheit ist machbar – und wir unterstützen Sie dabei. Zahllose Studien belegen eindrucksvoll, dass durch Fitnesstraining deutlich messbare Gesundheitsvorteile erzielt werden können. Um dies auch verifizieren und belegen zu können, arbeiten wir an einer Fitness­ & Gesundheitsstudie, zu der wir Sie einladen. KOSTENLOS! Aber für Sie garantiert nicht umsonst. Sie können entweder die äußerst effektiven Power Plate­Geräte für Ihren schnelleren Trainingserfolg testen. Oder testen sie den Figurzirkel oder den Fettstoffwechselzirkel von Milon. Beide kombinieren das klassische Zirkeltraining mit modernster Technologie. Wählen Sie einfach eines der 2 Angebote und machen Sie für insgesamt 4 Wochen mit, wobei Sie jede Woche zwei Mal trainieren dürfen! Die Teilnahme ist für Sie GRATIS!*

Machen Sie jetzt den

4 Wochen

GRATIS­Test

Einzige Voraussetzung: Sie müssen uns am Anfang, in der Mitte und am Ende Ihrer Trainingszeit ein paar Fragen beantworten, die wir zur Erstellung der Studie benötigen. Ist das nicht ein unschlagbares Angebot?!

2x Milon: Der Figur­ und der Fettstoffwechsel­Zirkel Einfach genial: 2 milon­Zirkel Trainieren Sie in nur 44 Minuten ohne Metall­Gewichte! milon macht‘s möglich. Sie haben 2 Möglichkeiten: Der Figur­ und Kraftzirkel sorgt für eine Figurstraffung und ­Formung durch gezieltes Muskeltraining. Ideal zur Verbesserung Ihrer Haltung. Oder der Fettstoffwechsel­Zirkel, der Krafttraining und Ausdauertraining in idealer Weise kombiniert. Er ist für Beginner ein gutes Grundlagentraining oder hilft, Körperfett effektiv zu reduzieren. Beide Zirkel sind gut für einen schmerzfreien und starken Rücken. Trainiert wird in genau vorgegebenen Intervallen, die für eine optimale Körperbelastung sorgen. Eine große Wassersäule in der Mitte zeigt, wann das Gerät gewechselt werden muss. Sie kommen einfach und schnell zum Erfolg.

Von Orthopäden empfohlen!

*) Ab 20 Jahren. Pro Person nur 1 Mal möglich. Für alle, die uns noch nicht kennen. Keine Verrechnung mit bestehender Mitgliedschaft.

Orthopädische Gemeinschaftspraxis Dr. Mohr, Dr. Weber

Wir bieten Ihnen auch:

Bad Kreuznach, Bourger Platz

Abnehmen mit Hy

pnose

Erfahren Sie, wie Sie dauerhaft abnehm mit Hypnose schonend und en www.leichter­durch . Informationen unter Beratung unter 06 ­hypnose.de oder telefonische 71 / 74 222 → Koste

nloser Vortrag: So ., 26.8., 16 Uhr, OHNE Anmeldung Sa., 1.9., 16 Uhr, ­ einfach vorbeikom men.

facebook.com/fcmkh

*

www.figurshop24.de

2. BAD KREUZNACHER KUNDENSPIEGEL

Platz 1 BRANCHENSIEGER Untersucht: 5 FITNESSCENTER 82,4% Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad

Freundlichkeit: 90,2% (Platz 1) Betreuungsqualität: 88,7% (Platz 1) Preis/Leistungsverhältnis: 68,4% (Platz 2) Kundenbefragung: 04/2011 Befragte (Fitness)= 330 von N (Gesamt) = 914 MF Consulting Dipl.-Kfm. Dieter Grett

www.kundenspiegel.de

Schwabenheimerweg 137 · Bad Kreuznach INFO­LINE: 0671/74 222 · www.fitnesscenter­merkelbach.de

Tel: 09901/948601

*


16 Kreuznacher Rundschau

KW 34 - 23. August 2012

Ihre sympathischen Berater in der Im Herzen von Bad Kreuznach! (dh) Wer auf der Suche nach ausgefallenen Angeboten, Restaurants mit wunderschönem Ambiente oder einer romantischen Atmosphäre ist, kann in der Kreuznacher Altstadt nicht verkehrt sein. Im Herzen der Stadt Bad Kreuznach geht es so familiär zu wie sonst nirgendwo. In den vielen Gastronomie-Betrieben herrscht dank exzellentem Service und guter Küche ein Gefühl der Behaglichkeit, der Gast kann entspannt und in Ruhe die Romantik der alten und auch renovierten Gebäude auf sich wirken lassen. Auch die Auswahl an speziellen und ausgefallenen Produkten ist für jedermann ein wahrer „Shopping-Segen“. Doch auch der bloße Schaufensterbummel durch die verwinkelten Gässchen gefällt hier schon und begeistert das Auge. Und sicher findet sich das eine oder andere schöne Souvenir. Also beim nächsten Besuch der Innenstadt einfach mal über die Nahebrücke spazieren und sich von der Schönheit und Vielfalt auf der anderen Flussseite überzeugen lassen. Die Geschäftsinhaber der Altstadt freuen sich auf Ihren Besuch. Auch die Sanierungsarbeiten der Nahebrücke sollen dem Besuch nicht im Weg stehen. Während der gesamten Bauarbeiten ist die Brücke halbseitig begehbar. Außerdem muss kein Geschäft seinen jetzigen Standort verlassen und umziehen.

Die Kreuznacher Rundschau wünscht viel Spaß bei Ihrem nächsten Altstadt-Besuch!

cafe crema

Mannheimer Strasse 38 55545 Bad Kreuznach Tel. 0671/920 39539

La dolce Vita

Bäckerei • Konditorei

Ristorante Da Gianni

Eiermarkt 8 - 55545 Bad Kreuznach ( 0671 - 920 28 240

conny´s N a h e - L ä d c h e n

Bad Kreuznach Poststr. 30 • Tel. 0671-32152 - Kreuzstr. 39 • Tel. 0671-8459064 (KH-Planig) Mainzer Str. 96 • Tel. 7966829

Bella Italia RISTORANTE AM SALZMARKT

Mannheimer Straße 28 - 55545 Bad Kreuznach

Mannheimer Str. 12 - 55545 Bad Kreuznach Tel. 06 71 - 2 88 59 - www.casa-due.de

Mannheimer Str. 14 - 55545 Bad Kreuznach Tel. 0671 -29 84 31 75 e-mail: nahelaedchen@t-online.de

Tel. 0671 298 73 77 - www.bella-italia-kreuznach.de Mo. - Do. 11.00 bis 15.00 Uhr und 17.00 - 23.30 Uhr Fr. - So. 11.00 - 23.30 Uhr - durchgehend warme Küche


23. August 2012 - KW 34

Kreuznacher Rundschau

17

Kreuznacher Altstadt MARS Haarstudio

Holzwerkstatt Krollmann Holzwerkstatt Krollmann Mannheimerstr. 94 - 55543 Bad Kreuznach Freitag 15.00-18.00 Samstag 11.00-14.00 Uhr

Mannheimer Str. 22 - Tel. 0671/483 16 561 55543 Bad Kreuznach Di.-Fr. 8.30 - 19.00 Uhr - Sa. 8.30 - 16.00 Uhr

Altstadtkiosk

Mode von der alten Nahebrücke

Mannheimer Str. 69 ∙ 55543 Bad Kreuznach Telefon 06 71/3 24 12

NagelAtelier Susanne Lubitz

Mannheimer Str. 46 - 55545 Bad Kreuznach Tel. 0671 - 92 02 300

Hochstraße 11 (gegenüber Modehaus Stenger) 1. Etage, Seiteneingang · Bad Kreuznach Telefon 0671 - 92897877 Mo-Fr 09-13 Uhr und 16-19 Uhr · Sa 10-13 Uhr

Mannheimer Str. 65 • 55545 Bad Kreuznach - Nahepassage nähe Brückenhäuser Fon: 0671 - 928 99 118 - Termine nach Vereinbarung -

Praxis für Physikalische Therapie Paula da Cruz

Mo - Fr 8 - 18 Uhr Sa 8.30 - 13 Uhr

Eiermarkt 1 • 55545 Bad Kreuznach Tel: 0671 - 4 40 29 Mobil 01 60 - 64 875 95

rita maska

Dessauer Straße 1 · 55545 Bad Kreuznach Tel.: 0671/2 84 18 · Fax: 0671/3 65 58


18 Kreuznacher Rundschau

KW 34 - 23. August 2012

Ihre sympathischen Berater in der Haus der HĂźte

Erlebnisse verbinden

Das ReisebĂźro in der Altstadt

Ihr Hutfachgeschäft in der â&#x20AC;&#x17E;alten Neustadtâ&#x20AC;&#x153;

100 Jahre

          

    

- Ă&#x153;ber 20 Jahre Berufs- und Reiseerfahrung Ihr kompetenter Ansprechpartner fĂźr Pauschalreisen, Last Minute Urlaub, Cluburlaub, Studienreisen, Kreuzfahrten, Autoreisen und insbesondere Australien und die SĂźdsee

Ihr Urlaubstelefon: 0671/44443 FĂźr alle Reisebuchungen zwischen 1. und 31. Mai 2012 halten wir eine kleine Ă&#x153;berraschung fĂźr Sie bereit! (Einfach Anzeige ausschneiden und mitbringen)

FLUGBĂ&#x2013;RSE Bad Kreuznach | Mannheimer Str. 48 Tel.: 0671/44443 | www.flugboerse.de/badkreuznach

Gasthaus Krone

Mannheimer Str. 33 - ( 0671 - 48 36 59 88 55545 Bad Kreuznach www.gasthaus-krone-bad-kreuznach.de

Kosta´s Taverne Griechische Spezialitäten

Warme Kßche: Di.-Fr. 11.30-15 Uhr & 17- 22 Uhr Wochenende und Feiertage durchgehend geÜffnet Mo. Ruhetag. Täglich wechselnder Mittagstisch

Kostas Tzakris ¡ HochstraĂ&#x;e 16 55545 Bad Kreuznach ¡ Telefon 06 71 - 920 38 97

Renate & Bernd WeiĂ&#x;heimer

Mannheimer Str. 60 - 55545 Bad Kreuznach Tel. 06 71 - 326 86

Mannheimer StraĂ&#x;e 24 55545 Bad Kreuznach Tel. 0671 / 9 20 17 45

City-Clean textilReiniGUnG

Mannheimer Str. 100 55543 Bad Kreuznach

Mannheimer Str. 17 - Tel. 06 71 - 21 11

Mo. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr â&#x20AC;˘ Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di - So von 10.00 - 18.00 Uhr

Tel. 0671-29 87 861

55545 Bad Kreuznach â&#x20AC;˘ cafe-kiefer@t-online.de

Kinderkiste Baby- und Kindersecondhand

Mannheimer Str. 21 - Tel. 0175 - 543 43 43 55545 Bad Kreuznach

Mannheimer Str. 66 â&#x20AC;˘ 55545 Bad Kreuznach Tel. 06 71 - 42 364

Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen Sa. 10.00 - 14.00 Uhr

täglich ab 10.00 Uhr â&#x20AC;˘ So. Ruhetag Täglich wechselnde MittagsmenĂźs


23. August 2012 - KW 34

Kreuznacher Rundschau

19

Kreuznacher Altstadt Friseursalon Hans Zimmermann über 40 Jahre

EDELMETALLKONTOR

Bianca Fischer Goldschmiedemeisterin Schmuckgestalterin

Mannheimer Str. 8 - Tel. 0671/278 62 55545 Bad Kreuznach

Vermittlung von Bankdienstleistungen

Bankshop Bad Kreuznach Vermittlungen von Bankdienstleistungen Mannheimer Str. 16 - 55545 Bad Kreuznach Tel. 0671-920 86 288 - Fax 03212-1691953 Mo. - Fr. 10 bis 18 Uhr - Sa 10. bis 14 Uhr

Mannheimer Str. 65/67 • 55545 Bad Kreuznach Tel. 06 71 / 920 07 82 Mo. - Fr. von 11.00 - 18.00 Uhr - Mi. geschlossen

Mannheimer Str. 18 - 55545 Bad Kreuznach Tel. 06 71-97 08 73 15 - Mobil 01 71 - 9 26 30 71 E-mail: info@fischerimsteinreich.de www.fischerimsteinreich.de

Eis Cafe Cortina

Hochstr. 10 - ( 0671-47 551 55545 Bad Kreuznach

Filiale Bad Kreuznach An der Pauluskirche Kurhausstraße 1

Öffnungszeiten Mo-Fr 930 – 1830 Uhr Sa 930 – 1600 Uhr

Tel.: 0671 4 83 39 90

www.dieschatzkammer.com

Postagentur

Mannheimer Str. 51 ( 0671 - 920 88 493 55545 Bad Kreuznach

Mannheimer Str. 19 - 55545 Bad Kreuznach - neben Eiermarkt Öffnungszeiten: Montag-Samstag 9-13 Uhr Montag bis Freitag 15-18 Uhr

Mannheimer Str. 37 - 55545 Bad Kreuznach Tel. 06 71 - 30 973


20 Kreuznacher Rundschau

Termine Kreis

Jugendfeuerwehren

Landesentscheid Kreis. Am 25. August findet im Berno-Wischmann-Stadion in Kirn die diesjährige Landesausscheidung im Bundeswettbewerb der Deutschen Jugendfeuerwehr statt. Es werden 17 Gruppen, die sich bereits auf Kreisebene qualifiziert haben, gegeneinander antreten. Die Siegerehrung findet um 16 Uhr statt.

Volkshochschule Soonwald

Pilates Anfängerkurs Kreis. In Gebroth im Gemeindehaus Lindenstraße findet jeweils dienstags von 9 bis 10.15 Uhr ein neuer Pilates Kurs statt. Die ruhig und konzentriert ausgeführten Gymnastikübungen stärken vor allem die tiefliegende Muskulatur und fördern so Gesundheit und Wohlbefinden. Fünf Termine kosten 30,- €. Anmeldung bei Kursleiterin Susanne von Holdt: ( 06706 – 9025143. Region

Reitsportverein

Jubiläumsturnier Region. Der Reitsportverein Rheinhessen-Mitte feiert sein 10jähriges Bestehen mit großem Dressur-Turnier vom 24. Bis 26. August. Über 280 Pferde und über 130 Reiterinnen und Reiter (367 Nennungen) werden vom auf der Reitanlage des Schlosses in Nieder-Wiesen erwartet. Unter der Schirmherrschaft des rheinland-pfälzischen Ministerpräsidenten Kurt Beck wird an den drei Tagen Dressursport auf hohem Niveau geboten, Schlossgasse 1. Der Eintritt ist frei.

„Sein oder nichtS sein“

Theater Meisenheim. Am 26. August um 19 Uhr gastiert das Chawwerusch Theater mit dem Stück „Sein oder nichtS sein – ein Hamlet-Spiel“ auf dem Schlossplatz in Meisenheim, bei Regen im PaulSchneider-Gymnasium. Darin spielen zwei Schauspieler 20 Rollen: vom doppelten Hamlet über die Königin, Ophelia, die Totengräber bis zum sprechenden Vorhang. Kartenvorbestellung: ( 06753-122121, 12,- €, Schüler 5,- €.

KW 34 - 23. August 2012

„Auf den Hunsrückhöhen“ weht eine steife Brise Start der Dialogphase für Nationalpark gefordert Bad Kreuznach (red). Wie geht es weiter mit der Nationalparkplanung im Soonwald? Landrat Franz-Josef Diel traf sich mit Vertretern des Vereins „Soonwaldfreunde“ zu einem intensiven Meinungsaustausch. „Die an meine Adresse öffentlich gerichteten unberechtigten Vorwürfe weise ich entschieden zurück. Für den geäußerten Vorwurf, ‚Apparatschik der Landesregierung‘ zu sein, behalte ich mir rechtliche Schritte vor, wenn in den nächsten Tagen keine schriftliche Entschuldigung erfolgt. Bei dem Gespräch konnten Missverständnisse ausräumt und die aktuellen Handlungsschritte erläutert werden“, zog Landrat Diel als Resümee. Der Kreistag hatte im Juni entschieden, den Soonwald als gleichwertigen Partner in einen gemeinsamen Nationalpark mit dem Hochwald einzubringen. Dabei wurde keine Vorgabe für die Flächengröße des Parks gemacht. Das Land forderte daraufhin die Kreisverwaltungen in Bad Kreuznach und Simmern auf, einen

Gebietsvorschlag von ca. 5.000 Hektar im Soonwald zu erarbeiten. Ein erster Abgrenzungsentwurf mit einer Fläche von 5.660 Hektar (ausschließlich Staatswald), davon 4.100 Hektar im Landkreis Bad Kreuznach, wurde dem Ministerium nach Abstimmung mit den Landesforsten im Juli vorgelegt. Der ursprüngliche Vorschlag des Landes mit 8.380 Hektar im Soonwald konnte so erheblich reduziert werden. „Wir erwarten nun vom Land eine Entscheidung, ob der Nationalparkplanung nur im Hochwald oder als Kombinationslösung gemeinsam mit dem Soonwald weiterbetrieben wird,“ so die Erwar-tungen von Landrat Diel an ein Gespräch mit dem Umweltstaatssekretär am 3. September, an dem die Landräte der Kreise Bad Kreuznach, Rhein-Hunsrück und Birkenfeld teilnehmen werden. „Die Soonwald-Region hat für die Gäste eines Nationalparks viel zu bieten: alte Buchenwälder und stille Natur-Refugien, die etablierte Regionalmarke SooNahe, Wein&Wellness,

vorbildliche Forsteinrichtungen wie das Walderlebniszentrum und das Forstamt in Entenpfuhl und mit der Naheland-Touristik eine touristische Vermarktungsorganisation für die Gesamtregion. Wenn ein gemeinsamer Nationalpark ‚Auf den Hunsrückhöhen‘ politisch gewollt ist, muss nun auch im Soonwald der Dialogprozess vor Ort gestartet werden.“ Unterstützung erhalten Bertram Fleck und Franz-Josef Diel von den Grünen im Landkreis. Im Mittelpunkt der folgenden zweiten Phase stehe ein sehr intensiver Beratungsprozess. Für diese Phase soll genug Zeit zur Verfügung stehen, um über Vor- und Nachteile sowie Problemlösungen und Entwicklungsmöglichkeiten zu reden, um einvernehmliche Lösungen zu finden. Erst danach beginne die dritte Phase mit dem förmlichen Ausweisungsverfahren. Dieses wird realisiert, sofern die jeweilige Region, vertreten durch die gewählten Repräsentanten in den Kreistagen, einverstanden ist.

