Issuu on Google+

Kreuznacher Rundschau 7. Jahrgang · KW 14

Wochenzeitung mit lokalen Nachrichten

Donnerstag, 5. April 2012

S0089-62mm

Gartenmöbel

Am Kieselberg 8a . 55457 Gensingen www.ammann-holz.de .Tel. 0 67 27 / 89 39 - 0

AnÊderÊBAB-AbfahrtÊIngelheim-West

Meine Angebote für Sie  EFH in Obermoschel

Handwerkliches Geschick erforderlich! 4 ZKBD ca. 103 m² Wfl., Balkon, Garage. Grdst. 604 m². Frei nach Absprache. 75.000,-- €  ETW`s in Ingelheim Bauvorhaben von 6 ETW`s! von 3 ZKB, Gäste-WC ca. 77 m² Wfl. bis 4 ZKBD ca.120 m² Wfl., Terrasse, teilw. Gartenanteil, Balkon, Aufzug. Bezugsfertig Frühjahr 2013. von 184.200,--€ bis 288.400,--€  Reihenhäuser in Münster-Sarmsheim Bauvorhaben von 6 Reihenhäusern (optional mit integrierter Garage)! Jeweils 5 ZKB, Gäste-WC, HWR ca. 140 m² Wfl.. Grdst. von 288 – 429 m² (incl. Privatweg). Die Maklerprovision fällt nur aus dem Grundstücksanteil an. Der Preis versteht sich ohne Maler- Tapezierarbeiten und Bodenbeläge. Bezugsfertig Ende 2012. von 237.416,--€ bis 268.078,--€  EFH mit ELW in KH-Winzenheim Randlage, großzügig dimensioniert! 8 ZKBD, Ankleide, Gäste-WC, HWR, Abstellraum, 2 Balkone, Terrasse und2 ZKB, insges. ca. 460 m² Wfl., EBK, Schwimmbad, Sauna, 2 Garagen, 5 Stellplätze. Grdst. 930 m². Sofort frei. 395.000,-- € Geibstraße 22 · 55545 Bad Kreuznach Mobil: 0151/18418211 Tel.: 0671/31202 · Fax: 0671/25486 info@nissen-immobilien.com www.nissen-immobilien.com

:"7>@:H

Der Förderverein des Wochenmarkts feiert Fünfjähriges

Frohe Ostern, allerseits! Bad Kreuznach. Ostern steht vor der Tür und auf dem Wochenmarkt präsentiert sich das bunte Frühlingsangebot: Spargel, zum Beispiel am Stand von Marliese Dilly, war bereits sehr nachgefragt. Aber anders als im Vorjahr gibt davon derzeit nur wenig: „Es war einfach zu kalt!“ Trotzdem, der Spaziergang über den Markt ist Erholung für die wintermüde Seele: Es blüht, grünt und kräht an allen Ecken. Wer noch eine letzte Rezeptidee oder ein buntes Osterei fürs Körbchen sucht, findet es heute auf dem Kornmarkt. Denn wegen Karfreitag wurde der Markt um einen Tag vorverlegt. Heute, am 5. April, feiert außerdem die Händlergemeinschaft der Marktbeschicker einen ganz besonderen Geburtstag: Vor genau fünf Jahren hat sich der

Förderverein für den traditionellen Wochenmarkt auf dem Kornmarkt gegründet. 2012 zählt der Verein bereits mehr als 60 Mitglieder und hat in den vergangenen Jahren einiges bewegt. Marktschmankerl Am Gründonnerstag wird zur Feier des Tages Fernsehkoch Franz- Xaver Bürkle eine zur Jahreszeit passende Jubiläumssuppe zubereiten und damit auch die diesjährige Marktschmankerl-Saison eröffnen. Die Zutaten sind - natürlich - frisch vom Wochenmarkt. Die Suppe kann gegen eine Spende, die zu gleichen Teilen dem Kinderschutzbund und dem Kornmarkt e.V. zukommt, probiert werden. Außerdem ist eine Jubiläumsbroschüre

erschienen, in welcher man das ganze Jahresprogramm und die Schmankerl-Rezepte nachlesen kann. Bei einem Gewinnspiel für die treuen Wochenmarktkunden hat man die Chance einen Einkaufsgutschein für den Wochenmarkt zu gewinnen. Die Gewinnerin oder der Gewinner werden um 11 Uhr am Stand von Rosenrot ‚Blumen für Dich‘ ausgelost. Weitere Informationen und Rezepte, vielleicht auch für das Ostermenue, finden Sie unter www.Kornmarkt-eV.de. Wi r w ü n s c h e n u n s e r e n Lesern ein frohes Osterfest und erholsame Feiertage und den Kindern körbeweise bunte Ostereier. Anregungen zu Osterausflügen in der Stadt und in der Region finden Sie im Innenteil dieser Ausgabe.  nl/red

Y^Z;V]gg~YZgb^i:migV"EdlZg

@dbbZcH^Zojg EgdWZ[V]gi WZ^b\gŽ›iZc 6cW^ZiZg YZgGZ\^dc 7VY@gZjocVX]

% ")+%3

D@:"7^`ZhÕHkZc@g^ZlVaYZ#@ <gZiZ"HX]^X`ZYVco"HigV›Z&' ***)*7VY@gZjocVX]$EaVc^\ IZa#%+,&$)-((-,."% lll#Z"W^`Z"`]#YZ lll#Z"W^`Z"ejc`i#YZ

Frauenselbsthilfegruppe und „Frühlingserwachen“

Gesundes Salinental Bad Kreuznach. Die Frauenselbsthilfe nach Krebs lädt für Dienstag, 10. April, zu einer Wanderung durch das Salinental ein. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr an der Elisabethquelle im Kurpark. Dr. Michael Vesper, Geschäftsführer der Gesellschaft Gesundheit und Tourismus (GuT), übernimmt die Führung der Bad Kreuznacher Gruppe und ihrer Gäste

aus Kusel durch das große Freiluftinhalatorium mit seinen Gradierwerken. Die informative Wanderung durch das gesunde Salinental soll mit einem gemütlichen Treffen im Brauwerk ausklingen. Information über die Frauenselbsthilfe bei Petra Renner, ( 0671/928 999 99, Irmtraud Mehler, ( 0671/359 84, und Elisabeth Hauck, ( 0671/471 24.

ganz

GROHS Wir messen uns an Ihren Erwartungen

Autohaus Grohs GmbH & Co. KG Bad Kreuznach Rudolf-Diesel-Str. 5 Tel.: 0671-61 00 1 www.autohaus-grohs.de

GOLD ANKAUF

Wir zahlen Höchstpreise! nach dem aktuellen Tageskurs Vergleichen Sie!

Mehr über das Programm der GuT und des Verkehrsvereins Bad Münster am Stein-Ebernburg erfahren Sie im Innenteil dieser Ausgabe. So ist zum Beispiel das Gradierwerk an der Karlshalle geöffnet, und in Ebernburg eröffnet das Steinskulpturenmuseum die Saison mit einer Ostereiersuche und einem Gewinnspiel. Viel Spaß  nl beim Lesen!

alle Edelmetalle: Gold, Silber, Platin, Zahngold, Bruchgold, Münzen

Goldschmiede · Edelsteine Ihr Spezialist für Partnerringe, Schmuck mit Diamanten, Opalen, Edelsteinen, Perlen Mannheimer Str. 144 · 55543 Bad Kreuznach · Tel. 0671 - 32 291 www.traumring.net


2 Kreuznacher Rundschau

KW 14 - 5. April 2012

NOTRUFNUMMERN Polizei Feuerwehr Rettungsdienst + Krankentransport Frauenhaus Weißer Ring Telefonseelsorge Vergiftungszentrale Mainz

µ 110 µ 112 µ 112 µ 0671-44877 µ 06724-95959 µ 0800-1110111 oder 0800-1110222 ( 06131-232466

ÄRZTLICHER NOTDIENST Krankenhaus St. Marienwörth Diakonie Krankenhaus Notdienstzentrale VG Rüdesheim Notdienstzentrale VG Kreuznach Zahnärztliche Notdienstzentrale Kinderärzte Notdienst

µ 0671-37 21 520 µ 0671-6050 µ 0671- 19292 µ 0671/3721520 µ 0180-50 40 308 µ 0671-605 24 01

APOTHEKEN Donnerstag, 5. April 2012: Apotheke am St. Marienwörth, Mühlenstr. 39, 55543 Bad Kreuznach, ( 0671-29844560 Freitag, 6. April 2012: DocMorris Apotheke Bad Kreuznach, Alzeyer Straße 81., Bad Kreuznach, (0671-79499919 · Rosen-Apotheke Sprendlingen, Marktplatz 1, ( 06701-491 Samstag, 7. April 2012: Einhorn-Apotheke, Mannheimer Str. 128, 55543 Bad Kreuznach, ( 0671-28743 Sonntag, 8. April 2012: Faust-Apotheke, Mannheimer Str. 144, 55543 Bad Kreuznach, ( 0671-27280 · Apotheke am Rotenfels, Seeboldstr. 9, 55585 Norheim, ( 0671-2115 Montag, 9. April 2012: Felsen-Apotheke, Berliner Str. 35-37, 55583 Bad Münster, ( 06708-3322 · Flora-Apotheke, Naheweinstr. 75, Langenlonsheim, (06704-1345 Dienstag, 10. April 2012: Apotheke im Korellengarten, Dürerstr., (06704-1345, 0671-64604, 55545 Bad Kreuznach · Sonnen-Apotheke, Naheweinstr. 175, 55450 Langenlonsheim, (06704-662 Mittwoch, 11. April 2012: Kur-Apotheke am Schloßplatz, Dr.-Karl-Aschoff-Str. 2, 55543 Bad Kreuznach, ( 0671-32246 Donnerstag, 12. April 2012: Löwen-Apotheke, Mannheimer Str. 35, 55545 Bad Kreuznach, ( 0671-28879

Impressum

die wirklich wahre Geschichte von Schneewittchen

ab 0 J.

TITANIC

ab 12 J.

CLASH OF THE TITANS

ab 12 J.

15.00 - 17.30 - 20.00 (Di nicht 20.00)

16.00 - 20.00

17.45 - 20.15, Mo nicht 20.15 Do - So auch 22.45

RUSSENDISKO

ab 6 J.

DIE PIRATEN

ab 0 J.

SAMS IM GLÜCK

ab 0 J.

16.45 - 20.00 Do - So auch 22.30

14.30 - 16.30, Sa nicht 16.30

14.30 - 16.30, Di nicht 16.30

DIE FRAU IN SCHWARZ

ab 12 J.

DIE TRIBUTE VON PANEM

ab 12 J.

18.30 außer Sa und Di Do - So auch 23.00

14.45 - 17.45 - 20.45 Do - So auch 22.30

Rheinhessenstraße 60 - 55545 Bad Kreuznach - Telefon (0671) 61315 Fax (0671) 75261 - Email: service@lauermann.org - http://www.lauermann.org

DAS HAUS DER KROKODILE ab 6 J.

14.30 außer Dienstag

TÜRKISCH FÜR ANFÄNGER ab 12 J.

15.15 - 18.30 - 20.45 Do - So auch 23.15

ZIEMLICH BESTE FREUNDE

20.30 außer Sa + Di

ab 6 J.

Beinbrech

CHINESE ZUM MITNEHMEN ab 12 J. Arthouse: Dienstag 15.45 - 18.15 - 20.45 SNEAK-PREVIEW ab 16 J. Montag 21.00 THE GREY ab 16 J. Echte Kerle: Dienstag 20.00 BATTLESHIP ab 12 J. Preview: Mittwoch 20.00

MANON

MET: Samstag 18.00 Programmauskunft und Reservierung:

01805 - 54 66 54 (14 Cent/Minute)

p.P. 36,80 $

- Um Reservierung wird gebeten -

- Großes Dessertbuffet mit Eiscreme, Erdbeeren, Frischen Früchten, Schokoladenmousse, uvm.

¶ ¶ ¶ Dessert

- Neue Kartoffeln an Rosmarin - Duett von Basmatireis und rotem Reis - Bandnudelnester - Saisonale Gemüseauswahl

¶ ¶ ¶ Beilagen

- Geschmorte Lammkeule an Thymianjus - Kalbsrücken am Stück aus dem Niedergarofen - Mediterrane Fischvariation mit Riesengarnelen - Italienische Pastavariation - Bündchen vom frischen Stangenspargel dazu Sauce Hollandaise und eine Schinkenauswahl

¶ ¶ ¶ Hauptgerichte

- Räucherfischvariationen aus dem hauseigenen Räucherofen mit Sahnemerrettich, Orangensenfsoße und Reibekuchen - Lauwarmer Lachs aus dem Kräuterdampf mit Sauerrahmdip - Sashimi und Sushi mit Wakame und Ingwer - Hausgemachtes Anti-Pasti Gemüse - Büffelmozzarella mit Mangowürfel und rotem Pesto - Parmaschinken auf Ruccola mit gehobeltem Parmesan - Saisonales Salatbuffet

c fotolia.com-vlntn

www.cineplex.de

¶ ¶ ¶ Vorspeisen

Suppe (Buffet)

- Cremesüppchen vom grünen Spargel

Ostern 2012

Kurhausstraße 20 55543 Bad Kreuznach Tel. 0671 - 298 467-0 www.sympathie-hotels.de

ab 12.00 Uhr

Ostersonntag & Ostermontag 36,80 $ p.P. inkl. Aperitif

Die Kreuznacher Rundschau wird herausgegeben von der Hergel Verlags GmbH Mathildenstraße 3-7 55543 Bad Kreuznach ( 0671- 796076 -0 • Fax 0671- 796076 -29 Verlegerin: Bernadette Schier Redaktionsleitung: Nathalie Doleschel Layout: Maria Pach, Stefan Brandt Verteilte Auflage: 51.272 • Druckzentrum Neu-Isenburg

Großer Osterbrunch

05. - 11. April 2012 SPIEGLEIN, SPIEGLEIN -


Kreuznacher Rundschau 3

KW 14 - 5. April 2012

Im April und Mai ist die Saline an der Karlshalle geöffnet

Ins Besuchergradierwerk

FOTO: Privat

Bad Kreuznach. Gesundbrunnen, Industriedenkmal und spektakuläre Flusslandschaft – zu Ostern beginnt wieder die Saison im Salinental, die Gradierwerke nehmen ihren Dienst auf. Gelegenheiten, die Krone des Besuchergradierwerkes Karlshalle zu begehen, bestehen am Ostersonntag, 8. April, und weiter jeweils sonntags 22. April, 13. Mai und 27. Mai. Immer im Zeit-

raum von 14 – 17 Uhr steht ein kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung, um Auskunft zu geben. Dieses Gradierwerk gegenüber den alten Wohnhäusern der Salinenarbeiter wurde so ausgebaut, dass eine Begehung möglich ist. Die Gradierwerke, die dazu dienten, die Salzkonzentration der Sole zu erhöhen, spielten sowohl für die Salzgewinnung als auch für die Kur eine zen-

trale Rolle. Mit 1,1 Kilometern Ausdehnung bilden sie das größte Freiluftinhalatorium Europas und erzeugen in ihrem Umfeld eine frische Meeresbrise. Mit über acht Metern Höhe und einer Gesamtlänge von 1081 Metern Länge bilden die Gradierwerke mit ihren Schwarzdornwänden imposante Denkmale der Geschichte der Salzgewinnung.  red Eintritt 2,-- €. (Kurkarteninhaber und Kinder frei).

Musikstafette macht Station im Kirchenkreis

Ostern mal ganz musikalisch Bad Kreuznach. Die musikalische Stafette durch 38 Kirchenkreise der Evangelischen Kirche im Rheinland macht in der Karwoche vom 1. bis zum 8. April Station im Kirchenkreis An Nahe und Glan. Mit musikalischen Gottesdiensten in Bad Kreuznach wird dem Sterben und der Auferstehung Jesu Christi gedacht. „Musik war der Herzschlag der Reformation“ schreibt der Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) und rheinische Präses Nikolaus Schneider zum Auftakt des „Jahrs der Kirchenmusik“ im Rahmen der Dekade, die zum Reformationsjubiläum 2017 hinführt. Mit der musikalischen Stafette durch alle Landeskirchen der EKD ist die Idee eines „LeitLiedes“ verbunden. Eine Sammlung von Wochenliedern wurde ausgewählt. Sie bilden die Überschrift für eine Woche und sind von Sonntag bis Samstag als Chorwerk, Bläserstück oder Orgel-Improvisation zu hören. Die Musikstafette kommt aus Wuppertal und geht von Nahe und Glan weiter in den Kir-

chenkreis Düsseldorf-Mettmann. Symbol der Übergabe ist ein Koffer, in den jede Gemeinde etwas hineinpackt – sei es eine CD, ein Notenblatt oder ein Bild. „Es soll ein Gegenstand sein, den die Menschen in den Gemeinden mit dem jeweiligen Leit-Lied verbinden“, erläutert Hendrik Ritter. In der Stadt Bad Kreuznach sind folgende Gottedienste geplant: Gründonnerstag, 5. April, 19 Uhr, Matthäuskirche Bad Kreuznach: Abendmahlsgottesdienst über „Ich bin das Brot, lade euch ein“. Mitwirkende sind die Matthew Singers unter Leitung und Orgelbegleitung von Jutta Laubenberger, Pfarrer Rolf Lorenz und Renate Ziegler von der Kunstwerkstatt. Karfreitag, 6. April, 15 Uhr, Pauluskapelle Bad Kreuznach: Musik und Texte zur Sterbestunde Jesu mit dem Leitlied „Herzliebster Jesu“. Zur Aufführung gelangt Domenico Scarlattis ,,Stabat mater” durch das Vokalensemble an der Pauluskirche unter der Leitung von Kantorin Beate

Rux-Voss. Texte: Pfarrerin Elfi Decker-Huppert. Karsamstag, 7. April, 17 Uhr, Pauluskapelle Bad Kreuznach: Musik zur Grablegung von Heinrich Schütz. Ausführende zum Leit-Lied „O Traurigkeit“ sind Pfarrer Ralf-Dieter Gregorius aus Koblenz sowie Mitglieder der Kantorei an der Pauluskirche unter der Leitung von Beate Rux-Voss. Ostersonntag, 8. April, 6 Uhr, Markuszentrum Bad Kreuznach: Ostermorgenfeier mit Auferstehungsbotschaft in Wort und Musik zum Lied „Korn, das in die Erde“. Mitwirkende: Anke Zerrer (Flöte), Dr. Peter Karfeld (Orgel) und der Chor Mosaik unter der Leitung von Elke Pankatz). Im Anschluss lädt die Gemeinde zum Osterfrühstück ein. Ostersonntag, 8. April, 9.30 Uhr, Festgottesdienst in der Johanneskirche Bad Kreuznach: Liedpredigt von Pfarrerin Ute Weiser zu „Auf, auf, mein Herz“. Es erklingen Werke für Trompete, Chor und Orgel mit Marco Spohn (Trompete) und der Kantorei an der Pauluskirche unter der Leitung von red Beate Rux-Voss. 

Editorial Immer häufiger entdecke ich unter den E-Mails, die uns hier täglich erreichen, kleine Gedankensplitter, die selbst verfasst wurden oder die berühmte Denker zitieren. Ich schätze diese Anregungen sehr, mittlerweile habe ich mir angewöhnt, sie in einem kleinen Büchlein zu sammeln. Manche besonderen schaffen es sogar auf kleine, schön beschriebene Zettel an meinem Arbeitsplatz. Vielleicht darf ich Ihnen an dieser Stelle zwei davon präsentieren. Der eine ist von einem mir unbekannten Verfasser und ich würde ihn als handfest bezeichnen: „Alle sagten immer, das geht nicht. Dann kam einer, der wusste das nicht, und hat es einfach gemacht.“ Der andere ist ein Gedanke von Berthold Brecht, der in al-

len Lebenslagen Mut machen kann: „Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren!“ Und mit einem Zitat des wunderbaren Wilhelm Busch, gelingt es mir sogar, die beiden vorhergehenden Gedanken miteinander zu verknüpfen: „Wer in die Fußstapfen anderer tritt, hinterlässt keine eigenen Spuren.“  Ihre Bernadette Schier

Termine Wochenmarkt dienstags und Gründonnerstag, 7 bis 13 Uhr: Wochenmarkt auf dem Kornmarkt in Bad Kreuznach.

Ausstellung 1. – 30. April, 9 – 17 Uhr, Haus des Gastes, Kurhausstraße 22-24, Ausstellung „Fantasie-Collagen“ mit Künstler Harald Krone. bis 5. Mai, Kaffeebar am Kornmarkt (Marktcafé): Ausstellung „Wirklich unwirklich“, Infrarotfotografie schwarz-weiß, von Matthias Luhn. bis 10 April, 10 – 16 Uhr, Diakonie Kirche, Ringstraße 58, Bad Kreuznacher, Ausstellung „Bilder und Bildwerke zur Bergpredigt“. Kunstvereins Zweibrücken bis 29. April, Di.-So. 10 – 17 Uhr, Schloßparkmuseum, Dessauer Str. 49, Bad Kreuznach, Sonderausstellung Ein Hase kommt selten allein - Ein österliches Allerlei

Veranstaltungen Do. 5. April, 19 – 20 Uhr, Matthäuskirche, Hofgartenstraße 16, Bad Kreuznach, Abendmahlgottesdienst, Matthew Singers unter der Leitung von Jutta Laubenberger Do. 5. April, 19.30 Uhr, Ev. Kirche, Duchroth, Theaterstück: „Die Offenbarung des Johannes“ mit Christian Klischat. Der Eintritt zu diesem außergewöhnlichen Abend ist frei. Fr. 6. April, 15 – 17 Uhr, Pauluskapelle, Kurhausstraße 2, Musik und Texte zur Sterbestunde Jesu unter der Leitung von Beate Rux-Voss. Sa. 7. April, 9.45 – 16 Uhr, Kurpark in Bad Kreuznach, Frühlingserwachen: Schnupperkurs für Bewegungs- und Mentaltechniken. Sa. 7. April, 14 – 17 Uhr, Turnhalle der Hauptschule, Bad Münster am Stein-Ebernburg, Sport mal anders, Anmeldung ( 0163 – 2611403. Kostenbeitrag: 2,-- € Sa. 7. April, 15 – 16.30 Uhr, Treffpunkt: Eingang Kurpark, Kurhausstraße, Bad Münster am Stein-Ebernburg, Stadtführung mit Gästebegrüßung. Sa. 7. April , 17 – 18 Uhr, Pauluskapelle, Kurhausstraße, Bad Kreuznach, Geistliches Konzert und Gottesdienst zur Stunde der Grablegung Jesu unter Leitung von Beate Rux-Voss. Sa. 7. April, 18 – 23 Uhr, Opera im Kino, „Manon von Jules Massenet“, Große Oper im Kino mit Anna Netrebko, Karten an der Kasse. Sa. 7. April, 20 – 22 Uhr, Haus des Gastes, Loge, Kurhausstraße 22-24, Konzert: „Duo Balance“, Eintritt: 12,--€, für Kurgäste: 10,--€. So. 8. April, 6 – 8 Uhr, Markuszentrum, Matthias-Grünewald-Straße 20, Bad Kreuznach, Osternachstfeier mit anschließendem Frühstück. So. 8. – 9. April, 13 – 18 Uhr, Weingut Rotenfels, Berliner Straße 30, Bad Münster a. St-Ebernburg, Weinfrühling-, Probier- und Einkaufstage So. 8. April, 14 – 17 Uhr, Besuchergradierwerk Karlshalle an der Salinenbrücke, Bad Kreuznach, heute geöffnet! Kosten: 2,--€, Kinder frei So. 9. April, 14 – 16 Uhr, Treffpunkt, Originalebrunnen auf dem Kornmarkt, Führung über den Fussweg der Sinne. Teilnehmerbeitrag: 4,-- €, für Kurgäste 2,--€.


