Issuu on Google+

serving the gas industry worldwide

Betriebs- und Wartungsanleitung / Ersatzteile

Kontrollger채t RMG 670 / 671

670.20 Ausgabe 08/2008

rmg regel + messtechnik gmbh


Inhaltsverzeichnis

Seite

1.

Allgemeines

3

1.1

Sicherheitshinweise

3

2.

Spezielle Wartungshinweise

4

2.1

Membran-Meßwerk (K16, K17)

4

2.2

Metallbalg-Meßwerk (K18, K19)

4

2.3

Schrauben-Anziehdrehmoment

5

2.4

Schmierstoffe

5

2.5

Sicherungsmittel

5

3.

Ersatzteile

3.1

Ersatzteilzeichnungen

3.1.1

K16, K17, K18, K19 - Grundplatte und Anschlüsse für SAV-Ausführung

6

3.1.2

K16, K18 - Grundplatte und Anschlüsse für SBV-Ausführung

7

3.2

Ersatzteilliste

3.2.1

Grundplatte und Anschlüsse

4.

Stufen

8

für oberen Ansprechdruck 4.1

K16 Membran-Meßwerk (Wdo 0,8 bar bis 20 bar)

9, 10

4.2

K16 Membran-Meßwerk mit Kugelführungshülse (Wdo10 bar bis 40 bar)

11, 12

4.3

K18 Metallbalg-Meßwerk (Wdo 20 bar bis 40 bar)

13, 14

für unteren Ansprechdruck 4.4

K17 Membran-Meßwerk (Wdu 2,0 bar bis 20 bar)

15, 16

4.5

K17 Membran-Meßwerk mit Kugelführungshülse (Wdu 10 bar bis 40 bar)

17, 18

4.6

K19 Metallbalg-Meßwerk (Wdu 20 bar bis 90 bar)

19, 20

4.7

Zubehör - Druck/Kraft-Umwandler

21, 22

4.8

Teile für Wartungsarbeiten

23, 24

670.20 S.02


1. Allgemeines Jede Person, die mit dem Einbau, Betrieb oder der Wartung eines Sicherheitsabsperrventiles beauftragt wird, ist angehalten, vorab folgende Schriften vollständig und aufmerksam durchzulesen: - Technische Produktinformation (*.00) - sie enthält technische Daten, Abmessungen sowie eine Beschreibung über Aufbau und Arbeitsweise. - Allgemeine Betriebsanleitung für Gas-Druckregelgeräte und Sicherheitseinrichtungen - diese RMG-Schrift gibt Auskunft über Einbau und Betrieb, und beinhaltet allgemeine Hinweise zur Störungsbeseitigung. - Betriebs- und Wartungsanleitung, Ersatzteile (*.20) - sie enthält weitergehende Einzelheiten zum Einbau und Betrieb des Sicherheitsabsperrventiles.. - Das Kontrollgerät ist eine dem Sicherheitsabsperrventil zugehörige Baugruppe und wird in diesem Prospekt "Betriebs- und Wartungsanleitung, Ersatzteile" beschrieben: Weiterhin sind für die Planung bis hin zur Instandhaltung von Gas-Druckregelanlagen die entsprechenden nationalen Vorschriften zu beachten (In Deutschland siehe u.a. die DVGW-Arbeitsblätter G 600, G 459/II, G 491 und G 495). Die Zeitabstände für die Arbeiten zur Überwachung und Wartung sind in starkem Maße von den Betriebsverhältnissen und der Beschaffenheit des Gases abhängig. Starre Zeiträume können daher nicht angegeben werden. Für Deutschland wird empfohlen, anfänglich die Fristen der Instandhaltung gemäß den Angaben im DVGW-Arbeitsblatt G 495 einzuhalten. Für jede Anlage muss dann mittelfristig das Instandhaltungsintervall selbst ermittelt werden. Bei Wartungsarbeiten sind die Bauteile zu reinigen und einer sorgfältigen Kontrolle zu unterziehen. Dies ist auch dann erforderlich, wenn während des Betriebes oder bei Funktionsprüfungen Unregelmäßigkeiten im Arbeitsverhalten festgestellt werden. Die Kontrolle muß sich insbesondere auf Membranen und Dichtungen sowie auf alle beweglichen Teile und deren Lager erstrecken. Beschädigte Teile und die bei der Demontage ausgebauten O-Ringe sind durch neue zu ersetzen. Die in den speziellen Betriebs- und Wartungshinweisen benannten Positionsnummern entsprechen denen in der Ersatzteilzeichnung und Ersatzteilliste. Es wird empfohlen, die in den Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteillisten mit einem "W" gekennzeichneten Teile für Wartungsarbeiten bereitzuhalten. Diese Teile sind am Ende der Ersatzteillisten auf einem separaten Blatt zusammengestellt. 1.1 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise werden durch folgende Signalwörter bzw. Symbole gekennzeichnet