Erneut Einbruch in Kita Ist ein Serientäter aus dem Ort aktiv? Frei-Laubersheim (nl). Diese Botschaft stimmt traurig: Bereits zum vierten Mal seit Februar 2011 haben unbekannte Täter in die Kindertagesstätte von Frei-Laubersheim eingebrochen. Derzeit befindet sich das Gebäude im Umbau, was den oder die Täter nicht davon abhielt, auf der Baustelle einzubrechen und den Safe im Büro der Kindergartenleitung mit brachialer Gewalt aufzuhebeln und dessen Inhalt zu entwenden. Ortsbürgermeister Heinz Bergmann ist schockiert über diese Einbruchsserie; eine Alarmanlage soll nach der umfangreichen Umbaumaßnahme in jedem Fall installiert werden. Das Ärgerlichste am Einbruch sei die Tatsache, dass auch der Laptop der Kindergartenleitung entwendet worden sei, worauf sich Bilder von Abschlussfesten und

von der Renovierungsmaßnahme befanden, so Bergmann. Insgesamt entstand der Ortsgemeinde ein Schaden von 3000 Euro, ein Fenster wurde aufgehebelt und muss ersetzt werden. auch eine Digitalkamera, der Safe und Bargeld fehlen. Bergmann bittet um Zeugen aus der Bevölkerung, denen in den Morgenstunden des Mittwochs ein später Heimkehrer oder Ungewöhnliches wie der Lichtschein einer Taschenlampe aufgefallen sei. Der Einbruch ereignete sich in der Nacht von Dienstag, 7. August, 8. August. Zeugenhinweise an die Polizei oder an Herrn Bergmann unter ( 06709-960468 Sowohl Polizei als auch Ortsbürgermeister gehen davon aus, dass es sich um ortskundige, womöglich sogar Einbrecher aus dem Ort selbst, handeln könnte. Übrigens, der Kindergartenbetrieb

sei vom Einbruch nicht betroffen, so Bergmann, hier geht es in dieser Woche „ganz normal“ weiter.

Termine VG Rüdesheim

Benefizkonzert

Stiftung Bärenherz Hargesheim. Die Stiftung Bärenherz kümmert sich in besonderer Weise um das im Jahr 2002 errichtete Hospiz für schwerstkranke Kinder und Jugendliche in Wiesbaden-Erbenheim. Neben einzelnen Instrumentalbeiträgen der Mädchen und Jungen wird am Abend des 25. August der Garten der Familie Vinke in der Mozartstraße 19 in Hargesheim von einem Hochgenuss der besonderen Art widerhallen. Das Programm beginnt um 17 Uhr. Der Eintritt ist frei, Spenden zugunsten der Stiftung Bärenherz sind gerne gesehen.

VfL 1976 Roxheim e.V.

Kinder- und Jugendsportfest Roxheim. Am 25. August findet um 10 Uhr in der Birkenberghalle Roxheim und auf dem Sportplatz das 26. Kinder- und Jugendsportfest statt. Alle Kinder und Jugendlichen, die im VfL Roxheim Mitglied sind, dürfen teilnehmen. Es findet ein LeichtathletikVierkampf für Jungen und Mädchen ab sieben Jahren und zeitgleich in der Birkenberghalle ein Spielwettbewerb für Kinder bis sechs Jahren statt. Anmeldung: ( 0671-2983305. Die Teilnahme am Spielwettbewerb ist anmeldefrei.

Gestalten mit Speckstein

Kurse Hargesheim. Am 27. August findet von 15 bis 17 Uhr ein Specksteinkurs für Kinder ab acht Jahren statt. Kursdauer: fünf Wochen. Kosten: 30,- € zuzüglich Material. Speckstein für Jugendliche und Erwachsene: In der „Offenen Gartenwerkstatt“ in Hargesheim kann noch am 29. August ab 17 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit unter fachlicher Anleitung gearbeitet werden. Kosten: 10,- € zuzüglich Material. Anmeldung: ( 0671-27786, Miederwiese 3.

Ein Ort der Verwüstung: Bereits zum vierten Mal in Folge wurde in die Kindertagesstätte Frei-Laubersheim eingebrochen. Jetzt werden Zeugen gesucht.  Foto: Privat


23. August 2012 - KW 34

Kreuznacher Rundschau

21

Angebote gültig bis Samstag 25.08.2012

Wir haben täglich bis 22 Uhr für Sie geöffnet!

Gensingen Da ist die Welt noch in Ordnung.

Onko verschiedene Sorten je 500g Packung 1kg = 7.38

Original Oettinger Pils oder Export je 20 x 0,5l Flasche 1l = 0.50 + Pfand 3.10

3

4

99

69 Erhältlich im Getränkecenter

Nivea Pflege- oder Cremedusche verschiedene Sorten je 250ml Flasche 100ml = 0.48

Rama Cremefine verschiedene Sorten je 200-250ml Flasche/Becher 100ml = 0.28-0.35

1

0

19

Probierpreis 2 Ringe Globus Fleischwurst* ca. 1200g

5

0

97

Sortieren Sie selbst 3 Wurstdosen verschiedene Sorten je 3 x 400g Dose 1kg = 5.00

Neu bei Globus Salatbar Stellen Sie sich Ihren Salat selbst zusammen 100g

6

00

*= mit Phosphat

Probierpreis Globus Hausmacher Bratwurst je kg

4

40

Globus Frischwurstaufschnitt* mehrfach sortiert 100g

*= mit Phosphat

89

99

Maggi Ravioli verschiedene Sorten je 800g Dose 1kg = 1.18

69

00

Tefal Dampfstation GV 5225 Durilium Bügelsohle Dampfmenge bis 90g/Min Tankfüllmenge: 1l Vertikaldampf 4,2 bar, 2200 Watt 3 Jahre Garantie

0

79

0

69

Globus SBW Gensingen Binger Straße · 55457 Gensingen Telefon: 06727/910-0 Telefax: 06727/910-109 www.globusgensingen.de info-sbwgen@globus.de Unsere Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 8.00-22.00 Uhr Samstag: 7.00-22.00 Uhr

Da ist dieOrdnung. Welt noch in Ordnung. Da in in Ordnung. Da ist istdie dieWelt Weltnoch noch


22 Kreuznacher Rundschau

KW 34 - 23. August 2012

Bad Kreuznach nimmt ab – 75 (un

Unschlagbare Kombination aus „Low C

Lieber Leser der Kreuznacher Rundschau, seit über 7 Jahren arbeiten wir mit internen Studien im Body Business und erfahren bis heute ein ungebrochenes Interesse in Bad Kreuznach und Umgebung. Bereits über 2000 Teilnehmer konnten bisher in nur 4 Wochen erleben, mit wie wenig Aufwand und Zeit so wertvolle gesundheitliche Erfolge zu erreichen sind. Als erster und bisher einziger offizieller Forschungspartner des IIT a. d. Universität Bielefeld in Rheinland Pfalz entsprechen wir mit unseren Arbeitsprozessen den hohen Anforderungen wie kein Anderer. Daher empfehle ich Ihnen: Nutzen Sie Ihren Standortvorteil, den Sie mit dem Body Business in Bad Kreuznach haben und nehmen Sie jetzt an dieser Studie teil. Ich begleite und betreue Sie persönlich 4 Wochen lang in diesem Studiengang. Als Co-Autor des Buches „Erfolgreich trainieren“ fließen die Erfahrungen aus den Studiengängen in der Neuauflage in 2013 mit ein. Ich freue mich auf Ihren Anruf und wünsche Ihnen jetzt schon viel Spaß.

Andreas Kosuch, Geschäftsführender Inhaber des Body Business

Dr. med. Christian Schulze: Als Mediziner und Hausarzt aus Winterburg weiß ich natürlich sehr genau, wie wichtig das Training für meine Gesundheit und berufliche Leistungsfähigkeit ist. Meiner Erfahrung nach gibt es überhaupt kein Medikament oder irgendeine andere Maßnahme, die auch nur annähernd die gleiche positive Wirkung auf den menschlichen Organismus entfaltet wie das Muskeltraining. In Zusammenarbeit mit dem ZSP an der Universität Bielefeld wird dies vom Body Business wissenschaftlich belegt.

1. Chipkarte rein!

Alle persönlichen Vorgaben sind gespeichert. Die Geräte stellen sich automatisch ein.

2. Vorgegebener Zeittakt! Im Rhythmus der Wassersäule trainieren Sie an Kraft und Ausdauergeräten.

Sportstudio Body Business Bosenheimer Straße 218 55543 Bad Kreuznach Telefon 0671 - 896 3000 info@bodybusiness.de www.bodybusiness.de


23. August 2012 - KW 34

Kreuznacher Rundschau

ntrainierte) Freiwillige gesucht !

Carb“ und neuester Milon-Technologie

ll a f u Z in e k t is it e h d n u Ges ! d n u s e g h ic s ie S n e r ie train Ist die Studie für Sie das Richtige? Sie würden gerne einige Kilos verlieren, leiden unter Rückenbeschwerden oder gelegentlichen Kreislaufproblemen? Dann sollten sie gleich zum Hörer greifen und im Sportstudio BodyBusiness anrufen. Dort arbeitet man seit zwei Jahren mit dem hochwirksamen milon-Zirkel. Dieses hochwirksame Trainingssystem hat bereits bei vielen Premium-Fitnessanbietern für Furore gesorgt und wird in diesem Jahr in einer Studie erneut wissenschaftlich belegt. Kombiniert mit der neuen Ernährungsstrategie „Low Carb“ wird der Fettstoffwechsel der Teilnehmer regelrecht angefeuert. Hierbei geht es grundsätzlich um eine sinnvolle Reduzierung übermäßiger und falscher Kohlenhydrate. Dafür dürfen die Teilnehmer umso mehr Obst, Gemüse und pflanzliches Eiweiß zu sich nehmen.

Trainingserfolge schon in 4 Wochen Die Erfahrung zeigt, dass der Großteil der Probanden mit einem Trainingsaufwand von 2x17 min. pro Woche (!) bereits innerhalb kürzester Zeit deutliche Veränderungen wahrnehmen wird: Der Teilnehmer verliert einige Kilos, Fettgehalt und Cholesterinspiegel regulieren sich, Rücken- und Gelenkbeschwerden verschwinden, Verspannungen, Kopfschmerzen und Müdigkeit ebenso, und sogar Bluthochdruck und Diabetes sind in kürzester Zeit in den Griff zu bekommen. Erfahrungsgemäß müssen entsprechende Medikamentationen ggf. deutlich verringert

3. Unschlagbar effizient!

Andreas Kosuch, Forschungspartner des IIT an der Universität Bielefeld, Fitnesstrainer und Buchautor begleitet Sie persönlich im Training und in der Ernährungsberatung vier Wochen lang.

werden, was eine gesunde Entlastung für den ganzen Körper bedeutet.

Ideal für Einsteiger und 40-60plus Die milon-Technologie ermöglicht die vollständig automatische Geräteeinstellung über eine vom Trainer programmierte Chipkarte. In der Trainingseinweisung zu Beginn der 4 Wochen werden die persönlichen Körperdaten (Sitzhöhe, Armlänge, Bewegungsamplitude etc.) und Belastungshöhe vom Trainer eingestellt und im Gerät gespeichert. Ein aufwändiges oder gar falsches Einstellen der Geräte im Training entfällt somit gänzlich und ist daher auch besonders gut geeignet für Teilnehmer mit geringem Zeitrahmen.

Fr. Prof. Dr. med. Elke Zimmermann, leitende Professorin des Zentrums für sportmedizinische Prävention empfiehlt das Muskeltraining im Body Business. Für das im Body Business umgesetzte Betreuungskonzept wurde Andreas Bredenkamp 2005 mit dem Fitness-Award ausgezeichnet.

4. Das milon-Prinzip!

Fit in 17 min. – Topfit in 34 min.! Je nachdem, ob Sie ein oder zwei Runden trainieren wollen.

Was ist zu tun? Zum Hörer greifen und sich anmelden unter ( 0671-896 3000! Um das Konzept im Detail zu erläutern, findet im BodyBusiness, Bosenheimerstraße 218 in Bad Kreuznach folgender Infotermine statt:

Sa. 25. August, 14.00 Uhr · Mo. 26. August, 10.00 Uhr Di. 27. August 19.30 Uhr · Mi. 28. August 18.45 Uhr Die Teilnahme ist kostenlos und an keine Mitgliedschaft gebunden. Bevorzugt wendet sich die Studie an erwachsene Teilnehmer über 30 Jahre, die in den letzten Jahren eher wenig oder gar keinen Sport gemacht haben. Nach einer sorgfältigen Einweisung sollte während der umfassenden Öffnungszeiten pro Woche 2 mal je 17 min trainiert werden. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

23


24 Kreuznacher Rundschau

Termine VG Rüdesheim

Eröffnung Kerb

Rocknight Waldböckelheim. Zur Eröffnung der Waldböckelheimer Kirmes am 24. August findet die erste Waldböckelheimer Kerbe Rock Night statt. Die Veranstaltung wurde speziell für die Jugendlichen und jung gebliebenen geplant. Von Acoustic Rock über Melodic Rock bishin zum Hard Rock ist für jeden Geschmack etwas dabei. Der Eintritt ist frei.

Musikalische Früherziehung

„Musikverein Hüffelsheim“ Hüffelsheim. Der Musikverein bietet neue Kurse für die Musikalische Früherziehung und Blockflöte an. Die Schnupperkurse finden statt am 29. August um 14:30 Uhr im Übungsraum an der Gemeindehalle, Beinde. Außerdem wird Instrumentalunterricht für Neueinsteiger und Wiedereinsteiger angeboten. Kontakt: mvhueffelsheim@aol.de.

RWE-Elektro-Oldie

Für Kinder Rüdesheim. Die HeinkelElektrokabine von RWE Deutschland ist klein, himmelblau, hat drei Räder und fährt elektrisch. Am 25. August wird das kleine Auto ab 10.30 Uhr auf dem Gelände der Verbandsgemeindeverwaltung zu sehen sein. Dabei sammelt das Strom-Mobil nicht mehr gebrauchte Kuscheltiere für einen guten Zweck. Die Bürger von Rüdesheim, Oldtimerfans und Familienoberhäupter mit großem Kuscheltiervorrat, lädt das Unternehmen zu Mitmachaktionen rund um den E-Oldie ein.

KW 34 - 23. August 2012

Folgt Bürgerbegehren der Bürgerentscheid? Retter des Bewegungsbads übergeben Liste mit 564 Unterschriften BME (nl). „Unsere Sorge wurde nicht gehört“, mit diesen Worten übergaben Joachim Christmann, Friedhelm Eppler und Volker Konopka vom „Arbeitskreis Bürgerbegehren“ eine Liste mit 564 Unterschriften an Stadtbürgermeisterin Anna Roeren-Bergs. Die Unterschriften bezeugen den Willen ihrer Unterzeichner, das Sole-Bewegungsbad in der Stadt zu erhalten. Denn der Stadtrat hatte in seiner jüngsten Sitzung den Beschluss gefasst, das Bad zum 30. September 2012 aus Kostengründen zu schließen. Ein unliebsames, aber unumgängliches Entgegenkommen der Stadt Bad Münster an die Stadt Bad Kreuznach, um die Weichen für eine gemeinsame Zukunft zu stellen. Das Land Rheinland-Pfalz hat Bad Münster die einmalige Chance gegeben, seine Schulden binnen kürzester Zeit zu tilgen. 36 Millionen Euro sollen ab dem 1. Juli 2014 auf das städtische Konto fließen, wenn Bad Münster erstens einer Fusion mit Bad Kreuznach zustimmt und zweitens keine weiteren Schulden mehr anhäuft. Darin liegt das

Problem: Das Hallenbewegungsbad ist ebenso wie das Freibad ein Zuschussbetrieb. Der Arbeitskreis Bürgerbegehren fordert hingegen die Gewährleistung eines ganzjährigen Badbetriebs in der Stadt. Bis zu 25.000 Menschen besuchten das Hallenbewegungsbad Jahr für Jahr, Wassergymnastikund Schwimmkurse verschiedener Vereine könnten dann nicht mehr angeboten werden (wir berichteten). Der Arbeitskreis fordert nicht nur, sondern ist auch zu drastischen Schritten bereit, um die Finanzierung des Bades dauerhaft zu sichern. So könnte der Eintrittspreis von derzeit 2,50 Euro auf 6,50 Euro angehoben werden, ehrenamtliche Vereine erhielten einen Sondertarif. Außerdem unterschrieben die Befürworter des Bürgerbegehrens unter anderem, neue Stellen im Bewegungsbad nur noch „unter der Beachtung der absoluten finanziellen Notwendigkeit“ zu besetzen, auch die Ausschreibung der Unterhaltung beider Grundstücke (von Hallen- und Freibad) und das Ausschalten der Stra-

ßenlaternen ab 24 Uhr, im Kurpark ab 22 Uhr könnten erhebliche Kosten einsparen. Insgesamt spricht der Arbeitskreis von 110.000 Euro, die eingespart werden könnten. Anna Roeren-Bergs dankte den Bürgern für das Engagement, formell habe der Arbeitskreis alles richtig gemacht. Die drei Vertrauenspersonen werden in der nächsten Sitzung des Stadtrates gehört. Der Stadtrat werde dann entscheiden, ob er dem Begehren folgt oder nicht. Falls nicht, dann kommt es automatisch zu einem Bürgerentscheid durch Wahl. Die nächste Stadtratssitzung werde noch vor dem 30. September erfolgen. „Ich honoriere das sehr, und wir wischen das nicht einfach weg“, gab Anna RoerenBergs noch mit auf den Weg, „aber der Stadtrat hat Haushaltsverantwortung und muss in die Zukunft führen.“ Sollte er sich dieser Aufgabe nicht stellen, drohe der Stadt erneut die Zwangsverwaltung durch einen Staatsbeauftragten. Dies möchte die Stadtbürgermeisterin unter allen Umständen vermeiden.

VG Bad Kreuznach

Feuerwehrverein Pleitersheim e. V.

Feuerwehrfest Pleitersheim. Am 25. August lädt der Feuerwehrverein Pleitersheim e. V. ab 10 Uhr herzlich zur Übergabe- und Weihefeier des neuen Feuerwehreinsatzfahrzeuges ins Feuerwehr- und Bürgerhaus ein. Im Rahmenprogramm wird für Kinder eine Hüpfburg, Kinderschminken und Luftballonfiguren angeboten. Eine Feuerwehrtechnische Ausstellung von Fahrzeugen und Geräten begleitet diesen Festtag rund ums Feuerwehrhaus. VG BME

Klassik-Open-Air im Kurpark

Nabucco BME. Am Donnerstag, 23. August, bringt der Veranstalter Paulis im Kurpark von Bad Münster die verdi-Oper „Nabucco“ auf eine Freilicht-Bühne. Das Sommer Klassik-Open-Air beginnt um 20 Uhr. Vorverkaufsstellen sind: der Verkehrsverein Rheingrafenstein e.V., Berliner Straße 60, Bme, ( 06708 64 17 80, die GuT, Kurhausstraße 22 bis 24, Bad Kreuznach, ( 0671 83 600-50 oder -51 und die Tourist-Info Bingen, Rheinkai 21, ( 06721 18 42 05 sowie an allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen der Region. TICKET- und INFO Hotline: 0531 34 63 72 oder Online Ticketservice: www.Paulis. de VG Langenlonsheim

Fassbieranstich und Radfahrtag

VdK-Ortsverband

VG Langenlonsheim

Kölschparty

Zirkuszelt Guldental. Am 25. August öffnet das Zirkuszelt am Sportgelände (Ortsausgang Richtung Langenlonsheim) um 20 Uhr seine Pforten für die große Kölschparty. DJ Alex sorgt für die Stimmungsmusik. Die Winzerkapelle Guldental freut sich über viele Besucher. Kein Einlass unter 16 Jahren (Ausweiskontrolle), Eintritt: 3,- €.