4 Kreuznacher Rundschau

Termine Bad Kreuznach

Paulus-Kirchengemeinde

Gottesdienste Die Gottesdienste der Ev. Paulus-Kirchengemeinde Bad Kreuznach beginnen ab Ostersonntag, den 8. April immer um 9.30 Uhr. Schaufenster

In der Stadtbibliothek

Vorlesestunde Frau Annette Sauer liest am 12. April ab 16 Uhr „Rittergeschichten“ für Kinder ab fünf Jahren vor, Stadtbibliothek in der Kreuzstrasse. Informationen unter: ( 0671 800-384.

Terminänderung vor Ostern

Wochenmarkt Wegen Karfreitag wird der Wochenmarkt in der kommenden Woche auf Donnerstag, den 5. April vorgezogen.

m Museum

Elektrifizierung des Alltags Themenfenster: Die Elektrifizierung des Alltags - Film, Licht (Lampen) und Bart ab - Trockenrasierer ab 1940. Täglich zugänglich in der Lämmergasse 26, Ecke Ambrosiusgasse.

Brennholz schlagen

Im Stadtwald Das Forstamt Soonwald verkauft am 5. April Brennholzpolter im Stadtwald. Termin für die Bürger der Stadt ist um 15 Uhr, für Auswärtige um 17 Uhr. Treffpunkt ist jeweils auf dem Parkplatz Freizeitgelände Kuhberg.

KW 14 - 5. April 2012

Rettungsfähigkeitsüberprüfung: Bademeister üben im städtischen Hallenbad

Selbstverpflichtung für den Ernstfall Bad Kreuznach. Zum zweiten Mal haben 25 Bademeister aus der Region NaheHunsrück und Südhessen im Bad Kreuznacher Hallenbad die „Rettungsfähigkeitsprüfung“ mit Erfolg absolviert. An der verpflichtenden Prüfung nahmen unter anderem Bademeister der Schwimmbäder in Rüdesheim und Wöllstein sowie Mitarbeiter der Kreuznacher Badgesellschaft teil. Die Prüfung dient der eigenen Kontrolle und Überprüfung der Leistungsfähigkeit: Kann ich noch bis zum tiefsten Punkt im Becken tauchen? Schaffe ich es noch, aus eigener Kraft einen Menschen an Land zu ziehen? Diese kritische Prüfung war lange Jahre eine freiwillige Aufgabe, seit 2008 ist sie verpflichtend, und das mit gutem Grund. „Bademeister und Gesellen sind für ihre Fitness selbst verantwortlich“, erklärt Stefan Nerbas, Landesvorsitzender im Bund Deutscher Schwimmmeister. Doch was ist, wenn urplötzlich Probleme mit der eigenen Leistungsfähigkeit auftauchen, beim Sprung ins Wasser beispielsweise das Trommelfell schmerzhaft platzt? Die im Bund Deutscher Schwimmmeister Rheinland-Pfalz/Saarland (BDS) organisierten

Kein Synchron-Schwimmen, sondern eine wichtige, vielleicht lebensrettende Überprüfung der eigenen Leistungsfähigkeit, die Bademeister aus der Region ablegten.  FOTO: N. Doleschel

Mitglieder gehen mit dieser Prüfung eine Selbstverpflichtung ein, die im Ernstfall auch als Beweis dient. So werden Erste-Hilfe-Maßnahmen wie die Herz-Lungen-Wiederbelebung in Theorie und Praxis aufgefrischt folgende Anforderungen praktisch überprüft: Das Streckentauchen und Hinabtauchen an den tiefsten Punkt im Becken (3,50 m bis 3,80 m Tiefe) und das Bergen und An-Land-Bringen einer hilflosen Person. Dann auch; die Rettungskette einzuleiten.

An Ostern Der Gospelchor Die Brücke lädt herzlich zum Gospelgottesdienst am 6. April um 17 Uhr und am 8. April um 10 Uhr ein. Die ganze Gemeinde ist eingeladen, bei den englisch- und deutschsprachigen Liedern einzustimmen. Beide Gottesdienste finden im Gemeindezentrum Die Brücke, Dürer Str. 50 statt.

In den Freibädern der Stadt ist der Frühjahrsputz in vollem

Mamma Mia

Spieglein, Spieglein...

Neulich... morgens, im Radio liefen gerade die Nachrichten, da fragte Marie (7) plötzlich unvermittelt: „Warum schimpfen die denn alle mit dem Präsident Wolf? Was hat der denn gemacht?“ Verdutzt blickten mein Mann und ich unser Kind an. Politik zur frühen Stunde und dann auch noch aus dem Mund einer Siebenjährigen. Ich aß mein Brötchen und überlegte, wie ich das Thema möglichst einfach, aber treffend darstellen könnte. „Der Mann heißt Wulff, nicht Wolf, und er hat etwas getan, was man nicht machen darf. Als Bundespräsident muss Du immer ehrlich sein und darfst nie lügen, denn Bundespräsident ist das höchste Amt, das es gibt. Da ist es wichtig, absolut ehrlich sein.“ Verblüfft schauten mich meine Kinder an. „Ehrlich, nie lügen?“ schmatzte Sophie (9), und mit einem Stoßseufzer

Hallenbad

Gospelgottesdienst

Bald ist Freibadsaison!

Gange. So wird das Freibad Salinental am Sonntag, 29. April, um 10 Uhr eröffnet. Und wer noch ein Ostergeschenk sucht: Ab Montag, 2. April, können Saisonkarten im Bürgerbüro, Hochstraße 48, erworben werden. Die Karte für Erwachsene kostet 51,--€, für Jugendliche 29,-- €, Familien zahlen 72,--€. Öffnungszeiten des Bürgerbüros: Mo, Di, und Mi von 7.30 bis 16.30 Uhr, Do von 7.30 bis 18 Uhr, Fr von 7.30 bis 13 Uhr.  nl

Kinotipp

Öffnungszeiten

Das Bad Kreuznacher Hallenbad in der Kilianstraße 9 hat am 6. und am 8. April von 8 bis 12 Uhr geöffnet. Am 7. April ist das Hallenbad von 8 bis 12 und von 14 bis 18 geöffnet. Ostermontag bleibt das Hallenbad geschlossen.

Stefan Nerbas wünscht sich noch mehr Teilnehmer seines Berufsstandes. Der BDS biete diese Überprüfung alle zwei Jahre an. Insgesamt seien 38 Mitglieder in der Region NaheHunsrück im Berufsverband organisiert - gut zwei Drittel haben also an der Prüfung teilgenommen. Das restliche Drittel wird sich daran vielleicht ein Beispiel nehmen.

Was bringt eine Königin in den besten Jahren (Julia Roberts) so richtig auf die Palme? Vor allem aber, dass ihre gerade 18 gewordene Stieftochter Schneewittchen (Lily Collins) schöner sein soll als sie! Der Zauberspiegel hat recht. Und als dann noch der schöne Prinz Andrew Alcott von Valencia (Armie Hammer) ein Auge auf das Mädchen wirft, steht fest: Schneewittchen muss weg! Kurzerhand verbannt die böse Königin ihre Stief-

tochter in den Wald. Doch die trifft die Sieben Zwerge, die sich als Gelegenheitsdiebe durchschlagen, und schmiedet mit ihnen einen Plan: Die Herrschaft der bösen Königin zu beenden und das Herz des Prinzen zu erobern. Bald stehen sich Stiefmutter und Stieftochter in einer doppelten Fehde um Prinz und Königreich gegenüber… Schneewittchen war noch nie so cool und die böse Stiefmutter noch nie so zickig!

schickte sie hinterher: „Ich möchte niemals Bundespräsidentin werden!“ Liebe Eltern, drei Dinge haben wir an diesem Morgen in fünf Minuten gelernt: 1. Kinder bekommen mehr von der Welt mit, als wir Erwachsenen uns vorstellen können. 2. Kinder lügen. 3.Kinder finden es gar nicht schlimm, zu lügen!. „Sophie, lügst Du etwa manchmal?“ fragte ich, scherzhaft entrüstet. „Ja, klar, manchmal schon!“ Wissen Sie was? Ich finde so etwas entwaffnend ehrlich. Nämlich zuzugeben, dass man flunkert und nicht der moralisch beste unter allen Menschen ist. Mir ist ein ehrlicher Lügner lieber als ein unehrlicher Moralist. Ich hoffe für meine Kinder, dass sie ihre fröhliche Unbekümmertheit behalten und weiter gerade heraus sagen, was sie denken. Bis zum nächsten Mal Ihre Mamma Mia


5. April 2012 - KW 14

Kreuznacher Rundschau

Top-Preis

Freundliche Bedienung Kofferraum-Service

Top-Preis

WeiĂ&#x;bier

GroĂ&#x;er Kundenparkplatz

+ 1 Sammlerglas

Bequemes Einkaufen

je Kiste ¡ Solange Vorrat

Sprudel + Still + Naturelle

reicht

3.49

13.99

Keine lange Wartezeiten Verkauf von Einzelflaschen Geschenk-Gutscheine

20 x 0,5 Ltr.+ Pfand 3,10 â&#x201A;Ź ¡ 1 Ltr =1,40 â&#x201A;Ź

PräsentkÜrbe

`

Cash GetränkeFachmarkt

`

6 x 1,0 Ltr. Glas+ Pfand 2,40 â&#x201A;Ź ¡ 1 Ltr =0,58 â&#x201A;Ź

*

alle Sorten

`

20 x 0,50 Ltr. + Pfand 3,10 â&#x201A;Ź ¡ 1 Ltr = 1,05 â&#x201A;Ź

11.99

verschiedene Sorten

*koffeinhaltig

10.49

5

`

20 x 0,50 Ltr. / 24 x 0,33 Ltr. + Pfand 3,10 â&#x201A;Ź/ 3,42 â&#x201A;Ź ¡ 1 Ltr = 1,20 â&#x201A;Ź/ 1,51 â&#x201A;Ź

Mineralwasser ohne Kohlensäure

3.

7.77

49

`

`

6 x 1,5 Ltr. PET-Cycle+ Pfand 3,00 â&#x201A;Ź ¡ 1 Ltr =0,39 â&#x201A;Ź

12 x 1,0 Ltr. PET+ Pfand 3,30 â&#x201A;Ź ¡ 1 Ltr =0,65 â&#x201A;Ź

Angebote gĂźltig: 02.04.-07.04.2012

Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo.-Fr. 8.00 - 19.30 Uhr Sa. 8.00 - 18.00 Uhr

Cash Getränke â&#x2013;Ş Der Getränkediscount fĂźr jedermann â&#x2013;Ş Bosenheimer StraĂ&#x;e 251 â&#x2013;Ş 55543 Bad Kreuznach â&#x2013;Ş direkt neben ALDI

Xa

ht.goldkauf-Filiale

Folienmontage - auch im mobilen Dienst

BAD KREUZNACH

Uwe Kiese

SchulstraĂ&#x;e 1, 55457 Gensingen Telefon: 0 67 27 / 892 34-0 Fax 0 67 27 / 892 34-29 Funk: 01 71 / 3 51 62 69 www.wintec.de, e-Mail: Gensingen@pkwglas.de

Alt- und Bruchgold .VSKTÂ&#x2026;UaLUÂ&#x2039;:PSILYILZ[LJRL Marken- und Luxusuhren AHOUNVSKH\JOTP[AHOUYLZ[LU

... wirPersonalausweis zahlennicht sofort BAR! vergessen! Service: Batteriewechsel 4HUUOLPTLY:[YHÂ?L Â&#x2039; Tel.: 0671 - 298 88 71

Deutscher Meister 2010

4V-Y <OYÂ&#x2039;:H <OY

Bad Kreuznach ¡ Schwabenheimer Weg 32 (gegenßber Real-Markt)

Vertrauen Sie den Goldkauf-Experten! www.ht-goldkauf.de

Telefon 06 71 / 79 60 79 0 ¡ Telefax 06 71 / 79 60 79 20 od. 21

Baby der Woche

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr ¡ Sa. 7.30 - 18.00 Uhr

Täglich frisch fßr die Feiertage:

Bärlauch Bund

dtsch.

Frankfurter grĂźne SoĂ&#x;e Ingelheimer Spargel

1,99$ 2,99$

Tagespreis

Bei uns gewinnen die Verlierer Unter diesem Motto startet am Mittwoch, den 18. April 2012 wieder ein neuer Kurs im Vital-Treff in der RĂśmerstrasse 12.

GroĂ&#x;e Kartoffelauswahl Feinkosttheke, groĂ&#x;e Auswahl an: Käse aus Frankreich und Italien, Feinkostsalate sowie Antipasti.

...denn die Frische liegt so nah!

freecall 0800-000 3000

Abnehm-Wettbewerb in Bad Kreuznach

dtsch.

Wir wĂźnschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frĂśhliches Osterfest

Osterangebot Autoaufbereitung: 05. April - 05. Mai 2012 139,50 $

Ziel des Kurses ist es, Gewicht zu reduzieren. Während der 12-wÜchigen Abnehm-Phase werden die Teilnehmer intensiv betreut, bekommen Tips und Tricks fßr das gesunde Abnehmen und werden in privater Form mittels Bio- Impedanz- Analyse gemessen und gewogen.

Luisa Barth Geburtsdatum: 25.01.2012 St. MarienwĂśrth, Bad Kreuznach Gewicht: 3630 g GrĂśĂ&#x;e: 53 cm Stephan und Vera Barth aus Sommerloch

In der Gruppe geht vieles einfacher und macht auĂ&#x;erdem mehr SpaĂ&#x;. Motivation und

FĂźr die Kunden unserer Kunden

Durchhaltewillen werden gefĂśrdert und unterstĂźtzt. Dieser Kurs läuft 12 Wochen lang und findet jeweils dienstags von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr statt. Demjenigen Teilnehmer, der nach 12 Wochen das meiste Gewicht verloren hat winkt ein Preisgeld in HĂśhe von ca. 100 â&#x201A;Ź (GewinnhĂśhe abhängig von der Teilnehmerzahl). Aber auch der 2. und 3. Platz werden nicht leer ausgehen. Die Kosten fĂźr den gesamten Kurs betragen 59 â&#x201A;Ź, die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen beschränkt.

Anmeldung und Informationen bei der Kursleiterin Steffi Krennerich unter der Telefonnr. 06708-616885 oder unter www.kreis-kreuznach-nimmt-ab.de

Diamantenes Thronjubiläumdas wird gefeiert! Und zwar mit einer TUI exklusiven Erlebnisreise, auf der Sie standesgemĂ&#x; mitfeiern. Termin 01.-04.06.2012 inkl 3 Ă&#x153;bernachtungen im Novotel London West**** inkl. FrĂźhstĂźck

Pro Person im Doppelzimmer Das komplette Reiseprogramm erhalten Sie bei uns im ReisebĂźro.

Daniela Valentini empfiehlt:

459,- â&#x201A;Ź

m & b Reiseteam

*

* Preise ohne Fluganreise

Wormser StraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;˘ 55543 Bad Kreuznach â&#x20AC;˘ Tel.: 0671/837770 mail@mbreiseteam.de â&#x20AC;˘ www.mbreiseteam.de


6 Kreuznacher Rundschau

Termine Bad Kreuznach

Selbstständigkeit

Tagesseminar Orientierung und viele wichtige Informationen rund um das Thema Selbstständigkeit werden am 25. April von 9 bis 15 Uhr in den Räumen der AOK Bad Kreuznach vermittelt. Zur Finanzierung der Veranstaltung werden Bundeszuschüsse beantragt. Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist unter: (06706 – 960290.

Historisches Weingut

Weinverkostung An allen Samstagen vom 7. bis zum 28. April, bietet die GuT in Zusammenarbeit mit dem traditionsreichen Weinhaus Weigand und Bucher in den Räumen des ehemaligen Weingutes Finkenauer, Salinenstr.60 (Galerie 60), eine Weinverkostungen an. Es werden Weine aus traditionsreichen Bad Kreuznacher Lagen ausgeschenkt. Die Verkostungen finden im gemütlichen Goethezimmer des Historischen Weingutes statt. Kosten: Weinverkostung und Begrüßungssekt: 7,-- €, mit Vesperplatte: 12,50 €. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Voranmeldungen: (0671-298 44 777 oder ( 0177-855 73 71.

KW 14 - 5. April 2012

Der „Dibbegucker 2012“ kommt aus Roxheim

„Hähnchen in Nahe-Rotwein“ Bad Kreuznach. „Viele tolle Rezepte, etwa 30 Stück kamen bei uns an und somit war es wieder eine schwere Auswahl“, mit diesen Worten eröffnete Küchenchef Heinz Kaul den diesjährigen Dibbegucker-Wettbewerb im Dienstleistungs-Zentrum Ländlicher Raum. Eine Jury aus Laien und fachkundigen Küchenprofis - darunter Weinmajestäten, Journalisten, Köche und Vertreter örtlicher Vereine - war erschienen, um das bestschmeckende Rezept der Region zu wählen. Zunächst wurden alle ausgewählten Weine der Region von dem ehemaligen Weinbaudirektor Wolfgang Stöhr vorgestellt. Ihm war sehr daran gelegen, die Jury zu animieren, wirklich darüber nachzudenken, was man zu sich nimmt und welcher Wein am besten zu welchem Gericht passt. Aber seine Philosophie lautet:

Ostereierschießen Traditionell findet am 6. April das Ostereierschießen im Schützenhaus statt. Begonnen wird um 13 Uhr auf dem Luftgewehr- und dem Kleinkalieber-Stand. Geschossen wird auf modernste elektronische Anlagen. Zur Kaffeezeit werden verschiedene Kuchen angeboten. Vorbestellungen zum Essen unter: ( 0671-796437 oder ( 0171-7500209.

Umgang mit Stress

„Ein Leben in Balance “ Der Kreisverband des Roten Kreuzes bietet ab dem 16. April von 18.30 bis 20.30 Uhr den Kurs „Ein Leben in Balance“ an. Die Teilnehmer treffen sich sechs Mal, jeweils montags, in der Seniorenresidenz, Haydnstraße 15 in Bad Kreuznach. Die Kursleitung übernimmt Frau Dipl. Psych. Helga Lang. Anmeldung bei Elke Antz unter: ( 0671-8 44 44-202.

Pfarrer Wolfgang Müller

„In meines Vaters Hause sind viele Wohnungen. Wenn`s nicht so wäre, hätte ich dann zu euch gesagt: Ich gehe hin, euch die Stätte zu bereiten?“ (Joh 14,2) Dieser Vers ist einer meiner Lieblingsverse aus der Bibel. Zugegeben, er gehört nicht gerade zu den bekanntesten biblischen Stellen. Er ist in der Luther-Ausgabe auch nicht fett gedruckt. Eigentlich also eher ein unscheinbarer Vers. Und doch ist er mir schon immer wichtig gewesen. Persönlich, d.h. für meinen Glauben. Aber auch beruflich war er mir oft eine große Hilfe. Der Vers selbst steht im Johannes-Evangelium in dem Block „Jesu Abschiedsreden“. Der Verrat an Jesus wird angedeutet, die Verleugnung des Petrus angekündigt. Jesus sagt seinen Jüngern, dass sie ihn bald nicht mehr sehen und dass sie traurig sein werden. Abschied, Tod und

Bad Kreuznach

Ostergottesdienst

Abendmahl Herzlich lädt die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde (Baptisten) zu einem Gottesdienst mit Abendmahl am 6. April um 10 Uhr und zum Osterfrühstück integriert in den Ostergottesdienst am 8. April ab 9 Uhr ein. Eine kleine Überraschung gibt es auch. Um Anmeldungen bis zum 4. April unter: ( 0671-2988394 wird gebeten. Das Gotteshaus steht in der Carmerstraße. Paul Frowein, Edelsteinkönigin Julia Heß, Matthias Harke, Koch Heinz Kaul, Naheweinprinzessin Katharina Huber und Wolfgang Stöhr beim Dibbegucker-Kochen 2012.  FOTO. M. Nuyens

„Wir schreiben keinem vor, was er essen soll. Es gibt keine Richtlinien, nur Vorschläge“. Zum Dibbegucker 2012 wurde schließlich das Gericht „Hähnchen in Nahe-Rotwein“ von der diesjährigen Jury ausgewählt. Die Jury überzeugte vor allem, dass dem Rotwein,

und nicht, wie üblich, dem Weißwein zu diesem Rezept der Vorzug gegeben wurde. Die Rezeptidee stammt von Hildegard Josten aus Roxheim, die somit eine Fahrt mit dem Heißluftballon beim nächsten Ballonfahrertreffen gewonnen hat.  mn

Gedanken zum Donnerstag

Schützengesellschaft

Termine

Trauer sind mir nicht fremd. Als Seelsorger im Eugenie Michels Hospiz begleite ich sterbende Menschen, trauernde und traurige Freunde und Angehörige. Manchmal werden mir Fragen gestellt: „Was kommt in dem Sterben auf mich zu?“ „Wie geht es nach dem Tod weiter?“ „Warum ich?“ „Was glauben Sie?“ Es sind schwere Fragen, hinter denen die Angst steht und Antworten gesucht werden, die Trost geben. „Wie geht es nach dem Tod weiter?“ Ich kenne nicht die Antwort auf das „Wie“. Das sage ich auch, aber ich kann noch mehr sagen, nämlich, was mir trotzdem Zuversicht gibt. Ich vertraue fest darauf, dass es weiter geht. Davon bin ich überzeugt, das „Wie“ überlasse ich Jesus. Und ich berufe mich dabei auf die Bibelstelle, die am Anfang steht. „Ich gehe hin, euch die Stätte zu bereiten!“ Dieses Versprechen und die Aussicht auf Wohnung reichen mir. Da ich selbst schon einige Male in meinem Leben umgezogen bin, weiß ich, dass ein Umzug, die Vorbereitung der neuen Wohnung bei all der damit verbundenen Aufregung auch ganz schön Arbeit macht! Denn auch die neue Wohnung soll mir Rückzugsmöglichkeit geben, Ruhe anbieten, mich fallen lassen können und dürfen, soll Hei-

mat sein, usw. Ich bin froh, dass ich mir keine Gedanken zu machen brauche, wie meine letzte Wohnung aussieht, wie gesagt, das überlasse ich Jesus. Ich vertraue darauf, dass er mich besser kennt, als ich mich selbst. Natürlich können Kritiker und Rationalisten, reine Verstandesdenker, jetzt einwenden: „Das ist aber ganz schön naiv!“ Mag sein, aber Jesus ist auch kein Makler, der mir eine Wohnung vermieten oder verkaufen will. Er ist mit diesem Wort für mich ein Seelsorger, der zu seinen Jüngern gesprochen und sie auf die bevorstehende Passion und seinen Tod vorbereitet hat. Er hat immer wieder in Bildern gesprochen, um zu trösten. Das Bild von der Wohnung, die für mich vorbereitet ist, ist ein gutes Bild. Schöner kann die Wahrheit nicht beschrieben werden. Ich bin von diesem Bild jedenfalls überzeugt. Von dieser Überzeugung habe ich schon oft anderen Menschen erzählt. Und ich konnte damit so manche Angst nehmen und manches Vertrauen stärken. Denn das Bild spricht für sich. Auf jeden von uns wartet die Wohnung, die zu ihm passt nur zu ihm! Wolfgang Müller, Pfarrer

Erich-Heckel-Spielplatz

Ostereiersuchen Die Elterninitiative Erich-Heckel-Spielplatz lädt am 9. April von 11 bis 12 Uhr Kindergarten- und Grundschulkinder im Wohnumfeld Korellengarten zum Ostereiersuchen auf den Erich-Heckel-Spielplatz ein. Solange der Vorrat reicht, stehen für die Finder der Eier Ostertüten von Konditormeister Ralf Stocksieker (Café Puricelli) bereit. Informationen unter: (0671-7949666.