Kennzeichnung

Verwendung bei:

! Gefahr

Gefahr von Personenschäden

! Achtung

Gefahr von Sach- und Umweltschäden

Hinweis

wichtige Zusatzinformation

670.20 S.03


2.

Spezielle Wartungshinweise

2.1 Membran-Meßwerk (K16, K17)

• Sickenformmembran (107, 207, 407, 507, 607)

Bei Montage ist auf korrekte Einbaulage der Schlaufe zu achten (siehe Ersatzteilzeichnungen der Stufen auf Seite 9, 11, 13, 15, 17,19)

• Membranteller (103, 203, 403, 503)

Beim Anziehen von Verschlußkappe (121, 221, 321, 421, 521, 621) bzw. Sechskantmutter (102, 202, 402), ist der Membranteller mit einem Schlüssel SW 24 gegen Verdrehen zu sichern.

• Ventileinsatz (120, 220, 320, 420, 520, 620)

K16 - Doppelmembransystem soweit nach unten drücken, daß sich der Ventileinsatz montieren läßt. K17 - Doppelmembransystem soweit nach oben drücken, daß sich der Ventileinsatz montieren läßt

• Doppelmembransystem Hinweis

Bei der Montage muß das Membransystem ausgerichtet werden: Durch Drehen nach rechts bzw. links bis zum Anschlag wird die Mittelstellung gefunden, bei der die Querbohrungen von Verbindungsstück (118, 218, 318, 418, 518, 618) und Ventilgehäuse (104, 204, 304, 404, 504, 604) fluchten. Markierungen: für die Mittelstellung für die Anschläge

Ausrichtbewegung Ventilgehäuse Membran Sechskant-Mutter

• Grundplatte (6)

Die Anlageflächen der Stufe zur Grundplatte müssen plan zueinander ausgerichtet sein.

2.2 Metallbalg-Meßwerk (K 18, K 19)

• Sickenformmembran (307, 607)

Bei der Montage ist auf korrekte Einbaulage der Schlaufen zu achten (siehe Ersatzteilzeichnung der Stufen)

• Membranteller (329, 629)

Beim Anziehen der Verschlußkappe (321, 621) ist der Membranteller mit einem Schlüssel SW 24 gegen verdrehen zu sichern.

• Metallbalg (326, 626)

Verbindungsstück (318, 618) durch Ventilgehäuse (304, 604) stecken. Metallbalg aufschrauben. Verbindungsstück im Ventilgehäuse so ausrichten, daß beide Querbohrungen fluchten. Deckel montieren.

• Ventileinsatz (320, 620)

K18 - Metallbalg soweit nach oben drücken, daß sich der Ventileinsatz montieren läßt. K19 - Metallbalg soweit nach unten drücken, daß sich der Ventileinsatz montieren läßt.

• Grundplatte (6)

Die Anlagefläche der Stufe und der Grundplatte müssen plan zueinander ausgerichtet sein.

