Issuu on Google+

serving the gas industry worldwide

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию / запасные части

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ОТСЕКАЮЩИЙ КЛАПАН rmg 721

721.20

Издание 05/1994

rmg regel + messtechnik gmbh


721.20 Стр.02


1. Общие сведения Для предохранительного отсекающего клапана RMG 721 существует подробный информационный проспект 721.00, в котором содержатся технические данные, исполнения и размеры. Для контрольных приборов необходимо соблюдать следующие самостоятельные руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию/перечень запасных частей: Контрольный K 10a, K 12, K 13 прибор: K 16, K 17

672.20 670.20

Проспект RMG "Общее руководство по эксплуатации регуляторов давления газа и предохранительных устройств" предоставляет сведения о монтаже, вводе в эксплуатацию, обслуживанию и содержит указания по устранению неисправностей. Как для производства и комплектации, так и для контроля и технического обслуживания станций регулирования давления газа необходимо соблюдать соответствующие предписания, в особенности рабочие стандарты DVGW G 490, G 491 и G 495.

Периодичность работ по техническому обслуживанию предохранительного отсекающего клапана RMG 721 в значительной мере зависит от условий эксплуатации и качества газа. Жесткие сроки между проведением работ по техническому обслуживанию по этой причине не задаются. Рекомендуется соблюдать периодичность обслуживания в соответствии с указаниями рабочего стандарта DVGW G 495 В ходе работ по техническому обслуживанию необходимо провести чистку всех конструктивных деталей и подвергнуть их входному визуальному контролю. Визуальный контроль требуется также и тогда, когда при эксплуатации или функциональных испытаниях имеют место сбои в рабочем процессе. Контроль должен особенно распространяться на уплотнения и мембраны, а также на все направляющие детали. Поврежденные детали должны быть заменены на новые. Указанные в инструкциях по техническому обслуживанию номера позиций соответствуют таким же в чертеже запасных частей и перечне запасных частей. Рекомендуется, детали, особо отмеченные в перечне запасных частей, держать в готовности для работ по техническому обслуживанию.

2. Специальные указания по эксплуатации Изменение диапазонов настройки Для изменения установленных заданных значений верхней и/или нижней точки отключения изменяется усилие пружины заданного значения посредством установочного винта. При этом следует соблюдать допустимые диапазоны настройки применяемых пружин. Открытие предохранительного отсекающего клапана (ПОК) Если ПОК оборудован отключением при нехватке давления, он может быть взведен только тогда, когда давление в месте измерения соответствует рабочему давлению рa. Необходимое выравнивание давления происходит при процессе открытия автоматически через встроенный в тарелку клапана уранительный клапан. Также возможно подключенные электромагниты должны находиться в соответсвующем положении для "ПОК открыт".

Внимание! При взводе версии RMG 721 с контрольным прибором RMG 672 / K10a сначала при помощи запорной крышки путем вытягивания должен быть взведен контрольный прибор, затем сможет быть открыт ПОК. 721.20 Стр.03


Стандартные элементы для RMG 721 Ду 50 - Ду 100 Вжать шток клапана (25) в направлении корауса исполнительного органа. ДЛя этого в качестве рычага может также использоваться колпачок (31) и соответствующий вспомогательный инструмент (отвертка). МЕДЛЕННО нажать, подождать выравнивания давления, шток клапана дожать до упора, затем медленно отпустить: ПОК открыт и взводится (рисунок 1).

Стандартные элементы для RMG 721 Ду 150 Вставить маховик (126) в направляющую (125) штока клапана. Путем медленного поворачивания маховика влево (подождать выравнивания давления) шток клапана (105) дожать до упора и медленно отпустить. Шток клапана (25) ПОК открыт и взводится. Колпачок (31) Внимание! Для обеспечения функционирования ПОК и во избежание повреждений штока клапана, после процедуры открытия маховик обязательно должен быть вынут из направляющей штока клапана и прикреплен к держателю (111) (смотри стр. 9).

Рисунок 1: RMG 721 Ду 50 - Ду 100

Стандартные элементы RMG 402 Путем медленного поворачивания гильзы (50) налево приводится в действие уравнительный клапан ПОК. Гильзу вытянуть до упора и медленно отпустить. ПОК открыт и взводится. (Рисунок 2)

Внимание Для обеспечения функционирования ПОК и во избежание повреждений штока клапана, после процедуры открытия гильза обязательно должна быть снова ввинчена в резьбовое отверстие. Гильза (50) Рисунок 2: RMG 402 с системой ПОК 721

721.20 Стр.04


3. Специальные указания по техническому обслуживанию • Контрольные приборы Перед демонтажом необходимо, чтобы ПОК находился в положении после срабатывания. Срабатывание у приборов со срабатыванием при нехватке давления (стандартное исполнение) происходит автоматически.