Im KHC

Oster-Hockey Der Kreuznacher Hockey Club 1913 e. V. lädt vom 7. bis 9. April zum Internationalen Oster-Hockey-Turnier ins Stadion Salinental in Bad Kreuznach ein. Los geht`s ab 15 Uhr.

DJK Adler 1920

Mitgliederversammlung Der Vorstand der DJK Adler 1920 e.V. Bad Kreuznach lädt am 17. April um 19.30 Uhr zur Mitgliederversammlung im Clubheim, Bahnstr. 26 ein. Tagesordnung: Neuwahlen und evtl. Antrag auf Auflösung des Vereins zum 30. Juni. Anträge müssen dem Vorstand bis zum 10. April schriftlich vorliegen. Zwecks Beschlussfähigkeit wird um rege Teilnahme gebeten.

St. Gordianus

Oster-Termine Gründonnerstag, 5. April, 18 Uhr: Abendmahlmesse, 6. April, 15 Uhr: Liturgie vom Leiden und Sterben Christi, 7. April, 22 Uhr Osternachtfeier, 8. und 9. April jeweils 10 Uhr: Hochamt, Wortgottesdienst und Kommunionfeier. 10. April, 11 Uhr Ostergottesdienst der Kindertagesstätte.


5. April 2012 - KW 14

Kreuznacher Rundschau

7

- Anzeige -

Goldfieber geht weiter bei Juwelier DIK in Bad Kreuznach in der Wilhelmstraße 25 Seit Wochen erreichen die Goldpreise ständig neue Rekordhöhen. Das bringt immer mehr Menschen dazu, in ihren Schmuckschatullen zu kramen. Viele von ihnen entdecken dabei wahre Schätze, die sie schnell bei Juwelier DIK in Geld umwandeln können. Allein in den letzten Wochen stieg der Goldverkauf um 40 Prozent, so Willi Fischel, Geschäftsführer des Bundesverbandes der Juweliere. Ob Ringe, Broschen, Ketten, Uhren oder Zahnkronen – Gold zu versilbern liegt im Trend. Maria Fischer entdeckte beim Aufräumen in der Wohnung Goldschmuck, den sie von ihren Großeltern geerbt hatte. „Weil er damals für mich zu altmodisch wirkte, hatte ich ihn schnell vergessen“, erzählt sie. „Da ich in den letzten Tagen immer wieder von Rekordpreisen für Gold gelesen habe, entschied ich, jetzt zu handeln.“ Wert des Goldschatzes: rund 3.300 Euro. Auch beim Juwelier DIK in der Wilhelmstraße 25 in Bad Kreuznach, Tel. 0671-29845588, blüht das Goldgeschäft. „Ich glaube, die Marke von 30.000 Euro pro Kilo Feingold war für viele die magische Grenze“, sagt er, während ein Kunde bei ihm anfragt, wie viel er für die Goldzahnkronen

bekommen würde. „Ich gebe Ihnen 18 Euro pro Gramm dafür“, antwortet er. 3.800 Euro blätterte Herr Dik dem 70-jährigen Gerhardt Wagner für Zahngold, Armband, Kette und Uhr hin. „Das ist alter Familienschmuck, der im Schrank versauerte. Meine Frau trug ihn nicht – also verkaufen“, sagt Wagner.

Gold habe in den letzten Jahren einen rasanten Preisanstieg hingelegt. Schon seit Wochen erreichen die Goldpreise bis dahin für unmöglich gehaltene Rekordstände. Derzeit steht der Preis bei ca. 1100 Euro je Feinunze (31,1 Gramm). Wer im Jahr 1970 ein italienisches Armband für 600 Mark gekauft hat, bekommt heute dafür möglicherweise 600 Euro angerechnet“, sagt Juwelier Dik, der zurzeit mehr als doppelt so viele Kunden hat wie sonst. Auch Markenuhren, wie Rolex, Cartier, Breitling, Patek- Philippe oder auch IWC

Cleveres im neuen Yaris Wer im dicht besetzten Kleinwagen-Segment punkten will, muss etwas Besonderes auffahren. So besonders wie der neue Yaris, den das Autohaus Grohs in Bad Kreuznach seit Herbst 2011 präsentiert. Jeden Tag werden wir vor kleine und große Herausforderungen gestellt, egal was kommt, der Yaris ist vorbereitet. Der neue Yaris begeistert mit modernem Design und überzeugt durch intuitive Bedienbarkeit. Wie auch der Vorgänger ist der Yaris als Dreiund Fünftürer zu haben. Außen klein, innen groß – obwohl der neue Yaris 10 Zentimeter mehr Radstand hat, misst er nur 3,89 Meter und ist deutlich kürzer als der Wettbewerb. Dem Raumangebot merkt man das nicht an. Vor allem hinten finden Passagiere für einen Kleinwagen angenehm viel Platz vor. Zum neuen Format gibt es eine neue Form: Außen zeigt der Yaris mehr Charakter, und innen wendet er sich wieder stärker dem Fahrer zu. Praktische Ablagen nehmen Hausschlüssel und Smartphone sicher auf.

werden bei Juwelier DIK angekauft. Denn für viele Menschen ist es die schnellste Möglichkeit, wieder flüssig zu werden. Öffnungszeiten: Mo-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-16 Uhr.

Juwelier DIK Wilhelmstraße 25 55543 Bad Kreuznach Telefon 0671 - 298 455 88

Die heißesten Preise rund um Bad Kreuznach für coole Sieger.

AYGO „Cool“*

Yaris „Cool“

1,0-l-VVT-i, 51 kW (69 PS), 3-Türer, 5-Gang - 7 Airbags - Zentralverriegelung mit schlüsselintegrierter Funkfernbedienung und Blinkerbestätigung - Klimaanlage und vieles mehr

1,0-l-VVT-i, 50 kW (68 PS), 3-Türer, 5-Gang - 4 Airbags - Klimaanlage - Zentralverriegelung - ABS - und vieles mehr

Kaufpreis:

8.990.- €

Kaufpreis:

11.990.- €

Auris

1,33 Dual-VVT-i, 73 kW (99 PS), 6-Gang, Start-Stopp, 3-Türer - Klimaanlage - Zentralverriegelung - Elektrische Fensterheber - und vieles mehr

Kaufpreis:

14.990.- €

* Aktionsfahrzeuge mit Zulassung 09.2011

Qualität kann man nicht kopieren. Toyota Service und Toyota Originalteile zu fairen Preisen.

Kraftstoffverbrauch der hier beworbenen Modelle in l/100 km kombiniert 5,8-4,6, (innerorts 7,1-5,5/außerorts 5,1-4,0) CO2-Emissionen in g/km kombiniert 135-105 g/km nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren. Nur bei teilnehmenden Toyota Händlern. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

Den ausführlichen Test finden Sie in AutoBild Spezial TÜV-Report 2012, Ausgabe 1, 2012

Ihr Team: André Rabe, Melanie Jüstel, Diethelm Henderkes, Heiko Grohs Autohaus Heiko Grohs GmbH & Co. KG Schwabenheimer Weg 113 www.toyota-grohs.de 55543 Bad Kreuznach Telefon 06 71/79 60 888


8 Kreuznacher Rundschau

KW 14 - 5. April 2012

Von der Anwältin zur Wolfsforscherin

Auf die Stadt kommen 440.000 Euro Mehrkosten zu

Autorenlesung

Teurer Tarifabschluss im öffentlichen Dienst

Bad Kreuznach. Was bringt eine Frau dazu, ihren sicheren Job hinzuwerfen und mit wilden Wölfen zu leben? Elli H. Radinger ist bei den Wölfen in die Lehre gegangen und hat alles von ihnen gelernt, was man für das Leben braucht. Strategie, Kommunikation, Loyalität, aber auch Neugier, Geduld, Liebe. In ihrem Vortrag erzählt die Auto-

rin aus ihrem Leben mit Wölfen und liest aus ihrem Buch „Wolfsküsse. Mein Leben unter Wölfen“. Dabei zeigt sie Bilder und Filmaufnahmen von wilden Wölfen. Nach der Lesung am 13. April um 19 Uhr Hotel Fürstenhof steht sie für Fragen zur Verfügung. Anmeldung:( 067129845598, E-Mail. HendrikSchulte@gmx.net.  red

Termine Bad Kreuznach

Amerikanische Film-Revue

The Candy Cats

Bad Kreuznach. Der Tarifabschluss im Öffentlichen Dienst belastet den städtischen Haushalt in diesem Jahr mit zusätzlichen rund 440.000 Euro für rund 560 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Ein Prozent waren bereits einkalkuliert, so dass bei einem Plus von 3,5 Prozent in diesem Jahr ein Mehrbedarf von 289.000 Euro entsteht. „Dass die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter damit sehr zufrieden sind, kann ich nachvollziehen. Aber wir können diese Mehrkosten kaum kompensieren“, verweist Oberbürgermeisterin Dr. Heike Kaster-Meurer auf die vielen Pflichtaufgaben, bei

denen die Stadt nicht einsparen kann. Geld für freiwillige Leistungen bleibt ohnehin nicht übrig. „Nun bedarf es erneut einer enormen Kraftanstrengung.“ Die ADD hat der Stadt zur Auflage gemacht, den Haushalt 2012 bis zum 2. Mai um 800.000 Euro zu verbessern. Außerdem steht noch die Entscheidung aus, woher der fehlende noch dritte Anteil an den 460.000 Euro kommt, mit denen sich die Stadt am kommunalen Entschuldungsfond des Landes beteiligen will. Mit diesen Entscheidungen wird sich der Finanzausschuss in seiner Sitzung nach Ostern,

am Dienstag, 17. April, befassen. Kämmerer Wolfgang Heinricht hatte vorgeschlagen, einen Teil aus einer Ausschüttung der Gewo-Bau zu finanzieren, einen Teil über die Erhöhung der Vergnügungssteuer-Einnahmen und einen weiteren Teil durch eine heftig umstrittene Einsparungsmaßnahme: Die Schließung des Bosenheimer Freibads. Diese ist nun vom Tisch, ebenso konnte man sich nicht darauf einigen, die Gewerbesteuer anzuheben. Auch im Jugendamt soll eingespart werden (wir berichteten), es wird auch weiter über dessen Abgabe an den Kreis diskutiert.  nl

Jahresbericht der Stadtbibliothek Bad Kreuznach 2011

Das „Schwarzbrot“ der Stadt

„The Candy Cats - eine amerikanische Film Revue“ kommt am 8. April um 20 Uhr auf die Bühne der Loge im Haus des Gastes. Die Candy Cats sind eine Formation der Tap-Dance-Company Koblenz unter Leitung der Sängerin und Tänzerin Cat Heidekind. Die Akteure verzaubern jedes Publikum mit ihrer rasanten Nummernrevue und ihrer Verwandlungs-fähigkeit. Karten zu 12,-- €, ermäßigt für Kurgäste 10,-- €, können bei der Touristinfo im Haus des Gastes und im Musikhaus Engelmayer erworben werden.  red

Im Jazzkeller

Jo Bartmes

Ein frischer offener Jazz-Stil mit überraschenden Verbindungen und Mischungen passend zur Jahreszeit: Mit der Formation . Jo Bartmes fängt bei der Suche nach Inspirationsquellen dort an, wo andere Jazzer normalerweise längst aufgehört haben: In der jüngeren Vergangenheit. Los geht`s am 13. April um 20.30 Uhr im Jazzkeller, Domina Hotel, Kurhaus Bad Kreuznach. Eintritt: 12,-- €, Kartenvorverkauf: Musikhaus Engelmayer, Mühlenstr.1 red unter: ( 0671-32268. 

Bad Kreuznach. Auf ein erfolgreiches und ereignisreiches Jahr 2011 kann man bei der Stadtbibliothek zurückblicken. Neben vielen inhaltlichen und organisatorischen Änderungen haben sich die meisten wichtigen Kennzahlen sehr positiv entwickelt. So konnte die Ausleihzahl um neun Prozentpunkte auf insgesamt fast 257.000 gesteigert werden. Dabei sind die Printmedien (Sachbücher, Romane, Kinder- und Jugendliteratur und Zeitschriften) noch immer klar die ausleihstärkste Gruppe: auf sie entfallen 78 Prozent aller Ausleihen. Folglich sind 22 Prozent der entliehenen Medien sogenannte „Non-Book-Medien“ wie CDs, DVDs und CD-ROMs. Deutliche Steigerungen gibt es vor allem bei Kindersachfilmen und Sachhörbüchern für Erwachsene. Hier wurde im letzten Jahr der Bestand auch signifikant erweitert. „Ich freue mich sehr, dass das Angebot so gut angenommen wird. Auch die neue Onleihe hat sofort Anklang gefunden“, sagte Kulturdezernentin Andrea Manz anlässlich der Bekanntgabe der Zahlen.. Ebenfalls nach oben gingen die Besucherzahlen. Insgesamt 142.500 Personen wurden im letzten Jahr im Haus in der Kreuzstraße gezählt und somit sechs Prozentpunkte mehr als im Vorjahr. Dies bedeutet eine durchschnittliche Frequenz von 475 Besuchern pro Öffnungstag, also in etwa das

Fassungsvermögen des Kurhaussaales. An vier Spitzentagen wurden sogar über 900 Besucher registriert. Mit diesen Zahlen ist die Bibliothek noch vor den Bädern die am meisten besuchte öffentliche Einrichtung der Stadt Bad Kreuznach. Die Spannbreite der Besucher decke dabei alle Altersgruppen ab.

„In Bibliotheken fühlt man sich wie in Gegenwart eines großen Kapitals, das geräuschlos unberechenbare Zinsen spendet“, sagte schon Johann Wolfgang von Goethe. Und das Zitat, das Frau Manz wählte, passt: Durch vielfältige Veranstaltungen bereichert die Bibliothek das Kulturangebot der Stadt Bad Kreuznach und fungiert zudem als ein generationenübergreifender Ort der Begegnung. Die Stadtbibliothek veranstaltet Lesungen, Kindertheater, Vorlesenachmittage und eine bunte Palette an Leseförderaktionen für Kinder. So verzeichnete man beim „Lesesommer RheinlandPfalz“ eine Rekordbeteiligung von beinahe 400 Kindern. Außerdem werden Lesungen und Vorträge für Erwachsene angeboten sowie Ausstellungen, oftmals in Kooperation mit anderen Partnern. Insgesamt

wurden im vergangen Jahr 78 Veranstaltungen durchgeführt. Darüber hinaus wurden in 45 Führungen vor allem Schulklassen und Kindergartengruppen mit dem Angebot der Bibliothek vertraut gemacht. Einen neuen Service bietet die Stadtbibliothek seit Dezember: die „Onleihe“. Bibliothekskunden haben die Möglichkeit per Download über das Internet elektronische Medien auf verschiedenen Endgeräten zu nutzen. Zur Verfügung stehen eBooks, ePaper, eAudio und eVideo. Dieses neue digitale Angebot ist wie eine virtuelle Zweigstelle, die 24 Stunden am Tag geöffnet ist. Voraussetzung ist lediglich ein gültiger Bibliotheksausweis sowie ein Internetanschluss. Die Bibliothek reagiert damit auf das sich ändernde Medienangebot und die daraus resultierende Mediennutzung. Erwartungsgemäß wird dieses Angebot sehr stark in Anspruch genommen. Bereits 360 Personen nutzen diesen Service regelmäßig. Für Kulturdezernentin Andrea Manz verdient die Stadtbibliothek auch angesichts der hohen Zahlen von Analphabeten in unserer „Bildungsrepublik“ ein besonderer Augenmerk, auf dass diese Einrichtungen allen zugänglich bleiben, denn „Lesen bildet Zukunft“. Und der Leiter der Stadtbibliothek Stefan Meisel ergänzt: „Bibliotheken sind nicht die Sahnehäubchen kommunaler Daseinsvorsorge, sondern das Schwarzbrot.“  red


5. April 2012 - KW 14

Kreuznacher Rundschau

Frohes

Osterfest 20 Jahre Gasthaus im Oranienpark 1992 - 2012

LANDGASTHOF-HAuS GräFeNbAcH BIERGARTEN GEĂ&#x2013;FFNET

Familienfeiern â&#x20AC;˘ Gästezi. â&#x20AC;˘ FeWo â&#x20AC;˘ blockhäuser

Frohe Ostern Wir freuen uns auf Ihren Besuch Chr. + R. Marschall

  "  

Fisch- und Wildvariationen + weitere Spezialitäten

                  

 % #$

  

Karfreitag, Sa., So- & Ostermontag durchgehend warme KĂźche ab 11 uhr Normale Ă&#x2013;ffnungszeiten: Fr. ab 17 Uhr ¡ Sa., So. & Feiertag ab 11.30 Uhr geĂśffnet

Schinderhannes Tafelessen - Termine nach Vereinbarung

55595 Mßnchwald ¡ Tel. 0 67 06 - 60 39 ¡ www.hausgraefenbach.de

WeingartenerĂśffnung im Hofgut Mit Freunden genieĂ&#x;en! Nach Reno

 0671 28336'!!!

ng

vieru

l . Apri ab 0w1ieder net !

geĂśff

Jeden Tag ein Grund, Sie willkommen zu heiĂ&#x;en!

Osterbrunch

Montag

Hähnchentag

1/2 Hähnchen

4,40 â&#x201A;Ź

StrauĂ&#x;wirtschaften & Gutsausschänke

Dienstag Grillbuffet 14,90 â&#x201A;Ź Ostersonntag + Ostermontag 

�DOO\RXFDQHDW´

von 10 - 14 Uhr

Mittwoch 

Guter Wein & Gutes Essen

25,90 3,90 $â&#x201A;Ź

Bad KreuznachPlanig

Gutsausschank Fisch-Deibert Heinrich-Kreuz-StraĂ&#x;e 12 Tel. 06 71 - 66 160

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Do - Sa ab 18.00 Uhr, So. + Feiertage ab 17.00 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Deftige traditionelleâ&#x20AC;&#x153; aber auch â&#x20AC;&#x17E;leichte, innovativeâ&#x20AC;&#x153; Speisen

Bad MĂźnsterEbernburg

Gutsausschank Zum Remisâ&#x20AC;&#x2122;chen Weinhaus Schlich Burgstr. 3 Tel. 0 67 08 - 22 05

Fr. -So. ab 17.00 Uhr, Regionaltypische Kßche dieses WE: Gebackener Ziegenkäse mit Rosmarinhonig, Geräucherter Lachs mit RÜsti, Rumpsteak mit einer Bärlauchkruste.

Burg Layen/ RĂźmmelsheim

HĂśfers StrauĂ&#x;wirtschaft NaheweinstraĂ&#x;e 2 Tel. 0172 - 6105519

NeuerĂśffnung mit altbekannten Team. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Fr ab 18.00 Uhr, Sa ab 16.00 Uhr, So ab 12.00 durchgehend

Guldental

St. Martinsklause â&#x20AC;&#x17E;Die StrauĂ&#x;i im GrĂźnenâ&#x20AC;&#x153; www.weingut-kloeckner.de Fam. KlĂśckner, Am MĂźhlrech Tel. 06707 385

Eine Spezialität vom Krimidinner: Kartoffelpuffer mit Blutwurst an roter Zwiebelmarinade. An den Osterfeiertagen nur Ostermontag ab 16.00 Uhr geÜffnet Empfohlener Weingarten

Guldental

Winzerhof Rainer KlÜckner www.winzerhof-kloeckner.de/ gutsausschank Steinweg 4¡ Tel. 06707 361

07.04. ab 18.00 Uhr 08. + 09.04. ab 11.00 Uhr Sa. 14.04. ab 18.00 Uhr So. 15.04. ab 16.00 Uhr sowie 20.-22.04.2012

Lenka´s Weinstube Gewerbestr. 4 Tel. 06701 2058 70

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Fr. & Sa. ab 18.00 Uhr, Sonntag ab 12.00 - 14.30 Uhr & ab 18.00 Uhr Osterkarte und Ostermenue Karfreitag zusätzlich Fischgerichte Deutsch-BĂśhmische-Spezialitäten

StrauĂ&#x;wirtschaft Walter Eckes NaheweinstraĂ&#x;e 26 Tel. 0 67 24 - 95 977

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Fr. + Sa. ab 17.00 Uhr, sonntags und feiertags ab 16.00 Uhr und nach Vereinbarung Reservierung erbeten Ostersonntag + -montag OsterbĂźffet ab 11.30 Uhr

SpieĂ&#x;braten

6SLHÂ&#x2030;EUDWHQPLW.DUWRIIHOVDODW

pro Person

Donnerstag .UROOV5DVQLFL

7,70 â&#x201A;Ź

Freitag

&RFNWDLOWDJ

4,40 â&#x201A;Ź

Samstag

/RQJGULQNWDJ

3,90 â&#x201A;Ź

Sonn-/ Feiertag

)UÂ KVWÂ FNVEXIIHW

9,90 â&#x201A;Ź

YRQ8KULQNO.DIIHH

Ă&#x2013;ffnungszeiten: 01. April - 30. September, Mo.-Sa. ab 17 Uhr, Sonn-/Feiertag ab 9 Uhr

Werde Fan und erhalte einen Verzehrgutschein

Hofgut RheingrafensteinĂ&#x192;5KHLQJUDIHQVWUDÂ&#x2030;HĂ&#x192;%DG.UHX]QDFK 7HO   Ă&#x192;LQIR#KRIJXWUKHLQJUDIHQVWHLQGHĂ&#x192;ZZZKRIJXWUKHLQJUDIHQVWHLQGH

CafeTraditionscafe SĂźsse seit Ecke 1880 Bei uns ist der Kunde noch KĂśnig!