Termine

Joachim Christmann (links Mitte) übergab Stadtbürgermeisterin Anna Roeren-Bergs eine Liste von 564 Unterschriften; Stimmen, die für den Erhalt des Bewegungsbads kämpfen.

Guldental. In diesem Jahr wird der Ortsverband des VdK Guldental mit einem Getränkestand am Raderlebnistag am 24. August ab 18 Uhr in der Naheweinstraße (Michael von Obentraut Brücke) teilnehmen. Am 25. August ist ab 18 Uhr Treffpunkt am Stand zum gemütlichen Beisammensein. Am 26. August geht’s ab 10 Uhr los. Der VdK Ortsverband Guldental lädt zum Verweilen und Rasten ein.


23. August 2012 - KW 34

Kreuznacher Rundschau

25

Angebote gültig bis Samstag 25.08.2012

Wir haben täglich bis 22 Uhr für Sie geöffnet!

Gensingen Da ist die Welt noch in Ordnung.

An unserer Backwarentheke:

Kirschstreuselkuchen Ein ganzer Kuchen

Kraft Philadelphia 45-70% Fett i. Tr. verschiedene Sorten je 175g Packung 100g = 0.50

6

99

0

88

0

79

An unserer Käsetheke:

Madrigal Französischer Schnittkäse 45% Fett i. Tr. 100g

0

Weihenstephan Rahmjoghurt verschiedene Sorten je 150g Becher 100g = 0.26

39

1

11

An unserer Fischtheke:

Garnelen Frisch gekocht 100g

Kinder Riegel oder Duplo je 18er Packung + 2 Riegel gratis

2

59

Pepsi verschiedene Sorten je 1,5l PET 1l = 0,43 + Pfand 0.25

0

65

Sie sparen 1.25 gegenüber dem Einzelkauf

17

Spider-Man Kinder-Halbschuh versch. Modelle Größen: 25-33 je Paar

Vitakraft Kleintier-Streu 2x60l Packung 1l = 0,03 statt 4,98

P5 Spender Theramed Zahncreme versch. Sorten je 5x100ml Spender 100ml = 1,00 statt 6.25

00

5

00

March Trolley Serie 100% Polycarbonat, mit 4 Rollen, silber oder bronze Trolley 51cm Trolley 61cm Trolley 71cm

7999 99 8900 99

4

00

Sie sparen gegenüber dem Einzelkauf 0.98

Autocenter

Bremsenservice Bremsbelagwechsel*

24

99

* = Nach Termin, pro Achse nur in Verbindung mit bei uns gekauften Ersatzteilen


26 Kreuznacher Rundschau

KW 34 - 23. August 2012

Aktive Mitglieder der XING-Gruppe Bad Kreuznach stellen sich vor:

1000. Mitglied in der XINGGruppe Bad Kreuznach Nächste Üffentliche Veranstaltung am 30. August Kompetenz und Service haben hier Vorfahrt

XING ist ein weltweites BusinessNetzwerk fĂźr Unternehmer, Selbständige, FĂźhrungskräfte, Angestellte und Studenten. Ende 2006 wurde die Regionalgruppe Bad Kreuznach gegrĂźndet. Vor wenigen Tagen konnte mit Herrn Udo Bausch. Wirtschaftsdezernent der Stadt Bad Kreuznach, das 1000. Mitglied begrĂźĂ&#x;t werden.

Verschiedene Modelle. Scooter von MEYRA-ORTOPEDIA & INVACARE. Kostenlose Probefahrt vereinbaren. Wir sind fßr Sie da: Durchgehend Mo. bis Fr. von 8.00 bis 17.00 Uhr Mannheimer Str. 221¡ 55543 Bad Kreuznach Telefon: 06 71 / 4 82 12 09 ¡ Fax: 4 82 12 10 www.reha-point.net

Udo Bausch

www.xing.com

Die Mitglieder verfolgen ein gemeinsames Ziel: Einen Marktplatz der Aktivitäten schaffen, von dem jeder profitiert, ein â&#x20AC;&#x17E;Wir-GefĂźhlâ&#x20AC;&#x153; entwickeln, das in Zeiten zunehmender Globalisierung verloren zu gehen scheint â&#x20AC;&#x201C; das ist das Ziel der Regionalgruppe. Um diesem Ziel näher zu kommen werden von den Moderatoren zum Beispiel monatliche Treffen organisiert. Bei diesen Treffen geht es um Information zu regionalen und fachlichen Themen und um den Austausch geschäftlicher Kontakte und Empfehlungen. FĂźr das â&#x20AC;&#x17E;Wir-GefĂźhlâ&#x20AC;&#x153; auf privater Ebene sorgen die kulinarischen und kulturellen Highlights dieser Veranstaltungen.

,PO[FQUJPOVOE&OUXJDLMVOHWPO

8FCTFJUFO LPNQMFYFVOEJOEJWJEVFMMF

Denn wir schalten auf GrĂźn, wenn es um Arbeit geht. Suchen Sie langfristig einen sicheren Arbeitsplatz ?! Dann sind Sie bei uns genau richtig! Unser Team freut sich auf Ihre Bewerbung â&#x20AC;&#x201C; per Brief, am Telefon oder als E-Mail. Schläger Personalservice GmbH Lise-Meitner-Str. 7 | 55129 Mainz Telefon: 06131.27 77 30 BahnhofstraĂ&#x;e 19 a | 55576 Sprendlingen Telefon: 06701.20 52 50 www.schlaeger-online.de schlaeger-gmbh@schlaeger-online.de

1PSUBMFVOE4IPQT #FSBUVOHVOE6NTFU[VOHJN

0OMJOF.BSLFUJOH

Nächstes Ăśffentliches Treffen Die nächste Ăśffentlichen Veranstaltung der XING-Gruppe Bad Kreuznach ist am Donnerstag, dem 30. August um 19:00 Uhr im Hofgut Rheingrafenstein auf dem Bad Kreuznacher Kuhberg. Zu Beginn der Veranstaltung wird die bekannte Sopranistin Maryna Bense mehrere Lieder aus groĂ&#x;en Musicals singen. Um die KĂźnstlerin entlohnen zu kĂśnnen wird ein Beitrag von 8,00 Euro pro Person erhoben - ein BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk zum AnstoĂ&#x;en ist inbegriffen. Verzehr und Getränke sind selbst zu zahlen. Die Anmeldung sollte mĂśglichst frĂźhzeitig Ăźber die XINGPlattform erfolgen. Wer kein Mitglied bei XING ist kann sich unter der E-Mail info@kreuznach-forum.de anmelden.

4JFIBCFO*EFFOGàS*IS8FC1SPKFLU PEFS'SBHFO[V#FTUFIFOEFO  8JSCFSBUFO4JFFJOGBDIVOWFSCJOEMJDI *OIBCFS4UFòFO3JUUFS

8BMEBMHFTIFJNFS4US #BE,SFV[OBDI 5FMFGPO 'BY JOGP!STXFCTZTUFNTEF IUUQXXXSTXFCTZTUFNTEF

.JUHMJFEJOEFS

www.kreuznacher-rundschau.de info@kreuznacher-rundschau.de Telefon 06 71 - 79 60 76-0


Kreuznacher Rundschau

Ratgeber

Bauen & Wohnen

Planen, Renovieren... Hans Daniel Abels Maurermeister - Bauunternehmung â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Hochbau Altbausanierung An- und Umbauarbeiten Reparaturarbeiten Innen- u. AuĂ&#x;enputze Gartengestaltung/Pflasterarbeiten mit Natur- und Betonsteinen

SchÜne Aussicht 20 ¡ 55583 Bad Mßnster-Ebernburg (06708 4069 ¡ Fax 06708 1878 ¡ Mobil: 0171 8259605

Bauunternehmung

&#$)+

&#$)+

Rohbauarbeiten Rohbauarbeiten , Abbruch und    

, Abbruch und    

AuĂ&#x;enanlagen AuĂ&#x;enanlagen Erdarbeiten Erdarbeiten  

 *'(%')" *'(%')" !       ! 


28 Kreuznacher Rundschau

KW 34 - 23. August 2012

Bauen & Wohnen Spanndecken schenken dem Raum - in nur 1 Tag!

Atmosphäre

Eine ganze Welt gestalterischer Möglichkeiten: Einwandfreie Verarbeitung perfekte Gleichmäßigkeit Saubere und schnelle Montage Einfache Pflege, da abwaschbar Feuchtraumgeeignet Bis zu 5 m Breite naht- und fugenlos geeignet für Digitaldruck, Airbrush, uvm. • Wärme- und Schallschutz • Integration von Elektrotechnik u.ä. • Antistatisch, wartungsfrei, umweltfreundlich • • • • • • •

Vielseitige Lichtinstallationen

STURM RAUMAUSSTATTUNG GMBH Polsterei & Sattlerei - seit 1931

Druck- und Farbgestaltung nach Kundenwunsch

Kirchstr. 10 · 55425 Waldalgesheim Tel. 06721 / 3 26 97 · Fax 06721 / 3 47 46 sturm-raumausstattung@t-online.de

Beleuchtung

Lichtkonzepte für das Eigenheim Beim Einrichten des Hauses oder der Wohnung ist neben der Auswahl passender Wandfarben und Möbel vor allem die Platzierung geeigneter Lichtquellen wichtig. Mithilfe von Steh-, Wand- oder Pendelleuchten sowie indirekter Lichtquellen lässt sich jeder Raum in das rechte Licht rücken und man kann so für eine gemütliche Wohnatmosphäre sorgen. Wichtig ist dabei, die Lampen so auszuwählen, dass sie die gewünschte Funktion perfekt erfüllen können. Die folgenden Tipps sollen bei der Wahl der richtigen Leuchten helfen! Lampen für Wohn- und Esszimmer Da der Wohn- und Essbereich der Teil des Hauses oder der Wohnung ist, in welchem sich die Bewohner am meisten aufhalten, muss vor allem hier für eine ausreichende Beleuchtung gesorgt werden. Eine Grundregel dabei ist, dass man auf mehrere Lichtquellen mit unterschiedlichen Funktionen setzen sollte, anstatt sich lediglich auf eine einzelne helle Deckenleuchte zu konzentrieren. Wer die verschiedenen Leuchten clever im Raum verteilt, kann diesen mit wenig Aufwand in verschiedene Bereiche aufteilen. Über dem Esstisch sollte unbedingt eine Deckenleuchte platziert werden, welche bestenfalls in der Höhe verstellbar ist. Beim Abendessen kann die Deckenlampe ein wenig höher hängen, während beim abendlichen Spieleabend eine bessere Ausleuchtung des Tisches erforderlich ist und daher die Lampe nach unten gezogen werden muss. Weiterhin gehören Stehlampen zu einer gelungenen Einrichtung des Wohnbereichs. Diese sollten neben Sessel oder Sofa platziert werden, sodass man an diesen Plätzen auch bei Dunkelheit problemlos in seinem Buch lesen oder in einer Zeitschrift blättern kann. Besonders praktisch sind dabei Lampen mit verstellbaren Seitenarmen. Zuletzt müssen Lampen in die Wohnlandschaft integriert werden, die ein diffuses, weiches Licht verstrahlen und somit für eine gemütliche und behagliche Atmosphäre sorgen. Geeignet sind dafür jegliche Leuchten, welche mit einer Glasabdeckung versehen sind und so ein weicheres Licht erzeugen. Besondere Möbel und Gemälde: Akzentuierung und indirekte Beleuchtung Wer antike Möbel besitzt oder bei wem schmucke Gemälde die Wände zieren, möchte jene natürlich auch gekonnt in Szene setzen. Dies gelingt durch zwei unterschiedliche Lichtkonzepte, nämlich durch Akzentuierung oder aber durch eine indirekte Beleuchtung. Erstere Variante kennen wir unter anderem aus dem Museum, wo bestimmte Objekte durch punktuelle Strahler perfekt ausgeleuchtet werden. Eine hübsch verzierte Kommode wird somit schnell zu einem interessanten Blickfang. Wertvolle Gemälde kann man hingegen am besten in Szene setzen, indem man hinter ihnen selbst oder aber hinter einem unter www.homesolute.de ihnen stehenden Möbelstück eine indirekte Lichtquelle platziert.

ELEKTRO

Elektro Lörler GmbH Tel. + 49 61 31. 240510 Weberstraße 13A Fax + 49 61 31. 8 57 13 55130 Mainz-Weisenau info@elektro-loerler.de

L

A

U

M

LÖRLER

R

IC H T

Lichtideen! Lichtberatung! Lichtinstallation! Lassen Sie sich auf 1.600 qm Ausstellungsfläche inspirieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne! www.elektro-loerler.de

Moderne Lichtakzente


23. August 2012 - KW 34

Kreuznacher Rundschau

29

Planen, Renovieren... Einrichten

Tankrevision Bingen-Guldental

Fensterdeko in neuen Dimensionen

Fachbetrieb nach § 19 WHG Tankreinigung, Tanksicherungsanlagen

Der Trend hin zu großflächigen Fensterfronten ist nun auch in der Einrichtungswelt angekommen. Extrabreite Rollos ermöglichen ganz neue Ein- und Ausblicke.

Rüdiger Rösner

Abnahme durch Sachverständigen

Waldhilbersheimer Str. 14 55452 Guldental Tel. 0 67 07 / 66 66 61 Fax: 0 67 07 / 66 66 62

Extrabreite Stoffdessins Die extragroßen Rollos sind in einer Breite bis zu drei und einer Höhe bis zu vier Metern erhältlich. Sie können an Wand oder Decke montiert werden und Unebenheiten in einer Abweichung von bis einem Zentimeter feinjustieren. Die neuen Rollos gibt es in Weiß oder Aluminium-Eloxiert. Einer edlen Eloxausführung sind auch die Endkappen erhältlich. Für die extragroßen Rollos stehen einige neue Stoffdessins zur Auswahl: „Tape“, ein Jacquardgewebe aus Trevira in vier Colorits, zeigt ein grafisches Dessin, das mit verschiedenen Stufen der Transparenz spielt. Aus demselben Gewebe, aber mit einem lieblicheren Wellendessin ist „Level“. Mit „Lane“ wird ein Streifendessin in drei Größen vorgestellt, die sich durch die Breite der Streifen unterscheiden und in je fünf Farbstellungen erhältlich sind. Auch „Shade“, der die Lichteinstrahlung reduziert, ist nun auch in Extrabreit verfügbar.

Aktionshäuser Feeling schon ab û 122.499,-

Wärmeregulierendes Rollo Der Rollo- und Vorhangstoff „Shadow“ bietet nicht nur optimalen Sicht- und Blendschutz, dank seiner aluminiumbedampften Rückseite sorgt er auch für effizienten Wärmeschutz zur Klimaregulierung im Raum. Die auf den Stoff aufgebrachte hauchdünne Aluminiumschicht reflektiert die Sonneneinstrahlung, reduziert den Lichteinfall und die Wärmeeinstrahlung. Der beschichtete Stoff eignet sich ebenso als extragroßes Rollo, wenn gleich vorerst nur in der Farbe Hellgrau. Für Rollos in einer Breite bis zwei Meter ist „Shadow“ bereits jetzt in verschiedenen Farbstellungen und mit den entsprechenden Messdaten (Reflexions- und Transmissionswerte sowie Energieabminderungsfaktor) erhältlich. www.homesolute.de

inkl. Bodenplatte inkl. Markenküche oder el. Rollläden inkl. Be-/Entlüftungsanlage inkl. Solaranlage und vielem mehr!

Tankreinigung Tankdemontage Tankentsorgung Einbau von Innenhüllen

inkl. allkauf-Musterhaus Rödelbachstraße 3a 55469 Simmern 06761 / 9160722

Tel. 0 67 56 - 9 10 88 62 55595 Winterbach c Bautrocknung c Verleih von Bautrocknern c Wasserschadensbeseitigung c Schimmelbeseitigung c Sachverständige für Schimmel und Feuchtigkeit

Bei den besten Adressen im Einsatz 55497 Ellern · Am Wiesengrund 3 Fon: 0 67 64 - 30 26-0 Mail: office@fenster-hoelz.de www.fenster-hoelz.de

Liˆ "<‡Ìi>“ >“ ÓÓ°ä{°Óä£Ó ۜ˜ £Ó LˆÃ £n 1…À

www.allkauf.de


30 Kreuznacher Rundschau

KW 34 - 23. August 2012

Bauen & Wohnen Einrichten

Wintergärten, Vordächer, Terrassenüberdachungen Carports und Markisen Beste Verarbeitung und Montage

Wir liefern:

E+L Systembau

Glas und Plexiglas, Markisen Kegelplatz 2, 55435 Gau-Algesheim Leimholz und Montagezubehör Tel. 06725/1539 + 06727/5281 zu günstigen Preisen www.el-systembau.de 29 Jahre E+L Systembau! Jetzt günstige Terrassenüberdachungen!

Brechtel

MALER

achArbeiten vom F s zum Dach! vom Keller bi

Kirchstraße 24 · 55545 Bad Kreuznach Tel. 0671/8 45 90 51 · Fax 0671/2 98 32 77 Mobil 0157/72 879 749

iÀ ÃiˆÌ ØL

ber ü t i e s ren h a J 50

G. Kistner GmbH · Industriestraße 3 · 55597 Wöllstein Telefon 0 67 03/93 15-0 · Fax 0 67 03/93 15-5 50 info@meralux.de

Besuchen Sie unsere großzügige Ausstellung!