• Шток клапана (25, 90, 105) Шток клапана должен иметь легкий ход. При повреждениях (например, выкрашивание материала или образование грата) шток клапана подлежит замене. • Фиксирующая втулка (46, 75, 102) При повреждениях на переключающем ребре (например, выкрашивание материала) эта конструктивная деталь подлежит замене. • Пластина клапана (24, 68, 119) При вкладывании O-кольца (23, 83, 117) в паз пластины клапана следует действовать следующим образом: - смазанное O-кольцо положить на приемочный паз и равномерно вдавить в как можно большем количестве мест, равномерно распределенных по всей окружности. - затем полностью вдавить O-кольцо в паз.

Моменты затяжки № поз

13 110

Момент затяжки MA в Нм Номинальный внутр. диаметр Ду 50

80

100

44

120

120

150

30

Смазочные материалы Применение (смазать детали тонким слоем)

Смазочный материал

№ детали

O-кольца (все) направляющая зона штока клапана фиксирующие шары и втулки

Силиконовая смазка

00 027 081

Трубные резьбовые соединения и крепежные болты

Смазка высокого давления

00 027 058

721.20 Стр.05


4. Запасные части 4.1 Чертеж запасных частей RMG 721 Ду 50 - Ду 100

*) держать в готовности для работ по техническому обслуживанию

721.20 Стр.06


4.2 Перечень запасных частей RMG 721 Ду 50 - Ду 100 № поз. 11 12* 13 14 15 16* 17 18 19 20* 21* 22* 23* 24* 25* 26 27 28 29 30 31 32* 33 34 35 36 37 38 39* 40 41

№ детали Материал

Наименование Переключ. корпус, предв. смонтирован О-кольцо Винт с шестигранной головкой Стопорная шайба Соединительный фланец ПОК О-кольцо О-кольцо Корпус, по выбору: Ру 40 Ру 40 Ру 40 Ру 25 Ру 16 Ру 16 ANSI 150 ANSI 300 Шестигранная гайка Кольцевой сегмент Пружинное стопорное кольцо Зегера О-кольцо Пластина клапана (вулканизирована) О-кольцо О-кольцо О-кольцо Пластина клапана с перепуск. форсун. Шток клапана Шланговое кольцо Шпилька Стопорная шайба Шестигранная гайка Колпачок для штока клапана Колпачок О-кольцо Резьбовая заглушка KAPSTO Прием. колпачок для проб. срабатыв. Направл. штока клапана, предв. смонт. Пружинная промежуточная деталь Нажимная пружина Кольцевой сегмент О-кольцо Направляющий цилиндр, предв. смонт. Гайка с двумя отверстиями

Ду 50

Ду 80

Ду 100

10 008 749 00 020 413 00 010 445 00 014 115 10 008 502

10 008 749 00 020 413 00 010 445 00 014 115 10 008 502

00 020 427

00 020 427 10 008 468

LM/FSt KG St FSt GGG KG KG

10 008749 00 020 413 00 010 032 00 014 113 10 008 500 00 020 246

GS GGG GGG GS GS GGG GS GS NSt St FSt KG LM/KG KG KG KG LM NSt KG St St St LM LM KG K Ms St/LM/KG LM

10 008 462

10 008 465 10 008 427

10 008 462 10 008 462

10 008 465 10 008 465

10 008 463 10 023 430 10 008 614 10 008 612 00 019 127 00 020 412 10 008 606 00 020 596

10 008 466 10 023 431 10 008 614 10 008 612 00 019 127 00 020 412 10 008 606

10 008 599 10 008 494 10 008 620 00 012 324 00 014 123 00 003 399 10 008 579 10 008 581 00 020 281 00 026 550 10 008 580 10 008 572

10 008 601 10 008 497 10 008 620 00 012 324 00 014 123 00 003 399 10 008 579 10 008 581 00 020 281 00 026 550 10 008 580 10 008 572 10 008 641

00 020 268 10 008 601 10 008 497 10 008 620 00 012 324 00 014 123 00 003 399 10 008 579 10 008 581 00 020 281 00 026 550 10 008 580 10 008 572 10 008 641