Am Ostersamstag, den 7.4.12 bieten wir Ihnen ein StĂźck Torte Ihrer Wahl und ein Kännchen Kaffee zu einem Preis von 5,50 â&#x201A;Ź an. Das CafĂŠ ist altersgerecht und barrierefrei umgebaut. Unser Konditormeister versorgt uns täglich mit einem umfangreichen Angebot an leckeren Torten. Berliner StraĂ&#x;e 53 55583 Bad MĂźnster am Stein-Ebernburg Telefon 0 67 08 / 31 31

PfaffenSchwabenheim

WaldalgesheimGenheim

Gutsausschank â&#x20AC;&#x17E;Zur Lindeâ&#x20AC;&#x153; Weingut GĂśttert Waldlaubersheim Genheimer Str. 7 Tel. 06707 8109 www.zur-linde-weingut-goettert.de

WĂśllstein

StrauĂ&#x;wirtschaft â&#x20AC;&#x17E;Alte Ă&#x2013;lmĂźhleâ&#x20AC;&#x153; Tel. 0 67 03 / 15 51

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Do.-Sa. 17 bis 23 Uhr NEU: Sonntags und Feiertags ab 16.00 Uhr geĂśffnet. Donnerstags Schnitzeltag: Jedes Schnitzel 8,90â&#x201A;Ź Reservierung erbeten. Saisonstart Karfreitag ab 15 Uhr mit Fisch Sa. 17 Uhr Ostersonntag und â&#x20AC;&#x201C;Montag ab 12 Uhr mit Lammspezialitäten

9


10 Kreuznacher Rundschau

Termine Bad Kreuznach

Kinderdorf Salinental

KW 14 - 5. April 2012

Sternwarte Bad Kreuznach und „juwi“ in Kooperation

Weitere Sternpaten gesucht!

Termine Bad Kreuznach

Nach Wiesbaden

Anmeldung

Ostermarsch

In diesem Jahr findet das Kinderdorf im Salinental vom 2. bis 20 Juli statt. Die Anmeldung für diese Stadtranderholung erfolgt im Jugend- und Kooperationszentrum „Die Mühle“, Mühlenstraße 23 , 2. Stock in Bad Kreuznach vom 23. bis 25. April jeweils von 10 bis 17 Uhr. Am 23. April ab 7 Uhr werden die „Platzkarten“ vergeben.

Der traditionelle Ostermarsch Mainz-Wiesbaden „für eine Welt ohne Krieg, Militär und Gewalt“ findet am Samstag, dem 7. April, in Wiesbaden statt. Neben dem DGB und Organisationen wie Attac, der DFG-VK und der VVN-BdA rufen regionale Untergliederungen der Gewerkschaften BAU, GEW, IGM und ver.di ihre Mitglieder auf, sich zu beteiligen. Nach dem Auftakt am Hauptbahnhof werden die Teilnehmenden zum Mauritiusplatz in Wiesbaden marschieren, wo sie ein politisches und kulturelles Programm erwartet. Mitfahrende aus Naheregion treffen sich um 9:15 Uhr am Bahnhof Bad Kreuznach zur gemeinsamen Anreise mit dem Zug. Die Rückkehr ist für 15:30 Uhr vorgesehen.

Inexio berät kostenlos

Schnelles Internet In Kooperation mit den Kreuznacher Stadtwerken bietet der Netzbetreiber inexio in den Stadtteilen Bosenheim und Planig einen optimalen Internetanschluss über Glasfaserleitung an. Beratungstermine von inexio sind am Dienstag. 10. April, 14 bis 17 Uhr, und am Montag. 30. April, 16 bis 19 Uhr, im Ehemaligen Rathaus in Planig und am Dienstag, 24. April, 14 bis 17 Uhr, und Donnerstag, 10. Mai, 16 bis 19 Uhr, im Gemeindehaus Bosenheim.

Crucenia-Tanz-Centrum

Turnier Das Osterturnier findet am 7. April von 11 bis 17 Uhr im Crucenia-Tanz-Centrum in der Planiger Strasse 56a statt. Weitere Informationen unter: ( 0172-613 7160.

Für das Kindercafé

Flohmarkt Am Samstag 21. April, veranstaltet der Deutsche Kinderschutzbund von 9:30 Uhr bis 14 Uhr einen Flohmarkt vor der Geschäftsstelle des Kinderschutzbundes, Am Eiermarkt 6 in Bad Kreuznach. Haushaltsgegenstände aller Art und vieles Nützliche werden zum Verkauf anbieten. Das „Kindercafé Knallfrosch“ ist ein offener, kostenloser Treff für Kinder von 6-12 Jahren, der täglich von 15 bis 18 Uhr geöffnet hat. Mit dem Erlös des Flohmarkts wird der Fortbestand des „Kindercafés“ unterstützt.

Maler-Müller-Kreis

Monatstreffen Das Monatstreffen des Maler Müller Freundeskreises findet am 5. April ab 19 Uhr im Hotel Caravelle statt. Dr. Rudolf Wohlleben wird über „Faust“ als Magier sprechen. Gäste sind herzlich willkommen.

Himmelsforscher: Gerhard Kind (links), Vorsitzender der Sternwarte, mit Vertretern des Vorstands und der Firma juwi. Das Foto entstand vor der Vorstandsneuwahl.  FOTO: M. Nuyens

Bad Kreuznach. Die Firma juwi übernimmt von der Sternwarte eine Sternpatenschaft für den Stern „Pollux“, der sich im Sternbild Gemini (Zwillinge) befindet. An Herrn Christian Hinsch, Leiter für Unternehmenskommunikation der Firma juwi, wurden jetzt stellvertretend die Patenschaftsunterlagen übergeben.. Juwi sieht sich als regionaler Entwickler und Vorantreiber des Klimaschutzes. „Diese Zusammenarbeit wird die landesweite Bedeutung der Kreuznacher Sternwarte weiter untermauern“, so Gerhard Kind, der erste Vorsitzende. „Durch die Nähe der Jugendherberge gibt es häufig Besuche von Schulklassen aus Rheinland-Pfalz und den

angrenzenden Bundesländern auf der Sternwarte, aber durch die Aktivität einer Firma wie „juwi“ wird eine noch größere Streuung des Angebots gewährleistet.“, präzisierte Bernd Peedeman, der zweite Vorsitzende. Schulklassen können in der Sternwarte vieles über die Funktion der Planeten und der Sonne lernen. Der Vortrag reicht über die Kernfusion bis zum „Ende“ der Sonne, der „Lebensspender“ überhaupt, der sich, wie andere Sterne und Planeten, irgendwann in Milliarden von Jahren als Materie im gesamten Weltall verteilen wird, vermuten die Sternforscher. Eine apokalyptische Vorstellung, aber auch ein Neubeginn: Denn dieser

Moment ist die Grundlage zur Entwicklung neuen Lebens. Anhand einer drehbaren Sternkarte kann die aktuelle Sternkonstellation an Koordinaten abgelesen werden. Es gibt einige Sponsoren, die Sterne verschenken oder Patenschaften übernehmen möchten. Durch die Sternkarte, die auch auf der Homepage der Sternwarte (www.sternwarte-kreuznach.de) zu sehen ist, ist eine zusätzliche Außenwirkung für Sponsoren gegeben. Denn jeder Stern, der bereits einen Paten hat, blinkt auf dieser Karte mit seinem Paten auf. Sternpaten unterstützen mit ihrem Geld die Arbeit der Sternwarte: Von den Spenden soll ein neues Hightech-Teleskop erworben werden.  mn

Engel´sche Gedanken Rotkehlchen aus zwei Perspektiven „Oh! Sieh nur, Robert! Osterglocken! Ab jetzt heißt’s nicht mehr drinnen hocken, nun heißt es raus und sich bewegen, dem Ostermorgen frisch entgegen. Schau da, im feuchten Grase, das war der Osterhase.“

Heut‘ müssen sie, bedingt durch Regen, raus aus dem Loch, der Luft entgegen, da ruft sie: „STOP heißt die Devise! Ein Rotkehlchen! Da! Auf der Wiese!!!“ Im letzten Augenblicke schlüpft sie ins Loch zurücke.

„Ein Rotkehlchen! Da! Auf der Wiese! Es pickt nach Singvogel-Devise, wie schön, dass sie nun wieder da sind, die uns und auch dem Himmel nah sind. Schau da, Marie, im Grase, das war… kein Osterhase.“

„Oh, Schreck, dass die schon wieder da sind, die uns mehr als dem Himmel nah sind“, ruft er und auch „Mist Himmelsstürmer, und keiner denkt an uns, die Würmer!“ Da perlt aufs Loch im Grase erneut der Osterhase.

Zwei andre, die sich auch sehr lieben, und Erdreich sich zum Frühstück sieben, sie finden nichts an Osterglocken und ziehen’s vor, meist drin zu hocken. Und was da liegt im Grase, ist ihnen schnurz, samt Hase.

© by Anna Marita Engel ( 06706 – 90 25 60 Lesen Sie auch „Von Zauberdingen weiß der Wein“, erhältlich bei Kreuznacher Rundschau, Kaffeerösterei Häußermann,, Antiquariat taberna libraria, Gärtnerei Rehner und bei der Autorin.

St. Franziskus lädt ein

Apollinariswallfahrt Die Kath. Kirchengemeinde Hl. Kreuz lädt ein zur Apollinariswallfahrt nach Remagen am 10. Mai, Abfahrt Gasthaus Dhom, St. Frnziskus-Kirche oder VFL-Halle. Kosten pro Teilnehmer: 12,-- €. Kartenvorverkauf bei der Kath. Kirchengemeinde Hl. Kreuz unter: ( 0671-28001.

Regeln und Konsequenzen

Starke Kinder Das Dekanat Wöllstein bietet in Planig eine Gesprächsrunde zum Thema „Starke Kinder“ an. In der Gesprächsreihe „Starke Kinder – Hilfen im Erziehungsalltag“ findet am Donnerstag, 19. April, um 20 Uhr in der Grundschule Planig am Winzerkeller 2 der nächste Vortrag statt. Diplom-Psychologin Heike Bormann von der Erziehungsberatungsstelle des Diakonischen Werkes in Bad Kreuznach wird im Anschluss an ihr Impulsreferat zur Diskussion einladen. Beginn: 20 Uhr. Die nächste Veranstaltung „Starke Kinder“ findet am Dienstag, 15. Mai, um 20 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus in Wöllstein statt.

Selbsthilfegruppe

Schlafapnoe Am Dienstag, 17. April, findet um 20 Uhr die diesjährige ,Jahreshauptversammlung mit Wahlen statt. Im Eintrachtheim auf der Pfingstwiese, mehr Infos: ( 06751-4365.


5. April 2012 - KW 14

Kreuznacher Rundschau

Oster-Fotoquiz Gewinnen Sie attraktive Preise!

Fahrrad Becker: 1 Fahrrad im Wert von 400,- € Autohaus Honrath: 1 Wochenende mit dem Opel Astra GTC Sinsig: 1 Hochglanzversieglung im Wert von 28,- € Mode Loos: 50 Gutscheine à 10,- € Früchte Hill: 5 Gutscheine à 20,- € für Obst und Gemüse Immobilien Nissen: 1 Gutschein im Wert von 30,- € für Gaumen Genuss Natursteine Reichelt: 1 Gutschein im Wert von 50.- € Gaumen Genuss: 1 Gutschein im Wert von 20,- € Mode Bezzor: 1 Gutschein im Wert von 25,- € Naturheilpraxis Renate Theis: 1 Gutschein über eine mentale Entspannungsreise Juwelier Gravius: 2 Gutscheine à 25,- € Venezia Schuhe: 10 Gutscheine à 15,- € Fressnapf: 1 Gutschein im Wert von 30,- € Immobilien Nissen: 1 Gutschein im Wert von 30,- € für Gaumen Genuss Picco Bello: 10 Gutscheine à 6,- € BCB: 1 Amaro-Schulranzen-Set Wellness & More: 1x Fußpflege mit Nagellack

Und so funktioniert unser FotoQuiz... Ordnen Sie die Buchstaben in den Adressfeldern dem jeweiligen Geschäft zu. Fügen Sie nun die Buchstaben entsprechend der Nummerierung in den Coupon ein. Nun haben Sie einen Lösungssatz. Schicken Sie den ausgefüllten Coupon an die Kreuznacher Rundschau, Mathildenstr. 3-7, 55543 Bad Kreuznach. Einsendeschluss ist Donnerstag der 19. April 2012. Es gilt das Datum des Poststempels. Über alle Gewinne entscheidet das Los. - Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Nur ausgefüllte Originalcoupons nehmen an der Verlosung teil. Keine Barauszahlung -

#

LÖSUNGSSATZ: D a s _ e _ ß

1

e _ n

2

3

s e i , _ e s _ n _

11

12

13

_ e _ e _ , _ e r ´ _ a _ c _ 4

&

5

6

7

8

_ _ ä r _ e n _ d 14 15

16

Vorname/Name

Straße

PLZ/Ort

Telefon

17

9

10

i _ t d _ s

18

19

_ i 20

11


12 Kreuznacher Rundschau

KW 14 - 5. April 2012

Oster-Fotoquiz 4. Ristorante Pico Bello Mannheimer Straße 211 55543 Bad Kreuznach Telefon 06 71 - 970 86 107 u. 108

6. Wellness and more Berliner Straße 56-58 55583 Bad Münster am Stein Telefon 0 67 08 - 63 99 20

14. Fahrrad Becker Europaplatz 13 (neben der Post) 55543 Bad Kreuznach Telefon 06 71 - 920 35 05

12. Nissen Immobilien Geibstraße 22 55545 Bad Kreuznach Telefon 06 71 - 31 202

1. Autohaus Honrath Siemensstraße 6 55543 Bad Kreuznach Telefon 06 71 - 79 46 14-0

13. Mode Loos Mannheimer Straße 145 55543 Bad Kreuznach Telefon 06 71 - 265 17

w

s

r

j

u

d


5. April 2012 - KW 14

Kreuznacher Rundschau

Oster-Fotoquiz 2. Früchte Hill Schwabenheimer Weg 32 55543 Bad Kreuznach Telefon 06 71 - 79 60 790

20. Renault Autohaus Grohs Rudolf-Diesel-Straße 5 55543 Bad Kreuznach Telefon 06 71-6 10 01

10. Juwelier Gravius Römerstraße 2 55543 Bad Kreuznach Telefon 06 71 - 24 63

7. Sinsig Autolackiererei An den Nahewiesen 15 55450 Langenlonsheim Telefon 0 67 04 - 25 58

17. Mode Bezzor Mannheimer Straße 9-11 55543 Bad Kreuznach Telefon 06 71 - 920 32 481

3. bcb bürocenter bad kreuznach Bosenheimer Straße 282 c 55543 Bad Kreuznach Telefon 06 71 - 88 64 210

i

h

E

n

w

i

13


14 Kreuznacher Rundschau

KW 14 - 5. April 2012

5. Kinderladen Pffifikus Mannheimer Straße 212 55543 Bad Kreuznach Telefon 06 71 - 79 63 44 58

11. bubble tea Europaplatz 12 - 14 55543 Bad Kreuznach direkt Bahnhof

16. Venezia Schuhe Ecke Kreuzstr./Gymnasialstr. 2 55543 Bad Kreuznach Telefon 06 71 - 483 616 80

15. Fressnapf Bosenheimer Straße 261 55543 Bad Kreuznach Telefon 06 71 - 896 24 46

18. Naturheilpraxis Renate Theis Gabelsbergerstraße 2 55543 Bad Kreuznach Telefon 06 71 - 796 13 86

8. Natursteine Reichelt Hauptstraße 88 55595 Roxheim Telefon 06 71 - 483 36 67 9. Gaumen Genuss Mannheimer Straße 145 55543 Bad Kreuznach Telefon 06 71 - 928 980 33

19. Toyota Autohaus Grohs Schwabenheimer Weg 113 55543 Bad Kreuznach Telefon 06 71-79 60 888

u

t

g

s

d

k

s

a


5. April 2012 - KW 14

Kreuznacher Rundschau

Größte Automobilausstellung in Rheinland-Pfalz

AUTOLACKIEREREI • INDUSTRIELACKIERUNGEN

SINSIG

NEU

Live-W www.s ebcam: insig.c GmbH om

Bad Kreuznach

AUTOMObil bil Salon

t Unfall- u . Autoglasreparaturen t Gutachterservice

Eine Initiative von PRO CITY

Direktabrechnung mit der Versicherung

t t t t

Ersatzfahrzeuge Karosserie- und Richtarbeiten lackierfreies Ausbeulen kostengünstige Teillackierung

Öffnungszeiten: Montag–Donnerstag 7.30–17.00 Uhr 5 Freitag 7.30–13.00 Uhr

55450 Langenlonsheim - An den Nahewiesen 15

 06704/2558 Fax 06704/1058

NEUER

KURS

0.4. STAG, 1 AB DIEN R H U 20 - 21 FÜR FORTGESCHRITTENE MO. VON 19 - 20 UHR FÜR EINSTEIGER DO. VON 19 - 20 UHR - ZUMBA KIDS MO. VON 16 - 17 UHR

g rund Ausbildunm obil to um s A u

21. und 22. April April

Sa 11 - 21 Uhr · So 11 - 18 Uhr Pfingstwiese/Messegelände

Vorsicht Suchtgefahr! MIT HEISSER LATINOMUSIK

15

• Unterhaltungsprogamm • SHOW-EVENT „Automobil“ • Probefahren aller Marken

WEITERE ANGEBOTE: • FITNESSKURSE • GERÄTEPARCOURS • SAUNA • MOD. KINDERTANZ • SHOWTANZ F. JUGENDLICHE • SHOWTANZ F. ERWACHSENE KURS NEUER SENIORENGYMNASTIK AB FREITAG, 27.4. 17 - 18 UHR

• Pendelbusverkehr • Geländewagenparcours

Vielseitig

informativ

Immer am Donnerstag

Besuchen Sie den SCHULZ SCHULZ-Farben

Werksverkauf Lassen Sie sich von uns inspirieren und professionell beraten! Lacke · Lasuren · Putze · Grundierungen Innen- und Außendispersionen · Zubehör

Azubi Projekt

ÖFFNUNGSZEITEN Mo-Do: Fr:

08:30 - 13:00 Uhr 14:00 - 17:00 Uhr 08:30 - 12:00 Uhr

Schulz Farben- und Lackfabrik GmbH | An der Altnah 10 55450 Langenlonsheim (Gewerbegebiet) | Tel.: 06704 9388440 werksverkauf@schulz-farben.de | www.schulz-farben.de

SCHULZ

wir und die farben


Fahrrad Bec

Europaplatz 13, neben der Post, 55543 Bad Kreuznach, Telefon 06

Schnäppchenpreise zur S Morrison T 2.0

Morrison T 6.0

Günstiges Trekkingbike in edler Optik, auch als Herrenrad erhältlich

Wertiges Trekkingrad mit hydraulischen Scheibenbremsen

499,-

399,-

oder

Morrison X 3.0 Sportliches Trekkingbike

899,-

39,90

799,-

mtl.*

E-Bike

oder

599,-

79,90

mtl.*

499,-

oder

49,

Corratec C-Power

Kettler E-Treveler

Hochwertiges E-Bikes mit Bosch-Antrieb 8 Gänge, hydraulischer Bremse

Leichtes E-Bike mit Bosch-Motor und hydraulischen Scheibenbremsen

Kompetenzcenter Riesenauswahl an

E-Bikes an Lager, viele stark reduziert

0%

*Ein Ange bot der Co mmerz Fin keine Geb anz, 0% Z ühren, Lau insen, fzeit 10 M onate.

Angebot solange Vorrat reicht

2.199,-

oder

219,90

mtl.*

2.299,-

oder

229

Cyclewolf Lotus Sport

Coole Bikes für

Unser Bestseller: cool wie ein Mountainbike, komplett ausgestattet mit Licht und Schutzbl 26 Zoll, ab 9 Jahren

Kids &

Teens

499,-

399,-

oder

39,


cker.de

671 9203505, E-Mail info@fahrradbecker.de

Saisoneröffnung!

,90

9,90

Schickes Mountainbike mit 27 Gängen, hydraulischen Scheibenbremsen

In 20 Sek. gefaltet, mit 7 Gängen

599,mtl.*

499,-

oder

49,90

499,-

mtl.*

Falter P 2.0

899,-

oder

89,90

mtl.*

1.999,-

39,90

199,90

mtl.*

20 Zoll Kinderrad, Traum eines jeden Mädchens, auch als Jungenrad und in 24 Zoll erhältlich.

279,-

449,oder

oder

Falter FX 203

26 Zoll Rad mit 7 Gängen und Rücktritt Sicherheitspaket (Nabendynamo und Standlicht vorne)

399,-

mtl.*

2.499,-

Falter FX 607 Pro

mtl.*

49,90

Unser Jubiläumsmodell mit Bosch-Motor, 145 km Reichweite

1.099,mtl.*

oder

Falter P 9.1

Solides E-Bike mit Rücktrittbremse

lechen

,90

Dahon Faltrad Eco 7

Cyclewolf Blackfoot Disc

mtl.*

ab

229,-

oder

22,90

mtl.*


18 Kreuznacher Rundschau

KW 14 - 5. April 2012

CRV legt die Leinen los

Es ist angerudert!