Farbtrends in Weiß Der Farbtrend Weiß ist ohne Frage ein Allrounder: Mal zaubert sie Licht und Weite in kleine, dunkle Räume, mal hält sie sich dezent im Hintergrund und macht die Bühne frei für exklusive Wohnaccessoires. Weiß harmoniert mit allen Farben und lässt sich hervorragend kombinieren. So entstehen ganz unterschiedliche Wohnwelten. Schlichtes Weiß ist gar nicht langweilig, sondern wunderbar wandelbar. Je nachdem wie es kombiniert wird, lassen sich ganz unterschiedliche Stimmungen erzeugen. Mit der Konzentration auf Weiß entsteht eine zurückhaltende Eleganz. Durch die einheitliche Farbgebung treten die Oberflächenstrukturen von Wand, Möbeln oder Stoffen besonders deutlich hervor. Sehr reizvoll ist das Spiel verschiedener Farbnuancen, wenn unterschiedliche Weißtöne miteinander kombiniert werden. Wer ein edles Ambiente liebt, setzt dazu Akzente mit Accessoires in Silber. Durch die Kombination von Weiß mit kräftigen Farben entstehen starke, spannungsreiche Kontraste. Besonders dramatisch wirkt Weiß zusammen mit Schwarz oder dunklem Braun. Starke Effekte erzielt man auch mit leuchtenden Primärfarben wie Blau oder Rot. In der Kombination mit Gelb entsteht eine heitere, leichte Atmosphäre. Damit das Ensemble nicht zu unruhig wirkt, werden nur wenige farbliche Akzente gesetzt und das Weiß dominiert bei der Einrichtung. Wer klares Weiß als zu kalt empfindet, kann die Farbe ganz leicht abtönen. Mit einem Schuss Ocker erzielen Sie einen warmen, hellen Beige-Ton, der an Champagner erinnert. Mit Blau oder Grün abgetönt, erscheint Weiß besonders frisch und freundlich. Es ist übrigens ganz einfach, den passenden Ton zu erhalten: Viele Baumärkte bieten mittlerweile spezielle Farbmischmaschinen an, die alle gewünschten Farbtöne herstellen. Strapazierfähigkeit und Farbbeständigkeit liefern nur hochwertige Produkte, deshalb ist es beim Kauf besonders wichtig, auf gute Qualität zu achten.  www.homesolute.de

St. Jakobus-Straße 15 • 55442 Stromberg Tel. 06724 - 71 71 Fax 06724 - 71 72 e-mail: info@sonne-krause.de www.sonne-krause.de

Wir legen Ihnen ein Stück Natur zu Füßen.

Parkett/Vinylboden 3Schicht Parkett Schiffsboden Walnuss rustikal Mattlack 11,5 x 185 x 2200 mm, Nutzschicht 2,5 mm, Click-Verbindung statt 49,90 

39,90

nur

3Schicht Parkett Schiffsboden Eiche rustikal Mattlack 11,5 x 185 x 2200 mm, Nutzschicht 2,5 mm, Click-Verbindung statt 27,90 

€/m2 

19,90

nur

€/m2 

Vinylboden Eiche räucherweiß 10,5 x 185 x 1220 mm, Click-Verbindung statt 29,90 

nur

24,90

€/m2 

Aufmaß und Beratung vor Ort, Montage & Lieferung

Am Kieselberg 8a . 55457 Gensingen . Tel. 0 67 27 / 89 39 - 0 www.ammann-holz.de

parkettlegemeister

Weiß harmoniert mit allen Farben und lässt sich hervorragend kombinieren.

manfred jung

beinde 3 · 55595 hüffelsheim tel. (06 71) 48 04 04 · fax 48 04 05


23. August 2012 - KW 34

Kreuznacher Rundschau

31

Planen, Renovieren... Heizung

Dachdeckerangebot:

Wintervorsorge beginnt schon jetzt Die Sonne scheint, das Freibad ruft â&#x20AC;&#x201C; da haben viele Menschen den finanziellen Schock der letzten Heizkostenabrechnung bereits verdaut. Aber eins ist sicher: Die Kälte kommt wieder und mit ihr eine Abrechnung, die Mieter und EigentĂźmer gleichermaĂ&#x;en frĂśsteln lässt. Es sei denn, die Bewohner tun sich und ihrer Heizungsanlage etwas Gutes. Das ist ganz einfach: Eine Optimierung der bestehenden Heizungsanlage inklusive Heizungscheck, Austausch veralteter Technik und hydraulischem Abgleich ist problemlos durchzufĂźhren, vergleichsweise gĂźnstig und spart eine Menge Energie. 90 Prozent aller deutschen Haushalte haben eine schlecht geregelte Heizungsanlage. Das heiĂ&#x;t, dass um die gewĂźnschte WohlfĂźhltemperatur zu erreichen viel Energie verloren geht. Einige HeizkĂśrper werden heiĂ&#x;er, als sie eigentlich sein sollen, andere wiederum bleiben lauwarm, obwohl die Thermostate voll aufgedreht sind. Das schränkt die Behaglichkeit zuhause genauso ein wie die nervigen Gurgelgeräusche, die durch die falsch eingestellte Anlage entstehen kĂśnnen. Wer vom Handwerksprofi eine Heizungsoptimierung durchfĂźhren lässt, kann um die 15 Prozent der bisherigen Kosten sparen. Das macht je nach GrĂśĂ&#x;e der Wohnung oder des Hauses einen enormen Unterschied aus. Denn 90 Prozent der gesamten Energiekosten eines Haushalts werden von der Heizung zusammen mit der Warmwasserbereitung verursacht. Der Einbau effizienter Thermostate, wie sie beispielsweise der Hersteller Danfoss anbietet, oder sparsamer Hocheffizienzpumpen, wie sie etwa Grundfos produziert, ist fĂźr den Fachmann Routinearbeit. Dabei sind keine aufwändigen oder Dreck verursachenden Arbeiten notwendig.

Abriss- und Schuttabfuhr (entsorgen) der Dachfläche, Unterspannbahn und impr. Konterlatten, impr. Lattung (einlatten), Eindecken mit Eisenberger Tonziegel E32 oder E20 engobiert

inkl. GerĂźst m² â&#x201A;Ź 34,90,â&#x20AC;&#x201C;

Malerangebot:

Abstrahlen der Fassaden mit Hochdruckreiniger, Grundierung satt einlassen, Voranstrich, Hauptanstrich (deckend), Farbton nach Wahl, Qualitäts-Fassadenfarben nach VOB genormt, Marke Brillux, Caprol oder Sto Lotusan, Standardqualität: Silikonfassadenfarbe oder Premiumqualität,: Acrylfassadenfarbe, Farbton nach Wahl

inkl. GerĂźst m² â&#x201A;Ź 14,90,â&#x20AC;&#x201C;

Alle Angebote enthalten An-/Abfahrt, Material- und Lohnkosten

Dachdeckerei Kreutzner Gdbr - Malermeister Kronenberger Vollwärmeschutz, Dachdeckerei-, Zimmermannns-, Spenglerarbeiten, Kaminsanierung, Maler-/Tapezier-/Verputzerarbeiten, Gerßstbau Freuen Sie sich auf ein preiswertes Angebot von Ihrem Berater, Herr Kreutzner

Mannweiler-CÜlln ¡ ( 06362/3080840

rohr Frei! Nach Umbau und Sanierung

Bei Kanal- und aBFlussproBlemen!

RĂźdesheimer Str. 108 â&#x20AC;˘ 55545 Bad Kreuznach â&#x20AC;˘ Fax 0671/4831813 info@kanal-wittlinger.de â&#x20AC;˘ www.kanalreinigung-wittlinger.de

 !" LEISTUNG ZAHLT! SICH AUS!

:383"4%3;.+&5*&,1'/,( '+4 '/'2#4+0/'/34'*'/ *.%&..&4&.*1-&.194-&. 7+2(;2"56'2-:33+),'+45/&

5#-+4:4+.#-'2*#/&7'2, &*3 &.&1"3*/.&.23&)&.6*1';1!45&1 ,922*(+&*34.%4",*393-",&1)".%6&1+ /(02.+'2'/+'3+%*5/6'2$+/&-+%* .'/1-*&1&.*&2*$)4.5&1#*.%,*$);#&1 ;$'25/3'2'+345/)331',425. #-'2$'42+'$'4'2;--'2 Malerbetrieb Peter MĂźller OHG 2'49'/*'+. < 2'.+4#)'27') < '-  

 #8  < 0$+-    #+- +/(0(2'5/&-+%*'2.#-'2&' < 777(2'5/&-+%*'2.#-'2&'

â&#x201A;Ź 259,-

pro Tonne (t)*

Natursteine im Trend EINRICHTEN MIT LEIDENSCHAFT

GANZHEITLICH RENOVIEREN

IN BA D KR EU ZN AC H & M AI NZ

BĂ&#x2013;DEN, GARDINEN, POLSTER, SONNENSCHUTZ, MALERARBEITEN UND ALLES WAS IHR ZUHAUSE BRAUCHT. W W W.RAQUET-GMBH.DE

KH 0671 43661, MZ 06131 232454

Alzeyer StraĂ&#x;e 22 55543 Bad Kreuznach

Bruchsteine aus Deutschland fßr die naturnahe Gartengestaltung. Jura-Marmor Glomarust Mauersteine, beige, allseits grob maschinengespalten, Einbautiefe 20-30 cm, Länge: 20-50 cm, HÜhe: 15-20 cm

â&#x201A;Ź 219,inkl. MwSt. Nur solange der Vorrat reicht. Zwischenverkauf vorbehalten. Sofort ab Lager lieferbar, Angebot gĂźltig vom 15.8 - 31.8.2012 *palettiert, 1t = ca. 2m2 Wandď&#x192;&#x;äche

www.beinbrech.de IndustriestraĂ&#x;e 2, 55543 Bad Kreuznach, Tel.: 0671/795-0 In Ihrer Nähe: Bad Sobernheim â&#x20AC;˘ Lauterecken â&#x20AC;˘ Meisenheim â&#x20AC;˘ Ramstein


32 Kreuznacher Rundschau

KW 34 - 23. August 2012

Bauen & Wohnen Gestaltung

Glasbausteine in offenen Küchen Die Küche ist heute oft viel mehr als ein rein funktionaler Raum. Sie hat sich zum Zentrum vieler Wohnungen und Häuser entwickelt, in dem nicht nur das Essen zubereitet, sondern auch mit Familie und Freunden gegessen oder mit den Kindern gespielt wird. Eine wohnliche, offene Atmosphäre steht daher im Vordergrund bei der Gestaltung. Um Kochnische und Essbereich optisch voneinander zu trennen und individuelle Akzente zu setzen, bieten sich Glasbausteine als Baumaterial an. Mit ihnen lassen sich lichtdurchlässige Raumteiler oder besondere Möbelelemente realisieren – und die offene Wohnküche nach dem persönlichen Geschmack gestalten.

Die Verbindung von Zweckmäßigkeit und Ästhetik steht im Mittelpunkt bei der Gestaltung von offenen Küchen. Mit ihren transluzenten Eigenschaften eröffnen Glasbausteine vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten, die den offenen Charakter des Raumes unterstreichen. Als Raumteiler trennen sie zwar Koch- und Essbereich voneinander, beengen aber nicht und verleihen der Küche ein lichtdurchflutetes Erscheinungsbild. Ein besonderer Blickfang ist beispielsweise der Vollglasziegel, der trotz seines robusten Äußeren das Tageslicht durchscheinen lässt und filigrane RaumteilerKonstruktionen ermöglicht.

Unempfindliches Baumaterial Glasbausteine sind nicht nur filigran und lichtdurchlässig, sondern auch unempfindlich gegenüber Fettspritzern und Feuchtigkeit – optimal für den Einsatz in Küchen. Auch Säuren hinterlassen keine Spuren, so dass die Küche weiterhin problemlos gereinigt werden kann. Eine Küchenschlacht überstehen Glasbausteine somit schadlos, und dem nächsten Kochabend mit Familie oder Freunden steht nichts mehr im Weg.

Möbelelemente aus Glasbausteinen verleihen der Küche eine individuelle Note.

Foto: WGS Westerwald Glasstein GmbH

* CARINA

TRAUMHAFTES SCHMUCKSTÜCK

der city-maxx – schick und wandelbar

Schmücken Sie Ihr Bett durch die Kombination unterschiedlicher Holzarten. Die Abbildung zeigt eine Sonderausführung, die Standardfüße sind in der gleichen Holzart wie der Bettrahmen gefertigt.

Unser Klassiker, der CITY-Maxx, bietet Ihnen schickes Wohnen auf 138m². Über die 1 1/2 Geschosse ist der CITY-Maxx besonders wandelbar und lässt Ihnen alle Möglichkeiten wie etwa eine Wohnraumerweiterung durch Zwerchhaus mit Tonnendach offen. Und das zum günstigen Preis-Leistungs-Verhältnis. Wir informieren Sie gerne.

Holzarten: Buche, Kernbuche, Eiche, Kirschbaum, Nussbaum

Oberfläche: geölt und gewachst

Sie erhalten in unserem Geschäft eine qualifizierte Beratung, individuell nach Ihren Bedürfnissen.

Ihr Traumhaus schon ab:

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-12.00 und 13.00-17.00 Uhr Mo. - Fr. 9.30 - 12.00 und 13.00 17.00 Uhr Beratungstermine außerhalb der-Öffnungszeiten, sowie das Aufmass Sa. 9.30 - 13.00 Uhrkönnen und nach Vereinbarung Ihres Wohnmobils Sie gerne telefonisch mit uns vereinbaren.

144.100,- ±

schlüsselfertig, ohne Malerarbeiten und Bodenbeläge

MAXX-Hotline: 06 71/8 37 87- 0 Massivhaus in Handwerkerqualität – www.MAXX-HAUS.de

/i° äÈÇxȇ™£äÓÈ£ ÜÜÜ°œvi˜‡ÃÌÕ`ˆœ‡Ã«>°`i O


23. August 2012 - KW 34

Kreuznacher Rundschau

33

WEINGUT CHRISTMANN-FALLER Hallgartener Str. 2 · Oberhausen an der Nahe · Tel. 06755 / 1526

Weinfest am 25. + 26. August

Christmann-Faller FESTE FEIERN! lich willkommen zu unserem Weinfest 25. August 2012 - Eröffnung um 17 Uhr ab 20 Uhr Tanzen und Feiern beim Wein mit TooNice

26. August 2012 - ab 11 Uhr geöffnet ab 12 Uhr Mittagstisch, begleitet vom Musikverein Hochstätten

OBERHAUSEN. Am kommenden Wochenende dem 25.August und 26.August, wird im Weingut Christmann-Faller zum 26. Male das Weinfest gefeiert. Auch in diesem Jahr hat die Winzerfamilie ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Das Fest beginnt am Samstag um 17.00 Uhr. Ab 20.00 Uhr sorgt die Band „Too Nice“ für Party – und Tanzstimmung. Am Sonntag öffnet das Weingut um 11.00 Uhr zum Frühschoppen. Ab 12.00 Uhr werden leckere Speisen aus der Küche serviert. Zur Unterhaltung spielt ab 12.00 Uhr der Hochstätter Musikverein. An die Vegetarier wird natürlich auch gedacht, und für sie stehen Spezialitäten zur Auswahl. Eine große Kuchentheke wird ab 15.00 Uhr aufgebaut. Natürlich kommt auch die Unterhaltung nicht zu kurz, ein Höhepunkt wird der Besuch der Naheweinprinzessin Sabrina Schmitt sein. Für die musikalischen Rahmen sorgen Peter Mündnich und die Hofsänger der Weiße Fräck aus Bad Kreuznach.

Ebenso gibt es in diesem Jahr wieder eine große Tombola, deren Erlös für die Aktion „ Benni & Co“ bestimmt ist. Attraktive Preise warten auf die Gewinner. Aber nicht nur das Unterhaltungsprogramm ist einen Besuch wert, auch wegen des guten Wein- und Speiseangebotes sollte jeder Weinliebhaber das Fest besuchen. Besonders der Burgunger- und die Rieslingweine stehen hoch im Kurs. Wer am Wochenende keine Zeit hat, zum Weinfest zu kommen, der kann vom 8.9-21.10. die Straußwirtschaft besuchen. Dort können die verschiedenen Weine ebenfalls verköstigt werden. Die Öffnungszeiten sind samstags, sonntags und feiertags ab 12.00 Uhr. Die Küche ist durchgehend geöffnet. Für die Familie Christmann-Faller ist es besonders wichtig, auch an Menschen zu denken, denen es nicht so gut geht. Aus diesem Grund nahmen sie vor Jahren Kontakt zu „Benni & Co“ auf. Ein weiteres Engagement der Winzerfamilie zu „Benni & Co ist der Benefizwein „Leben“. red

am Nachmittag musikalische Unterhaltung und großes Kuchenbuffet – außerdem Tombola zu Gunsten Benni und Co. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Christmann-Faller mit Team Hallgartener Straße 2  55585 Oberhausen an der Nahe

Tel.: 06755/1526  www.christmann-faller.de

55585 Oberhausen/Nahe Tel.:

06755

9287

M o b il: 0 1 7 1 5 2 1 6 7 7 0 E-Mail: info@zelte-jost.de

Zelte und Veranstaltungsservice

Steinskulpturen

Windräder und Feuerwehr

Zweites Museumsfest

Ortsgemeinderat bringt Entwicklung in Langenlonsheim voran

BME. Das zweite Museumsfest im Steinskulpturenmuseum und in dem neu gestalteten Museumsgarten findet am Sonntag, 26.08.2012 ab 11 Uhr statt. Eintritt frei. Von 11.00 bis 14.00 Uhr werden Shirt-Skakers zum Jazzfrühstück spielen. Getränke und Weißwurst etc. werden angeboten und am Nachmittag Kaffee und Kuchen.Ab 12 Uhr können die Besucher an kostenfreien Führungen im halb-

stündigen Rhythmus durch das Museum teilnehmen. Im Wechsel liegen die Schwerpunkte bei der Architettur des Museumsbaues von dem japanischen Architekten Tadao Ando und den ausgestellten Steinskulpturen des bekannten Künstlerehepaares Kubach-Wilmsen. Zusätzlich findet mit dem Thema „die Sprache der Steine“ eine kleine Einführung in die Gesteinskunde statt. Ab 13.00 Uhr können

Langenlonsheim (red). Bei der traditionellen Ortsbegehung des CDUOrts- und Gemeindeverbandes Langenlonsheim stellte CDU-Ortsvorsitzender Michael Cyfka die Dorferneuerung der Gemeinde in den Vordergrund. Dabei ist man von Seiten der CDU sehr froh darüber, dass der „Platz am Graben“ als erstes Projekt der Schwerpunktgemeinde umgesetzt werden konnte. Im kommenden

Jahr wird mit dem Bau von zwei Windrädern auf gemeindeeigenen Grundstücken begonnen. Am 30. August wird die Ortsgemeinde im Rahmen einer Bürgerversammlung dieses Projekt genauer vorstellen. Der Vorsitzende der CDU-Verbandsgemeinderatsfraktion Alfons Lorsbach informierte die Mitglieder noch über den Antrag zur Einrichtung eines Feuerwehrausschusses in der VG. Der

Antrag wurde bei der VG eingereicht und wird in der nächsten Sitzung des Verbandsgemeinderates im September behandelt. Lorsbach und Cyfka vertreten die Auffassung, dass eine engere und bessere fachliche Vernetzung zwischen der Feuerwehr und den kommunalen Gremien unabdingbar ist und die Feuerwehr in die Entscheidungsprozesse eingebunden werden sollte.