670.20 S.04


2.3 Schrauben-Anziehdrehmoment MA in Nm

Anziehdrehmoment MA in Nm

Pos.-Nr. 23, 1011

8

1, 116, 117, 216, 217, 316, 317, 416, 417, 516, 517, 616, 617

12

321, 326, 621, 626

15

102, 121, 202, 221, 402, 421, 502, 521

20

2.4 Schmierstofftabelle

Bauteile alle O-Ringe Senkung der Federteller (109, 111, 211) Gewinde des Deckels (114, 217) alle Befestigungsschrauben und Rohrverschraubungen

Schmierstoffe

RMG-Teile-Nr.

Silikonfett

27 081 (Tube 0,1 kg)

Montagepaste

27 091

Schmierstoffe

RMG-Teile-Nr.

LOCTITE

26 688

2.5 Sicherungsmittel

Bauteile Gewinde der VerschluĂ&#x;kappe (121) Gewinde der Sechskantmutter (102)

670.20 S.05


3. 1.1 K16, K17, K18 und K19 Grundplatte und Anschlüsse für SAV - Auslösung

K16, K17

K18, K19

3

A

1

A

W4

MA

2

2

3

MA

4W

23 3

6 2

4W 6

MA MA

1

23 2

MembranMesswerk siehe Seite 9 und 15

A Membran-Messwerk mit Kugelführung siehe Seite 11

Metallbalg Messwerk siehe Seite 13 und 19

A-A B-B

B

12 W

A

13, 14 E12L

C-C

E10L

8, 9

15

10

W 19 20

W 11

11 W 10

C

16 17 W

E12L

C

18

8, 9

B 670.20 S.06

MA

Anziehdrehmoment in Tabelle Seite 5 beachten!

W

Teile sind für Wartungsarbeiten bereitzuhalten.


3. 1.2 K16 und K18 Grundplatte und Anschlüsse für SBV-Auslösung K16

E12L

K18

8, 9 10

A MA

A

11 W

1 2

2

B

B

MA

23

5 7 MA

5

1

7 MA

2

23 2

Membran-Messwerk siehe Seite 9

A

Membran-Messwerk mit Kugelführung siehe Seite 11

Metallbalg-Messwerk siehe Seite 13

A-A

C-C

C 12 W

A

21 W 19

8, 9 E10L

C

E12L

10 22

5

B-B

11 W 10 8, 9 E12L

MA

Anziehdrehmoment in Tabelle Seite 5 beachten!

W

Teile sind für Wartungsarbeiten bereitzuhalten.

670.20 S.07


3.2.1

Grundplatte und Anschlüsse

Pos.Nr.

Benennung

Anz.

W

Werkstoff

Teile - Nummer SAV-Ausführg. SBV-Ausführg.

1

Sechskantschraube

4

St

10 024

10 024

2

Scheibe

4

St

8 279

8 279

3

Verschlußschraube

2

St

26 175

4

Dichtring

2

LM

18 842

5

Verschraubung

2

St

30 023

6

Grundplatte, je nach Ausführung: - ohne interne Abströmdrossel (bis 6/90)

1

LM

10 009 680

- mit interner Abströmdrossel (ab 6/90)

1

LM

10 022 966

7

Grundplatte

1

LM

8

Überwurfmutter

2

St

Überwurfmutter

3

St

Schneidring

2

St

Schneidring

3

St

10

Stutzen

2

St

10

Stutzen

3

St

11

Dichtring

3

W

LM

18 842

18 842

12

O-Ring

3

W

KG

20 225

20 225

13

Überwurfmutter

1

St

30 803

14

Schneidring

1

St

30 903

15

Stutzen

1

St

30 111

16

Dosierungsschraube Ø 0,5 mm

1

NSt

10 014 016

17

Dichtring

1

LM

18 572

18

Verschlußschraube

1

St

10 547

19

O-Ring

1

KG

20 231

20

Scheibe mit Bohrung Ø 1,0 mm

1

LM

10 025 103

21

Scheibe

1

LM

10 010 479

22

Dosierungsschraube Ø 1,0 mm

1

Ms

10 014 024

23

Zylinderschraube

4

St

10 021 469

9

W

W

W W

10 009 680 30 804 30 804 30 904 30 904 30 074 30 074

20 231

10 021 469

Teile sind für Wartungsarbeiten bereitzuhalten

Werkstoff-Kennzeichen St NSt FSt NFSt Bz Cu

670.20 S.08

... ... ... ... ... ...