Das Foto zeigt die Teilnehmer des diesjährigen „Dreck-Weg-Tags“ in der Stadt beim gemeinsamen Abschluss-Essen auf dem Kornmarkt.  FOTO: H. Rehbein

Schüler halfen der Stadtverwaltung beim „Dreck-Weg-Tag“

Mit Besen und Schippe fürs Leben gelernt Bad Kreuznach. Gut gestärkt konnten rund 280 Schülerinnen und Schüler in die Osterferien gehen. Zum Abschluss des Dreck-Weg-Tages hatte Oberbürgermeisterin Dr. Heike Kaster-Meurer zu einem Imbiss auf den Kornmarkt eingeladen. Nudeln mit Hackfleischsauce teilten Susanne Scholl und ihr Team von der Jugendherberge aus. Die Männer vom Bauhof gaben Erfrischungsgetränke aus und hatten Tische und Bänke auf den Kornmarkt gestellt. Von Tisch zu Tisch ging Oberbürgermeisterin Dr. Heike Kaster-Meurer, um sich bei allen Beteiligten zu bedanken und sich über die Erfahrungen zu erkundigen. „Viel Schmutz in der Stadt“ hörte sie fast

überall. Insgesamt 480 Kilo Müll sammelten die Kinder und Jugendlichen in den großräumigen Bezirken rund um ihre Schulen. Meist waren es Papier und Verpackungsmüll von beliebten Fast-Food-Menüs. Gefunden wurden auch zwei Autoreifen, eine Felge, eine Gasflasche und eine tote Fledermaus im Schloßpark. Die Oberbürgermeisterin erhofft sich durch diese Aktion auch einen nachhaltigen Erziehungseffekt: „Wer sich einmal nach einem Kaugummi bücken muss, wirft ihn vielleicht das nächste Mal nicht mehr weg.“ Die Schülerinnen und Schüler bekamen auch einen guten Eindruck davon, wie mühsam und schwer die Arbeit des Bauhofs ist. Papier

mit einer Greifzange aufzuheben, dazu gehören auch Geduld und Geschick. Die OB will nun prüfen lassen, ob in der Stadt noch mehr Abfallkörbe aufgestellt werden und möchte den Dreck-Weg-Tag auch im kommenden Frühjahr fortsetzen. Dabei baut sie aber nicht nur auf die Schulen. Sie fordert die Bürgerinnen und Bürger auf, mit „Besen und Müllsäcken vor ihrer Haustüre sauber zu machen.“ An der Dreck-Weg-Aktion beteiligten sich: Das Gymnasium an der Stadtmauer, das Gymnasium am Römerkastell, das Lina-Hilger-Gymnasium, die Realschule Plus, die Berufsbildenden Schulen Wirtschaft, Technik, Gewerbe, Hauswirtschaft und Sozialwesen.  red

Bad Kreuznach. Vier Boote gingen beim Anrudern des CRV ins Wasser, der Creuznacher Ruderverein hat zwei der insgesamt vier Boote nach Reparaturen erstmals wieder in Betrieb genommen. CRV-Vorsitzender Florian Sturm blickte dabei auf ein erfolgreiches Jahr 2011 zurück: Die CRV-Mitglieder haben im Jahr 2011 34.115 Mannschaftskilomter errudert – dies sind über 10.000 km mehr als im Vorjahr oder auch 44%. Fünf Mitglieder haben das das Fahrtenabzeichen erlangt, Jens Reimann bereits zum 10. Mal hintereinander (insgesamt 16.799 km - entspricht etwa 42 % des Äquators!). Die Aktiven des CRV gingen bei 13 Regatten von Breisach über Gent bis Hamburg sowie Brandenburg an den Start. Dabei wurden in den verschiedensten Alterskategorien 15 Siege errudert, und eine Vielzahl von sehr guten Platzierungen errungen. Luisa Mathern errang vier Siege auf DRV-Juniorenregatten und den Meistertitel in der Altersklasse B zusammen mit Kathrin Morbe (Trier) im Leichtgewicht-Doppelzweier. Beim Landesentscheid der JuM gelang es Sandra Spang

sich im Mädchen-Einer für den Bundesentscheid in München zu qualifizieren - leider konnte sie auf Grund einer Verletzung dort nicht starten. Die Kinderabteilung konnte im Herbst drei weitere Siege in Limburg einfahren. Beim Schulrudern traten zwölf Boote aus Bad Kreuznach am Landeswettbewerb der Schulen an (RöKa, LiHi, ADS, StaMa). Vier Siege wurden hier errudert - dem RöKa-Achter der Jungen qualifizierte sich sogar für das Bundesfinale in Berlin. Dort erreichte das Team den dritten Platz. Im Bereich Breitensport spiegelt sich die erhöhte Aktivität der Mitglieder wider. Viele nahmen an Rheinregatta rund um den Kühkopf teil, 17 Mannschaften gingen hier an den Start. Beim Mainzer Nikolausvierer startete der CRV mit neun Mannschaften (Vereinsrekord) und erzielte fünf Siege. Außerdem haben zwei Kompaktkurse stattgefunden mit 18 erwachsene Teilnehmern. Das Highlight 2012 ist die Südwestdeutsche Meisterschaft, welche der CRV im September in Niederhausen red ausrichten wird. 

Osterprogramm der GuT für drinnen und draußen

Schwungvoll in den Frühling Bad Kreuznach. Für Schwung und heitere Frühlingsstimmung sorgt die GUT an Ostern: Am Samstag, 7. April, animiert das Bewegungsprogramm „Frühlingserwachen“ dazu, in der frischen Luft des Kurparks - bei schlechtem Wetter im Haus des Gastes - Bewegungs- und Mental­übungen auszuprobieren. Das von Bärbel Knoblach organisierte Programm beginnt um 9.45 Uhr mit „Brain-GymÜbungen“. Es folgt um 10.30 Uhr Christel Neugebauer mit ener Qi Gong - Demonstrati-

on, der sich um 11.15 Uhr eine Lymphmassage mit Cornelia Hessinger anschließt. „Lieder von Licht und Leichtigkeit“ erklingen um 12 Uhr mit Dagny, Volkmar und Gwendolyn Döring. Um 13 Uhr kann man mit Entspannungstrainerin Renate Hoff Kraft tanken. „Achtsames Gehen“ vermittelt ab 13.45 Uhr Lucia SchwindWohlfahrth. Mit „Meditation für alle Sinne“ (Beate Esser, 14.30 Uhr) und einer Beckbodengymnastik (Angelika Simonis, 15.15 Uhr) schließt das Programm. Treffpunkt ist die

Kurparkwiese hinter dem Hotel. Gemütliche Kleidung und evtl. eine Decke sollte man mitbringen. Die Teilnahme an allen Übungen ist frei. Bewegung und Unterhaltung vermittelt auch die Stadtführung am Ostersamstag um 14 Uhr. Derweil eröffnet um 15.30 Uhr die Musik im Kurpark mit dem Trio Pirgos. (Bei Regen im Haus des Gastes). Ab 20 Uhr gastiert das Duo Balance in der Loge und singt Chansons und traditionelle Lieder sowie englische Songs. Mehr unter ( 0671 83600-50.  red

Der Creuznacher Ruderverein hat „angerudert“ und freut sich in dieser Saison auf viele neue Herausforderungen und neue Mitglieder. Wer vorbeischauen möchte, ist jederzeit willkommen, am Bootshaus unter den Brückenhäusern.  FOTO: Privat


5. April 2012 - KW 14

Kreuznacher Rundschau

Von Zauberdingen weiĂ&#x; der Wein

Das neue Buch von Anna Marita Engel mit heiteren und anregenden Weingedichten mit Illustrationen von Rosanna Feldweg

Anna Marita Engel

Von Zauberdingen

weiĂ&#x; der Wein

14 â&#x201A;Ź Erhältlich bei der Kreuznacher Rundschau und in der KaffeerĂśsterei Häusermann in der Altstadt (Mannheimer StraĂ&#x;e 24-26)

Die Geschenkidee!

#;HA534Â&#x2DC;6;D7=F"A?4; *FÂ&#x17D;5=

 Ă&#x20AC;  Âś Âś

           

#AD3@AÂ&#x2013;3=GF+34>7FF7@  *FÂ&#x17D;5=

  

 Ă&#x20AC;  Âś Âś

-A>F3D7@Â&#x2013;*5:?7DL97>  9

Ă&#x20AC;  Âś  Âś BDA

9

i"+,Â&#x2013;>;@6*3>47?;F 3?3?7>;E9

)343FF GFE5:7;@ !+1+%,)

Ă&#x20AC;

 Âś Âś BDA

9

1G);E;=7@G@6%747@I;D=G@97@>7E7@*;76;7'35=G@9E47;>397 G@68D397@*;7 :D7@iDLFA67DiBAF:7=7D

*A8ADF )343FF3G8 7;@7@iDF;=7> :D7D.3:>

 Ă&#x20AC;

iGE97@A??7@,?ExFL7?;FH7DE5:D7;4G@9EB8>;5:F;97@iDL@7;?;FF7>@G@6 )7L7BF974Â&#x17D;:D7@ ;7E7Ei@974AF;EF@;5:F?;F3@67D7@i@974AF7@A67D )343FF7@EAI;7[3G7D9Â&#x17D;@EF;9 'D7;E7@[=A?4;@;7D43D

%GD7;@AGBA@<7'7DEA@7;@>Â&#x2030;E43D Â&#x17D;>F;94;E

  

A5$ADD;EiBAF:7=736"D7GL@35: iBAF:7=7DD $3D5$G5:AI i>L7K7D*FD3Â&#x2022;7 36"D7GL@35:

19


Kreuznacher Rundschau

Ratgeber

Bauen & Wohnen

Planen, Renovieren... Tel. 0 67 56 - 9 10 88 62 55595 Winterbach c Bautrocknung c Verleih von Bautrocknern c Wasserschadensbeseitigung c Schimmelbeseitigung c Sachverständige für Schimmel und Feuchtigkeit

Theo Schmidt Bauunternehmen

G M B H

55546 Pfaffen-Schwabenheim • Kreuznacher Str. 65 Tel.: 06701/961317 • www.bauschmidt.com

FENSTER ● TÜREN

Schreinerei


5. April 2012 - KW 14

Kreuznacher Rundschau

21

Bauen & Wohnen Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz

iÀ ÃiˆÌ ØL

ber ü t i se hren a J 0 5

Der Wintergarten - das gläserne Haus Für viele Menschen ist der Wintergarten eine attraktive Erweiterung des Wohnraums. Man kann bereits im Frühjahr oder noch im Herbst gemütlich im Grünen sitzen. Durch die passive Nutzung der Sonnenenergie kann er auch zur Einsparung von Heizenergie beitragen. Voraussetzung für diese Einsparung ist allerdings eine Abtrennung vom normalen Wohnraum durch eine Verglasung oder noch besser durch eine massive Wand. Wer allerdings auf die Idee kommt, einen Heizkörper im Wintergarten zu installieren, um diesen auch noch im Winter zu nutzen, der verbraucht über die gesamte Heizperiode mehr Energie, als er in den Übergangszeiten einspart. Darüber hinaus müssen bei der Planung noch einige wichtige Punkte wie richtige Belüftung und Beschattung und die Einrichtung von Wärmespeichern beachtet werden. Weitere Fragen zu Wintergärten und zu allen Bereichen der Energieeinsparung beantworten gerne die Energieberater der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V. in einem persönlichen Beratungsgespräch nach telefonischer Voranmeldung.

Der Energieberater hat am Montag, den 16.04.12 von 13.30 -17.30 Uhr Sprechstunde in Bad Kreuznach in der Kreisverwaltung (Raum109, 1. OG), Salinenstr. 47, 55543 Bad Kreuznach. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter (0671/803-1004.

G. Kistner GmbH · Industriestraße 3 · 55597 Wöllstein Telefon 0 67 03/93 15-0 · Fax 0 67 03/93 15-5 50 info@meralux.de

Besuchen Sie unsere großzügige Ausstellung!

inkl. allkauf-Musterhaus Rödelbachstraße 3a 55469 Simmern 06761 / 9160722

Wintergärten, Vordächer, Terrassenüberdachungen Carports und Markisen Beste Verarbeitung und Montage

E+L Systembau

Kegelplatz 2, 55435 Gau-Algesheim Tel. 06725/1539 + 06727/5281 www.el-systembau.de

Wir liefern: Glas und Plexiglas, Markisen Leimholz und Montagezubehör zu günstigen Preisen

29 Jahre E+L Systembau! Jetzt günstige Markisen!

www.allkauf.de

Ab April eine große Auswahl an neuen Zierkiesen & Ziersplitten

● Containerdienst ● Entsorgung ● Aussiebung ● Gartengestaltung ● Brennstoffe ● Oberboden

MRI GmbH

Rheinstraße 257  55218 Ingelheim Tel.: 06132 / 71 57 83  Fax.: 06132 / 71 57 97 Email: info@mrinaturbaustoffe.de

Mo. – Fr.: Sa.:

www.MRINaturbaustoffe.de

Öffnungszeiten: 7:00 – 17:00 Uhr 8:00 – 13:00 Uhr

TIMO ZIMMERMANN * LINIE

= Fenster, Haus- und Innentüren = Fertigparkett und Laminat = Reparaturservice Tel. 0 67 06 / 91 31 82 · Fax 0 67 06 / 91 33 74 Mobil 01 75 / 163 92 46 · E-mail: timozimmermann@t-online.de

Hauptstraße 16 · 55595 Wallhausen

TRAUMHAFTES SCHMUCKSTÜCK Schmücken Sie Ihr Bett durch die Kombination unterschiedlicher Holzarten. Die Abbildung zeigt eine Sonderausführung, die Standardfüße sind in der gleichen Holzart wie der Bettrahmen gefertigt. Holzarten: Buche, Kernbuche, Eiche, Kirschbaum, Nussbaum Oberfläche: geölt und gewachst Mittelbalken: inklusive ab Bettbreite 160 cm Innenmaße (Breite in cm): 90 · 100 · 120 · 140 · 160 · 180 · 200 Innenmaße (Länge in cm): 190 · 200 · 210 · 220 Einlegetiefe (in cm): 17 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr Sa. 9.30 - 13.00 Uhr und nach Vereinbarung

Ostersamstag, 07.04.12 geschlossen


22 Kreuznacher Rundschau

KW 14 - 5. April 2012

Bauen & Wohnen Brechtel

MALER

achArbeiten vom F s zum Dach! vom Keller bi

KirchstraĂ&#x;e 24 ¡ 55545 Bad Kreuznach Tel. 0671/8 45 90 51 ¡ Fax 0671/2 98 32 77 Mobil 0157/72 879 749

rohr Frei! Nach Umbau und Sanierung

Bei Kanal- und aBFlussproBlemen!

RĂźdesheimer Str. 108 â&#x20AC;˘ 55545 Bad Kreuznach â&#x20AC;˘ Fax 0671/4831813 info@kanal-wittlinger.de â&#x20AC;˘ www.kanalreinigung-wittlinger.de

 !" LEISTUNG ZAHLT ! SICH AUS!

:383"4%3;.+&5*&,1'/,( '+4 '/'2#4+0/'/34'*'/ *.%&..&4&.*1-&.194-&. 7+2(;2"56'2-:33+),'+45/&

5#-+4:4+.#-'2*#/&7'2, &*3 &.&1"3*/.&.23&)&.6*1';1!45&1 ,922*(+&*34.%4",*393-",&1)".%6&1+ /(02.+'2'/+'3+%*5/6'2$+/&-+%* .'/1-*&1&.*&2*$)4.5&1#*.%,*$);#&1 ;$'25/3'2'+345/)331',425. Malerbetrieb Peter MĂźller OHG #-'2$'42+'$'4'2;--'2 2'49'/*'+. < 2'.+4#)'27') < '-  

 #8  < 0$+-    #+- +/(0(2'5/&-+%*'2.#-'2&' < 777(2'5/&-+%*'2.#-'2&'

Glassteine sind ideal fĂźr ein behagliches Zuhause

Probier´s mal mit GemĂźtlichkeit Es sich in den eigenen vier Wänden gemĂźtlich zu machen, bedeutet nicht, sich abzuschotten. Ganz im Gegenteil: Das Zuhause wird zum sozialen Lebensmittelpunkt â&#x20AC;&#x201C; man lädt Freunde ein, kocht oder spielt gemeinsam und fĂźhlt sich einfach wohl. â&#x20AC;&#x17E;Homingâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t dieser Trend. Dadurch, dass das Zuhause zum wichtigsten Naherholungszentrum geworden ist, wird der individuellen Raumgestaltung â&#x20AC;&#x201C; von der KĂźche bis zum Badezimmer â&#x20AC;&#x201C; mehr Bedeutung beigemessen. Behaglichkeit, Wärme und Harmonie strahlen Wohnungen von Homing-Anhängern aus. Die einzelnen Wohnbereiche sind nicht starr von einander getrennt, sondern gehen flieĂ&#x;end in einander Ăźber. Gäste werden gleich Willkommen geheiĂ&#x;en: So wird aus dem Flur ein Empfangsbereich, der Besuchern einen ersten Eindruck von dem vermittelt, was sie im Rest des Hauses erwartet. KĂźche und Wohnzimmer werden zu offenen Gesellschaftsräumen, in denen gekocht, gegessen und geredet wird. Und auch das Bad wird vom funktionalen Raum zur WohlfĂźhloase und bietet den Bewohnern Entspannung. Wohnen mit viel Licht und Platz fĂźr Freunde Wer viel Zeit zu Hause verbringt und gern Gäste einlädt, legt groĂ&#x;en Wert auf die kreative Gestaltung der eigenen vier Wände. Mit Glassteinen kĂśnnen individuelle EinrichtungswĂźnsche in KĂźche, Wohnzimmer oder Bad verwirklicht werden. Mit dem lichtdurchlässigen Baumaterial lassen sich beispielsweise Raumteiler fĂźr den KĂźchen- und Wohnbereich errichten, die die GroĂ&#x;zĂźgigkeit der Räume betonen und fĂźr angenehme Lichteffekte sorgen. Die Glassteine sind in unterschiedlichen Farben, vollständig transluzent oder satiniert erhältlich und sorgen durch das Spiel mit Licht fĂźr einzigartige Stimmungen, die je nach Lichteinfall variieren. Auch als Lichteinlass oder Wandelement betonen Glassteine mit ihren besonderen Eigenschaften die PersĂśnlichkeit eines Raumes und schaffen eine gemĂźtliche Atmosphäre, die man gerne mit Freunden teilt. Wellness zu Hause Auch im Badezimmer kann der Homing-Trend mit Glassteinen verwirklicht werden. MĂśbelelemente in elegantem WeiĂ&#x; oder farbige Duschwände aus Glassteinen bringen eine individuelle Note ins Bad und setzen das helle, einladende Gestaltungskonzept der Ăźbrigen Wohnräume fort. Selbst kleine Badezimmer verwandeln sich so in WohlfĂźhl-Oasen. Glassteine eignen sich aber nicht nur als Blickfang, sondern sorgen auch dafĂźr, dass ungebetene Blicke drauĂ&#x;en bleiben: Als transluzenter Sichtschutz â&#x20AC;&#x201C; zum Beispiel mit dem SOLARIS Glasstein Sahara Vollsicht â&#x20AC;&#x201C; wahren sie die Privatsphäre und bringen gleichzeitig viel Licht ins Badezimmer. Ob in KĂźche, Bad oder Wohnzimmer: Glassteine setzen der Kreativität keine Grenzen.  www.bau-pr.de

EINRICHTEN MIT LEIDENSCHAFT

IN UNSEREN

KĂ&#x153;CHEN *Exklusive Eigenmarke von Beinbrech - aus regionalen Rohstoffen, vollständig recyclebar und nachhaltig dank kurzer Transportwege

pro m2

Ihr Platz in der Sonne Die naturnahen Licaro*- ZierpďŹ&#x201A;astersteine bringen Leben in den heimischen Garten. Wilder Verband mit vorsortierten Lagen, Stärke 6 cm, Farben: Sahara und Muschelkalk

 19,95

inkl. MwSt. Nur solange der Vorrat reicht. Zwischenverkauf vorbehalten. Sofort ab Lager lieferbar.

KĂ&#x2013;NNEN SIE LEBEN, LACHEN, UND GERNE AUCH KOCHEN.

KĂ&#x153; CH EN , TE CH NI K, DE BĂ&#x2013; DE N, WĂ&#x201E;N WAS UN D AL LE S E IH R ZU HA US BR AU CH T

JABO-Massivhaus Schwabenheimer Weg 137 55543 Bad Kreuznach Tel. 06 71 30081 ¡ Fax 30083 www.jabo-bau.de

KH, GRETE-SCHICKEDANZ-STR. 8 0671-43661 RAQUET-GMBH.DE

Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°viÂ&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x153;iÂ?â°`i iÂ&#x2C6; `iÂ&#x2DC; LiĂ&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC; `Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC; Â&#x2C6;Â&#x201C; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;>Ă&#x152;â

>Â&#x2C6;Â?\ Â&#x153;vwViJviÂ&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x153;iÂ?â°`i U Â&#x153;Â&#x2DC;\ ä Ă&#x2C6;Ă&#x2021; Ă&#x2C6;{ Ă&#x2030; Ă&#x17D;ä Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Â&#x2021; Â&#x2021;£ä £ä

        

 



  

     $  $  ' $  ) 

www.beinbrech.de IndustriestraĂ&#x;e 2, 55543 Bad Kreuznach, Tel.: 0671/795-0 In Ihrer Nähe: Bad Sobernheim â&#x20AC;˘ Lauterecken â&#x20AC;˘ Meisenheim â&#x20AC;˘ Ramstein

Gute Beratung zahlt sich aus.

 (    %$   %$ "$ $$ $*$"!$"#$&$*



           

   


5. April 2012 - KW 14

Kreuznacher Rundschau

Planen, Renovieren... Wir verlosen zehn

Fachzeitschriftenpakete mit folgenden Titeln • • • • •

Althaus modernisieren Schwimmbad & Sauna Die neuen Bäder Bauen & Renovieren Energie sinnvoll nutzen und sparen

Schicken Sie uns einfach eine E-Mail mit Ihrem vollständigen Namen und der Telefonnummer an: gewinnspiel@ kreuznacher-rundschau.de Einsendeschluss ist der: Donnerstag, 12. April 2012, Rechtsweg ist ausgeschlossen.

FACH SCHRIFTEN VERLAG Besuchen und informieren Sie sich auf Homepage: renovieren.de & schwimmbad.de.

der junior-maxx – einfach clever und günstig Das kluge Raumprogramm von JUNIOR-MAXX bietet Ihnen max(x)imalen Wohnkomfort auf 114m2 Wohnfläche. So können Sie Ihren Traum von den eigenen vier Wänden zum günstigen Preis-Leistungs-Verhältnis noch schneller verwirklichen. Die MAXX-Haus-Ausstattungsvarianten lassen zudem viel Spielraum für Ideen. Ihr Traumhaus schon ab:

137.300,- ±

Ihr Traumhaus schon ab:

MAXX-Hotline: 06 71/8 37 87- 0 Massivhaus in Handwerkerqualität – www.MAXX-HAUS.de

schlüsselfertig, ohne Malerarbeiten und Bodenbeläge

Alzeyer Straße 22 55543 Bad Kreuznach

23

Gute Beratung zahlt sich aus. Tankrevision Bingen-Guldental Fachbetrieb nach § 19 WHG Tankreinigung, Tanksicherungsanlagen

Rüdiger Rösner Waldhilbersheimer Str. 14 55452 Guldental Tel. 0 67 07 / 66 66 61 Fax: 0 67 07 / 66 66 62

Abnahme durch Sachverständigen Tankreinigung Tankdemontage Tankentsorgung Einbau von Innenhüllen

Unser Fachkönnen und Service für Sie - alles aus einer Hand: • Spanndecken • Tapezier- und Malerarbeiten • Gardinen und Dekostoffe • Jalousien, Plissees, Flächenvorhänge • Parkettarbeiten • Spannteppich • Markisen und Insektenschutz • Lederaufarbeitung • Outdoor-Möbel und Bettwäsche • Polster- und Sattlerarbeiten Code abscannen und aktuelle Angebote auf‘s Handy holen!

www.sturm-raumausstattung.de


24 Kreuznacher Rundschau

KW 14 - 5. April 2012

Interview mit Dr. Frank Liepe, Leitender Arzt der Stroke-Unit St. Marienwörth

Schlaganfall - jede Minute zählt!

