Issuu on Google+

serving the gas industry worldwide

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию / запасные части

предохранительный отсекающий клапан rmg 711 .21 Ду 200 и 300 с заводского номера 0602 40496

Издание 06/2008

rmg regel + messtechnik gmbh


Содержание

Страница

1.

Общие сведения

3

1.1

Указания по безопасности

3

2.

Специальные указания по эксплуатации

4

2.1

Открытие предохранительного отсекающего клапана

4

2.2

Проверочные подключения с контрольными приборами K10a и K11a

4

3.

Специальные указания по техническому обслуживанию

4

3.1

Регулирующий клапан

4

3.2

Переключатель

5

3.3

Моменты затяжки болтов

5

3.4

Смазочные материалы

5

3.5

Инструмент для монтажа и настройки

5

4.

Запасные части

4.1.1

Чертеж запасных частей регулирующего клапана

4.1.2

Перечень запасных частей регулирующего клапана

4.2.1

Чертеж запасных частей переключателя, исполнение с заводского № 060240496

14

4.2.2

Перечень запасных частей переключателя, исполнение с заводского № 060240496

15

4.3.1

Чертеж запасных частей переключателя, исполнение с заводского № 060240495

16

4.3.2

Перечень запасных частей переключателя, исполнение с заводского № 060240495

4.4.1

Чертеж запасных частей вспомогательного оборудования

19

4.4.2

Перечень запасных частей вспомогательного оборудования

20

4.5

Детали для работ по техническому обслуживанию

21

711.20 Стр.02

6, 7, 8, 9, 10 11, 12, 13

17, 18


1. Общие сведения От каждого лица, которому поручена установка, эксплуатация или техническое обслуживание предохранительного отсекающего устройства RMG 711, требуется предварительно внимательно и полностью прочитать нижеследующие документы: - Техническая информация о продукте 711.01 - в ней содержатся технические данные, размеры, а также описание конструкции и принципа работы. - Общее руководство по эксплуатации для регуляторов давления газа и предохранительных отсекающих устройств - этот документ RMG предоставляет информацию о монтаже и эксплуатации и содержит общие указания по устранению неисправностей. - Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию, запасные части 711.21 - в ней содержится более подробная информация по монтажу и эксплуатации предохранительного отсекающего устройства RMG 711. Дополнительно приводится инструкция по эксплуатации, чертежи запасных частей и перечни запасных частей регулирующего клапана. - Соответствующие узлы описываются в самостоятельных проспектах "Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию, запасные части": Контрольный прибор Контрольный прибор Кнопочный клапан

K 10a, K 11a/1, K 11a/2 K 16, K 17, K 18, K 19 RMG 910a

672.20 670.20 910.20

Кроме того, при проектировании и вплоть до технического обслуживания станций регулирования давления газа следует соблюдать соответствующие национальные предписания (в Германии смотри рабочие стандарты G 600, G 459/II, G 491 и G 495). Временные промежутки для работ по контролю и техническому обслуживанию в значительной мере зависят от условий эксплуатации и свойств газа. Поэтому невозможно указать жестких временных промежутков. Для Германии рекомендуется первоначально соблюдать сроки технического обслуживания согласно данным в рабочем стандарте DVGW G 495. Затем в среднесрочной перспективе интервал технического обслуживания должен определяться для каждой станции самостоятельно. При проведении работ по техническому обслуживанию узлы должны почищены и подвергнуты тщательному контролю. Это требуется также в том случае, если при эксплуатации или в ходе функциональных испытаний выявлены неполадки в работе. Контроль прежде всего должен затрагивать мембраны и прокладки, а также все двигающиеся детали и их подшипники. Поврежденные детали и снятые при монтаже о-кольца подлежат замене на новые. Номера позиций, названные в специальных указаниях по эксплуатации и техническому обслуживанию, соответствуют номерам в чертеже запасных частей и перечне запасных частей. Рекомендуется для работ по техническому обслуживанию держать наготове детали, которые в чертежах запасных частей и перечнях запасных частей маркированы «W». Эти детали собраны вместе на отдельном листе в конце перечней запасных частей. 1.1 Указания по безопасности Указания по безопасности обозначены следующими сигнальными словами или символами

Обозначение ! Опасность !