Stahl Nichtrostender Stahl Federstahl Nichtrostender Federstahl Bronze Kupfer

LM Ms GS GGG GBz GLM

... ... ... ... ... ...

Leichtmetall Messing Stahlguss Gußeisen mit Kugelgraphit Bronzeguss Leichtmetallguss

GMs GZn AlBz K KG SSt

... ... ... ... ... ...

Messingguss Zinkguss Aluminiumbronze Kunststoff Gummiartiger Kunststoff Schaumstoff


4.1.1 K16 Membran-MeĂ&#x;werk (Wdo 0,8 bar bis 20 bar) Stufe - Kennlinie steigend

101 102

MA

117

115

MA

103

118

104 107 W 105 119 W

W 106 W 107

120 W

W 108

103 MA

109 110

121

122 W

111 112 W 113 114 115 116

123 MA

MA

Anziehdrehmoment in Tabelle Seite 5 beachten!

W

Teile sind fĂźr Wartungsarbeiten bereitzuhalten.

124 W

670.20 S.09


4.1.2 Ersatzteilliste K16 Membran-Meßwerk (Wdo 0,8 bar bis 20 bar) Pos.Nr.

Benennung

Anz.

W

Werkstoff

Teile - Nummer

101

Deckel

1

LM

10 000 190

102

Sechskantmutter

1

St

13 114

103

Membranteller

2

LM

10 000 110

104

Ventilgehäuse

1

LM

10 000 095

105

Steckkerbstift

1

St

17 197

106

O-Ring

1

W

KG

20 225

107

Sickenformmembran

2

W

KG

10 000 191

108

O-Ring

1

W

KG

20 332

109

Federteller, wahlweise:

110

111

Wdso 0,8 bar - 1,5 bar Wdso 1 bar - 5 bar

1

LM

10 000 096

1

LM

10 000 096

Wdso 2 Wdso 5

bar - 10 bar

1

LM

10 000 096

bar - 20 bar

1

LM

10 000 096

Wdso 0,8 bar - 1,5 bar Wdso 1 bar - 5 bar

1

FSt

10 009 675

1

FSt

10 009 671

Wdso 2 Wdso 5

bar - 10 bar

1

FSt

10 000 139

bar - 20 bar

1

FSt

10 000 115

Wdso 0,8 bar - 1,5 bar Wdso 1 bar - 5 bar

1

LM

10 000 114

1

LM

10 000 114

Wdso 2 Wdso 5

Druckfeder, wahlweise:

Federteller, wahlweise:

bar - 10

bar

1

LM

10 000 114

bar - 20

bar

1

LM

10 000 114

LM

10 000 062

KG

20293

112

Federgehäuse

1

113

O-Ring

1

114

Deckel

1

St

10 000 116

115

Scheibe

8

St

8 279

116

Sechskantschraube

4

St

6 179

117

Sechskantschraube

4

St

10 377

118

Verbindungsstück

1

NSt

10 000 108

119

Einknüpfdichtung

2

W

KG

10 000 066

120

Ventileinsatz, wahlweise: für SAV-Auslösung (Ø 1,2 mm)

1

W

LM

10 009 672

für SBV-Auslösung (Ø 3 mm)

1

W

LM

10 000 061

121

Verschlußkappe

1

NSt

10 000 188

122

Kolben, vormontiert, wahlweise:

W

für SAV-Auslösung

1

W

NSt/NFSt/KV

10 009 662

für SBV-Auslösung

1

W

NSt/NFSt/KV

10 000 186

123

Einstellschraube

1

NSt

10 002 795

124

Sechskantbundmutter

1

St/K

13 136

670.20 S.10

W


4.2.1 K16 Membran-Meßwerk mit Kugelführungshülse (Wdo 10 bar bis 40 bar) Stufe - Kennlinie steigend

201 202 203

MA

MA

217 215

204

218

205

207 W

W 206

219 W

W 207

220 W

203

MA

W 208

221 222 W

209

230

210

231

211 212

232

W 213

233

214

232

215

223 MA

216

MA

Anziehdrehmoment in Tabelle Seite 5 beachten!