Termine Bad Kreuznach

Im Brückes Bad Kreuznach. Im März 2012 startete die Gesundheitsinitiative „Rheinland-Pfalz gegen den Schlaganfall“. Noch bis zum 5. Mai finden im Land Rheinland-Pfalz eine Vielzahl von Veranstaltungen statt, unter anderem auch in Bad Kreuznach und Gensingen. Wichtigstes Ziel ist die Information der Bevölkerung über die Prävention, Erkennung und Behandlung des Schlaganfalls. Auch das Krankenhaus St. Marienwörth ist Partner dieser Kampagne. Dr. Frank Liepe, Internist und Kardiologe, Oberarzt der Inneren Abteilung und Leitender Arzt der Stroke Unit am Krankenhaus St. Marienwörth, hat am Lina- Hilger-Gymnasium und in der Alfred-Delp-Schule Vorträge zum Thema gehalten. Anschließend kam Friedrich Müller zu Wort, der vor über 20 Jahren einen Schlaganfall erlitt und mit den Folgen zu leben gelernt hat. Abschließend stellte sich der Leiter der Schlaganfall-

Dr. Frank Liepe, Leitender Arzt der Stroke-Unit am Krankenhaus St. Marienwörth.  FOTO: Privat

Wie viele Fälle behandeln Sie in der Stroke Unit und hat die Anzahl zugenommen? Dr. Liepe: Im vergangenen Jahr wurden auf unserer Schlaganfallspezialstation rund 350 Patienten behandelt. Vor 5 Jahren waren es noch knapp 280, die Zahl hat in dem Zeitraum also um gut 25 % zugenommen. Die zukünftige Überalterung unserer Gesellschaft wird die Zahl der Schlaganfall-Betroffenen in den nächsten Jahrzehnten noch drastisch steigen lassen, so dass der Schlaganfall eine der größten Herausforderungen für das deutsche Gesundheitssystem darstellt. Liegt es am Lebensstil, Arbeitsstress oder an mangelnder Vorsorge? Spielt das Alter eine Rolle? Dr. Liepe: Nun, wir kennen Risikofaktoren, die die Wahrscheinlichkeit, einen Schlaganfall zu erleiden erhöhen. Dazu gehören die bekannten

Risikofaktoren wie Arterienverkalkung, Bluthochdruck, Diabetes mellitus, Fettstoffwechselstörung, Rauchen, Übergewicht und Bewegungsmangel, die häufigste Herzrhythmusstörung des Menschen, die wir als Vorhofflimmern bezeichnen, und vermehrter Alkoholkonsum. Des Weiteren spielen nicht beeinflussbare Faktoren wie das Alter und die genetische Disposition eine Rolle. Das Schlaganfall-Risiko steigt mit zunehmendem Lebensalter deutlich an, mehr als die Hälfte ist über 75 Jahre alt, aber auch junge Menschen, sogar Säuglinge, können vom Schlaganfall betroffen sein. Etwa 15 Prozent aller Schlaganfall-Patienten sind jünger als 45 Jahre. Woran erkenne ich, ob ich Schlaganfall-gefährdet bin? Ich empfehle jedem, einen Risikotest zu machen, bei dem die oben genannten Risikofaktoren abgefragt werden und

Selbsthilfegruppe Bad Kreuznach, Sven Stolte, vor. Am 27.April wird auf dem Bad Kreuznacher Kornmarkt von 9 bis 12 Uhr der Schlaganfall-Bus halten. Experten wie Dr. Liepe, Dr. Stefan Scholvien (Diakonie), Dr. Hassan Ghabrehbaghi, Dr. Nobert Kusche, Sprach- und Entwicklungstherapeut Dr. Heiko Rodenwald, Dr. med. Guido Scherer sowie Physiotherapeut Andreas Eislöffel werden den Besuchern des Wochenmarktes alle Fragen rund um das Thema Schlaganfall beantworten. Darüber hinaus wird Herr Dr. Gharehbaghi kostenlose dopplersonographische Untersuchungen der Halsgefäße zur individuellen Schlaganfall-Risikoeinschätzung durchführen; die Rettungsassistenten des DRK werden Blutdruckmessungen anbieten. Wir sprachen im Vorfeld mit Dr. Frank Liepe über das Thema. Sein Rat: Bei Verdacht immer die ( 112 wählen. . eine individuelle Risikowahrscheinlichkeit, einen Schlaganfall zu erleiden abgelesen werden kann. Dieser kann beim Hausarzt, im Internet oder gerne auch am 27. April auf dem Kornmarkt, wo wir anlässlich der landesweiten Kampagne „Rheinland-Pfalz gegen den Schlaganfall“ an unseren Aktionsständen den Bürgerinnen und Bürgern zur Verfügung stehen. Die klassischen Symptome eines Schlaganfalls sind bei Frauen und Männern unterschiedlich? Es gibt eine Vielzahl von Symptomen, die einen akuten Schlaganfall wahrscheinlich machen, sie sind jedoch nicht abhängig vom Geschlecht. Die­se sind plötzlich auftretende Lähmungserscheinungen, Kraftlosigkeit oder ein gestörtes Berührungsempfinden auf einer Körperhälfte, wie z. B. bei einem „eingeschlafenen Arm“. Typisch ist auch ein herunterhängender Mundwinkel bei Lähmung der Gesichtsmuskulatur. Obwohl Gesicht, Arm und Hand häufiger betroffen sind können sie sich auch am Bein bemerkbar machen. Sprach- und Sprechstörungen sind häufig, die Sprache wird verwaschen oder lallend, Wörter ergeben keinen Sinn mehr, das Sprachverständnis kann gestört sein. Aus den genannten häufigen Symptomen hat sich der FASTTest entwickelt, der auch von unserem Rettungsdienstpersonal angewendet wird: Face (Gesicht) – Arm – Sprache – Time (Zeit). Das soll heißen, dass bei Lähmungserscheinungen an Gesicht, Arm oder Sprachvermögen keine Zeit verloren werden darf, da ein Schlaganfall wahrscheinlich ist. Es kommen Sehstörungen vor, wie Doppelbilder oder das Nichtwahrnehmen einer Gesichtsfeldhälfte. Schwindel und Gangunsicherheit müssen ebenso wie ein stärkster, plötzlich aufgetretener Kopf-

schmerz an einen Schlaganfall denken lassen. Was ist dann zu tun? Da es kaum eine zeitkritischere Erkrankung als den Schlaganfall gibt und in jeder Minute, die ungenutzt verstreicht, Gehirngewebe unwiederbringlich verloren geht, muss bei Schlaganfallsymptomen sofort der Notruf 112 abgesetzt werden. Nur so ist gewährleistet, dass die etablierte Rettungskette funktioniert und alle therapeutischen Maßnahmen ausgeschöpft werden können, mit dem Ziel die drohenden Behinderungen des Patienten so klein wie nur irgend möglich zu halten. Der größte und leider häufigste und immer wiederkehrende Fehler ist der, abzuwarten und nichts zu unternehmen, im Glauben und in der Hoffnung, dass die Symptome schon von selbst wieder verschwinden werden. Und wenn ich alleine bin, mit einer Person, die solche Anzeichen zeigt und hilflos wirkt? Sofort die 112 anrufen, den Betroffenen beruhigen und Mut zusprechen, bis professionelle Hilfe vor Ort ist. An wen können sich unsere Leser wenden, wenn sie Fragen zum Thema haben? Gibt es eine Hotline, einen Ansprechpartner? Neben dem Hausarzt, als primärem Ansprechpartner, möchte ich auf die Stiftung Deutsche Schlaganfall Hilfe verweisen, die ein hervorragendes Internet-Portal und auch eine Telefon-Hotline unterhält. Mich kann man auch gerne zu üblichen Sprechzeiten im St. Marienwörth unter ( 0671/372-1226 kontaktieren. Im Notfall gibt es aber nur eins: sofort die ( 112. Herr Dr. Liepe, vielen Dank für dieses Gespräch.  nl

Kanal wird saniert Mit der Kanalsanierung im Brückes wird in der Woche nach Ostern begonnen. Start ist am Dienstag, 10. April, in der Poststraße/Ecke Fischergasse. Für rund 433.000 Euro werden 700 Meter Kanal stadtauswärts bis zur Höhe der Zufahrt Pfingstwiese erneuert. Diese Bauarbeiten sollen bis zum 24. April abgeschlossen sein. Das Ende der Kanalsanierung ist bis Ende Juni kalkuliert. Gearbeitet wird in geschlossener Bauweise, so dass die Straßendecke nicht wieder hergestellt werden muss. Dadurch verkürzt sich die Bauzeit erheblich, es gibt weniger Lärm und eine geringere Beeinträchtigung des Straßenverkehrs. Dennoch sind kurzfristige Behinderungen nicht ausgeschlossen. Die Arbeiten in den Nachtstunden sind leider nicht zu umgehen, teilt die Stadt Bad Kreuznach mit. Stadt Bad Münster

Tausend Ostereier versteckt

Auf der Osterwiese BME. Der Ostersonntag eignet sich zu einem entspannten Spaziergang mit der ganzen Familie: Im Salinental gibt es eine Rallye mit Gewinnspiel, Die Unterlagen dafür erhält man ab 12 Uhr im Haus des Gastes in Bad Kreuznach in der Kurhausstraße. Fragen über Flora und Fauna, historische Persönlichkeiten und vieles mehr sind zu beantworten. Abgabestelle der Gewinnkarten ist auf der Osterwiese im Kurpark in Bad Münster am Ostersonntag in der Zeit von 14 bis 18 Uhr. Traditionell bietet der Verein Schönes BME hier Kaffee und Kuchen an und ein Winzer sorgt zudem für das leibliche Wohl der Besucher. Mitarbeiter vom Verkehrsverein Rheingrafenstein haben rund tausend Ostereier und anderes Süßes im Kurpark versteckt. Der Osterhase wird an Ostersonntag Ostereier an die Kinder verteilen. Kurzweil für Kinder versprechen auch der kleine Streichelzoo mit Hasen, Schafen und Lämmern sowie die Eselinnen Emma und Lucy, das Kinderschminken, der TurnParcours, verschiedene Spiele und die Malaktionen. Ab 16 Uhr spielt der Kinderliedermacher Matthias Linssen aus red dem Odenwald. 


5. April 2012 - KW 14

Kreuznacher Rundschau

25

NEUERÖFFNUNG - KARFREITAG 6. APRIL Nahestraße 33 · 55593 Rüdesheim Trierweiler Exklusiv-Reisen Toskana - Zauber eines magischen Landes! 6 Tage vom 09.05.-14.05.2012 – Muttertag! Kein Schnäppchen, ABER Qualität zum Super Preis! 4-Sterne Reisebus, 4-Sterne Hotel /Versiliaküste – Meernähe, Frühstücksbuffet, Abendessen mit Menüwahl & Salatbuffet, Begrüßungscocktail; Ausflüge alle inklusive: Insel Elba, Florenz, Rundfahrt Toskana mit Volterra & San Gimignano, jeweils mit Reiseleitung; Arrangementpreis p.P. 460,- € Wir gratulieren Familie Pries zur Wiedereröffnung und wünschen alles Gute!

Reiseunternehmen Trierweiler

Roxheimer Str. 2a · 55593 Rüdesheim / Nahe · Tel.: 0671/26864 Weitere Informationen unter: www.trierweiler-reisen.de

REINHARD FÖRSTER Maurermeister - Bautechniker

Der seit 1953 im Familienbesitz betriebene Rüdesheimer Rosengarten wurde komplett neu gestaltet. Nach einer langen Renovierungszeit freuen wir uns, Sie im Rüdesheimer Rosengarten wieder begrüßen zu dürfen! Der Rüdesheimer Rosengarten ist das Haus mit der besonderen Note, denn hier kocht die Chefin heute noch persönlich! Die Gäste erwartet eine frische innovative Küche mit deutschen und mediterranen Gerichten. Zu den frisch zubereiteten Speisen werden ausgesuchte Weine von Rüdesheimer Winzern sowie auch das regionale Kirner Bier angeboten. Die freundliche und helle Einrichtung unseres Gastraumes lädt zum Schlemmen und Verwöhnen ein.

ÖFFNUNGSZEITEN

Ab sofort mit MalerAbteilung!

• Rohbauerstellung • Ein-/Zweifamilienhäuser • Anbau - Umbau • Pflasterarbeiten • Reparaturarbeiten • Sandstrahlarbeiten Jakob-Wickert-Str. 7 · 55596 Waldböckelheim Tel. 0 67 58 / 86 79 · Fax 80 97 79 · www.rf-bau.com

Wir gratulieren zur Neueröffnung

Mi - Mo 11.00 - 14.00 Uhr & 17.00 Uhr - openend Am Wochenende durchgehend geöffnet

NEUERÖFFNUNG

...das Haus mit der besonderen Note, denn hier kocht die Chefin!

Tischreservierungen:

0671 - 28 150

55593 RÜDESHEIM Tel. 06 71/3 65 62 · Fax 06 71/ 4 00 52

Karfreitag 6. April 2012

RWE will die Verbandsgemeinde komplett vernetzen - der Vertrag liegt zur Unterschrift vor

Glasfaser bald flächendeckend bis zum Soonwald? VG Rüdesheim. Glasfaser flächendeckend in der kompletten Verbandsgemeinde - VG-Bürgermeister Markus Lüttger steht kurz vor dem Abschluss eines entsprechenden Vertrags mit der RWE. Das Energieversorgungsunternehmen will dafür sorgen, dass zusätzliche 23 Kilometer Leerrohre in der Verbandsgemeinde verlegt und mit Kabeln versehen werden. Mittels Glasfaser würden 19 noch nicht erschlossene bzw. unterversorgte Gemeinden mit ungefähr 16.000 Einwohnern somit mit DSL 50.000 ausgestattet. Die Kostenbeteiligung liege unter 1,5 Millionen Euro inklusive Tiefbau.

„Müssten wir die Leitungen auf eigene Kosten verlegen lassen, reichten 5 Millionen Euro nicht aus!“. Markus Lüttger möchte das Angebot schnellstens den Ortsgemeinderäten unterbreiten und um die entsprechenden Beschlüsse bitten, denn bis zum 31. Mai müssen alle 19 Ortsgemeinden mit RWE ihre Verträge unter Dach und Fach haben. RWE wäre dann Betreiberin des Glasfasernetzes und würde die störungsfreie Übertragungsrate garantieren, ob es einen oder mehrere Anbieter geben wird, werde noch verhandelt. Für Lüttger ist dies eine einmalige Chance, auch die kleinste der 27 Ortsgemeinden zukunfts-

fähig und für Neubürger oder Alteingesessene attraktiv zu halten. „Mittlerweile ist nicht mehr die erste Frage, gibt es hier einen Arzt oder einen Kindergarten, sondern die erste Frage ist: Habt Ihr schnellen Internet-Anschluss?“ Acht Gemeinden sind bereits über Kabel Deutschland oder die Telekom mit Internet versorgt, deshalb will Lüttger die Kosten nach Einwohnerzahlen aufteilen, damit es gerecht zugeht. Nach Lüttgers Rechnung: etwa 100 Euro pro Einwohner. „So etwas geht nur über die Solidargemeinschaft“, appelliert Lüttger an den Zusammenhalt in der VG, „ein Ausscheren werde ich

nicht zulassen!“. Große, teilweise gut versorgte Gemeinden wie Rüdesheim hätten bereits ihre Zustimmung signalisiert. Denn eine leistungsgebundene Lösung sei für kleine, topografisch schwierig gelegene Orte wie Allenfeld, Spall oder Argenschwang zu keiner Zeit finanzierbar. Die Verbandsgemeinde versucht seit drei Jahren, eine flächendeckende DSL-Versorgung in allen Ortsgemeinden zu etablieren. 26 Kilometer Leerrohre wurden von der RWE bereits verlegt. Weitere zehn Kilometer wurden von der Telekom gebaut. Der unterschriftsreife Vertrag mit der RWE liegt der VG vor, ein Fachanwalt aus Koblenz

wird rechtliche Fragen klären. Kommt es zum Vertragsabschluss soll das komplette Glasfasernetz bis Ende 2013 die VG überspannen. Inklusive der infrastrukurellen Anbindung in den Ortsgemeinden. Dort würden die Haushalte über die vorhandenen Kupferleitungen des Telefonanschlusses an einen Hauptverteiler angeschlossen. Ortsgemeinden könnten ihren Anteil in Raten zahlen. Lüttger sieht keine Alternative: „Die Bürger wollen eine sichere Lösung. Über Glasfaser hätten wir definitiv jeden Haushalt angebunden!“ Das Land wolle bis 2014 drei Viertel aller Haushalte an Internet anschließen.  nl


26 Kreuznacher Rundschau

Termine VG Bad Münster am Stein

KW 14 - 5. April 2012

Busunfall mit Schulkindern - ein Nachbericht

Ranzen unbedingt ausziehen!

BME. Das Kurensemble Trio Pirgos wird über die Osterzeit im Kurpavillon in Bad Münster am Stein-Ebernburg von Gründonnerstag, 5. April bis Ostermontag, 9. April, insgesamt sechsmal aufspielen. An Gründonnerstag und Karfreitag sowie am Ostersonntag und Ostermontag wird es jeweils um 10.30 Uhr ein Morgenkonzert geben. Am Ostersamstag steht um 19.30 Uhr eine Abendmusik auf dem Programm und am Ostermontag um 15.30 Uhr „Gedichte und Lieder zum Mitsingen“. Dieses Nachmittagsprogramm wird das Kurensemble gemeinsam mit Rosemarie Kraft bestreiten. Am Donnerstag, den 21. April beginnt dann wieder die reguläre Spielzeit der drei engagierten Berufsmusiker, die bis zum 7. Oktober dauern wird.

Zu Munch und Goethe

Tagesexkursion BME. Die Bildungsstätte Ebernburg bietet am 25. April eine weitere Tagesexkursion nach Frankfurt mit Führung durch die Ausstellung „Edvard Munch. Der moderne Blick“ und Führung durch Goethes Elternhaus an. Weitere Informationen und Anmeldung bei der Bildungsstätte Ebernburg unter: ( 06708-2266 oder www.bildungsstaette-ebernburg.de.

Ostermontagswanderung

Deutscher Alpenverein BME. Gewandert wird am 9. April im Winnweiler Wald bis in die Nähe von Winterborn. Auf dem Rückweg ins Alsenztal wird Kalkofen besichtigt und von dort aus geht es durch das Ohlbachtal wieder zurück an die Alsenz. Wegstrecke: 15 bis16 km, kann etwas verkürzt werden. Treffpunkt: 9.30 Uhr auf dem Parkplatz an der B420/ B48 zwischen Hochstätten und Alsenz. Weitere Infos: ( 06758-7502.

Turnverein Norheim

Babywalken Norheim. Jeden Freitag findet von 9.15 bis 10.30 Uhr ein Treffen zum gemeinsamen Walken mit Kinderwagen statt. Treffpunkt: Brunnenplatz, Kreuzung Rotenfelser Straße/ St.-Martin-Straße. Mehr unter: ( 0157-71981397.

VG Bad Münster am Stein

SPD-Gemeindeverband

Kurmusik in BME

In der Osterzeit

Termine

Bad Münster am SteinEbernburg. „Nur leichte Verletzungen“, „alles lief glimpflich ab“, „Glück gehabt“ - das Echo auf die Reaktionen in den Medien ist geteilt, bei Eltern und Beteilig­ten. Während der Großteil der Kinder den Busunfall auf der Bundesstraße 48 unbeschadet überstand, waren einige der Kinder stärker betroffen: Es gab Nierenprellungen, Verletzungen an Kopf und Hand sowie Scherben, die - zwar oberflächlich - aber doch in die Haut eingedrungen waren. Wenigstens ein Kind musste wegen Gehirnerschütterung im Krankenhaus stationär weiterbehandelt werden. Der Busfahrer des dritten Busses rief empört bei der Kreuznacher Rundschau an: Er habe keine „Vollbremsung hingelegt“, sondern die Kinder vorher gewarnt. Einige Kinder, die mit im Bus fuhren, berichteten dieser Zeitung von einem ruckartigen Bremsen. Seit 23 Jahren fahre er unfallfrei, viele

Kinder, gab er zu Bedenken, würden auch nicht ordentlich „mit dem Popo in der Ecke“ in den Bänken sitzen, sondern ließen den Ranzen bei der Busfahrt aus Bequemlichkeit auf dem Rücken. Hier seien auch die Eltern gefragt, ihre Sprösslinge über das richtige Verhalten im Bus aufzuklären. Die Verkehrsbetriebe (VGK) vermeldeten eine „überwiegend verständnisvolle Reaktion“ der Eltern. Der Unfall würde auch von der VGK untersucht, aktuell lägen noch keine abschließenden Ergebnisse vor. „Der Einsatz von Gurten, die in Linienbussen heute nicht vorgesehen sind, wäre wohl nur mit Aufsichtspersonal umsetzbar,“ antwortete Betriebsleiter Harald Weber auf Nachfrage der Kreuznacher Rundschau. Auch mit Lotsen wäre ein solcher Auffahrunfall nicht vermeidbar gewesen, so Weber. Sinnvoll seien Lotsen aber schon: „Auf einzelnen Strecken in unserem Verkehrsgebiet gab es bis vor

etwa eineinhalb Jahren BusLotsen in Kooperation mit der AWO und der Arge. An einigen Haltestellen engagieren sich Eltern in privater Initiative als Bus-Lotsen.“ Der Busfahrer, der mit seinem Fahrzeug auf den vor ihm stehenden Bus aufgefahren ist, sei inzwischen genesen. „Die Kollegen und Kolleginnen bedauern den Unfall sehr“, so Weber. Die VGK habe, wie angekündigt, die Schulen kontaktiert, um die Eltern und die Schülerinnen und Schüler hierüber anzusprechen. Durch die Ferien könnte sich die Erreichbarkeit allerdings verzögern. Direkt nach den Ferien werde sich die VGK über die Schulen an die Kinder und deren Eltern wenden, versprach Weber. Die Kreuznacher Rundschau möchte an diese Stelle anmerken, dass sie den Stand der Busfahrer nicht diskreditieren wollte. Nach wie vor gilt der Bus zu Recht als eines der sichersten Verkehrsmittel.  nl

Steinskulpturenmuseum: Aktionen zu Ostern

Es wird ein Steinbuch verlost Bad Münster am SteinEbernburg. Ostersamstag, 7. April, eröffnet die Saison im Steinskulpturenmuseum und Skulpturenpark. Für die kleinen Besucher des Museums, das die Geschichte der Steine in zahlreichen Exponaten der Bildhauer Anna und Wolfgang Kubach be-greifbar macht, wird es auf der Wiese im Skulpturenpark ein Ostereiersuchen geben, die Erwachsenen erwartet neben einem Glas Sekt auch die Gelegenheit, ein ganz besonderes Exponat mit nach Hause zu nehmen: Anna Kubach und der Freundeskreis des Museums verlosen ein Steinbuch (FOTO), das die Künstlerin als „Hommage an Darwin“ geschaffen hat. Auf ihren Reisen hörte Anna Kubach von einem riesigen Steinfluss in Brasilien, und auch Darwin muss dieses steinerne Gebilde gemeint haben. Der Stein sei lange gewandert, erläutert Anna Kubach ihren sorgsam bearbeiteten Fund, „es ist ein Relikt und eine Erweiterung in unserem Wissen um Steine.“. Lose zum Preis von 5,-- € können an Ostersamstag vor Ort erworben werden, die Ziehung erfolgt Ostermontag um 16 Uhr.