34 Kreuznacher Rundschau

KW 34 - 23. August 2012

37. Naheweinfest

in Sommerloch

24. bis 27. August 2012

Liebe Sommerlocher, liebe Gäste! Unser Weindorf feiert vom 24. bis 27. August 2012 sein 37. traditionelles Zeltweinfest. Hierzu darf ich Sie alle im Namen der Ortsgemeinde Sommerloch, des Ortsverschönerungsvereins und der beteiligten Winzer im Festzelt auf dem Festplatz ganz herzlich willkommen heißen. Bereits am Freitag, 24. August 2012, können Sie ab 20.00h im Rahmen einer offenen Weinprobe neben weintypischen Köstlichkeiten erlesene Sommerlocher Weine probieren. Dazu unerhalten Sie die Sommerlocher Tanzgruppen „Enano“ und „Maravilla“.Samstags beginnt ab 20.00h der traditionelle zünftige Festabend, diesmal mitgestaltet vom Musikverein „Harmonie“ Füssen und den Sommerlocher Tanzgruppen „Eigenart“ und „Maravilla“. Sonntags haben Sie im Festzelt ab 11.00h Gelegenheit zum zünftigen Frühschoppen mit den Musikanten aus Füssen, Mittagessen, Kaffee und Kuchen. Im Nachmittagsprogramm erleben Sie ab 15.00h zunächst eine Tanzshow mit Kinder- und Jugendgruppen. Gegen 17.00h erwarten wir den Besuch der Naheweinprinzessin Katharina in Begleitung des Musikvereins Wallhausen, der im Anschluss weiter unterhält. Die Festgäste haben im Rahmen eines Weinschmeckerwettbewerbs Gelegenheit, Weinpräsente zu gewinnen. Montags ist die Küche bereits ab Mittags geöffnet. In weinfröhlicher Atmosphäre lassen wir das Naheweinfest dann gemütlich ausklingen. An allen Tagen (außer Freitag) gibt es wieder unsere leckeren Hähnchen und Haxen vom Grill. Genießen Sie an allen Weinfesttagen unsere Gastlichkeit, unsere vorzüglichen Weine und das weinfrohe Treiben im Festzelt und im ganzen Ort. Hierfür garantieren im Festzelt der ausrichtende Ortsverschönerungsverein mit den Winzerfamilien Norbert Eckes, Christoph Kolling, Harald Schuhriemen und Martin Tullius sowie die privaten Veranstalter im Ort, Weingut Karl-Heinz Eckes und Weingut Walter Frey.

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 20 Uhr • Sa. 7.30 - 16 Uhr

JOHANNES MOHr

nah & gut

55595 Wallhausen • Tel. 0 67 06 / 96 00 20

Sparkasse vergibt den 38. Fairness-Pokal Bezirksklassen lag diesmal die zweite Mannschaft der Spielvereinigung Ingelheim vorne, gefolgt von der SG Speyerbachtal und dem FC Merxheim. In den Kreisligen stellte Fidelia Ockenheim das fairste Team vor der SG Guldental 2 und der SG Wallhausen/Dalberg/Argenschwang. Die wenigsten Strafpunkte wurden in der Kreisklasse gesammelt. Dort hatte der SV Oberhausen 2 die Nase vor den zwei Mannschaften des TuS Becherbach vorne. Für ihr faires Auftreten mit weiteren Preisen in Höhe von 100 Euro ausgezeichnet wurden zudem die Mannschaften SV Vatanspor Kirn, SG Partenheim, TuS

Ihr Bernhard Boos (Ortsbürgermeister)

Barrierefrei Bauen und Wohnen

Faire Fußballer Bad Kreuznach (kr). Fair geht vor. Ein Transparent mit diesem Aufdruck ist fast auf jedem Sportplatz der Region zu lesen. Doch nicht immer halten sich die Fußballer an dieser Vorgabe. Diejenigen, die es tun, werden jedes Jahr von der Sparkasse RheinNahe dafür belohnt. Zum 38. Mal verlieh das Geldinstitut in seinem Verbreitungsgebiet den Fußball-Fairness-Pokal, der in vier Kategorien die fairsten Mannschaften mit Pokalen und Geldpreisen auszeichnet. Gelbe Karten, Rote Karten, Zuschauerausschreitungen, Spielabbrüche - all das wird mit Strafpunkten geahndet, über die von den Klassenleitern genau Buch geführt wird. Wer am Ende die wenigsten Strafpunkte auf seinem Konto hat, darf sich auf einen Scheck über 500 Euro von der Sparkasse freuen. Für den zweiten gibt es immer noch 300 Euro und der Drittplatzierte ist mit 150 Euro dabei. In den Landesligen, Bezirksligen und

Nochmals herzlich willkommen!

Hackenheim 2, TSG Planig 2, SG Hundsbach/Schwarzerden/ Limbach und Karadeniz Bad Kreuznach 2. Bei den Frauen lag der FC Schmittweiler/ Callbach vorne, der in der gesamten Saison nur rekordverdächtige zwei Strafpunkte gesammelt hatte. „Haben die überhaupt gespielt“, fragte Peter Scholten verwundert. Der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse gratulierte persönlich und überreichte die Pokale und Urkunden gemeinsam mit dem Gastredner Hans E. Lorenz, der aus seiner Tätigkeit als Vorsitzender des DFB-Sportgerichts einige interessante Geschichten zu erzählen hatte.

Kostenloses Beratungsangebot des Landes Kreis. Die Landesberatungsstelle „Barrierefrei Bauen und Wohnen“ wird auch in diesem Jahr mit 130.000 Euro vom Land Rheinland-Pfalz gefördert, wie Sozialministerin Malu Dreyer mitteilte. Damit unterstützt das Land den Wunsch vieler Menschen, bei Behinderung oder bis ins hohe Alter in der vertrauten Umgebung zu leben und das eigene Haus oder die Wohnung auf die körperlichen Einschränkungen umzurüsten. Die Landesberatungsstelle „Barrierefrei Bauen und Wohnen“ berät mit einem erfahrenen Team von Architektinnen und Architekten. Die Beratung ist kostenlos und wird in zehn Beratungsstellen in verschiedenen Regionen des Landes angeboten. Auch eine Beratung zu entstehenden Kosten sowie zu finanziellen

Fördermöglichkeiten gehört dazu. Dreyer regte an, diese Aspekte nach Möglichkeit bereits beim Neubau zu berücksichtigen. Aber auch bei der Modernisierung oder energetischen Sanierung sollten Möglichkeiten des barrierefreien Wohnens in die Überlegungen einbezogen werden. So manche Stufe könnte problemlos durch eine entsprechende Rampe überflüssig werden. Eine Annehmlichkeit, die nicht nur behinderte Menschen zu schätzen wissen, sondern auch alle, die Kinderwagen, Fahrräder oder einen schweren Einkauf zu stemmen haben. Weitere Informationen gibt es bei der Landesberatungsstelle „Barrierefrei Bauen und Wohnen“ in Mainz unter der ( 06131 / 22 30 78 oder im Internet unter www.barrierefrei-rlp. de.


23. August 2012 - KW 34

Kreuznacher Rundschau

35

24. - 26. August 2012 Herzlich willkommen zum Rüdesheimer Scheunenfest

Die Leistungen Ihres Fachbetriebes: ■ 24

Stunden Notdienst Service- Bad ■ Renovierung und Neuinstallation ■ Wartungsdienst für alle Heizungen ■ Alternative Heizsysteme ■ Leckortung und Bautrocknung ■ Kanalspiegelung mit Kamera ■ Heizung-

Rüdesheim - das steht für eine liebenswerte Gemeinde vor den Toren von Bad Kreuznach. Rüdesheim ist aber auch eine Gemeinde , die vor allen in den letzten Jahren bekannt dafür ist, dass man hier versteht schöne und anspruchsvolle Feste zu feiern. Von Freitag, den 24. bis Sonntag, den 26.August 2012 feiern wir in Rüdesheim das „Rüdesheimer Scheunenfest“ im ehemaligen Anwesen Gräff in der Schäferstraße 6, mitten im Herzen des alten Ortskernes von Rüdesheim.

Jürgen Baumann - Betriebsinhaber Im Wiesengrunde 75 a · 55593 Rüdesheim Telefon: 0671-8459350 · Telefax: 0671-8459356 Mobil: 0175-5213800 · E-Mail: kunkler-baumann@t-online.de

Wir werden versuchen an drei Tagen den Besuchern die Gastfreundschaft von Rüdesheim und Lebensfreude zu präsentieren. Die heimischen Gastronomen, Winzer und andere Gewerbetreibenden laden ein, in unserer schönen Gemeinde ein paar fröhliche Stunden zu verbringen. Genießen Sie kulinarische, ausgefallenen Köstlichkeiten aus aller Welt, aber auch rustikal deftiges dazu einen Rüdesheimer Wein aus unseren qualitativ hervorragenden Weinlagen oder auch ein Bier frisch vom Fass gezapft. Die Mosaikwerkstatt Michael Winter stellt sich vor mit einer kleinen Mitmachaktion. Die Rüdesheimer werden sich bemühen, dass Sie sich auf unserem Scheunenfest wohlfühlen.

Viel Spaß beim Scheuenfest!

Freitag, den 24. August wird das Fest feierlich eröffnet. Am Samstagabend starten wir in den Schlagerabend .Sonntagmorgen ab 11.00 Uhr haben die Stände geöffnet und man kann hier die wunderbar zubereiteten Speisen zum Mittagessen genießen. An allen Tagen wird DJ Peter das Fest musikalisch begleiten.

Nahestraße 30 · 55593 Rüdesheim · Tel. 06 71/3 06 21 · Fax 06 71/3 20 18

Besuchen sie unser Scheunenfest von Freitag, den 24. bis am Sonntag, den 26. August und freuen Sie sich auf vergnügliche Stunden im Herzen unsere Heimatgemeinde Rüdesheim.

Jürgen Poppitz Ortsbürgermeister

Freitag:

19.00 Uhr

Eröffnung

Samstag:

großer Schlagerabend

Sonntag:

11.00 Uhr

55593 RÜDESHEIM Tel. 06 71/3 65 62 · Fax 06 71/ 4 00 52

Frühshoppen

Ausgezeichnet als bester Citroen-Vertragshändler Deutschlands Kundenzufriedenheits Award 2011 • Citroen-Vertragshändler • Klimaservice • Kfz An- & Verkauf • Reifenservice • Reparaturen aller Art • Ersatzwagen bei ”Œ •ŇŏĐŇŊĐŇŐ Karosserieinstandsetzung Werkstattaufenthalt

Auto Rau

Inh. Robin Sutter Nahestraße 83 • 55593 Rüdesheim Telefon 0671 / 2442 • Fax 0671 / 33290 auto-rau@t-online.de • www.autorau.de

Viel spass auf dem Rüdesheimer Scheunenfest wünscht die

Weinstube M. Hahn Am 25.08.+26.08.2012 bieten wir zum „Rüdesheimer Scheunenfest“

-Spießbraten mit hausgemachtem KartoffelSpecksalat & FlammkuchenFreitag: ab 17:00 Uhr; Samstag-Sonntag ab 16:00 Uhr geöffnet Voranzeige Am 01.09.2012 feiern wir ab 16:00 Uhr unser 30-jähriges Bestehen Freitag: 31.08.+02.09.-13.09.2012: geschlossen Nahestr. 34 • 55593 Rüdesheim • 0671/35355

Kreuznacher Rundschau Mathildenstraße 3-7 55543 Bad Kreuznach Tel. 06 71 - 79 60 76 - 0 www.kreuznacher-rundschau.de

Bei Reiseunternehmen Trierweiler den Urlaub 2013 buchen! Wir planen bereits „Ihren“ Urlaub 2013 – die Katalogpräsentation findet auf unseren Saison-Abschluss-Reisen 2012 statt (es sind noch Plätze frei) und sind danach in unserem Büro erhältlich! Hier ein erstes „Reisezuckerl“ 2013: 12 Tage, 20.02.-03.03.2013 Bad Bük/Westungarn – Wellness-Kurreise zum Entspannen & Auftanken! Super Hotel mit 3.500 m² Bad- und Saunalandschaft, exklusive Zimmer, Ü/HP täglich Getränke inklusive!!, Sonderfahrten; 885,- E Aktuelle Angebote 2012: 5.9.-12.09.12 Baltikum-Rundreise/Schönheiten an der Ostsee, Litauen, Lettland, Estland, Hotels der guten/gehobenen Mittelklasse, Ü/HP, Stadtführungen, diverse Eintritte inklusive 888,- E 13.-17.9.12 Piemont- Italienisches Feinschmeckerparadies 365,- E 18.-22.9.12 Seefeld/Tirol „super Hotel“ 360,- E 20.-25.9.12 Radfeld,Tiroler Inntal mit Albabtriebbesuch 399,- E 8.-14.10.12 Zell am See „Sporthotel Alpenblick“ – hier werden Sie verwöhnt! 549,- E 29.09.12 Musical „Dirty Dancing“ & Einkaufspaß im CENTRO / Oberhausen, PK 2 Karte inkl. 95,- E Warum noch lange warten ? Buchen Sie jetzt: Elke & Bernd Trierweiler & das Trierweiler Team freuen sich auf Sie! Roxheimer Str. 2a * 55593 Rüdesheim / Nahe * Telefon-Nr. 0671/26864

www.trierweiler-reisen.de


36 Kreuznacher Rundschau

KW 34 - 23. August 2012

Losziehung nach den Offenen Weinkellern 15 Gewinner dürfen sich über Weinpräsente freuen BME (red). Erstmalig wurde bei den Tagen der offenen Weinkeller in Bad Münster am Stein - Ebernburg ein Quiz auf einer „Gewinnkarte“ angeboten. Die Fragen drehten sich um den Wein und die sieben beteilgten Betriebe: die Weingüter Rotenfels, Robert Rapp, Walter Rapp und Jung, das Weinhaus Schlich, der Winzerhof Gattung und das Mittelalterliche Wirtshaus Kurpfälzer Amtshof.

Die Beantwortung brachte nicht nur Spaß, sondern gewährte gleichzeitig auch den Interessierten Einblicke ins Leben der Winzer. So wurden Fragen zur Verteilung der Lagen, den angebauten Rebsorten und dem Boden gestellt. Als Zusatzfrage und „Promilletest“ waren die Höhenmeter zu errechnen, die „nebenbei“ beim Bearbeiten einer kleinen Steillage erklommen werden müssen - in dem Beispiel fast die

Höhe des Donnersberges. Das neue Angebot wurde sehr positiv aufgenommen, über 160 Quiz- und Weinfreunde nahmen teil. Aus diesen Losen durfte unter strenger Aufsicht der Winzer der Geschichtenerzähler Chnutz vom Hopfen in seiner Funktion als dienstältester Historischer Nachtwächter von Rheinland-Plalz die 15 glücklichen Gewinner ziehen, darunter auch Gäste aus Zwickau und Berlin.

HeizeN & KüHleN

mit Energie aus der Umwelt » Für Neubau oder Heizungssanierung » Wärmepumpensysteme für alle Wärmequellen Gerne beraten wir Sie persönlich am Tag der offenen Tür der Firma JOST-Haustechnik!

www.ochsner.de

Stets orientiert am Bedarf und Nutzen unserer Kunden! Martina Specht Vor der Höh 4 67824 Feilbingert

Die Preise, jeweils unterschiedlich große Weinpräsente mit Weinen der Betriebe aus dem Jahrgang 2011, werden in den nächsten Tagen versendet: 1. Preis 2. Preis 3. Preis 4. Preis 5. Preis 6. Preis 7. Preis 8. Preis 9. Preis 10. Preis 11. Preis 12. Preis 13. Preis 14. Preis 15. Preis

15 Fl. Wein 12 Fl. Wein 6 Fl. Wein 3 Fl. Wein 3 Fl. Wein 3 Fl. Wein 3 Fl. Wein 3 Fl. Wein 3 Fl. Wein 3 Fl. Wein 3 Fl. Wein 3 Fl. Wein 3 Fl. Wein 3 Fl. Wein 3 Fl. Wein

KREUZNACHER RUNDSCHAU FÜR SIE

Silke Eichten, Norheim: Angela Schiffer Bad Kreuznach Sven König, Berlin Susanne Scholl, Bad Kreuznach Heidrun Jung, Bad Kreuznach Petra Wachter, Weinsheim Sandra Kreischer, Bad Kreuznach Tosten Schmeiser, Bad Münster am Stein-Ebernburg Sandra Doll, Odernheim Irina Schermer, Bad Münster am Stein-Ebernburg Veit Kumpa, Bad Münster am Stein-Ebernburg Heiko Jarschel, Zwickau Constantin Nickel, Bad Kreuznach Melanie Armbruster, Gemünden Stefan Nessel, Altenbamberg

Redaktion: ( 0671 - 796076-12

Anzeigen: ( 0671 - 796076-0

Tel. 06708-617733 Mobil 0160-1510941 info@kontor-specht.de www.kontor-specht.de

www.bwt.de

Weiches Wasser - schützt, pflegt und spart BWT AQAsmart smart Weichwasseranlage BWT ––AQA Weichwasseranlage schützt: Ihr schönes Badezimmer vor häßlichen Kalkablagerungen pflegt: Haut und Haare macht sie zart und geschmeidig spart: Energie, Waschund Reiniungsmittel Ihr schönes Badezimmer vor häßlichen

Lassen Sie sich von uns zum Thema Weichwasseranlagen ausführlich beraten


23. August 2012 - KW 34

Kreuznacher Rundschau

15 Jahre

37

Hauptstr. 27 · 67826 Hallgarten Tel. 0 63 62 / 99 36 82 Fax 0 63 62 / 99 36 84

Niedrige Heizkosten? Mit der Wärmepumpe kein Problem!