Внимание

Указание

Применение при: Опасность нанесения вреда человеку Опасность нанесения материального ущерба и вреда окружающей среде Важная дополнительная информация

711.21 Стр.03


2.

Специальные указания по эксплуатации

2.1

Открытие предохранительного отсекающего клапана (ПОК)

• Перед открытием регулирующего клапана ПОК в обводной линии путем задействования кнопочного клапана должно быть создано выравнивание давления, и переключатель должен быть взведен.

Переключатель взводится путем вытягивания T-рукоятки (160) до упора вверх

Указание

Взвод контрольных приборов K 10a и K 11a осуществляется путем вытягивания на переключающем штоке. Для этого колпачок накручивается перевернутым на переключающий шток (смотри также 672.20).

Указание

2.2

В случае с контрольными приборами K 10a или K 11a переключатель может быть взведен, только если предварительно были взведены контрольные приборы.

Контрольные приборы K 10a и K 11a оборудованы отключением по нехватке давления. Они могут быть взведены, только если давление в месте измерения соответствует рабочему давлению.

Проверочные подключение с контрольными приборами K 10a и K 11a Проверочные подключения можно производить только в том случае, если контрольный прибор установлен на переключателе, а переключатель на регулирующем клапане. В противном случае могут возникать механические повреждения.

! Внимание

• •

Ввести в зацепление маховик на корпусе регулирующего клапана путем нажатия в направлении прибора. Повернуть маховик по направлению стрелки, пока заслонка клапана не зафиксируется в “положении открытия”.

Указание

3.

В расцепленном положении маховик свободно вращается. Предохранительная муфта не находится в зацеплении.

Специальные указания по техническому обслуживанию Перед демонтажем все нагруженные газом зоны должны быть без давления.

! Опасность 3.1

Регулирующий клапан

Спиральные плоские пружины (83) Спиральные плоские пружины должны быть проверены на коррозию и при необходимости заменены. Демонтаж спиральных плоских пружин следует осуществлять следующим образом: -

! Опасность

закрыть ПОК разгрузить спиральные плоские пружины (83) снять маховик (33) и оба прямоугольных корпуса (43, 49) выкрутить винт (84) на всех 6 спиральных плоских пружинах (83) каждую спиральную плоскую пружину (83) вытянуть вперед через опорный кронштейн (32) и разгрузить Спиральная плоская пружина находится под усилием предварительной затяжки.

O-кольцо (55) Уплотнение клапана (O-кольцо (55)) может проверено только после демонтажа заслонки клапан (57). Для этого необходимо разгрузить спиральные плоские пружины (83) (смотри выше) и выкрутить винты (44). Новое O-кольцо (55) в смазанном состоянии вдавливается в приемочный паз заслонки клапана (57) в четырех местах, равномерно распределенных по всему периметру. Только после этого осуществляется полное вдавливание О-кольца в паз.

711.20 Стр.4


Приспособления против самоотвинчивания Защита против самоотвинчивания в области заслонки клапана должна быть выполнена надлежащим образом: - держатель заслонки клапана (359) - винты (350) - винт с шестигранной головкой (44)

Рычаг заслонки клапана

Указание

3.2

- защитный шплинт (63) - средство против самоотвинчивания Loctite (56) - стопорная шайба (45)

Рычаг заслонки клапана имеет соответствующую настройку для каждого конкретного прибора; тем самым он не является взаимозаменяемым. При возможной необходимой замене необходимо проконсультироваться с RMG!