Infostand VG BME. SPD-Ortsvereine werden am 7. April an einem Infostand Informationen und Ostereier verteilen. Die Genossen wollen so künftig jedes Jahr in den Gemeinden präsent sein, um so auch die Nöte und Sorgen der Bürgerinnen und Bürger zu erfahren. Es trifft sich der SPD-Ortsverein Duchroth, 7 bis 11 Uhr vor dem Dorfladen Schweitzer, der SPD-Stadtverband BME, 10 bis 12 Uhr auf dem Parkplatz der Verbandsgemeinde gegenüber des REWE-Marktes. VG Rüdesheim

Wanderfreunde 1972 e.V.

Stammtisch Waldböckelheim. Die Wanderfreunde Waldböckelheim 1972 e.V. laden ein zum Stammtisch in ihren Räumen ein am 6. April um 18.30 Uhr.

AfA

Treffen Roxheim. Am 10. April um 19.30 Uhr treffen sich die Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft für Arbeitnehmerfragen (AfA) im SPD-Kreisverband Bad Kreuznach im Gaushaus Weinsheimer in Roxheim. Tagesordnung: Planung von Aktivitäten, Besprechung des SPD-Kreisparteitages und die Diskussion tagesaktueller Themen wie die Situation bei Schlecker und der jüngste Tarifabschluss im Öffentlichen Dienst. Informationen unter: ( 06701-7747 oder 0171-17 62 333.

Auferstehungsgottesdienst

Osterfrühstück

Wiltrud Schläfer, Vorsitzende des Freundeskreises Steinskulpturenmuseum, zeigt das Steinbuch, das anlässlich der Saisoneröffnung verlost wird.  FOTO: N. Doleschel

Welche Neuigkeiten gibt es noch? Der Freundeskreis hat sich dieses Jahr vorgenommen, die Veranstaltungen mit regionalen Anbietern weiter auszubauen, zum Beispiel am 27. Juni „Stein und Wein“ mit Winzer Walter Rapp. Auf dem Museumsgelände außen soll ein Rundweg angelegt werden, der die Besucher gezielt durch

den Skulpturenpark führt. Die Kuna-Stiftung wird Kosten für sieben Sitzbänke übernehmen. Für Wanderer wird eine Picknick-Ecke eingerichtet, und zu Ehren des japanischen Baumeisters Tadao Ando werden jetzt im Frühling zwei Kirschbäume geplanzt. Öffentliche Besuchszeiten des Museums sind Sa und So von 14 bis 17 Uhr.  nl

Sponheim. Unter der Leitung von Regionaldekan i. R. Günter Becker findet der diesjährige Auferstehungsgottesdienst am 8. April um 6 Uhr statt. Anschließend findet das Osterfrühstück im Pfarrsaal des Pfarrhauses Sponheim statt. Informationen unter ( 06758-8317.

Freunde der Feuerwehr

Versammlung Spabrücken. Der Förderverein „Freunde der Feuerwehr Spabrücken e.V.“ lädt seine Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am 12. April um 20 Uhr ins Feuerwehrgerätehaus Spabrücken ein. Zur Tagesordnung gehören auch Neuwahlen.


5. April 2012 - KW 14

Kreuznacher Rundschau

27

www.hammer-heimtex.de

Hochwertiges Badetuch für Strand und Freizeit. Supersoft und saugstark. 100% Baumwolle, in versch. Farben.

n e s s a M weis e

SPAR PREISE

in allen Abteilungen!

z. B. ca. 82x160 cm

11.99

19.99

SIE SPAREN 40%

ca. 90x 170 cm.

Verdunkelungsrollo mit Kettenzug, Thermostop ausgerüstet, versch. Farben und Größen erhältlich.

25.-

15.-

jee

SIE SPAREN 40%

BAD- UND FREIZEIT-VORLEGER

BambusTischset

Bad- und Freizeit-Vorleger „Hacienda“, superweich, stabiles Gewebe, rutschhemmend, antibakteriell, 100% recyclebar.

3.

99

4er-Set

JETZT 8 LITER INHALT!

Vorleger, ca. 65x200 cm

15.

99

9.

99

Bahnenware, ca. 65 cm breit

Stück

7.

99

5.

99 lfm

Designer-Teppich „Betti“ in Naturfaseroptik, gewebt, extrem strapazierfähig und sehr pflegeleicht, 100% Polypropylen.

54.-

19.ca. 120x170 cm

SIE SPAREN 64%

99

8l

Grundpreis: 2.00/l

ung: Hammer Begrüß * ch fa 5er Jetzt hi n! punkte ard. dC Mit Deutschlan

dcard.de www.deutschlan

12 * Gilt nur bis 30.04.20

5

ca. 160x230 cm

99.- 35.-

Jahre

GARANTIE

... weil ich schöner wohnen will! ......weil ich wohnen wohne nwill! weil ichschöner schöner wohnen will!

HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, NL Bad Kreuznach

55545 Bad Kreuznach

Mainzer Straße 19 • Tel. 0671/74156 Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

HS14_12

15.

Alpina Schneeweiß, waschbeständige, schneeweiße Innenfarbe, mit hoher Deckkraft, hoch ergiebig.

Bodenbeläge • Farben • Tapeten • Badausstattung • Gardinen • Bettwaren • Matratzen 25_HAM_344799_HS14_12_232x325.indd 1

27.03.12 16:36


28 Kreuznacher Rundschau

5. April 2012 - KW 14


5. April 2012 - KW 14 .

Das sagen vom 5. April - 11. April

Kreuznacher Rundschau

Ihre Sterne

Widder

Rätsel-

spaß

21.03.12 - 20.04.12 Lust und Liebe Viel Abwechslung dürfte der Schlüssel zum Liebesglück sein. Nicht nur in geselliger Hinsicht, sondern auch in erotischer. Lassen Sie also Ihre Fantasie mal wieder kräftig spielen und Ihre leidenschaftliche Seite spontaner zum Zuge kommen. Singles sollten die Augen offen halten.

Fische 20.02. - 20.03. Lust und Liebe Hüllen Sie sich nicht in Schweigen in der Hoffnung, dass der Partner Ihre emotionalen wie erotischen Wünsche erahnt. Springen Sie über Ihren Schatten und sprechen Sie aus, was Sie erwarten. Je klarer, desto besser. Ermuntern Sie Ihren Schatz, es ebenso zu halten.

Stier 21.04. - 21.05.

alter Klavierjazz/ Kurzw.

Gesundheit und Fitness Die Stimmung ist gut und das Nervenkostüm ist auch relativ stabil. Leider hapert es hin und wieder mit der Energiezufuhr. Wenn Sie rund um die Uhr powern, könnte Ihnen schnell die Puste ausgehen. Tun Sie, was Ihnen Spaß macht, aber überschätzen Sie die Kondition nicht..

Skorpion 24.10. - 22.11.

Schütze 23.11. - 21.12.

Beruf und Finanzen Im Job gilt es, Irrtümer und Fehleinschätzungen zu vermeiden. Konzentrieren Sie sich besser. Neue Entwicklungen wollen mit Skepsis betrachtet werden. Ihr Sinn für die Realität könnte etwas getrübt sein, das auch in finanzieller Hinsicht. Halten Sie Ihr Geld besser zusammen.

Beruf und Finanzen Merkur und Mars mahnen zu Vorsicht. Sie laufen nämlich Gefahr, dass Ihr Ehrgeiz zu stark ist und Sie sich an bestimmten Ideen und Vorhaben festbeißen. Das kann in die Sackgasse führen und die Gunst Ihres Chefs kosten. Lassen Sie mehr Flexibilität und Diplomatie walten.

Lust und Liebe Venus, der Liebesplanet, steht ausgesprochen günstig. Da laufen Gefühle nicht nur auf vollen Touren; sie werden auch erwidert. Mit viel Temperament und noch mehr Charme erobern Sie die Herzen im Sturm. Klar, dass Singles auf die Piste gehören, um sich erwischen zu lassen.

sächliches Fürwort

Tennisnetz (engl.)

Anzeige in der Zeitung

Z. f. Gadolinium

Waage 24.09. - 23.10.

Zwilling 22.05. - 21.06.

Löwe 23.07. - 23.08.

geistige Eingebung

Beamtentitel

Lust und Liebe Nehmen Sie die Zügel am besten selbst in die Hand, denn auf die Liebessterne ist kein Verlass. So könnten Sie Ihrem Schatz mal wieder ein paar nette Worte ins Ohr flüstern und überhaupt für etwas mehr gemeinsame Abwechslung sorgen. Das bekommt der Beziehung ausgezeichnet.

Gesundheit und Fitness An Ihrer Vitalität gibt es nichts auszusetzen. Das ist allerdings noch kein Freibrief dafür, sich permanent verausgaben zu dürfen. Wenn Sie Ihr Pensum ein wenig steigern, ist das in Ordnung. Andererseits sollten Sie aber auch mal für etwas Entspannung sorgen, um aufzutanken.

Initialen von Nicholson zu keiner Zeit

Monarch (Mz.)

Lust und Liebe Venus ist zwar mit anderen Zeichen beschäftigt, doch Sie sind derzeit sehr agil und unternehmungslustig. Da kommt automatisch ein bisschen Schwung in den amourösen Alltag. Sprechen Sie auch mal aus, was Sie empfinden. Das tut dem Partner und der Beziehung gut.

Krebs 22.06. - 22.07.

Höckertiere

Freude

Bekannte Widder: Johann Sebastian Bach, Charlie Chaplin, Mariah Carey, Celin Dion, Herbert Grönemeyer, Eddie Murphy, Gerhard Schröder

29

Steinbock 22.12. - 20.01. Gesundheit und Fitness Um die Gesundheit brauchen Sie sich wohl keine Sorgen zu machen. Permanente Höchstleistungen müssen Sie sich allerdings auch nicht abringen. Halten Sie schön Maß und teilen Sie Zeit und Kraft vernünftig ein. Dann kommen Sie physisch und nervlich gut über die Woche.

Wassermann 21.01. - 19.02. Lust und Liebe Ein Venus-Trigon bringt Ihre Gefühle kräftig in Wallung und ruft Amor auf den Plan. Da dürfen Sie sich auf unvergessliche Stunden zu zweit gefasst machen. Ziehen Sie die leidenschaftlichen und verführerischen Register. Dass Singles jetzt auf die Piste gehören, dürfte wohl klar sein.

Unglücklicher Abkürzung: Kalorie Wortteil: groß (griech.)

dauernd

Abk.: hoc tempore

edel, wahr spött. Randbemerkung

Scheichtum

verfallener Bau

ungleich

Kater bei E.T.A. Hoffmann

Vorn. d. Schauspielers Nolte

Kfz-Z. Libanon Musikerensemble

Sultanat am Arab. Meer

Marderart

Rahenende

Sagenvogel

Nanosekunde Wendekommando b. Segeln

2006-5

Jungfrau 24.08. - 23.09. Beruf und Finanzen Passen Sie auf, dass Sie nicht auf das falsche Pferd setzen. Spontaneität ist nämlich nicht angebracht. Sie sollten auch etwas konzentrierter arbeiten, damit sich keine Flüchtigkeitsfehler einschleichen. Im Kollegenkreis halten Sie sich am besten bedeckt. Das Klima ist störanfällig.

Mit freundlicher Genehmigung von www.noeastro.de

Wochenendwetter in Bad Kreuznach

Samstag: leichter Regen, bis 9° C Sonntag: wolkig, bis 8° C

Die Lösung gibts auf Seite 31


30 Kreuznacher Rundschau

Kleinanzeigen

5. April 2012 - KW 14

Termine VG Langenlonsheim

Anfänger- und Fortgeschritte

Nordic-Walking Langenlonsheim. Der TV Langenlonsheim e. V. bietet vom 12. April bis zum 28. Juni einen Nordic-WalkingKurs an. Kurszeiten sind von 9 bis 10 Uhr und von 19 bis 20 Uhr. Am Waldparkplatz Langenlonsheim. Infos unter: ( 06704-1891.

FĂśrderverein â&#x20AC;&#x17E;CafĂŠ Buntâ&#x20AC;&#x153;

Flohmarkt Bretzenheim. Der FĂśrderverein des â&#x20AC;&#x17E;CafĂŠ Buntâ&#x20AC;&#x153; veranstaltet am 7. April von 9:30 bis 14 Uhr einen Flohmarkt in der Eremitage, Eremitager Weg, gegenĂźber dem BĂźcherflohmarkt. Der Weg ist ausgeschildert.

BĂźcherflohmarkt

Viele Neuzugänge B retze n he i m . D e r BĂźcherflohmarkt auf der Eremitage findet statt am 7. April von 9:30 bis 14 Uhr. BĂźcher in HĂźlle und FĂźlle, auch â&#x20AC;&#x17E;Neuzugängeâ&#x20AC;&#x153; sind immer mit dabei. Die ErlĂśse der BĂźcherflohmärkte werden der Wohnungslosenhilfe gespendet.

Stellenmarkt Finanzdienstleistung â&#x20AC;&#x201C; Ihre Zukunft Wir bieten Ihnen einen eigenen Kundenstamm, erstklassiges Fachtraining und auĂ&#x;erordentlich gute Produkte. Ihr Weg zur erfolgreichen Vertriebskarriere bei der Postbank Finanzberatung AG. Vertriebsdirektor Sebastian Eiermann ¡ Tel. 06131 239011

Wir freuen uns auf Sie.

Hackenheim. Am GrĂźndonnerstag, 5. April, findet um 19.30 Uhr die Abendmahlsmesse statt, anschlieĂ&#x;end stille Anbetung, 6. April um 15 Uhr die Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu, 7. April um 21 Uhr die Osternachtfeier, 8. April um 10 Uhr ein Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, 10. April um 18.30 Uhr die Heilige Messe.

In St. Matthäus

Oster-Termin Volxheim: Der Ostervesper findet statt am 8. April um 17 Uhr in der katholischen Kirchengemeinde St. Matthäus.

bietet Korrektorat von Bachelorarbeiten, Diplomarbeiten etc. hinsichtlich Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik. Tel.: 0151-41447450

Weiterbildung fĂźr FĂźhrungskräfte IHK-Weiterbildung und FĂźhrungsnachwuchs 'Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x152;ĆşĹ&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152;dÄ&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;ĹśĹ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ä?Ć?Ç Ĺ?Ć&#x152;Ć&#x161;ÍŹ â&#x20AC;˘ GeprĂźfter Technischer Betriebswirt/ DÄ&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;WĆ&#x152;ŽĨÄ&#x17E;Ć?Ć?Ĺ?ŽŜÄ&#x201A;ĹŻÍž/ÍżŽĨdÄ&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;ĹśĹ?Ä?Ä&#x201A;ĹŻDÄ&#x201A;ĹśÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Master Professional (CCI) of Technical Management Íť abÄ&#x201A;Ä?ĎŽĎŽÍ&#x2DC;KĹŹĆ&#x161;Ĺ˝Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;ĎŽĎŹĎ­ĎŽĹ?ĹśÄ&#x201A;Ä&#x161;<Ć&#x152;Ä&#x17E;ĆľÇ&#x152;ĹśÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161; 22. Oktober 2012 in Bad Kreuznach

Erzieher/innen Es sind zwei Stellen unbefristet zu besetzen. FACHHOCHSCHULE

KOBLENZ

â&#x20AC;˘ Teamleiter (IHK) dÄ&#x17E;Ä&#x201A;žůÄ&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Íž/,<Íż 1. Juni 2012 in Bad Kreuznach Íť abÄ&#x201A;Ä?Ď­Í&#x2DC;:ƾŜĹ?ĎŽĎŹĎ­ĎŽĹ?ĹśÄ&#x201A;Ä&#x161;<Ć&#x152;Ä&#x17E;ĆľÇ&#x152;ĹśÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161; Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;ƾŜĹ?Í&#x2014;<Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?ĹśÄ&#x201A;^Ä?Ĺ&#x161;ĹľĹ?Ć&#x161;Ç&#x152;ÍŽĹŹÄ&#x201A;Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?ĹśÄ&#x201A;Í&#x2DC;Ć?Ä?Ĺ&#x161;ĹľĹ?Ć&#x161;Ç&#x152;Î&#x203A;ĹŹĹ˝Ä?ĹŻÄ&#x17E;ĹśÇ&#x152;Í&#x2DC;Ĺ?Ĺ&#x161;ĹŹÍ&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;ÍŽ^Ä?Ĺ&#x161;ĹŻĹ˝Ć&#x2DC;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x2DC;Ä&#x17E;ĎŽ ϹϲϏϲϴ<Ĺ˝Ä?ĹŻÄ&#x17E;ĹśÇ&#x152;ÍŽdÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;ĨŽŜÍ&#x2014;ϏώϲϭÍŹϭϏϲͲϯϾϏÍŽ/ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x161;Í&#x2014;Ç Ç Ç Í&#x2DC;ĹľÇ&#x152;žͲŏŽÄ?ĹŻÄ&#x17E;ĹśÇ&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

Die Arbeitsverhältnisse richten sich nach den Bestimmungen des Tarifvertrages fĂźr den Ăśffentlichen Dienst (TVĂśD), Entgeltgruppe S6, einschlieĂ&#x;lich der im Ăśffentlichen Dienst Ăźblichen Sozialleistungen. Schwerbehinderte werden bei ansonsten gleicher Eignung bevorzugt behandelt. - Sie sind aus christlicher Lebenseinstellung heraus engagiert - haben entsprechende Qualifikation und Freude an der zielgerichteten Arbeit mit Kindern - haben mĂśglicherweise die Befähigung zur Praxisanleitung - haben die Bereitschaft, mit Unterdreijährigen zu arbeiten - Sie sind kommunikativ und interessiert an Teamarbeit und konfliktfähig - Ihnen ist die Zusammenarbeit mit Eltern wichtig Wir bieten eine interessante Aufgabe, ein gutes Betriebsklima und verstehen unsere Kindertagesstätte als Teil der Kirchengemeinde.

Guldental. Der FrĂźhjahr/ Sommer-Basar findet statt am 21. April von 10 bis 12 Uhr, in der alten Schule am Brunnenplatz . Der Listenverkauf ist am 12. April von 18 bis 19 Uhr im GemeindebĂźro im Dammweg an der Schule. Reservierung unter: ( 06707-8983.

Oster-Termine

mit Erfahrung, betreut und pflegt Sie gerne in Ihrem Zuhause, auch mit Hauswirtschaft, in Bad Kreuznach oder Bad MĂźnster a.St. Tel.: 0671-896 65 57

Die Prot. Kirchengemeinde Ebernburg-Altenbamberg sucht fĂźr ihren 3gruppigen Kindergarten zum 01. Juni 2012

Kindersachenbasar

In St.Michael

FleiĂ&#x;ige Krankenschwester

Bildung fĂźr Ihren Aufstieg.

Frauenstammtisch e.V.

VG Bad Kreuznach

DiplomĂ&#x153;bersetzerin

Wenn Ihr Interesse geweckt wurde, erbitten wir Ihre schriftliche Bewerbung bis 14.04.2012 an Prot. Pfarramt, Raugrafenstr. 2, 55583 Bad MĂźnster-Ebernburg. AuskĂźnfte erhalten Sie bei der Kindergartenleitung, Tel: 06708/2490 bzw. www.ev-kindergartenebernburg.de.

Sie suchen einen Nebenverdienst?

Wir suchen

Hauswirtschaftliche Hilfskräfte in geringfĂźgiger Beschäftigung Wir sind eine der groĂ&#x;en Hilfsorganisationen in Deutschland. Der ASB Kreisverband Bad Kreuznach betreibt eine ambulante Sozialstation mit hauswirtschaftlicher Abteilung. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir hauswirtschaftliche Hilfskräfte (Einsatz Montag - Freitag, Ăźberwie­ gend vormittags). Voraussetzungen

Eigenständige und grßndliche Arbeitsweise Fßhrerschein Klasse B erforderliche zeitliche Flexibilität Wir bieten

eine interessante Tätigkeit leistungsgerechte Vergßtung angenehmes Arbeitsklima Einsatzort: Bad Kreuznach Termin: zum nächstmÜglichen Zeitpunkt Arbeiter-Samariter-Bund Kreisverband Bad Kreuznach Mannheimer Str. 243 55543 Bad Kreuznach (06 71) 8 88 11-0 www.asb-kh.de

7IRHELFEN HIERUNDJETZT

Wir suchen zuverlässige

Zusteller/innen fßr die Verteilung der Kreuznacher Rundschau am Donnerstag.Besonders geeignet fßr diese Tätigkeit (tagsßber) sind rßstige Rentner/in, Hausfrauen/männer sowie Jugendliche ab 13 Jahre.

Ebernburg (Teilgebiet) KH-Stadt (Kolberger Str.) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Per Mail an: vertrieb@kreuznacher-rundschau.de â&#x20AC;˘ Per Telefon unter 0671-796076-0 â&#x20AC;˘ Mit dem Coupon per Fax oder Brief an: Kreuznacher Rundschau, Mathildenstr. 3-7, 55543 Bad Kreuznach â&#x20AC;˘ Fax 0671-796076-29

ď&#x20AC;Ł Ich bewerbe mich als Zusteller(in) fĂźr

Name / Vorname

Geburtsdatum

StraĂ&#x;e

Telefon-Nr.