W

Teile sind für Wartungsarbeiten bereitzuhalten.

224 W

670.20 S.11


4.2.2 Pos.Nr.

Ersatzteilliste K16 Membran-Meßwerk mit Kugelführungshülse (Wdo 10 bar bis 40 bar) Benennung

Anz.

W

Werkstoff

Teile - Nummer

201

Deckel

1

LM

10 000 190

202

Sechskantmutter

1

St

13 114

203

Membranteller

2

LM

10 000 110

204

Ventilgehäuse

1

LM

10 000 095

205

Steckkerbstift

1

St

17 197

206

O-Ring

1

W

KG

20 225

207

Sickenformmembran

2

W

KG

10 000 191

208

O-Ring

1

W

KG

20 332

209

Federteller

1

LM

10 000 148

210

Druckfeder

1

FSt

10 000 064

211

Federteller

1

LM

10 011 774

212

Federgehäuse

1

LM

18 358 225

213

O-Ring

1

KG

20293

214

Deckel

1

St

10 000 116

215

Scheibe

8

St

8 279

216

Sechskantschraube

4

St

6179

217

Sechskantschraube

4

St

10 377

218

Verbindungsstück

1

NSt

10 000 108

219

Einknüpfdichtung

2

W

KG

10 000 066

220

Ventileinsatz, wahlweise:

220

für SAV-Auslösung (Ø 1,2 mm)

1

W

LM

10 009 672

220

für SBV-Auslösung (Ø 3 mm)

1

W

LM

10 000 061

221

Verschlußkappe

1

NSt

10 021 467

222

Kolben, vormontiert, wahlweise:

222

für SAV-Auslösung

1

W

NSt/NFSt/KV

10 009 662

222

für SBV-Auslösung

1

W

NSt/NFSt/KV

10 000 186

223

Einstellschraube

1

NSt

10 002 795

224

Sechskantbundmutter

1

St/K

13 136

230

Führungsbolzen

1

NSt

10 011 772

231

Kugelhülse

1

St

26 588

232

Axialscheibe

2

St

26 385

233

Axialnadellager

1

St

26 384

670.20 S.12

W

W


4.3.1 K 18 Metallbalg-MeĂ&#x;werk (Wdo 20 bar bis 90 bar) Stufe - Kennlinie steigend

MA

301

317 315

318

MA

304

326 327 W

305

328 W

W 306

320 W

W 307

319 W

W 308 329 MA

321 322 330 331 311 310 312

332

311

333

W 313

332

314

323

315 324 W 316

MA

MA

Anziehdrehmoment in Tabelle Seite 5 beachten!

W

Teile sind fĂźr Wartungsarbeiten bereitzuhalten.

670.20 S.13


4.3.2 Pos.Nr.

Ersatzteilliste K18 Metallbalg-Meßwerk (Wdo 20 bar bis 90 bar) Benennung

Anz.

W

Werkstoff

Teile - Nummer

301

Deckel

1

LM

10 021 465

304

Ventilgehäuse

1

LM

10 021 468

305

Steckkerbstift

1

St

17 197

306

O-Ring

1

W

KG

20 225

307

Sickenformmembran

2

W

KG

10 000 191

308

O-Ring

1

W

KG

20 332

310

Druckfeder

1

FSt

10 0010 444

311

Federteller

1

LM

10 011 774

312

Federgehäuse

1

LM

10 021 466

313

O-Ring

1

KG

20 293

314

Platte

1

St

10 011 770

315

Scheibe

8

St

8 279

316

Zylinderschraube

4

St

10 097

317

Zylinderschraube

4

St

10 412

318

Verbindungsstück

1

NSt

10 011 773

319

Einknüpfdichtung

2

W

KG

10 000 066

320

Ventileinsatz, wahlweise:

320

für SAV-Auslösung (Ø 1,2 mm)

1

W

LM

10 011 776

320

für SBV-Auslösung (Ø 3 mm)

1

W

LM

10 011 775

321

Verschlußkappe

1

NSt

10 021 467

322

Kolben, vormontiert

1

NSt/NFSt/K

10 000 186

323

Sechskantschraube

1

NSt

10 010 447

324

Sechskantbundmutter

1

St/K

13 145

326

Metallbalg, vollständig

1

NSt

10 014 273

327

O-Ring

1

W

KG

20 293

328

O-Ring

1

W

KG

20 416

329

Membranteller

1

LM

10 000 110

330

Führungsbolzen

1

NSt

10 011 772

331

Kugelhülse

1

St

26 588

332

Axialscheibe

2

St

26 385

333

Axialnadellager

1

St

26 384

670.20 S.14

W

W W


4.4.1 K 17 Membran - MeĂ&#x;werk (Wdu 2,0 bar bis 20 bar) Stufe - Kennlinie fallend

MA

401

417 415

403 MA

404

421 422 W

W 406

408 W

405

407 W

W 407

419 W

403

420 W

409

418

410

MA

402

412 409 W 413 414

123 415 MA

124 W

416

MA

Anziehdrehmoment in Tabelle Seite 5 beachten!

W

Teile sind fĂźr Wartungsarbeiten bereitzuhalten.

670.20 S.15


4.4.2 Pos.Nr.

Ersatzteilliste K17 Membran-Meßwerk (Wdu 2,0 bar bis 20 bar) Benennung

Anz.

W

Werkstoff

Teile - Nummer

401

Deckel

1

LM

10 000 190

402

Sechskantmutter

1

St

13 114

403

Membranteller

2

LM

10 000 110

404

Ventilgehäuse

1

LM

10 000 137

405

Steckkerbstift

1

St

17 197

406

O-Ring

1

W

KG

20 225

407

Sickenformmembran

2

W

KG

10 000 191

408

O-Ring

1

W

KG

20 332

409

Federteller, wahlweise:

409

Wdsu 2 bar - 10 bar

1

LM

10 000 114

409

Wdsu 5 bar - 20 bar

1

LM

10 000 114

410

Druckfeder, wahlweise:

410

Wdsu 2 bar - 10 bar

1

FSt

10 000 139

410

Wdsu 5 bar - 20 bar

1

FSt

10 000 115

412

Federgehäuse

1

LM

10 000 062

413

O-Ring

1

KG

20293

414

Deckel

1

St

10 000 116

415

Scheibe

8

St

8 279

416

Sechskantschraube

4

St

6 179

417

Sechskantschraube

4

St

10 377

418

Verbindungsstück

1

NSt

10 000 108

419

Einknüpfdichtung

2

W

KG

10 000 066

420

Ventileinsatz

1

W

LM

10 009 672

421

Verschlußkappe

1

NSt

10 000 188

422

Kolben, vormontiert

1

NSt/NFSt/KV

10 009 662

423

Einstellschraube

1

NSt

10 002 795

424

Sechskantbundmutter

1

St/K

13 136

670.20 S.16

W

W W


4.5.1

K 17 Membran-Meßwerk mit Kugelführungshülse (Wdu 10 bar bis 40 bar) Stufe - Kennlinie fallend MA

517 515

501 MA

W 508

521

503

522 W

504

507 W

W 506

519 W

505

520 W 518

W 507 MA

503

502 530 531

509 510 511 512 W 513

532

514

533

515 516

532 MA

523 524 W

MA

Anziehdrehmoment in Tabelle Seite 5 beachten!

W

Teile sind für Wartungsarbeiten bereitzuhalten.

670.20 S.17


4.5.2 Pos.Nr.

Ersatzteilliste K17 Membran-Meßwerk mit Kugelführungshülse (Wdu 10 bar bis 40 bar) Benennung

Anz.