Переключатель

• •

Демонтаж переключающего подшипника (166) Выкрутить упорную деталь (175) из переключающего корпуса (169). Затем вытянуть T-рукоятку (160) вверх настолько, пока не станет возможным демонтировать переключающий подшипник. Монтаж переключающего подшипника (166) Монтаж осуществляется в обратном порядке. Для того, чтобы передвинуть переключающий подшипник через шары (165) также здесь, как и при демонтаже, T-рукоятка (160) должна быть вытянута вверх. Соблюдать монтажное положение переключающего подшипника (смотри чертеж запасных частей переключателя стр. 14).

Указание

Ручной расцепитель (176) и переключающий шток контрольного прибора или электромагнит не должны прилегать к переключающему подшипнику.

3.3 Момент затяжки MA в Нм № позиции болтов

30

44

65

84

133

Момент затяжки MA в Нм

40

180

340

8

40

3.4 Таблица смазочных материалов

Узел (смазать тонким слоем)

Смазочный материал

Все O-кольца, направл. скольжения, поверх. скольжения и переключ. эл-ты

Силиконовая смазка

Резьба ручного расцепителя (150)

Монтажная паста

Все крепежные болты и трубные резьбовые соединения

Монтажная смазка

№ детали RMG 27 081 27 091 27 058

711.20 Стр.05


4.1 Чертеж запасных частей RMG 711 4.1.1 Регулирующий клапан Данные в разрезе

C

Переключатель страница 14, 16

страница 8

B

B AUF

Ду 250

X

Регулирующий клапан страница 7, 8, 9

страница 10 страница 9

C

A

D

D страница 10

711.21 Стр.06

A

страница 7


Сечение A-A

W 59

60

61

62

W 63

64 **

30

65

29

66

51

67 68 W 69

B

52

70 **

B

53 54

71

W 55

87

56

72

** 57 58

**

При замене деталей заслонки клапана необходимо проконсультироваться с заводом

W

Детали держать в готовности для работ по техническому обслуживанию.

711.21 Стр.07


Сечение B - B

46

27

28

29

30

31

47

32

48

33

34

35

49

36

37

50

38

39

40

41

42**

44

45 W

**

При замене деталей заслонки клапана необходимо проконсультироваться с заводом

W

Детали держать в готовности для работ по техническому обслуживанию.

711.21 Стр.08

43


Сечение C - C

1 2 3 4

19

5

20 W

6

21

7

22

8

23

9

24 W 25 26

10, 11 12 13 14 15, 16 17 18

W

Детали держать в готовности для работ по техническому обслуживанию.

711.21 Стр.09


Выносной элемент „X“

73, 74 75, 76 77 78 79, 80

Сечение D - D 2

81

3

1 82 83 3 84 85 86

W 711.21 Стр.10

Детали держать в готовности для работ по техническому обслуживанию


4.1.2 Перечень запасных частей регулирующего клапана № поз.

Наименование

1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Кол-во

Переключающий стержень Винт с цилиндрической головкой Стопорная шайба Зубчатый венец Стандартная втулка Кольцо Цилиндрич. зубчатое колесо, полностью Манометр, по выбору: до 25 бар до 40 бар до 60 бар до 100 бар Резьбовое соединение Накидная гайка Врезное кольцо Штуцер Кнопочный клапан RMG 910a Адаптер, пластина Накидная гайка Врезное кольцо Штуцер Уплотнительное кольцо Заглушка O-кольцо Призматическая шпонка Вал Втулка O-кольцо Запорный винт Уплотнительное кольцо Шайба Винт с цилиндрической головкой Стопорная шайба Винт с цилиндрической головкой