Jost Haustechnik - hier sind Sie gut beraten Einladung zum 15jährigen Bestehen am 25. und 26. August Hallgarten (nl). Badezimmerausstattung, Duschkabinen, Heizung oder Dekoratives für die Wände: Der Familienbetrieb Jost vertreibt seit 1997 mit großem Erfolg Material im Sanitär- und Heizungsbereich. Der eingetragene Handwerksbetrieb sattelte im April 2011 das Elektro-Handwerk auf das breit gefächerte Angebot auf. Doch zunächst, wie so oft, nahm die Handwerkskarriere einen Umweg: Bernd Jost betrieb sein Unternehmen vorerst als Nebenerwerb, um sich dann 2007 voll für sein eigenes Unternehmen zu entscheiden. Seit April 2009 unterstützt ihn Neffe Carsten Jost . Von da an expandierte die Firma. Carsten fing als Elektriker an und machte seinen Meister im Jahre 2010. Nachdem 2011 ein Azubi eingestellt wurde, bekam Bernd Jost ein paar Monate später noch einen weiteren Mitarbeiter, Franz-Josef Pirro – seinen Service-Monteur hinzu. Das bewährte Team ist fähig, alle Dienste aus einer Hand zu leisten: Komplette Bäder, Gebäude- und Haustechnik, Lüftungsanlagen, Umstellung von Satellitenanlagen, Trinkwasseranlagen, Gasinstallationen, Beleuchtung und Wohlfühlbäder. Kunden bekommen hier eine individuelle Beratung und den besten Service. Sie werden erst „entlassen“, wenn alles zu ihrer besten Zufriedenheit „passt“. Dieser Anspruch rechnet sich in Kundentreue: Ein stetiges Wachstum der gesunden Firma ist gegeben. Den Fokus legt die Firma Jost auf effiziente Heizungsanlagen und ist in der Gegend Hallgarten der Vorreiter für Pellet- Heizungen und Wärmepumpenanlagen. Nach einem individuellen Beratungsgespräch wird ein Energiekonzept erarbeitet und dem Kunden vorgestellt. Mehrere Junghandwerker im Ort kooperieren mit Jost und ergänzen das individuell gewünschte Angebot. Zum 15jährigen Bestehen am 25. Und 26. August von 10 bis 18 Uhr sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Einige Aussteller werden Pellet-Öfen sowie Heizungs- und Solaranlagen präsentieren, auch Hersteller von Rohrsystemen werden erwartet.

)

Weniger Energie, mehr Wärme

www.novelan.com Vertriebsbüro West · Frank Fischer Homerich 60 55743 Idar Oberstein Tel.: 06781 / 45 88 55 Fax: 06781 / 45 88 56 frank.fischer@novelan.com

Moderne Bäder zum Wohlfühlen Hocheffiziente Heizungsanlagen

Jost Haustechnik Tel. 0 63 62 / 99 36 82 Fax 0 63 62 / 99 36 84 www.jost-haustechnik.com info@ jost-haustechnik.com

Heizung - Sanitär - Elektrotechnik - Kundendienst

Die Leidenschaft für Wärme. Von uns erhalten Sie Informationen zu erneuerbaren Energien, alternativen Heizsystemen und klugen Umweltschutz-Ideen. Denn Heizen ist unsere Leidenschaft!

Besonderer Service: Das Notruf- Telefon der Firma Jost ist unter: ( 06362-922405 24 Stunden erreichbar.

Herzlich eingeladen sind alle Interessenten zum 15jährigen Bestehen am 25. und 26. August von 10 bis 18 Uhr. Mit dabei sind folgende Aussteller mit verschiedenen Pellet-Öfen, Rohranbieter sowie Aussteller von Heizungs- und Solaranlagen.

Öl-BrennwertGussheizkessel Logano plus GB125 Effizient und ergiebig! Denn er holt das Maximum aus jedem Tropfen Öl – bei minimalem Verbrauch.

W��rme ist unser Element

Wie zum Beispiel: BBT (Buderus) Heiztechnik Ochsner Wärmepumpen ETA Heiztechnik S-Power Solartechnik und noch einige mehr.

Jost Haustechnik

Heizungsanlage warten - zu fairen Preisen

Jost0 63 Haustechnik Tel. 62 / 99 36 82 Fax 0 63 62 / 99 36 84

www.jost-haustechnik.com info@ jost-haustechnik.com

Intelligent heizen und lüften!

Richter+Frenzel GmbH + Co. KG Kaufacker 8 · 55743 Idar-Oberstein Tel.: 06784 98228-0 · Fax: 06784 98228-10


38 Kreuznacher Rundschau

Termine VG Bad Kreuznach

TuS 1863 Hackenheim e.V.

Information Hackenheim. Aktive Fußballmannschaften: 26. August, 15 Uhr: TuS Hackenheim – FC Meisenheim. 24. August, 19 Uhr: TuS Hackenheim 1b – SG Volxheim/ Badenheim.

Wanderung

VdK Neu-Bamberg. Am 31. August bietet der VdK die traditionelle Wanderung zur „Alten Ölmühle“ an. Treffpunkt ist um 17 Uhr am Wanderparkplatz „Am alten Bahndamm“ in Neu Bamberg. Frei-Laubersheimer, die keine Mitfahrgelegenheit haben, werden am Wambertusplatz abgeholt. Anmeldung bis zum 29. August unter: ( 067 03-21 66 oder unter: ( 067 09-61 49.

Mit Verbandsbürgermeister Peter Frey

SPD-Bürgergespräch Biebelsheim / PfaffenSchwabenheim. Der SPD-Ortsverein lädt zum kommunalpolitischen Bürgergespräch am 23.August um 19 Uhr in den Kameradschaftsraum der Freiwilligen Feuerwehr Biebelsheim im Feuerwehrgerätehaus (Obergasse) ein. Als Gesprächspartner wird Verbandsbürgermeister Peter Frey zur Verfügung stehen. VG Wöllstein

Kirche trifft Kommunalpolitik

Auf Hof Iben Wöllstein. Gebiets- und Funktionalreformen sind im kommunalen und kirchlichen Bereich in den Orten des Evangelischen Dekanats Wöllstein ein höchst aktuelles Thema. In der Veranstaltung geht es darum, Notwendigkeiten, Vor- und Nachteile dieser strukturellen Veränderungen und ihre möglichen Konsequenzen zu erörtern. Das Treffen findet statt am 29. August um 18.30 Uhr in Hof Iben auf dem Anwesen des Farbgestalters Friedrich Ernst von Garnier. Um Anmeldung wird bis zum 27. August gebeten unter: ( 06701-2851 oder per E-Mail: ev.dekanat.woellstein@ekhn-net.de.

KW 34 - 23. August 2012

Ramona Diegel will die Krone Wahl der Rheinhessischen Weinkönigin am 14. September Pfaffen-Schwabenheim (nl). Ramona Diegel ist ein echtes rheinhessisches Gewächs, eine Winzerstochter aus Pfaffen-Schwabenheim, eng verwurzelt in ihrer Heimat und dennoch ein Mensch, der auf der Suche nach Herausforderungen ist im noch jungen Leben. Die 22-jährige bewirbt sich jetzt um die Krone der rheinhessischen Weinkönigin, denn schließlich hat die schlanke junge Frau nicht nur eine Affinität zur Region, sondern natürlich auch zum Wein, der in Deutschlands größtem Anbaugebiet, wie sie sagt, ganz besonders gut mundet. Am 14. September stellen sich im „Wormser“ in Worms sechs Bewerberinnen den Fragen einer Fachjury, bevor es am Abend in großer Gala zur Wahl durch die 40köpfige Fachjury kommt. Jeweils 30 Gäste dürfen die Majestäten mit Applaus und Daumendrücken unterstützen. Veranstalter der Wahl ist Rheinhessen-Wein e.V., der vier der sechs Kandidatinnen zu Majestäten küren wird – zwei der Bewerberinnen werden also ausscheiden. PfaffenSchwabenheims Ortsbürgermeister Haas ist guter Dinge, dass es Ramona ins Finale schafft, auch die Kandidatin ist zuversichtlich: „Ich gebe mein Bestes – wie alle anderen auch!“ So wurden alle Bewerberinnen gleichermaßen in Weinsensorik und Rhetorik geschult und mit den Besonderheiten des Wein-

VG BME

Steinskulpturenmuseum

Museumsfest BME. Am Sonntag, 26. August, findet ab 11 Uhr das zweite Museumsfest statt. Von 11.00 bis 14.00 Uhr werden Shirt-Skakers zum Jazzfrühstück spielen. Ab 12 Uhr können die Besucher an kostenfreien Führungen im halbstündigen Rhythmus durch das Museum teilnehmen. VG Bad Kreuznach

Weinprobe

SPD

Ramona Diegel, 22 Jahre, will rheinhessische Weinkönigin werden.  Foto: N. Doleschel baus in ihrem Anbaugebiet bekannt gemacht. Wichtig ist Ramona, nicht übertrieben oder gar arrogant zu erscheinen, die junge Frau sieht ihre Bewerbung mehr als logische Folge ihrer bisherigen WeinmajestätenVita. Denn in der Verbandsgemeinde Bad Kreuznach war sie amtierende Weinkönigin und hat unter anderem erfolgreich eine elektronische Weinprobe geleitet, die sehr gut angekommen ist und sogar den einen oder anderen NichtWeintrinker vom Rebensaft überzeugt habe. Sollte

es nicht klappen, wird sie sich ihrem Studium der Betriebswirtschaftslehre widmen – aber auch mit Krone hat sie dieses Ziel vor Augen. Vielleicht wird es einmal von Nutzen sein, denn ihr jüngerer Bruder, der in einigen Jahren den elterlichen Betrieb übernehmen wird, ist sicher stolz auf seine hübsche, große Schwester, die sich außerdem mit Zahlen auskennt und die Bewerbung zur Weinmajestät Rheinhessens sportlich nimmt: „Die größte Hürde ist, einfach nur dabei zu sein!“

„Neue Ho(e)rizonte“ Das Wispern von Gräsern und Gitarre - 16. Parkmusik BME. Zum 16. Mal findet im Rahmen des Kultursommers Rheinland-Pfalz das Festival PARKMUSIK Neue Ho(e)rizonte der Sängerin und Musikkünstlerin Sigune von Osten findet am 25. und 26. August auf dem Trombacher Hof bei Bad Münster am Stein statt. Es erwartet die Besucher ein Gesamtkunstwerk aus außergewöhnlichen, neuen Klängen, KunstPerformance, historischem Ambiente und unberührter Natur. Musikkunst auf hohem Niveau und lockere Art, Podium und Zuschauerraum sind die Natur. Die Wanderung geht von Klang-Station

Termine

zu Klang-Station auf schmalen Pfaden durch meterhohe Blumen und Gräser. Überall gibt es akustisch und optisch neue Überraschungen: Rucksäcke mit eigentümlichen Klängen, tönende Sackkarren und lustige Kuckucksuhren im Grünen. Musik für Flöte, Gitarre, Akkordeon, Oboe, Klarinette, Violine, Violoncello und Klavier unter Bäumen, am Bach oder auf der Wiese. Es geht über die Höhenwiese mit Hunsrückblick, am plätschernden Trombach entlang zum historischen Klostergut Tombacher Hof. Hier genießt man sein Picknick. Danach sitzt man lauschend

im Gewölbestudio und später im Sandsteingemäuer der sechshundert Jahre alten ehemaligen Kloster-Kapelle mit ihrem Bühnenfels. Der Rückweg durch die Stille der nächtlichen Natur ist gesäumt von Kerzen- und Fackelschein und bildet ein einmaliges Erlebnis. Das Programm beginnt samstags um 16 Uhr am Parkplatz, am Sonntag um 11 Uhr am Trombacher Hof, in 20 Minuten zu Fuß vom Parkplatz aus zu erreichen. Picknick ist selbst mitzubringen, Getränke gibt es vor Ort, Gepäck kann transportiert werden.

Hackenheim. Am 1. September um 17 Uhr lädt der SPD-Ortsverein Hackenheim zu einer Weinprobe mit gemütlichem Grillabend ins Weingut von Uwe Schöneich, Binger Weg, ein. Um 17 Uhr startet die Probe mit Winzermeister Uwe Schöneich, der sein komplettes, aktuelles Sortiment zur Verkostung vorstellen wird. Kosten: 10,- - inklusive Weinprobe und Essen, für Kinder frei. Anmeldungen unter: ( 06718964241.

SPD-Ortsverein

Sommerfest Volxheim-Pleitersheim. Der SPD-Ortsverein Volxheim-Pleitersheim veranstaltet sein diesjähriges Sommerfest am 26. August ab 11 Uhr auf dem SPD-Freizeitgelände an der Karlebach in Volxheim. Alle Bürgerinnen und Bürger sind hierzu eingeladen. Information unter: ( 06703/2612.

VBW Hackenheim

Neue Kurse Hackenheim. Filzen in Nass- und Trockentechnik findet am 25. August von 10 bis 13 Uhr in der Grundschule statt. Kosten: 7,50 € plus Material. Progressive Muskelentspannung nach Jacobson mit Vera Anders am 28. August von 17.30 bis 18.40 Uhr in der Grundschule. Die 10 Einheiten kosten 50,- €. Anmeldungen unter: ( 0671-63877.


40 Kreuznacher Rundschau

KW 34 - 23. August 2012

24.-28.08. StärkSter Service: 46¬s¬0#¬s¬3!4¬s¬%,%+42/

0671 – 65555

&%2.3%(:%.42!,% 55543 Bad Kreuznach | Bosenheimer Str. 204 | 0671–65555 | mail@fernsehzentrale.de Wir sind für Sie da: MO – Fr 9:00 – 18:00 | SA 10:00 – 16:00

Wenn Not am Mann ist t

KANALTEC HNIK

s en

i td No

EGON MACHT GMBH

BAD KREUZNACH • BINGEN • WALDBÖCKELHEIM

Abfluss- u. Kanalreinigung TV-Kanaluntersuchung Tiefbau, Reparatur, Abscheiderbau Reinigung Oel-/Fettabscheider

Tel. 06 06758/804177 Tel. 71/ 845 100

... mehr als nur Kanalreinigung

Herzlich einladen möchte ich zur Waldböckelheimer Kirmes. Wie es bereits gute Tradition bei uns ist, eröffnen wir die Kirmes am Freitag um 18:30 Uhr mit einer Weinprobe im Bürgerhaus, deren Erlös geht in diesem Jahr an die kath. Kirchengemeinde zur Renovierung des Hildegardishauses. Um 19:00 Uhr wird der Kirmes Baum aufgestellt. Danach steht der Freitagabend ganz im Zeichen unserer Jugend, Rocknight mit den Bands: Black´n Jack, Castle Park und Derty Row auf der Festplatzbühne. Am Samstag beginnt das Bühnenprogramm um 19:30 Uhr mit der Showtanzformation und der Tanzgruppe des TUS. Ab 21:00 Uhr spielt die Kapelle Cool -A-Mix zum Tanz auf. Am Sonntag können Sie um 11:00 Uhr den ökum. Gottesdienst auf dem Festplatz besuchen. Im Anschluss genießen Sie zu den Klängen des Blasorchesters Braunweiler ein gutes Glas Waldböckelheimer Wein oder

ein kühles Bier und all die kulinarischen Köstlichkeiten die angeboten werden. An allen Tagen stehen für unsere Kleinsten Fahrgeschäfte zur Verfügung. Der Sonntag klingt aus mit dem Blasorchester Waldböckelheim. Am Montag ab 10:00 Uhr sind Sie alle herzlich eingeladen zu unserem „Kommunalen Frühschoppen“ im Bürgerhaus. Danach können Sie sich, in der Bürgerhaus Gaststätte, mit Kaffee und Kuchen von unseren Kindergärten erquicken. Nach dem fröhlichen Treiben auf dem Festplatz startet ab 19:00 Uhr eine Wunschhitparade und um 22:00 Uhr, zünden wir, als Höhepunkt der Kirmes, ein farbenprächtiges Feuerwerk. Der Dienstagnachmittag steht ganz im Zeichen unserer Kinder, die sich jetzt schon auf die Freifahrten freuen. Auf zur Waldböckelheimer Kirmes, wir freuen uns auf Ihren Besuch. Rüdiger Karsch, Ortsbürgermeister

Kann wieder für sich sorgen: Hussam aus dem Irak Interplast Germany heilt verstümmelte Hand des Jugendlichen aus dem Iran. Danke auf Deutsch, Lächeln international Bad Kreuznach (red). Auf Initiative von Hans-Christof Graf von Sponeck, der als Diplomat bei der UN bis 2000 im Irak tätig war, konnte Interplast wieder einem jungen Iraker durch die Behandlung seiner verstümmelten Hand in der Kreuznacher Diakonie helfen. Sponeck hatte sich insbesondere um humanitäre Belange der irakischen Bevölkerung und den Wiederaufbau eines Bildungssystems vor Ort gekümmert. Angetan von dem Schicksal eines schwer erkrankten Jungens organisierte er 2010 zunächst eine stationäre Behandlung im Klinikum Regensburg, wo Hussam wegen Hautvereiterungen am ganzen Körper behandelt wurde. Zurückgeblieben war aber ein weitgehender Funktionsverlust der rechten Hand, so dass ihm ein selbständiger Broterwerb in seiner Heimat

nicht möglich war. Gemeinsam mit Dr. Günter Zabel, Handchirurg und Leiter der Interplast Sektion Schopfheim, wollten sich nun Dr. André Borsche und sein Team dafür einsetzen, Hussam durch eine plastische Operation die Beweglichkeit seiner rechten Hand wieder herzustellen. Die Behandlung erfolgte in einem sechsstündigen Eingriff, zwei weitere Korrekturoperationen brachten Hussam so weit, dass er die neu gewonnen Beweglichkeit seiner Hand trainieren konnte. Nach einer Rehabilitation in Marburg kann er nun seine Hand auch wieder richtig benutzen und ohne fremde Hilfe für sich in seiner Heimat sorgen. Die Zeit in Bad Kreuznach und die freundlichen Zuwendungen aller Menschen werden für ihn in tief in Erinnerung bleiben.


23. August 2012 - KW 34

Kreuznacher Rundschau

Effizienzklasse: D.

Tankgutschein im Wert von â&#x201A;Ź 500,- inklusive - gilt fĂźr alle Neufahrzeuge ab Lager!

Heinrich Honrath Kfz GmbH Bad-Kreuznach, Siemensstr. 6, Telefon: 0671 7946140, www.honrath.de

Heinrich Honrath Kfz GmbH In der Weide 5, 55411 Bingen Tel. 06721 496-0 www.honrath.de

DARAUF FĂ&#x201E;HRT GANZ

DEUTSCHLAND AB. Opel Meriva

ab

â&#x201A;Ź14.990

Opel Corsa

ab

â&#x201A;Ź9.990

Der Opel Corsa und der Opel Meriva sind Siegertypen, denn der Opel Corsa wurde EHLP'(.5$0lQJHOWHVWĂ&#x201A;%HVWHUVHLQHU.ODVVHÂłPLW3ODW]'HU2SHO0HULYDIÂ KUW ZHLWHUKLQXQDQJHIRFKWHQLQVHLQHP6HJPHQW'LH$NWLRQVPRGHOOHÂ EHU]HXJHQ mit einer reichhaltigen Ausstattung. Alles drin, alles dran! Â&#x2021;6WHUHR&'5DGLR Â&#x2021;.OLPDDQODJH Â&#x2021;HOHNWULVFKH$XÂ&#x2030;HQVSLHJHO Â&#x2021;=HQWUDOYHUULHJHOXQJ Â&#x2021;(OHNWURQLVFKHV6WDELOLWlWVSURJUDPP3OXV (63Â&#x160;3OXV

Â&#x2021;HOHNWU)HQVWHUKHEHUYRUQH QXU0HULYD 

Unsere Barpreisangebote fĂźr den Opel Corsa Selection, 3-TĂźrer mit 1.2 ecoFLEX, 51 kW

schon ab

fĂźr den Opel Meriva, 5-TĂźrer, Selection mit 1.4ecoFLEX, 74 kW

9.990,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

schon ab

14.990,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź JETZT PROBE FAHREN!