FSt St KG ALBz/Ms/KG St

10 008 577 10 007 589 00 020 383 10 008 756 10 008 761

10 008 577 10 007 589 00 020 383 10 008 756 10 008 761

10 008 577 10 007 589 00 020 383 10 008 756 10 008 761

10 008 429 10 008 468 10 008 467 10 008 437 10 008 469 10 023 433 10 008 614 10 008 612 00 019 127 00 020 412 10 008 606

00 020 268

Детали, помеченные *, необходимо держать в готовности для работ по техническому обслуживанию Условное обозначение материала: St NSt FSt GS

... сталь ... нержавеющая сталь ... пружинная сталь ... стальное литье

LM Ms Al GGG

...легкий металл K ... пластик .. латунь KG ... резиноподобный пластик ... алюминий AlBz ... алюминиевая бронза ... чугун с шаровидным графитом

721.20 Стр.07


Перечень запасных частей RMG 721 Ду Ду1 50 - Ду 100 № поз. 42 43 44* 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54* 55 56* 57 58

59*

№ детали Ду 50

Ду 80

St

10 008 771 00 026 236 00 020 320 00 005 108 10 008 765 00 008 176 10 008 763 00 008 281 00 010 398 00 026 175 00 018 689 10 001 179 00 020 310 00 026 363 00 020 432 10 022 947 00 030 142

10 008 771 00 026 236 00 020 320 00 005 108 10 008 765 00 008 176 10 008 763 00 008 281 00 010 398 00 026 175 00 018 689 10 001 179 00 020 310 00 026 363 00 020 432 10 022 947 00 030 142

10 008 771 00 026 236 00 020 320 00 005 108 10 008 765 00 008 176 10 008 763 00 008 281 00 010 398 00 026 175 00 018 689 10 001 179 00 020 310 00 026 363 00 020 432 10 022 947 00 030 142

LM

00 018 684

00 018 684

00 018 684

Материал

Наименование Переключ. подш. для 2 шарикопод. Радиальный шарикоподшипник О-кольцо Шар Фиксирующая втулка Винт с циллиндрической головкой Крышка полностью Шайба Винт с шестигранной головкой Запорный винт Уплотнительное кольцо Ручной расцепитель, полностью О-кольцо Колпачок защиты труб О-кольцо RMG 919 Резьбовое соединение при установке K10a, K12 и K13 только верхнее давление срабатывания (спец. исполнение без защиты от прорыва мембраны) Уплотнительное кольцо

LM/St/FSt St KG St St St LM/ FSt St St St St LM/FSt NSt/Ms KG K KG

Ду 100

Детали, помеченные * необходимо держать в готовности для работ по техническому обслуживанию Условное обозначение материала: St NSt FSt

... сталь ... нержавеющая сталь ... пружинная сталь

721.20 Стр.08

LM Ms

... легкий металл ... латунь

K ... пластик KG ... резиноподобный пластик


4.3 Перечень запасных частей RMG 721 Стандартный элемент RMG 408 Ду 50/100, Ду 80/150, Ду 100/200 № детали

поз. 13 14 23 24 25 55

Наименование

Материал

Шестигранная гайка Стопорная шайба O-кольцо Пластина клап. с перепуской форс. Шток клапана Колпачок защиты труб

St FSt KG LM NSt KG

Ду 50/100

Ду 80/100

00 005 692 00 014 113

00 013 120 00 014 114 00 020266 10 008 600 10 008 495 00 026 363

10 008 494 00 026 363

Ду 100/200 00 013 120 00 014 114

10 008 496 00 026 363

Детали, помеченные * необходимо держать в готовности для работ по техническому обслуживанию Условное обозначение материала: St NSt FSt

... сталь ... нержавеющая сталь ... пружинная сталь

LM KG

... легкий металл ... резиноподобный пластик

721.20 Стр.09


4.4 Чертеж запасных частей RMG 721 Ду 150

721.20 Стр.10

*) держать в готовности для работ по техническому обслуживанию


4.5 Перечень запасных частей RMG 721 Ду 150 № поз. 101 102* 103 104 105* 106* 107* 108 109 110 111 112* 113* 114 115 116 117* 118 119* 120 121* 122* 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132* 133* 134 135 136 137 138