W

W

Номер детали Ду 250 Ду 300

Материал

Ду 200

1 3 9 2 2 1 1

St St St K St LM St/FSt

10011502 10055 14111 26910 10011438 10011444 10011498

10011502 10055 14111 26910 10011438 10011444 10011498

10011502 10055 14111 26910 10011438 10011444 10011498

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 2 4 1 2 2 2 2 2 2 21 21

Ms Ms Ms Ms St St St St

26284 26282 26283 26285 30811 30801 30912 31206 10005223 10024649 30804 30904 30113 18694 27075 20818 26761 10011445 10011437 20513 10381 18694 8279 10150 14113 8174

26284 26282 26283 26285 30811 30801 30912 31206 10005223 10024649 30804 30904 30113 18694 27075 20818 26761 10011445 10011437 20513 10381 18694 8279 10150 14113 8174

26284 26282 26283 26285 30811 30801 30912 31206 10005223 10024649 30804 30904 30113 18694 27075 20818 26761 10011445 10011437 20513 10381 18694 8279 10150 14113 8174

W

W

LM St St St LM K KG FSt NSt AlBz KG St LM St St St St

Детали, которые необходимо держать в готовности для работ по техническому обслуживанию

Условное обозначение материала St NSt FSt NFSt Bz Cu

... ... ... ... ... ...

сталь нержавеющая сталь пружинная сталь нержавеющая пружинная сталь бронза медь

LM Ms GS GGG GBz GLM

... ... ... ... ... ...

легкий металл латунь стальное литье чугун с шаровидным графитом литье бронзы литье легкого металла

GMs GZn AlBz K KG SSt

... ... ... ... ... ...

литье латуни литье цинка алюминиевая бронза пластик резиноподобный пластик пеноматериал

711.21 Стр.11


№ поз.

Наименование

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 **42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 58 58 58 58 58 58 59 60 61 62 63

Втулка Опорный кронштейн Защитный маховик Шестерня Призматическая шпонка Вал Стопорное кольцо Втулка Стопорное кольцо Смотровое стекло Стопорное кольцо Рычаг заслонки клапана Корпус Винт с шестигранной головкой Шайба Забивной насечной штифт Винт с цилиндрической головкой Нажимная пружина Корпус Большая втулка, подогнанная Опора Шайба Трубка Пружина, подогнанная O-кольцо Винт с шестигранной головкой Заслонка клапана Корпус, по выбору: Ру 25 Ру 40 ANSI 300 RF ANSI 300 RJ ANSI 600 RF ANSI 600 RJ O-кольцо Забивной насечной штифт Нажимная пружина Рым-болт Шплинт

Кол-во

2 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 4 4 2 8 16 1 2 1 12 12 6 1 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

W

W

W

W

W

Материал

Ms St LM/St St FSt NSt St Ms St K St St LM St St St St FSt LM St NSt St NSt KG KG St NSt GS GS GS GS GS GS KG St FSt St St

Ду 200

Номер детали Ду 250

Ду 300

10011477 10011477 10011476 10011476 26906 26906 10011441 10011441 26240 26240 10011479 10011479 19118 19118 10011478 10011478 19118 19118 10011460 10011460 19157 19157 10011562 10011542 10011459 10011459 10295 10295 19005 19005 17020 17020 10550 10550 10014077 100014077 10011458 10011458 10011439 10011439 10011469 10011469 5748 5748 10011599 10011599 10011598 10011598 20973 20819 10054 10054 10011591 10011516

10011477 10011476 26906 10011441 26240 10011479 19118 10011478 19118 10011460 19157 10011542 10011459 10295 19005 17020 10550 10014077 10011458 10011439 10011469 5748 10011599 10011598 20819 10054 10011516

10011572 10011573 10011576 10011577 10011578 10011579 20519 17001 10000260 10047 15005

10011522 10011523 10011526 10011527 10011528 10011529 20519 17001 10000260 10047 15005

10011422 10011423 10011426 10011427 10011428 10011429 20519 17001 10000260 10047 15005

** Замена возможна только на заводе

711.21 Стр.12


№ поз.