Abb. zeigen Sonderausstattungen.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Corsa Selection, 3-TĂźrer 1.2 ecoFLEX, 51 kW, innerorts: 7,2, DXÂ&#x2030;HURUWVNRPELQLHUW&2(PLVVLRQHQNRPELQLHUWJNP(IĂš]LHQ]NODVVH'2SHO Meriva 5-TĂźrer, Selection 1.4 ecoFLEX, 74 kW, innerorts: 7,8, auĂ&#x;erorts: 5,1, kombiniert: 6,1; &2(PLVVLRQHQNRPELQLHUWJNP(IĂš]LHQ]NODVVH&(gemäĂ&#x; 1999/100/EG). 1 www.dekra.de

MEHR WERT ALS DER PREIS.

Ihr Opel-Vertragshändler:

%DG.UHX]QDFK6LHPHQVVWU JHJHQÂ EHU0|EHO0D\HU

Telefon 0671 7946140, www.honrath.de

41


42 Kreuznacher Rundschau

Kleinanzeigen

23. August 2012 - KW 34

Stellenmarkt Fleißige Helfer für die Weinlese gesucht! Tel. 0 63 62 / 37 60 ab 20 Uhr

Umzüge Saalwächter

Wir suchen Fahrer! Klasse 2 (CE) und Klasse 3 (C1E) mit Fahrerkarte in Festeinstellung und als Aushilfe

Bingen 49 19 40 Bad Kreuznach 2 55 78 Wir suchen für ein Hotel in Stromberg Erfahrene Zimmermädchen Mo.–Sa. ab 8.30 Uhr

Reinigungskraft & Zimmermädchen für Rheinböllen everclean! GmbH 061 31 / 304 98 – 55 Handy: 01 72 / 720 46 12

DIE GUTE FEE professionelle Wohnungsreinigung zu günstigen Pauschalpreisen.

Tel: 0178/5590536 www.dierheinlandfee.de

Kreuznacher Rundschau Tel.: 06 71 - 79 60 76-0 www. kreuznacherrundschau.de

Haushaltshilfe für

FRISEURE / BEDIENUNG / PFLEGEKRAFT

Schwangerschaftsvertretung in Aspisheim

Wir suchen ab sofort eine Schwangerschaftsvertretung bzw. auch länger für unsere Haushälterin. Der Arbeitsbereich umfasst alle anfallenden Arbeiten im Haushalt und das Anrichten des Mittagessens für 6-12 Personen. Die Arbeitszeit ca. 64 Std. im Monat +/-Teilzeit als Festanstellung. Sollte ich ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich gerne unter Nummer: 0151-43114639 Sie haben eine gute Schreibe? Sie lieben das Fotografieren? Sie interessieren sich für das lokale Geschehen, haben eine journalistische Grundausbildung, sind fit in Reportagen, Interviews und Features?

Dann möchten wir, dass Sie für uns arbeiten. Bewerbungen per E-Mail an b.schier@neue-binger-zeitung.de oder per Post an Neue Binger Zeitung z. Hd. Bernadette Schier Keppsmühlstraße 5 55411 Bingen

Diese waren Ihre Traumberufe. Hat Sie der Alltag durch wenig Verdienst und lange Arbeitszeiten eingeholt? Suchen Sie eine neue berufliche Perspektive? Wir suchen kommunikative Mitarbeiter (m/w) die ins Sponsoring wechseln möchten, in Vollzeit, Teilzeit oder Minijob. Rufen Sie uns an. Daniela Fellenberger,

Tel.: 0671-4833880580

Überlassen Sie Ihre Zukunft nicht dem Zufall! Im Bewerbungsprozess sollten Sie sich folgende Fragen stellen: • Wie hebt sich meine Bewerbungsunterlage von der Masse ab? • Entspricht mein Lebenslauf den neuesten Bestimmungen? • Bin ich auf alle Tücken im Vorstellungsgespräch vorbereitet? • Welche Unternehmen bzw. Positionen passen wirklich zu mir? • Bin ich mir meiner Qualifikationen und Stärken bewusst? • Wie gehe ich in eine Gehaltsverhandlung? • Welche Möglichkeiten der Jobsuche gibt es für mich? Wir unterstützen Sie in allen Bereichen Ihres Bewerbungsprozesses. Vereinbaren Sie einfach einen Termin zum Gespräch. Wir freuen uns auf Sie.

Sie suchen einen Nebenverdienst?

Erfahren Sie mehr über Ihr individuelles Bewerbungskonzept.

Wir suchen zuverlässige

Zusteller/innen

für die Verteilung der Kreuznacher Rundschau am Donnerstag. Besonders geeignet für diese Tätigkeit (tagsüber) sind rüstige Rentner/in, Hausfrauen/männer sowie Jugendliche ab 13 Jahren.

Stadt Bingen am Rhein Die große kreisangehörige Stadt Bingen am Rhein, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Bereich unseres Garten- und Friedhofsamtes eine/n

Braunweiler

Schlosser/in

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Per Mail an: vertrieb@kreuznacher-rundschau.de Per Telefon unter 0671-796076-0 Fax oder Brief an: Kreuznacher Rundschau, Mathildenstr. 3-7, 55543 Bad Kreuznach · Fax 0671-796076-29

Zum Aufgabengebiet dieser Stelle gehören u.a. der Bau und die Montage von Geländern, Türen und Toren, der Zaunbau, die Reparaturarbeiten an Fahrzeugen, Maschinen und Geräten und der Aufbau von Spielgeräten und deren Instandhaltung. Die Umsetzung der Maßnahmen erfolgt sowohl in der vorhandenen Werkstatt der Stadtgärtnerei als auch innerhalb der öffentlichen Anlagen im Stadtgebiet von Bingen.

Wir erwarten

Schnäppchen Inventar-Auflösung wegen Hausverkauf z. B.: Wohnwand, Nußbaum antik, Breite 350 cm, Höhe 320 cm,

150,- €

Polsterbett „Ruf Kollektion“, verst. Rahmen, 180 x 200 cm und vieles mehr...

250,- €

Termin nach Vereinbarung

Telefon: 0 67 62 / 62 36

Freifrau von Wolff Personalberatung & Training e.K. Soonblick 17 · 55543 Bad Kreuznach Telefon 06 71/89 61 320 personalberatung@freifrauvonwolff.de www.freifrauvonwolff.de

(AB)

• Eine abgeschlossene Berufsausbildung als Schlosser/in oder vergleichbare Nachweise, die die Eignung der Bewerberin / des Bewerbers sicherstellen • Beherrschung diverser Schweißtechniken (MIG, MAG, WIG, E-Handschweißen, Schweißen von verzinkten Materialien) • Erfahrungen in der Edelstahl- und Aluminiumverarbeitung • Kenntnisse im Aufmass und bei der Materialermittlung • Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit • selbständiges Arbeiten und körperliche Belastbarkeit • Führerschein Klasse III bzw. B/BE als Voraussetzung, (Klasse II bzw. CE wäre wünschenswert) • Einsatzbereitschaft bei allen Witterungsbedingungen • Mitwirkung beim Winterdienst

Wir bieten • Vergütung bis Entgeltgruppe 5 TVöD (abhängig von den persönlichen Voraussetzungen des Bewerbers/der Bewerberin) • zusätzliche Altersversorgung Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf, Ausbildungsnachweisen, Kopie der Fahrerlaubnis und Zeugnissen richten Sie bitte bis zum 31.08.2012 an die Stadtverwaltung Bingen, Personalabteilung, Burg Klopp, 55411 Bingen am Rhein.


23. August 2012 - KW 34

Kleinanzeigen

Kreuznacher Rundschau

Schnäppchen Kaufgesuche F e l d p o s t , M i l i t ä r b ü c h e r, Ausrüstung, Soldatenfotos, Elastolin-Figuren, Wehrpässe, Orden, Uniformen und Kriegstagebücher gesucht ( 06758-6320 Sammler kauft Fernglas/Optik/ Foto von Leitz, Leica, Zeiss u. Optolyth – zahle sofort 50,--$ ( 01520-4001702 Kaufgesuch aus Haush a l t s a u f l ö s u n g e n : Te x t i l i en/Bekleidung, Porzellan, Schmuck, Flohmarktartikel ( 0671-4822637 o. 017680199411

Kaufangebote Motorsäge zu verkaufen, STIHL 026, Preis VHB. ( 0171-9351858 und 06756766. Industriefleischwolf abzugeben. Alt aber funktionsfähig. Für Hausschlachtungen o d e r Ti e r f u t t e r g e e i g n e t . ( 0171-9351858 und 06756766.

Sonstiges Nachhilfe! Erteile Unterricht in Mathematik, Deutsch und Französisch ( 06758-6017 Private Hundebetreuung, wo Hunde sich wie zu Hause fühlen! Liebevolle, qualifizierte und individuelle Betreuung, Familienanschluss, keine Zwingerhaltung, gr. Grundstück mit viel Auslauf, auch große Hunde willkommen. ( 06721-32762 100,-€ Finderlohn. Habe am 14.08.12 im Fotodruckapparat (2.von links) im dm-Markt in KH meine Fotochipkartestecken lassen. Welche ehrliche Person hat sie gefunden? Bitte an der Kasse im dm-Markt melden. Diskretion garantiert. Er 57, 195, Nichtraucher, ehrlich und solide, sucht Dich weiblich, pass. Altes, für den Aufbau einer neuen Beziehung. ( 0671 47978

Angebot des Monats Teich,- Schwimmteich, Zisternen Reinigung mittels Schlammabsaugung zum Festpreis: 0171-26 11 765 www.gartenservice-christmann.de

Kaufe alle Kfz!!! Unfall- Motorschaden zahle über Restwert. HausbesuchAbmeldeservice- Barabwicklung Schrottautos zahle bis 100.- ` Gebührenfrei: 0800/6671777 auch am Wochenende oder 0671/4836898

Familienstellen nach Bert Hellinger 29./30. September Gesundheit und Erfolg in der Partnerschaft und im Beruf! Psychologische Beratung Mirella Loffredo · Tel.: 0671 - 920 28 62 www.siringitha-tantra.de

RAUCHMELDER sind jetzt Pflicht! Wir beraten Sie:

Eisenwaren, Holz · Zentrum

Fachberatung, Ausstellung, KH, Mainzer Str. 11

Hausrat, Glas, Porzellan

Ihr Innenstadtkaufhaus KH-Mannheimer Str. direkt am Parkplatz Holzhäuser

Immobilien Bekanntschaften Andreas 42J. Geschäftsmann, männlich markant, sportliche Figur, sehr sympathisch u. warmherzig. Er hatte bisher kein Glück mit der Liebe u. sehnt sich nach e. lieben Partnerin für e. gemeinsame Zukunft. Bitte ruf an ü. PV Das Kennenlerntelefon 06107-9896850

FLOHMARKT!

jeden Samstag von 12.00-19.00 Uhr in Bad Sobernheim Johannismarkt / nb. Aldi. Trödel & Neuware Stand 10,- Euro bis 3 m 0671-64685 + 0176-96600073 Jeder kann mitmachen · Toka

Die alte Villa in Planig Antiquitäten An- und Verkauf Inh. Dagmar Rothenbach

Tel. 01 78 / 635 02 62 o. 06 71 / 677 75, Rheinpfalzstr. 15, 55545 Planig

jetzt auch im Internet: www.die-alte-villa.de

Wir kaufen KFZ aller Art Firmenwagen, Lkw, Busse usw. auch Unfall- und Motorschaden, hohe km. Wir zahlen Höchstpreise Immer für Sie erreichbar von Mo. bis So.

Tel: 0671/7964553 · Mobil: 0176/24769008

+ Pkw-Stellplatz, Fußbodenheizung im

renovierter, AngeboteBad, neuwertiger Zustand, and,

Von Privat: EFH in Mandel, im Grünen, zu verkaufen, 124 m² Wfl., 5 ZKB, Gäste DU-WC, Balkon, Terrasse, Keller, Garage, 1 Stellpl., Garten, 640 m² Grund, Bj. 1992, sofort frei, KP 236000,-- $ ( 06764-303356 2 ZKB in Neu Bamberg, 60 m² im alten Ortskern +Stellplatz, KM 270,- + NK + 2MM Kaution, Ab 15.10.2012 ( 01 76 - 96 64 84 37 Garage (auch als Lagerplatz) in Bad Kreuznach, Salinenstraße 120 zu vermieten ( 06756-1380

Gesuche Junger Mann sucht 1-Zi. Wohnung oder Zimmer in WG. ( 0174-3525054 ab 19 Uhr Frührentner sucht Wohnung in KH – Stdtnähe bis 380 Euro warm. Garten-/ Hausarbeiten/Verwaltung werden gerne übernommen ( 06709 / 911 7878

Wir haben gut verkauft:

Über 91% der uns anvertrauten Immobilien in der vereinbarten Laufzeit zum Top-Preis !

Telefon: (0 61 32) 18 02 oder 0171 / 820 47 48 – erreichbar auch Samstags und Sonntags –

Telefax: (0 61 32) 76 004

Wir kAufen: Busse und Transporter auch von Firmenfahrzeugen, Unfall- und Motorschadenwagen

Immobilien Bad Kreuznach, Niedernhausen/Nahe von privat zu verkaufen. Leerstehendes 3 Fam.-Haus, 3 x 115 qm, 14 Zimmer, 3 Küchen, 3 Bäder, 1 Dusche, 1 Balkon,1 Terrasse, Parkplätze, Garage mit Werkstatt. Geschätzte Mieteinnahme komplett KM 1200 Euro. VK 120.000 Euro VHB. Besichtigungstermine nur samstags bis 19 Uhr möglich. Tel: 0157/71474960 oder 0611/16888776.

65.000,- € St. Johann, romantisches stilvoll san.. Hofanwesen, EFH über 200 m² Wfl., hochwertige Ausstattung, 2 Scheunen, 1 ehem. Gesindehaus auf ca. 600 m² Areal, begrünter Innenhof 330.000,- €

Müller-IMMobIlIen ( 0 61 31-69 02 82

Roxheim Grundstück 2.561 m2 mit Gewerbegebäude 737 m2 an K51 zu verkaufen.

( 06707-1550

Wir verkaufen auch Ihre Immobilie - versprochen! Vertrauen Sie auf unsere langjährige Kompetenz & Erfahrungen seit 1992! Für den Verkäufer kostenlos! ( (0 67 21) 15 57 00

Ihre erfolgreiche Maklerin vor Ort... Ihre erfolgreiche Maklerin

Wendelsheim

Petra Kauer-Morrow Immobilienwirtin (Diplom VWA)

Tomorrow Immobilien 55425 Waldalgesheim Tel. 0 67 21 / 490 600 Fax: 0 67 21 / 90 601 Mobil: 01 70 / 7 75 66 11

Zu verkaufen

Eigentumswohnungen Langenlonsheim, ETW, 3 ZKB, 64qm, renoviert, neues Bad, KG, ruhige Lage 55.000,-Ebernburg, Kapitalanlage, ETW, 1 ZKBB, 40qm 39.000,-Langenlonsheim, ETW, 2Z, Wohnküche, Tgl. Bad, KG, 60qm, Bj. 02, PKW-Stellp. 70.000,-Häuser Bad Kreuznach-Planig, MFH, Kapitalanlage, 4 WHG, vermietet, 2x95qm+2x75qm, 3xStellp., Garage, Garten, 2x Terrasse, Bj. 2005, Solar, Wasszisterne, ruhige grüne Lage 390.000,-Stromberg-Schindeldorf, EFH, 778qm Grdst., 110qm Wfl, 5ZKB, KG, Schup., Garage, Bj. 90 120.000,-Bad Kreuznach-Planig, EFH, 150qm, 5,5 ZKB, Dachterrasse, Werkstatt, KG, Doppelgarage, Garten ca 150m entfernt, sehr gepflegt 150.000,-Langenlonsheim, EFH, 125qm, 6 ZKB, 2x Blk., KG, Waschküche, Terrasse, kleiner Garten, renoviert, gepflegt 155.000,-Schweppenhausen, EFH, 6 ZKB, mit EBK, Garten, Terrasse, Luxushaus mit Sauna, 2x Blk., modernisiert, renov., Garage, Carport uvm. 250.000,-Baugrundstücke

Zu vermieten

Tomorrow Immobilien

Bad Kreuznach, schicke Maisonette-ETW in ruhiger Lage, 2 Zimmer mit integrierter EBK, Bad, Balkon, Bj 1992, TG-Stellplatz

www.dmw-immobilien.de

Frei-Laubersheim, mehrere Baugrst. im neuen Neubaugebiet, 550,700,1400 oder 2100qm, voll erschlossen Preis auf Anfrage

PKW-BaranKauf AutohAus AslAntAs

43

Großzügiges Wohnen in absoluter Ruhe, mit Pool und Sauna, Bj. 1975, sehr gepflegt, offener Kamin, Gesamtwohnfläche ca. 360 m2, Nutzfl. ca. 220 m2, Grundstück: 4.132 m2, Garage für 4 Fahrzeuge.

779.000,– €€ Kaufpreis: 870.000,–

Rufen Sie mich an! – Wählen Sie:

 0 67 21 / 49 06 00 oder 01 70 / 7 75 66 11

Bad Kreuznach, 4 ZKB, 2xBlk., KG, 2x BWD renoviert, Stellp., Zentral und ruhige Lage, ab 01.11 630+NK+KT Bad Kreuznach, Innenstadt-Poststr.,4 ZKB,80qm,2 Schlafzi., Waschküche, ab sofort 316+NK+KT

Hargesheim, 4 ZKB + DB, DG, 99qm, PKW-Stellp., KG, ruhige Lage, ab sofort 507+NK+KT Bad Münster, 2ZKB, DG, 53qm, ab sofort 300+NK+K Waldböckelheim, 1 ZKBB, EBK, KG, Waschküche, Fahrradraum, renoviert, PKW-Stellp., ab sofort 220+NK+KT Bad Kreuznach, 3,5 ZKBB, 2BLK, renoviert, ab sofort 800+NK+KT Bad Kreuznach-Planig, 2 ZKB, DG, 75qm, renoviert, ab sofort 400+NK+KT Gewerbe Bad Kreuznach-Planig, Gewerbegebiet Grete-Schickedanzstr, Gewerbefreiflächen zu vermieten, ab 570qm bis 5.150qm, Preis auf Anfrage Bingen, Club/Diskothek, Vorstadt, 410qm, mit Restaurantbereich und Küche. Infos und Bilder www.dmw-immobilien.de Alle Angebote + Maklerprovsion

 06721 9 25 72 01

Kreuznacher Rundschau · Telefon: 06 71 - 79 60 76-0


  

"/+75'6+3

Ford Ka Viva X

EZ 09/2008 KM 21.000 KW 63 PS 86,

Mazda 2 Sport Impression

  

  

 

"/+75'6+3

! "Ĺ&#x2021; Â&#x20AC;Ĺ&#x2021;?Ĺ&#x2021;%!