Материал

Наименование Крышка, полностью Фиксирующая втулка Переключ. подшипник для 2 шарикоподш., предв. смонтиров. Переключающий корпус Шток клапана О-кольцо О-кольцо Кольцевой сегмент Соединительный фланец ПОК Шестигранная гайка Держатель для кронштейна маховика О-кольцо О-кольцо Гайка Пружинное стопорное кольцо Кольцевой сегмент О-кольцо О-кольцо Пластина клапана с перепускной форсункой Корпус, по выбору: РУ 16 Ру 40 (25) ANSI 150 ANSI 300 О-кольцо О-кольцо Шланговое кольцо Шпилька Направляющая штока клапана, предварительно смонтир. Взводный маховик, полностью Колпачок Винт с шестигранной головкой Шайба Винт с цилиндрической головкой Радиальный шарикоподшипник О-кольцо Шар Гайка с двумя отверстиями Направляющий цилиндр, предварительно смонтирован Цилиндрический просечной штифт Стопорная шайба Шпилька

№ детали

LM/FSt St LM/St/FSt LM NSt KG KG St St St St KG KG NSt FSt St KG KG LM

10 008 784 10 008 787 10 008 771 10 008 778 10 008 780 00 020 513 00 020 238 10 008 570 10 008 506 00 013 120 10 008 668 00 020 541 00 020 380 10 008 615 00 019 137 10 007 589 00 020 539 00 020 323 10 008 602

GS GS GS GS KG KG KG St LM/KG/St St K St St St St KG St St AlBz St St St

10 008 473 10 008 476 10 008 478 10 023 435 00 020 380 00 020 293 10 008 617 00 012 324 10 008 516 10 008 681 00 026 363 00 010 112 00 008 281 00 008 176 00 026 236 00 020 320 00 005 108 10 008 761 10 008 781 00 017 101 00 014 114 00 012 212

Детали, помеченные *, необходимо держать в готовности для работ по техническому обслуживанию Условное обозначение материала: St NSt FSt

... сталь ... нержавеющая сталь ... пружинная сталь

LM ...легкий металл Ms ... алюминий AlBz ... алюминиевая бронза

K ... пластик KG ... резиноподобный пластик GS ... стальное литье

721.20 Стр.11


Перечень запасных частей RMG 721 Ду 150 № поз. 139 140* 141 142 143 144 145

146* 148

Материал

Наименование Нажимная пружина Пластина клапана, вулканизирована Заглушка Шайба Шестигранная гайка RMG 919 Резьбовое соединение при установке K 10a, K 12 и K 13 только при верхнем давлении срабатывания (спец. исполн. без защиты от прорыва мембр.) Уплотнительное кольцо Запорный винт

FSt LM/KG K St St

№ детали

St

10 008 575 10 008 609 00 026 550 00 008 279 00 003 399 10 022 947 00 030 142

LM Ms

00 018 684 10 008 604

Детали, помеченные * необходимо держать в готовности для работ по техническому обслуживанию Условное обозначение материала: St FSt

... сталь ... пружинная сталь

721.20 Стр.12

LM Ms

...легкий металл ... латунь

K KG

... пластик ... резиноподобный пластик


4.6 Чертеж запасных частей RMG 721

Стандартный элемент для RMG 402

*) детали держать в готовности для работ по техническому обслуживанию 721.20 Стр.13


4.7 Перечень запасных частей RMG 721 Стандартный элемент для RMG 402 № поз.

№ детали Наименование

Материал

50 51 53* 54 57* 58 59 60 61 62 63 64* 65 66* 67 68 69* 70* 71 72 73 74 75 76* 77 78

Гильза Запорный винт Уплотнительное кольцо Переключающий клапан RMG 919 Шар Ø 5 мм Переключ. подшипник для 2 шарикопод. Гайка с двумя отверстиями Направляющий цилиндр, предв. смонт. Соединительный фланец ПОК Кольцевой сегмент Нажимная пружина О-кольцо Гайка Пластина клапана, вулканизированная Пружинное стопорное кольцо Пластина клапана с перепускной форс. Уплотнительное кольцо О-кольцо Винт с шестигранной головкой Шайба Шатун Крышка, полностью Фиксирующая втулка О-кольцо Радиальный шарикоподшипник Переключающий корпус, пред. смонтир.