64 65 65 66 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87

Наименование

Держатель заслонки клапана, пред. смонт. Винт с цилиндрической головкой Винт с цилиндрической головкой Стопорная шайба Стопорная шайба Крышка O-кольцо Шпилька Шестигранная гайка Уплотнительное кольцо Пружина, подогнанная Уплотнительное кольцо Штуцер Накидная гайка Врезное кольцо Штуцер Уплотнительное кольцо Винт с шестигранной головкой Стопорная шайба Датчик приближения Крепежный угольник Спиральная плоская пружина Винт с цилиндрической головкой Резьбовое соединение кабеля Разделительный переключатель Шайба

711.21 Стр.13

Кол-во

1 20 24 20 24 1 1 2 4 2 2 2 2 2 2 1 1 4 4 1 1 6 6 1 1 2

W

W

Материал

Ду 200

NSt/FSt St St St St St KG NSt St KG KG LM St St St St LM St St St FSt St K St

10011596 10557

Номер детали Ду 250

Ду 300

10011596

10011596

10557

10557

14124 10011449 10002098 10011509 13120 18207 10011598 18694 30113 30804 30904 30074 18842 10181 14111 24144 10011501 10011443 8177 24052 24047 8271

14124 10011449 10002098 10011509 13120 18207 10011598 18694 30113 30804 30904 30074 18842 10181 14111 24144 10011501 10011443 8177 24052 24047 8271

14124 10011582 20627 10011509 13120 18207 10011598 18694 30113 30804 30904 30074 18842 10181 14111 24144 10011501 10011443 8177 24052 24047 8271


4.2.1 Чертеж запасных частей переключателя исполнение с заводского №. 060240496

только наружное исполнение

240

212

241

213

201

214

202

215

203

216

A

A

217 218

204

219

205

220

206

221

только 242 наружное исполнение 207

222

208 209 223

210

Вид X

224 W

211

225 226

X

227

232

228

233

229

234

228

Сечение A - A

230 231

только 243 наружное исполнение

235 236

W

711.21 Стр.14

Детали держать в готовности для работ по техническому обслуживанию.


4.2.2 Перечень запасных частей переключателя исполнение с заводского № 060240496

№ поз.

Наименование

Кол-во

201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236

Крышка корпуса переключения Фиксирующая втулка Шар Шток клапана Корпус переключения Цилиндрический шрифт Винт с шестигранной головкой Шайба Нажимная пружина Промежуточный фланец Тарелка пружины T-рукоятка Резьбовая шпилька Винт с шестигранной головкой Шайба Переключающий подшипник, полностью Винт с цилиндрической головкой Стопорная шайба Винт с цилиндрической головкой Стопорная шайба Направляющий цилиндр Соединительный фланец ПОК Резьбовое соединение, полностью O-кольцо Витая изгибная пружина Коленчатый рычаг Болт Шплинт Шплинт Болт Запорный винт Винт с цилиндрической головкой Болт Ролик Пружинящая упорная деталь Ручной расцепитель, полностью

1 1 6 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 4 4 1 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1

240 241 242 243

только для наружного исполнения Защитный колпачок Колпачок Колпачок Заглушка

1 4 4 1

W

W W

W W

Материал

Номер детали

LM St St NSt LM St St St FSt St NSt K NSt St St NSt/K St FSt St FSt AlBz St NSt/KG KG FSt St NSt St NSt Ms St St NSt NSt Ms/NSt LM/NSt

10030169 10008765 3055 10011435 10030168 17007 10109 8271 10008577 10011493 10011436 100021 10030175 10011 8281 19084566 10425 14112 10030355 14118 10030171 10030170 10011487 20382 10011486 10011484 17033 15005 15031 17092 26175 10010431 17149 10011482 18355446 10030387

K K K K

100105 23336 26414 26134

711.21 Стр.15


4.3.1 Чертеж запасных частей переключателя исполнение до заводского № 060240495

A-A 301 302 303 304

325

305

326

306

327

322

328 W 347

B

B

A

348

349 W

350

B-B A

307, 308

329

309

330

310

331

311

332 W

312

333

313

334 335

314

352

351

336

315

337 W

W 316

Вид X

338

317

339

W 318

340

319

341

344

320

342

345

341

346

321

711.21 Стр.16

X

343


4.3.2 Перечень запасных частей переключателя исполнение до заводского № 060240495

№ поз.