11.450 â&#x201A;Ź

bar, Nebelscheinwerfer, Klimaautomatik, Lederlenkrad, ZV mit FB, uvm..



17.980 â&#x201A;Ź

hi., Vordersitze beheizbar, Klimaautomatik, Freisprecheinrichtung, Nebelscheinwerfer, uvm.

druckkontrollsystem, Klimaautomatik, Vordersitze beheizbar, Audio-Sony-CD, uvm  18.950 â&#x201A;Ź

13.950,â&#x20AC;&#x201C;

Bei uns fĂźr

4,5,6

Anzahlung Gesamtdarlehensbetrag Restrate

1

4.990,00 â&#x201A;Ź 17.445,42 â&#x201A;Ź 10.120,00 â&#x201A;Ź

â&#x201A;Ź 18.600,â&#x20AC;&#x201C;

2



27.950 â&#x201A;Ź

einen Ford Focus Champions Edition 1,0l EcoBoost 74kW (100PS).

5

4

3

6

19.980 1,0l EcoBoost 74kW (100PS). GĂźltiginkl. bei verbindlichen Kundenbestellungen Darlehensverträgen vom 01.07. bis 30.09.2012. Die Ford Auswahl-Finanzierung EZ 11/2011, KM 26.250,â&#x201A;Ź KW (PS) 103 (140), Farbe SchwarzZulassung. Me1) Händlereigene Ein Angebot fĂźr Gewerbetreibende, Garantie-Schutzbrief, zzgl. und Ă&#x153;berfĂźhrungskosten und Mehrwertsteuer. ist zum angebotenen effektiven Jahreszins auch ohne Ford Flatrate Garantie-Schutzbrief erhältlich. Ein Privatkunden-Angebot der Ford Bank bei teilnehmenden tallic, Ford Navigationssystem, Nebelscheinwerfer, Parkpilot Ford Partnern. Ford Flatrate Garantie-Schutzbrief inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie auch fĂźr das 3. und 4. Jahr bis max. Gesamtlaufleistung von 80.000 km (ein Privatkunden-Angebot der Ford-Werke GmbH). Die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten, ausgenommen sind Inspektionen vo. und hi., Freisprecheinrichtung, Tempomat, Fensterheber und Wartung des Gassystems bei einer UmrĂźstung auf CNG-/LPG-Betrieb) lt. Serviceplan und Wartungsumfang bei einer angenommenen Gesamtfahrleistung vo. und hi. elektr., uvm. von max. 80.000 km, durchgefĂźhrt bei einem autorisierten Ford Service Betrieb in Deutschland, sind im Rahmen der Ford Flatrate kostenlos. Angebot gilt fĂźr

1

,Ä&#x20AC; Ĺ&#x2021;-ÂżĹ&#x2021;=6Ĺ&#x2021;IĹ&#x2021;99989Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;%Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; ,Ä&#x20AC; Ĺ&#x2021;-ÂżĹ&#x2021;=6Ĺ&#x2021;IĹ&#x2021;99989Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;%Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; . ?Ĺ&#x2021;>:Ĺ&#x2021;;5_<Ĺ&#x2021;78Ĺ&#x2021;59_>Ĺ&#x2021;IĹ&#x2021; Ĺ&#x2021;>:Ĺ&#x2021;;5_<Ĺ&#x2021;78Ĺ&#x2021;59Ĺ&#x2021;7> . ?Ĺ&#x2021;>:Ĺ&#x2021;;5_<Ĺ&#x2021;78Ĺ&#x2021;59_>Ĺ&#x2021;IĹ&#x2021; Ĺ&#x2021;>:Ĺ&#x2021;;5_<Ĺ&#x2021;78Ĺ&#x2021;59Ĺ&#x2021;7> Am Beispiel des Ford Focus Turnier, 1,0 l EcoBoost-Motor, 74 kW (100 PS). Gesamt-Kundenvorteil: Setzt sich zusammen aus Vorteil aus dem Editionsmodell (Preisvorteil gegenĂźber der unverbindlichen Preisempfehlung eines vergleichbar ausgestatteten Basismodells und diversen Leistungen im Einzelpreis.), Vorteil _ _6>>>?Ĺ&#x2021;IĹ&#x2021;?_ _6>>>? _ _6>>>?Ĺ&#x2021;IĹ&#x2021;?_ _6>>>? aus Ford Flatrate (die ersten drei Wartungen) und weiteren Aktions-Kundenvorteilen, gĂźltig bis auf Widerruf. Am Beispiel des Ford Focus Champions Edition Mainzer Str. 439 55411 Bingen Telefon 06721/9144-0

,Ä&#x20AC; Ĺ&#x2021;-ÂżĹ&#x2021;=6Ĺ&#x2021;IĹ&#x2021;99989Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;%Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;

! "Ĺ&#x2021; ! "Ĺ&#x2021; . ?Ĺ&#x2021;>:Ĺ&#x2021;;5_<Ĺ&#x2021;78Ĺ&#x2021;59_>Ĺ&#x2021;IĹ&#x2021; Ĺ&#x2021;>:Ĺ&#x2021;;5_<Ĺ&#x2021;78Ĺ&#x2021;59Ĺ&#x2021;7> 57??? Â&#x20AC;Ĺ&#x2021;?Ĺ&#x2021;%! 57??? Â&#x20AC;Ĺ&#x2021;?Ĺ&#x2021;%! Auto Pieroth GmbH & Co. KG _ _6>>>?Ĺ&#x2021;IĹ&#x2021;?_ _6>>>?

57???

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford Focus Champions Edition: 11,3*/8,1â&#x20AC;&#x201C;5,1 (innerorts), 6,5*/5,0â&#x20AC;&#x201C;3,7 (auĂ&#x;erorts), 8,3*/6,0â&#x20AC;&#x201C;4,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 139â&#x20AC;&#x201C;109 g/km (kombiniert) *Werte fĂźr den Betrieb mit Bio-Ethanol (E85)

1

monatl. Finanzierungsrate

Ford, offizieller Sponsor der UEFA Champions League, in Kooperation mit: Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Transit Kastenwagen: 9,3 (innerorts), 7,4 (auĂ&#x;erorts), 8,1 (kombiniert); CO2-Emissionen: 214 g/km (kombiniert). Ford Transit Personentransporter: ! "Ĺ&#x2021; Â&#x20AC;Ĺ&#x2021;?Ĺ&#x2021;%! 9,1 (innerorts), 6,4 (auĂ&#x;erorts), 7,4 (kombiniert); CO2-Emissionen: 195 g/km (kombiniert).

Ford Galaxy Titanium TDCi DPF

EZ 03/2010 KM 24.900 KW 118 PS 160, Farbe Avalon Grau Metallic, Key-Free Startfunktion, Park-Pilot-System vo. und hi., Klimaautomatik, ZV mit FB, Reifendruckkotrollsystem, uvm.

156,00

â&#x201A;Ź 13.950,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 18.600,â&#x20AC;&#x201C;

â&#x201A;Ź

CHAMPIONS EDITION 37% Nachlass gegenĂźber der unverbindlichen 37% Nachlass gegenĂźber der(inkl. unverbindlichen Unser Kaufpreis Ford 16"-Leichtmetallräder im 5x2-Speichen-Design, Flatrate Garantie-Schutzbrief Preisempfehlung. Preisempfehlung. Audiosystem CD mit USB-Schnittstelle und Audiound Ă&#x153;berfĂźhrungskosten) 20.895,00 â&#x201A;Ź Mehr als 50 Fahrzeuge mit Tageszulassung auf Bordcomputer Mehr als mit Tageszulassung auf Fernbedienung, Klimaanlage, mit 50 Fahrzeuge Laufzeit 48 Monate Verbrauchsund Kilometerangabe sowie Lager. Auch mit Klimaanlage und weiteren Lager. Auch mit Jährliche weiteren Ausstattungsvarianten, Laufleistung 10000 km AuĂ&#x;entemperaturanzeige Ausstattungsvarianten, Nutzlastklassen und NutzlastklassenBearbeitungsgebĂźhr und Radständen verfĂźgbar. 0,00 â&#x201A;Ź Sollzinssatz p.a.reicht. (gebunden) 2,95 % Radständen verfĂźgbar. GĂźnstig mit der Ford Flatrate fĂźr Angebot gilt solange Vorrat Effektiver Jahreszins 2,99 % Angebot gilt solange Vorrat reicht. Nettodarlehensbetrag 15.905,00 â&#x201A;Ź

FORD TRANSIT FT300L KOMBI KLIMA 2,2L TDCI 63KW (85PS) 9-SITZER BUS

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD TRANSIT CITY LIGHT FT260K KASTEN LKW 2,2L TDCI 63KW (85PS) FORD FOCUS TURNIER

heizbar, Klimaanlage, Vordersitze beheizbar, Freisprecheinrichtung, uvm. 10.450 â&#x201A;Ź  11.450 â&#x201A;Ź

Ford Mondeo Ghia

"$#%#"#& "$,""%&""#!%#&""%##$$$$  EZ 07/2007, KM 63.000, KW (PS) 81 (110), Farbe Grau EZ 03/2011, KM 22.160, KW (PS ) #$+& 92 (125), Farbe   %" EZ 06/2011, KM 16.000, ## #%$#$% (!"#)","%# #  %"  KW (PS ) 85 (115), Farbe Schwarz  *'#&"% "%#$("%"#*"%& "$ Metallic, Bremsassistent, AuĂ&#x;enspiegel elektr. einstell- Schwarz Metallic, AuĂ&#x;enspiegel beheizbar, Parkpilot Metallic, Ford Power Startfunktion, Tempomat, Reifen-

,Ä&#x20AC; Ĺ&#x2021;-ÂżĹ&#x2021;=6Ĺ&#x2021;IĹ&#x2021;99989Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;%Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; . ?Ĺ&#x2021;>:Ĺ&#x2021;;5_<Ĺ&#x2021;78Ĺ&#x2021;59_>Ĺ&#x2021;IĹ&#x2021; Ĺ&#x2021;>:Ĺ&#x2021;;5_<Ĺ&#x2021;78Ĺ&#x2021;59Ĺ&#x2021;7> _ _6>>>?Ĺ&#x2021;IĹ&#x2021;?_ _6>>>?

57???

6'?784@ :+6(6'9). /3 1  02 3'). !   & 4*+6 %     *+6 '9, */+7+6 "+/8+ :46-+78+118+3 '.6=+9-+ 6'?784@ :+6(6'9). 042(/3/+68 2';/2'1   1  02  2/77/43+3 042(/3/+682';/2'1 

-02



9.950 â&#x201A;Ź Ford Focus Titanium TDCi DPF

  

"/+75'6+3

Ford Grand C-Max Trend

  

"/+75'6+3

stellbar, Klimaanlage, uvm.

heizbar, Audiosystem 6000CD, AuĂ&#x;enspiegel elektr. ein 

Ford Fiesta â&#x20AC;&#x201C; JA8 â&#x20AC;&#x201C; Mini/Kleinwagen â&#x20AC;&#x201C; 0â&#x20AC;&#x201C;50 tkm. 2Angebot gilt fĂźr einen Ford Fiesta Champions Edition 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS). GĂźltig bei verbindlichen Kaufverträgen vom 01.08. bis 30.09. 2012 und Zulassung auf den Endkunden bis 31.01.2013.

((/1*93-+3=+/-+3&937).'9778'8893--+-+3+.656+/7



8.950 â&#x201A;Ź

Ford Fiesta Trend

Ford Focus Concept TDCi DPF

Ford Fusion Trend

EZ 09/2010 KM 58.100 KW 80 PS 109, Farbe Vision Blau Metallic, Fensterheber vo. elektr.,  "(#)"   "  " Geschwindigkeitsregelanlage, Nebelscheinwer 1#/0&

 ""/8=+6  1#/ 0&  " '34 ! "Ĺ&#x2021;

 14846 0& "8>6/- 57??? 1/2''9842'8/0':/-'8/4377< 6'2'*').9*/47<78+2"43< Â&#x20AC;Ĺ&#x2021;?Ĺ&#x2021;%! 1/2''31'-+!'*/4(+.%46 fer, Audiosystem ,Ä&#x20AC; Ĺ&#x2021;-ÂżĹ&#x2021;=6Ĺ&#x2021;IĹ&#x2021;99989Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;%Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; 78+2(+.%46*+67/8=+9:2 (+.%46*+67/8=+9:2 *+67/8=+(+.64387).+/(+9:2 6000CD, Park-Pi. ?Ĺ&#x2021;>:Ĺ&#x2021;;5_<Ĺ&#x2021;78Ĺ&#x2021;59_>Ĺ&#x2021;IĹ&#x2021; Ĺ&#x2021;>:Ĺ&#x2021;;5_<Ĺ&#x2021;78Ĺ&#x2021;59Ĺ&#x2021;7> BeiFarbe unsAtlantik fĂźr EZ 03/2011, KM 19.700, KW (PS) 59 (80), Farbe Atlantik EZlot-System 04/2011, KM hinten, 14.900, KW (PS) 60 (82), _ _6>>>?Ĺ&#x2021;IĹ&#x2021;?_ _6>>>? +/937,>6 +/937,>6 +/937,>6 Blau Metallic, Fensterheber vo. elektr., Frontscheibe beBlau Metallic, Fensterheber vo. elektr. â&#x201A;Ź Frontscheibe beuvm.

Ford Mondeo Turnier Trend



8.950 â&#x201A;Ź

lic, Klimaanlage, Stoffpolsterung, Fensterheber vo. elektr., lic, Bordcomputer, AuĂ&#x;enspiegel elektr. einstellbar, Klimaanstellbar, Klimaautomatik, Stoffpolsterung, Leucht

Audiosystem 6000CD, Servolenkung, Ausstellfenster hi., lage, ZV mit FB, Fensterheber vo. elektr., Stereo-CD-Radio, weitenregulierung, uvm. uvm. ZV mit FB, uvm.  4.450 â&#x201A;Ź  8.950 â&#x201A;Ź zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Abbildungen

  

"/+75'6+3

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta Champions Edition: 7,3 (innerorts), 4,4 ! ! * !  (auĂ&#x;erorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen:127 g/km (kombiniert).

1

WWiirrmmaacchheennuunnsseerrLLaaggeerrllee rr WirmachenunserLagerle r 37%

H GeNĂźber SICGe SIESS RNla HE SIC ch Na

2,3 licheN EZ 09/2007 KM 127.700 KW 80 PS 109, â&#x201A;Ź der uNverbiNd ,â&#x20AC;&#x201C; 0 9 OpelBordcomputer, Corsa ecoFlex Easytronic Edition 9 3. NG lu eh Farbe Schwarz Metallic, Pf em PreiS 37% NACHLASS KUNDENVORTEIL! Dieselpartikelfilter, Fensterheber vo. und hi. elektr., Nebelscheinwerfer, GEGENĂ&#x153;BER DER Frontscheibe beheizbar, Klimaanlage, uvm.

Ford C-Max Style TDCi DPF

EZ 12/2004, KM 35.000, KW (PS) 51Farbe (70), Farbe Rot MetalEZ 06/2010, KM 57.000, Schwarz Metallic, AuĂ&#x;enspiegel elektr. ein-KW (PS ) 63 (85), Farbe Grau Metal 

1#/0&

 "':/-' 8/4377<78+21/2''31'-+"8'68 "8455"<78+2(+.%46*+67/8=+

 " $"%(

+/937,>6

Der neue 1,0 zum l EcoBoost-Motor - Tageszulassungen Sonderpreisim - FORD FOCUS.

Jetzt Probe fahren. ich mir - TAGESZULASSUNGEN ZUM SONDERPREIS Da binDa ich mir sibin cher: Gebrauchte von Auto-Pisicher: eroth - die bessere Wahl! Gebrauchte von Auto-Zentrum 2000 - die bessere Wahl!

!  

Ford Easy Fuel, Bordcomputer mit Verbrauchs- und Kilometerangaben und AuĂ&#x;entemperaturanzeige, Fahrersitz, hĂśhenverstellbar, Fensterheber vorn, elektrisch

FORD FIESTA CHAMPIONS EDITION

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

  

"/+75'6+3

 

+/937,>6

+/937,>6

 

1#/0&

 "8>6/- $" '60 /148./38+3 (+.%46*+67/8=+9:2

 "

 14846 0& "1/2' '31'-+"8'68"84559842'8/0 !'*/46438"+/8+3/6('-7

! 

9.990,-

 "

â&#x201A;Ź

!  

JETZT FĂ&#x153;R

EDITION A CHAMPIONS DER FORD FIEST 2

1

sparsamste Benziner seiner Klasse. Wir machen unser Lager leer

Leistungen beim Gebrauchtwagenkauf: P2000-Garantie â&#x20AC;˘ Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens â&#x20AC;˘ Finanzierungâ&#x20AC;˘ Inzahlungnahme Leistungen beim Gebrauchtwagenkauf: P2000-Garantie auch ohne Anzahlung â&#x20AC;˘ ProbefahrtIhres Gebrauchtwagens â&#x20AC;˘ Finanzierung auch ohne Anzahlung mĂśglichkeit â&#x20AC;˘ 18 Monate HU- bzw. AU- â&#x20AC;˘ Umtauschrecht bis â&#x20AC;˘ ProbefahrtmĂśglichkeit â&#x20AC;˘ 18 Monate HUbzw. AU-GĂźltigkeit â&#x20AC;˘ Umtauschrecht bis zu 8 zu 8GĂźltigkeit Tagen bzw. 500 km â&#x20AC;˘ Mobilitätsgarantie Tagen bzw. 500 km â&#x20AC;˘ Mobilitätsgarantie

9.!  NUR BIS 30.0+7 886'08/:+#'-+7=91'7793-+3

1

Der Ford Fiesta ist der Zuverlässigste seiner Klasse beim DEKRA Mängelreport . Jetzt Probe fahren.

##(&&#

9.990 Argumente, die Nr. 1 zu fahren.

www.auto-zentrum-2000.de aktuell uf Mit 4,9 l Verbrauch der )!''#&#$ Gut. GĂźnstig. Gebraucht. Wir machen unser Lager leer


Ausgabe KW 31 2012