PLZ/Ort


5. April 2012 - KW 14

Kleinanzeigen

Kreuznacher Rundschau

Schnäppchen Kaufgesuche Feldpost, Militärbücher, Ausrüstung, Soldatenfotos, Elastolin-Figuren, Wehrpässe, Orden, Uniformen und Kriegstagebücher gesucht ( 06758-6320 Sammler kauft Fernglas/Optik/Foto von Leitz, Leica, Zeiss u. Optolyth – zahle sofort 50,-- € ( 01520-4001702 Z a h l e H ö c h s t p re i s e f ü r Pelzmäntel u. –jacken, zahle Schmuckpreise für Altgold, sowie Münzen und alles von Bad Kreuznach – bitte anbieten! ( 0671-9208641 Kaufgesuch aus Haushaltsauflösungen: Textilien/Bekleidung, Porzellan, Schmuck, Flohmarktartikel ( 0671-4822637 o. 0176-80199411

Immobilien

Bekanntschaften

Kredit- & Immobilienvermittlung

Kredite von 5.000 € - 80.000 € zur freien Verfügung niedrigster Zinssatz, lange Laufzeiten keinerlei Bearbeitungsgebühren oder ähnliches Anfragen an Arbeitnehmer oder Selbstständigen unter

Lena 38J. e. hübsche sehr weibliche Frau m. strahlenden Augen, liebenswertem Wesen u. Liebe zur Natur. Fühle mich im Chat nicht wohl u. suche e. realen, lieben Partner. Näheres auch Sa/So ü. PV „Das Kennenlerntelefon“ 06107-9896850

GVGmbH - Tel.: 0170 / 47 21 0 99

Ayuvedische

Tantra-Massagen

Röhrenferseher GRUNDIG DAEWOO

„Die heilsame Erweckung der universellen schöpferischen Lebensenergie“

Mirella Loffredo · Tel.: 0671 - 920 28 62 www.siringitha-tantra.de

70 cm Durchmesser, voll funktionsfähig, mit Fernbedienung

pro Fernseher

Sommerreifen

50 EUR

195/65 R15

( 0175-272 54 21

Kaufangebote Bekleidung Gr. 40/42: Hosenanzüge, Hosen, Jacken, Taschen – jedes Teil 10-15 € ( 0176-67071966

4 gut erhaltene Sommerreifen auf Stahlfelge der Firma Platin für Fiat Stilo DOT 13/11. Profil siehe Bild.

Die Freiluft- und Grillsaison beginnt! Neuer Terrassen-/Balkontisch, ungebraucht, 90x90 cm, weiße Glasplatte auf alufarbenem Stahlgestell wg. Fehlkauf (Größe) zu verkaufen: NP 79 € für 49 € zu verkaufen ( 0671-89662088 Neef Küchenherd, mit 4 Kochstellen, neuwertig, für 50 € und 1 Nirosta-Spüle, sehr gute Qualität, für 35 € zu verkaufen ( 0152-08402828

Tierfreunde

VHB 200,- € 0151-41447456 Kostenlos dazu: 1 neuer Sommereifen von Bridgestone. DOT 39/02 inklusive Werkzeug.

Neu in Kreuznach Heisse Shayna aus der Karibik Tel. 01 75-628 70 56

Kleiderschrank zu verkaufen

Auto & Motor

Schlafzimmerschrank, sehr massive Bauweise, Holz, sehr geräumig, günstig zu verkaufen 130,00 EUR ( 0175 - 272 54 21

Verkaufe 4 Sommer-Reifen, auf Alufelgen, neuwertig, passend Renault Laguna ab Bj. 2001, 205/55 ZR 16 94 W XL, für 250 € ( 06703-3649

Bekanntschaften Ich suche für meine Schwester (aus Asien), Gr. 160 cm, 48 kg, einen deutschen Mann zwecks Heirat ( 0152-58498259

Unterricht Gebe gerne Unterricht in Deutsch und Russisch in Bad Kreuznach ( 0671-8966557

Angebote

Angebote

Wöllstein: 2 ZKB von privat zu vermieten, ca. 60 m², Autostellplatz, Kellerraum, 300 € KM + 100 € NK + 2 MM KT ( 06753-4460 o. 016092444334 Odernheim: EFH von privat zu verkaufen, ca. 110 m², 6 Zi./Kü/2 Bäder, teilüberdachter Hof, separate Garage, gr. Waschküche, Abstellraum, Kellerraum, auf Wunsch mit Grünfläche, Preis 89000,-- €, ab sofort frei ( 06708-4178 Duchroth: 3 Zimmer-Wohnung, EBK, Bad, ca. 85 m², 1. OG, ab 01.05.2012 frei, KM 400 € + NK + 2 MM KT ( 06755-325 Bad Kreuznach Holzmarkt, Reihenstadthaus für Gewerbe und Wohnen geeignet, von privat zu verkaufen ( 015777846725 Roxheim: helle, freundliche Einliegerwohnung, 1 ZKD, 33 m², Öl-ZH,SAT-Anlage, an solide Person ab 01.06. oder später zu vermieten, keine Haustiere, KM 162 € + NK + KT ( 06757-405 ab 19 Uhr

Guldental – Nachmieter gesucht: EFH, ca. 170 m² Wfl., gr. Wohn-Essbereich, Kü., 3 Bäder, 4 Zi., Terrasse, Garten u. Carport ( 0160-96912588 Wo h n u n g i n K H - I n n e n stadt zu vermieten: 2½ Zi., Küche, Bad, 65 m², 350 € ( 0671-97050053 oder 015121702167 Bad Kreuznach: 2 ZKB zu vermieten, 48 m², Laminat, sofort frei, 270 € + NK + KT (0671-36365 Bad Kreuznach, Kinscherfstr. 8, EG, 3 Zi., 1 kl. Zi., Kü., Bad, ab Ende Mai zu vermieten, neu renoviert, KM 400 € + NK + 2 MM KT ( 0176-56389801

Bad Kreuznach Carl-Schurz-Str.2 „Wohnen im Grünen“ Helle, attraktive 4-Zi-Wohnungen, 101 m², 1. oder 2. OG, Tageslichtbad, 2 Balkone. Top modernisiert, Erstbezug 01.07.2012, Miete 484,-- € zzgl. Carport NK + KT + Provision, WBS erforderlich

UMZÜGE

· Nah-, Fern-, Auslandsumzüge · Lagerung · fachgerechte Möbelmontage · verbindliche Festpreise

Bad Kreuznach 25 57 8 Gewerbehalle – Werkstatt 240 m² mit Büro, WC, Dusche, auf 750 m² Grundfläche / Parkplätze 750 € kalt + NK oder Kauf 140.000,- € Tel.: 0 67 01 / 81 19

BAD KREUZNACH - 55595 Weinsheim - Hundsgasse 51 Telefon (0 67 58) 62 33

Wir kaufen KFZ aller Art Firmenwagen, Lkw, Busse usw. auch Unfall- und Motorschaden, hohe km. Wir zahlen Höchstpreise Immer für Sie erreichbar von Mo. bis So.

Tel: 0671/7964553 · Mobil: 0176/24769008

PKW-BaranKauf AutohAus AslAntAs

Telefon: (0 61 32) 18 02 oder 0171 / 820 47 48 – erreichbar auch Samstags und Sonntags –

Telefax: (0 61 32) 76 004

Wir kAufen: Busse und Transporter auch von Firmenfahrzeugen, Unfall- und Motorschadenwagen

Über 91% der uns anvertrauten Immobilien in der vereinbarten Laufzeit zum Top-Preis !

Wir verkaufen auch Ihre Immobilie - versprochen! Vertrauen Sie auf unsere langjährige Kompetenz & Erfahrungen seit 1992! Für den Verkäufer kostenlos! ��� (0 67 21) 15 57 00

Schöneberg, Massivbauscheune, ca. 200m² Ausbaufläche, ca. 2000m² Areal mit Strom, Wasser 100.000,- € Hargesheim, schickes EFH in Superlage, ca. 160 m² Wfl., ca. 650 m² Areal, EBK, Garten, Garage, 239.000,- € Nähe Gemünden, san. Anwesen mit EFH, ca. 160 m² Wfl., 2 Scheunen incl. 8 Pferdeboxen, ca. 1600 m² Areal + 3,5 ha Weideland 180.000,- € Junge Familie sucht Haus, Bauernhaus oder Winzerhof zwischen BIN und KH über

Müller-IMMobIlIen ( 0 61 31-69 02 82

Rätsellösung

Nah- und Fernverkehr

Stadttransporte und Möbellagerung Möbeltransport komplett mit Packen, mit Hebebühnen und Möbelspezialwagen fachmännisch, schonend zuverlässig, preiswert SANDY - Möbelspedition - Sandkühler

Wir haben gut verkauft:

Tiedemann Immobilien (0176/22662551

Umzüge Saalwächter

Brückes 20, 1. Etage rechts

D e u t s c h - D r a h t h a a r- J u n grüde, 7 Monate, schwarzschimmel, abzugeben ( 06756-766 o. 0171-9351858

Citroen Evasion 2.0 16 VSX, 170000 km, Zahnriemen neu, 136 PS, viele Neuteile, AHK, 8 - S i t z e r, a n t h r a z i t - m e t a llic, Radio MP3/CD, Klima, Alus, Winterreifen, EZ 03/99, gepflegt, NR, unfallfrei, kl. Beule an Schiebetür, el. ASP, el. FH, Euro 4, VHB 2500 € Terminvereinbarungen unter ( 06241-3058288

31

E R G KO E S T Z E I N

K A M E L E

M E G OMA U R A RO

J G N I E D S N I G E E N D E R T S A E C H T I R A T GA L G T R L N D UO I L T I S C K N S K R E E

Rätsel-

spaß

2

5

7

6

1

4

3

7

2

1

4

6

3

5

4

3

6

5

7

2

1

5

4

3

7

2

1

6

1

6

2

3

5

7

4

3

7

5

1

4

6

2

6

1

4

2

3

5

7


1

1

21.950,â&#x20AC;&#x201C; Sie sparen â&#x201A;Ź 6.530,â&#x20AC;&#x201C;

1

Bei uns fĂźr

1

Klimaanlage, Audio mit CD, elektr. Fensterheber vorn, ABS-Bremssystem, ESP u. v. m.

EZ 10/2011, 0 km,

10.950,â&#x20AC;&#x201C; Sie sparen â&#x201A;Ź 4.000,â&#x20AC;&#x201C;

â&#x201A;Ź

1

FORD FIESTA â&#x20AC;&#x17E;MYPRICEâ&#x20AC;&#x153;

Bei uns fĂźr

21.950,â&#x20AC;&#x201C; Sie sparen â&#x201A;Ź 5.775,â&#x20AC;&#x201C;

â&#x201A;Ź

1,6 l EcoBoost 110 kW (150 PS), Klimaautomatik, CD/USB, StartStopp-System u. v. m.

EZ 02/2012, 0 km,

FORD C-MAX COMPACT

1 Ergibt sich aus dem Preisvorteil gegenĂźber der unverbindlichen Preisempfehlung eines vergleichbar ausgestatteten Basismodells und den genannten Leistungen im Einzelpreis inkl. Ă&#x153;berfĂźhrungskosten in HĂśhe von 495,- Euro bis 595,- Euro (Modellabhängig). Zwischenverkauf, Drucksatzfehler und Preisänderungen vorbehalten.

,Ä&#x20AC; Ĺ&#x2021;-ÂżĹ&#x2021;=6Ĺ&#x2021;IĹ&#x2021;99989Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;%Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; . ?Ĺ&#x2021;>:Ĺ&#x2021;;5_<Ĺ&#x2021;78Ĺ&#x2021;59_>Ĺ&#x2021;IĹ&#x2021; Ĺ&#x2021;>:Ĺ&#x2021;;5_<Ĺ&#x2021;78Ĺ&#x2021;59Ĺ&#x2021;7> _ _6>>>?Ĺ&#x2021;IĹ&#x2021;?_ _6>>>?

57???

! "Ĺ&#x2021; Â&#x20AC;Ĺ&#x2021;?Ĺ&#x2021;%!

Kraftstoff verbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007) der auf dieser Seite vorgestellten Fahrzeuge: Kraftstoff verbrauch (kombiniert) maximal: 7,6-4,9 l/100 km, CO2-Emissionen (kombiniert) maximal: 159-115 g/km.

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

â&#x201A;Ź

25.950,â&#x20AC;&#x201C; Sie sparen â&#x201A;Ź 5.980,â&#x20AC;&#x201C;

Bei uns fĂźr

Bei uns fĂźr

â&#x201A;Ź

2,0 l TDCi 103 kW (140 PS), Panoramadach, Audiosystem Sony-CD, beh. Vordersitze u. v. m.

EZ 01/2012, 0 km,

EZ 08/2011, 0 km,

1,6 l TDCi 85 kW (115 PS), 7-Sitzer, Klimaanlage, elektr. Fensterheber, Dachreling u. v. m.

FORD KUGA TREND 2x4

FORD GRAND C-MAX

1

19.950,â&#x20AC;&#x201C; Sie sparen â&#x201A;Ź 4.965,â&#x20AC;&#x201C;

Bei uns fĂźr

Bei uns fĂźr

8.950,â&#x20AC;&#x201C; Sie sparen â&#x201A;Ź 2.935,â&#x20AC;&#x201C;

â&#x201A;Ź

â&#x201A;Ź

1,6 l TDCi 85 kW (115 PS), 5-tĂźrig, CD/USB, LMF, Park-Pilot hinten, beh. Vordersitze u. v. m.

EZ 01/2012, 0 km,

EZ 09/2011, 0 km,

1,2 l Motor 51 kW (69 PS), Start-/ Stopp- Automatik, Radio/CD, Front- und Seiten-Airbags u. v. m.

FORD FOCUS TREND

FORD KA TREND

A Attraktive Tageszulassungen es

Zugelassen, aber noch keinen Meter gefahren!

0

,Ä&#x20AC; Ĺ&#x2021;-ÂżĹ&#x2021;=6Ĺ&#x2021;IĹ&#x2021;99989Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;%Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; . ?Ĺ&#x2021;>:Ĺ&#x2021;;5_<Ĺ&#x2021;78Ĺ&#x2021;59_>Ĺ&#x2021;IĹ&#x2021; Ĺ&#x2021;>:Ĺ&#x2021;;5_<Ĺ&#x2021;78Ĺ&#x2021;59Ĺ&#x2021;7> _ _6>>>?Ĺ&#x2021;IĹ&#x2021;?_ _6>>>?

57??? ! "Ĺ&#x2021; Â&#x20AC;Ĺ&#x2021;?Ĺ&#x2021;%!

â&#x201A;Ź 9.950,- Barpreis

= â&#x201A;Ź 9.950,-

Nullleasing: â&#x201A;Ź 1.950,- Anzahlung â&#x201A;Ź 150,- x 24 Monate â&#x201A;Ź 4.400,- Restwert

Ford Fiesta, 5trg. - EZ 10/2009 - km-Stand 53.000 - CD-Radio - Klima-Anlage - Metallic-Lackierung - Zentralverriegelung m. FB - Front- u. Seitenairbags - elektr. Fensterheber, vorne - ABS/ESP - EURO 4/DPF

-Leasing

aktuell

1

1) Händlereigene Zulassung. Ein Angebot fĂźr Gewerbetreibende, inkl. Garantie-Schutzbrief, zzgl. Ă&#x153;berfĂźhrungskosten und Mehrwertsteuer.

,Ä&#x20AC; Ĺ&#x2021;-ÂżĹ&#x2021;=6Ĺ&#x2021;IĹ&#x2021;99989Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;%Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; . ?Ĺ&#x2021;>:Ĺ&#x2021;;5_<Ĺ&#x2021;78Ĺ&#x2021;59_>Ĺ&#x2021;IĹ&#x2021; Ĺ&#x2021;>:Ĺ&#x2021;;5_<Ĺ&#x2021;78Ĺ&#x2021;59Ĺ&#x2021;7> _ _6>>>?Ĺ&#x2021;IĹ&#x2021;?_ _6>>>?

Mainzer Mainzer Str. Str. 439 439 ! "Ĺ&#x2021; 55411 55411 Bingen Bingen Â&#x20AC;Ĺ&#x2021;?Ĺ&#x2021;%! Telefon 06721/9144-0 Telefon 06721/9144-0 Mainzer Str. 439 55411 Bingen 1) Zulassung. 1) Händlereigene Händlereigene Zulassung. Ein Ein Angebot Angebot fĂźr fĂźr Gewerbetreibende, Gewerbetreibende, inkl. inkl. Garantie-Schutzbrief, Garantie-Schutzbrief, zzgl. zzgl. Ă&#x153;berfĂźhrungskosten Ă&#x153;berfĂźhrungskosten und und Mehrwertsteuer. Mehrwertsteuer. Telefon 06721/9144-0

57??? Auto Pieroth GmbH & Co. KG

â&#x201A;Ź 16.600,â&#x20AC;&#x201C;

Bei uns fĂźr

1 â&#x201A;Ź 18.600,â&#x20AC;&#x201C;1

â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź 18.600,â&#x20AC;&#x201C;11

Bei Bei uns uns fĂźr fĂźr

Preisempfehlung. Preisempfehlung. Mehr als mit Tageszulassung auf 37% Nachlass gegenßber der unverbindlichen MehrNachlass als 50 50 Fahrzeuge Fahrzeuge mitder Tageszulassung auf 37% gegenßber unverbindlichen Lager. Preisempfehlung. Lager. Auch Auch mit mit weiteren weiteren Ausstattungsvarianten, Ausstattungsvarianten, Preisempfehlung. Nutzlastklassen und verfßgbar. Mehr als 50 50 Fahrzeuge Fahrzeuge mit Tageszulassung Tageszulassung auf Nutzlastklassen und Radständen Radständen verfßgbar.auf Mehr als mit Angebot gilt solange Vorrat reicht. Lager. Auch mit weiteren Ausstattungsvarianten, Angebot gilt solange Vorrat reicht. Lager. Auch mit weiteren Ausstattungsvarianten, Nutzlastklassen und und Radständen Radständen verfßgbar. verfßgbar. Nutzlastklassen Angebot gilt gilt solange solange Vorrat Vorrat reicht. reicht. Angebot

Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch (in (in l/100 l/100 km km nach nach RL RL 80/1268/EWG 80/1268/EWG oder oder VO VO (EC) (EC) 715/2007): 715/2007): Ford Ford Transit Transit Kastenwagen: Kastenwagen: 9,3 9,3 (innerorts), (innerorts), 7,4 7,4 (auĂ&#x;erorts), (auĂ&#x;erorts), 8,1 8,1 (kombiniert); (kombiniert); CO CO22-Emissionen: -Emissionen: 214 214 g/km g/km (kombiniert). (kombiniert). Ford Ford Transit Transit Personentransporter: Personentransporter: 195 g/km (kombiniert). 9,1 7,4 CO -Emissionen: 195(EC) g/km715/2007): (kombiniert). 9,1 (innerorts), (innerorts), 6,4 6,4 (auĂ&#x;erorts), (auĂ&#x;erorts), 7,4 (kombiniert); (kombiniert); CO22-Emissionen: Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO Ford Transit Kastenwagen: 9,3 (innerorts), 7,4 (auĂ&#x;erorts), 8,1 (kombiniert); CO2-Emissionen: 214 g/km (kombiniert). Ford Transit Personentransporter: Auto Pieroth GmbH KG 9,1 (innerorts), 6,4 (auĂ&#x;erorts), (kombiniert); CO2-Emissionen: 195 g/km (kombiniert). Auto Pieroth GmbH & &7,4Co. Co. KG

1

â&#x201A;Ź 13.950,â&#x20AC;&#x201C;

Bei uns fĂźr

1 â&#x201A;Ź 13.950,â&#x20AC;&#x201C;1

â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź 13.950,â&#x20AC;&#x201C;11

Preisempfehlung. Preisempfehlung. Mehr als mit Tageszulassung auf 37% Nachlass gegenßber der unverbindlichen MehrNachlass als 50 50 Fahrzeuge Fahrzeuge mitder Tageszulassung auf 37% gegenßber unverbindlichen Lager. Preisempfehlung. Lager. Auch Auch mit mit Klimaanlage Klimaanlage und und weiteren weiteren Preisempfehlung. Ausstattungsvarianten, Nutzlastklassen und Mehr als 50 50 Fahrzeuge Fahrzeuge mit mit Tageszulassung auf Ausstattungsvarianten, Nutzlastklassen und Mehr als Tageszulassung auf Radständen verfßgbar. Lager. Auch mit Klimaanlage und weiteren Radständen verfßgbar. Lager. Auch mit Klimaanlage und weiteren Angebot reicht. Ausstattungsvarianten, Nutzlastklassen und Angebot gilt gilt solange solange Vorrat Vorrat reicht. Ausstattungsvarianten, Nutzlastklassen und Radständen verfßgbar. Radständen verfßgbar. Bei Angebot gilt solange solange Vorrat Vorrat reicht. reicht. Angebot gilt Bei uns uns fßr fßr

FORD TRANSIT CITY LIGHT FORD Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Mehrpreis. FORD TRANSIT CITY LIGHT FT260K FT260Kgegen FORD TRANSIT TRANSIT FT300L FT300L KOMBI KOMBI KLIMA KLIMA Abbildungen zeigen Wunschausstattung KASTEN 2,2L KASTEN LKW LKW 2,2L 2,2L TDCI TDCI 63KW 63KW (85PS) (85PS) 2,2L TDCI TDCI 63KW 63KW (85PS) (85PS) 9-SITZER 9-SITZER BUS BUS FORD TRANSIT TRANSIT CITY CITY LIGHT LIGHT FT260K FT260K FORD TRANSIT TRANSIT FT300L FT300L KOMBI KOMBI KLIMA KLIMA FORD FORD 37% gegenĂźber der unverbindlichen 37% gegenĂźber der unverbindlichen 37% Nachlass Nachlass der unverbindlichen 37% Nachlass Nachlass gegenĂźber der unverbindlichen KASTEN LKWgegenĂźber 2,2L TDCI TDCI 63KW (85PS) 2,2L TDCI 63KW 63KW (85PS) 9-SITZER BUS KASTEN LKW 2,2L 63KW (85PS) 2,2L TDCI (85PS) 9-SITZER BUS

Abbildungen Abbildungen zeigen zeigen Wunschausstattung Wunschausstattung gegen gegen Mehrpreis. Mehrpreis.

37%

lass GegenĂźber 37% NACHLASSNarchun verbindlichen de ER D R Ă&#x153;BE SSPreisempfehlung LASS HLA EG G AC NAC %EN H 37 N % 37 ER DER RD BER Ă&#x153;BE ENĂ&#x153; EGEN GEG G

- TAGESZULASSUNGEN ZUM SONDERPREIS - Tageszulassungen zum Sonderpreis -- TAGESZULASSUNGEN TAGESZULASSUNGEN ZUM ZUM SONDERPREIS SONDERPREIS --

WWiirrmmaacchheennuunnsseerrLLaaggeerrllee rr WirmachenunserLagerle r

Wir machen unser Lager leer Wir machen unser Lager leer Wir machen unser Lager leer

www.auto-zentrum-2000.de


Ausgabe KW 14 2012