Наименование

Кол-во

W

Материал

Номер детали

301

Колпачок

1

10025110

302

Рукоятка, полностью

1

10025106

303

Винт с шестигранной головкой

4

St

8271

304

Шайба

4

St

8281

305

Уплотнительное кольцо

1

LM

18684

306

Штуцер (для K 16, K 17, K 18, K 19)

1

St

30142

307

Накидная гайка

1

St

30804

308

Врезное кольцо

1

St

30904

309

Ролик игольчатого подшипника

St

26370

310

Шар

6

St

5108

311

Переключающий подшипник, предварит. смонтирован

1

LM/St

10008771

312

Корпус переключения, предварительно смонтирован

1

LM/St

10008749

313

Гайка с двумя отверстиями

1

St

10008761

314

Шток клапана

1

NSt

10011435

315

O-кольцо

1

KG

20383

316

Кольцевой сегмент

2

St

10007589

317

Нажимная пружина

1

FSt

10008577

318

O-кольцо

1

KG

20752

319

Тарелка пружины

1

St

10011436

320

Промежуточный фланец

1

St

10011493

321

Резьбовое соединение, полностью

1

NSt/KG

10011487

322

RMG 912-2 (для K10a, K 12, K 13)

1

-

10022949

325

Болтовая резьба

1

St

10025109

326

Уплотнительное кольцо

1

KG

20434

327

Крышка, полностью

1

328

O-кольцо

1

329

Радиальный шарикоподшипник

330

W

W

W

10025111 W

KG

20320

1

St

26236

Фиксирующая втулка

1

St

10008765

331

Направляющий цилиндр, предварительно смонтирован

1

332

O-кольцо

1

333

Винт с шестигранной головкой

334 335

10008756 W

KG

20413

4

St

10109

Шайба

4

St

8271

Соединительный фланец ПОК

1

St

10008502

337

O-кольцо

1

KG

20382

338

Коленчатый рычаг

1

St

10011484

339

Витая изгибная пружина

1

FSt

10011486

336 W

711.21 Стр.17


№ поз.

Наименование

Кол-во

340

Болт

1

341

Шплинт

2

342

Шплинт

1

343

Болт

344

W

Материал

Номер детали

NSt

17033

W

St

15005

W

NSt

15031

1

Ms

17092

Винт с цилиндрической головкой

1

St

10010431

345

Болт

1

NSt

17149

346

Ролик

1

NSt

10011482

347

Запорный винт

2

St

26175

348

Уплотнительное кольцо

2

LM

18689

349

O-кольцо

1

KG

20310

350

Ручной расцепитель, полностью

1

351

Шар

2

St

3055

352

Нажимная пружина

1

FSt

10001187

711.21 Стр.18

W

10001179


4.4.1 Чертеж запасных частей вспомогательного оборудование Электромагнитное срабатывание при отключении тока

1017 1018

Электромагнитное срабатывание при подаче тока

1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1014 1015 1016

1013 1014

711.21 Стр.19


4.4.2 Перечень запасных частей вспомогательного оборудование № поз.