79* 80* 81 82* 83* 84 85* 86 87* 88* 89 90

О-кольцо О-кольцо Кольцевой сегмент О-кольцо О-кольцо Запорный винт Уплотнительное кольцо Ручной расцепитель О-кольцо Шарикоподшипник Нажимная пружина Шток клапана

Ms St LM NSt LM/St/FSt St Ms/St St St FSt KG St LM/KG FSt LM LM KG St St NSt LM/St NSt KG St LM/St KG KG St KG KG St LM LM/NSt/Ms/FSt KG NSt FSt NSt

Ду 50, Ду 50/100 18 352 362 00 026 914 00 018 684 10 022 947 00 005 108 10 008 771 10 008 761 10 008 756 10 008 500 10 007 589 10 008 577 00 020 432 10 008 614 10 008 606 00 019 127 10 008 599 00 018 735 00 020 281 00 010 398 00 008 281 10 024 012 18 352 364 10 008 765 00 020 320 00 026 236 10 008 749

Ду 80 Ду 100 Ду80/150 Ду 100/200 18 352 362 18 352 362 00 026 914 00 026 914 00 018 684 00 018 684 10 022 947 10 022 947 00 005 108 00 005 108 10 008 771 10 008 771 10 008 761 10 008 761 10 008 756 10 008 756 10 008 502 10 008 502 10 007 589 10 007 589 10 008 577 10 008 577 00 020 432 00 020 432 10 008 614 10 008 614 10 008 606 10 008 606 00 019 127 00 019 127 10 008 600 10 008 601 00 018 735 00 018 735 00 020 281 00 020 281 00 010 398 00 010 398 00 008 281 00 008 281 10 024 013 10 024 013 18 352 364 18 352 364 10 008 765 10 008 765 00 020 320 00 020 320 00 026 236 00 026 236 10 008 749 10 008 749

00 020 413 00 020 383 10 008 612 00 020412 00 020 596 00 026 175 00 018 589 10 001 179 00 020 310 00 003 055 10 001 187 10 021 926

00 020 413 00 020 383 10 008 612 00 020412 00 020 266 00 026 175 00 018 589 10 001 179 00 020 310 00 003 055 10 001 187 10 021 926

00 020 413 00 020 383 10 008 612 00 020412 00 020 268 00 026 175 00 018 589 10 001 179 00 020 310 00 003 055 10 001 187 10 021 926

Детали, помеченные *, необходимо держать в готовности для работ по техническому обслуживанию Условное обозначение материала: St NSt FSt

... сталь ... нержавеющая сталь ... пружинная сталь

721.20 Стр.14

LM Ms

...легкий металл ... латунь

K KG

... пластик ... резиноподобный пластик


721.20 Стр.15


serving the gas industry worldwide

RMG является Вашим компетентным партнером на протяжении всей цепочки от разработок до обеспечения конечных потребителей. Наши надежные продукты и системы предлагают Вам полный контроль в сфере регулировочной и измерительной техники.

Кроме того мы разрабатываем и производим соответствующие требованиям установки , а также предлагаем Вам надежные и современные решения по автоматизации станций. Обращайтесь к нам - мы будем рады выполнить Ваши требования.

www.rmg.com

ГЕРМАНИЯ RMG REGEL + MESSTECHNIK GMBH Osterholzstraße 45 34123 Kassel Phone +49 (0)561. 5007-0 Fax +49 (0)561. 5007-107

WÄGA Wärme-Gastechnik GmbH Osterholzstraße 45 34123 Kassel Phone +49 (0)561. 5007-0 Fax +49 (0)561. 5007-207

RMG MESSTECHNIK GMBH Otto-Hahn-Straße 5 35510 Butzbach Phone +49 (0)6033. 897-0 Fax +49 (0)6033. 897-130 Местоположение Ebersberg: - разработка программного обеспечения Anzinger Straße 5 85560 Ebersberg Phone +49 (0)8092. 20 97-0 Fax +49 (0)8092. 20 97-10

RMG-GASELAN Regel + Meßtechnik GmbH Julius-Pintsch-Ring 3 15517 Fürstenwalde Phone +49 (0)3361. 356-60 Fax +49 (0)3361. 356-836

великобритания

канада

Bryan Donkin RMG Gas Controls Ltd. Enterprise Drive, Holmewood Chesterfield S42 5UZ, England Phone +44. 12 46 501-501 Fax +44. 12 46 501-500

Bryan Donkin RMG Canada Ltd. 50 Clarke Street South, Woodstock Ontario N4S 7Y5, Canada Phone +1. 519 53 98 531 Fax +1. 519 53 73 339

польша GAZOMET Sp. z o.o. ul. Sarnowska 2 63-900 Rawicz, Polen Phone +48. 65 546 24 01 Fax +48. 65 546 24 08

Возможны технические изменения

по состоянию на 05/1994 предохранительный отсекающий клапан RMG 721


/RMG_721_20_RU_1994_05