Наименование

1000

Переключающий шток

1001

Материал

Номер детали

1

NSt

10025568

Шпилька

1

St

8486

1002

Присоединительный фланец

1

LM

10022582

1003

Направляющий винт

1

NSt

10001811

1004

Нажимная пружина

1

SF

18355195

1005

Шестигранная гайка

1

St

3020

1006

Установочная гайка

1

Ms

1001864

1007

Втулка

1

LM

10022584

1008

O-кольцо

1

KG

20327

1009

Магнит

1

100223

1010

Анкер

1

10030390

1011

Резьбовая шпилька

4

NSt

10022585

1012

Крышка

1

LM

10022583

1013

Уплотнительное кольцо

1

LM

18706

1014

Запорный винт

1

St

26523

1015

Стопорная шайба

4

SF

14113

1016

Шестигранная гайка

4

St

5692

1017

Нажимная пружина

1

SF

28067

1018

Запорный винт

1

Ms

10022586

711.21 Стр.20

Кол-во

W


4.5 Детали для работ по техническому обслуживанию Регулирующий клапан № поз.

Наименование

20 24 45 55 59 63 68

O-кольцо O-кольцо Шайба O-кольцо O-кольцо Шплинт O-кольцо

Кол-во

Ду 200

Номер детали Ду 250

Ду 300

2 2 4 1 1 1 1

20818 20513 19005 20973 20519 15005 20627

20818 20513 19005 20819 20519 15005 10002098

20818 20513 19005 20819 20519 15005 10002098

Переключатель № поз.

Наименование

Кол-во

Номер детали

1 1 2 1

10011487 20382 15005 15031

Исполнение с заводского № 060240496 223 224 228 229

Резьбовое соединение, полностью O-кольцо Шплинт Шплинт

Исполнение до заводского № 060240495 315

O-кольцо

1

20383

318

O-кольцо

1

20752

326

Уплотнительное кольцо

1

20434

328

O-кольцо

1

20320

332

O-кольцо

1

20413

337

O-кольцо

1

20382

341

Шплинт

2

15005

342

Шплинт

1

15031

349

O-кольцо

1

20310

711.21 Стр.21


serving the gas industry worldwide

RMG является Вашим компетентным партнером на протяжении всей цепочки от разработок до обеспечения конечных потребителей. Наши надежные продукты и системы предлагают Вам полный контроль в сфере регулирующей техники, техники обеспечения безопасности и измерительной техники.

Кроме того мы разрабатываем и производим соответствующие требованиям установки, а также предлагаем Вам надежные и современные решения по автоматизации станций. Обращайтесь к нам - мы будем рады выполнить Ваши требования.

www.rmg.com

германия RMG Regel + Messtechnik GmbH Osterholzstraße 45 D-34123 Kassel Fon +49 (0)561 5007-0 Fax +49 (0)561 5007-107

WÄGA Wärme-Gastechnik GmbH Osterholzstraße 45 D-34123 Kassel Fon +49 (0)561 5007-0 Fax +49 (0)561 5007-207

RMG Messtechnik GmbH Otto-Hahn-Straße 5 D-35510 Butzbach Fon +49 (0)6033 897-0 Fax +49 (0)6033 897-130

RMG Gaselan Regel + Messtechnik GmbH Julius-Pintsch-Ring 3 D-15517 Fürstenwalde Fon +49 (0)3361 356-60 Fax +49 (0)3361 356-836

великобритания

канада

Bryan Donkin RMG Gas Controls Ltd. Enterprise Drive, Holmewood Chesterfield S42 5UZ, England Fon +44 (0)1246 50150-1 Fax +44 (0)1246 50150-0

Bryan Donkin RMG Canada Ltd. 50 Clarke Street South, Woodstock Ontario N4S 7Y5, Canada Fon +1 519 53-98531 Fax +1 519 53-73339

польша

сша

Gazomet Sp. z o.o. ul. Sarnowska 2 63-900 Rawicz, Polen Fon +48 (0)65 54624-01 Fax +48 (0)65 54624-08

Mercury Instruments LLC 3940 Virginia Avenue Cincinnati, Ohio 45227 Fon +1 513 272-1111 Fax +1 513 272-0211

Возможны технические изменения

по состоянию на 06/2008 предохранительный отсекающий клапан RMG 711


/RMG_711_21_RU_2008_6