W

Werkst.

Teile - Nummer

501

Deckel

1

LM

10 000 190

502

Verschlußkappe

1

St

21 607

503

Membranteller

2

LM

10 000 110

504

Ventilgehäuse

1

LM

10 000 137

505

Steckkerbstift

1

St

17 197

506

O-Ring

1

W

KG

20 225

507

Sickenformmembran

2

W

KG

10 000 191

508

O-Ring

1

W

KG

20 332

509

Federteller

1

LM

10 000 114

510

Druckfeder

1

FSt

10 000 064

511

Federteller

1

LM

10 011 774

512

Federgehäuse

1

LM

10 000 062

513

O-Ring

1

KG

20293

514

Deckel

1

St

10 000 116

515

Scheibe

8

St

8 279

516

Sechskantschraube

4

St

6 179

517

Sechskantschraube

4

St

10 377

518

Verbindungsstück

1

NSt

10 000 108

519

Einknüpfdichtung

2

W

KG

10 000 066

520

Ventileinsatz

1

W

LM

10 009 672

521

Verschlußkappe

1

NSt

10 000 188

522

Kolben, vormontiert

1

NSt/NFSt/K

10 009 662

523

Einstellschraube

1

NSt

10 002 795

524

Sechskantbundmutter

1

St/K

13 136

530

Führungsbolzen

1

NSt

10 011 772

531

Kugelhülse

1

St

26 588

532

Axialscheibe

2

St

26 385

533

Axialnadellager

1

St

26 384

670.20 S.18

W

W W


4.6.1

K19 Metallbalg-MeĂ&#x;werk (Wdu 20 bar bis 90 bar) Stufe - Kennlinie fallend

MA

601

617 615

W 622

MA

626

635

627 W

604

628 W

W 606

620 W

605

619 W

W 607

629

W 608

618 MA

621 630 631

611 610 612

611

632

W 613

633

614

632

615

623

616

MA

MA

Anziehdrehmoment in Tabelle Seite 5 beachten!

W

Teile sind fĂźr Wartungsarbeiten bereitzuhalten.

624

670.20 S.19


4.6.2 Pos.Nr.

K19 Metallbalg-Meßwerk (Wdu 20 bar bis 90 bar) Benennung

Anz.

W

Werkst.

Teile - Nummer

601

Deckel

1

LM

10 021 465

604

Ventilgehäuse

1

LM

10 011 769

605

Steckkerbstift

1

St

17 197

606

O-Ring

1

W

KG

20 225

607

Sickenformmembran

2

W

KG

10 000 191

608

O-Ring

1

W

KG

20 332

610

Druckfeder

1

FSt

10 0010 444

611

Federteller

1

LM

10 011 774

612

Federgehäuse

1

LM

10 021 466

613

O-Ring

1

KG

20 293

614

Platte

1

St

10 011 770

615

Scheibe

8

St

8 279

616

Zylinderschraube

4

St

10 097

617

Zylinderschraube

4

St

10 412

618

Verbindungsstück

1

NSt

10 000 108

619

Einknüpfdichtung

2

W

KG

10 000 066

620

Ventileinsatz

1

W

LM

10 011 776

621

Verschlußkappe

1

NSt

10 021 467

622

Kolben, vormontiert

1

NSt/NFSt/K

10 000 186

623

Sechskantschraube

1

NSt

10 010 447

624

Sechskantbundmutter

1

St/K

13 145

626

Metallbalg, vollständig

1

NSt

10 014 273

627

O-Ring

1

W

KG

20 293

628

O-Ring

1

W

KG

20 416

629

Membranteller

1

LM

10 000 110

630

Führungsbolzen

1

NSt

10 011 772

631

Kugelhülse

1

St

26 588

632

Axialscheibe

2

St

26 385

633

Axialnadellager

1

St

26 384

635

Scheibe

1

NSt

670.20 S.20

W

W W

10 021 470


4.7.1

Zubehör Druck / Kraft - Umwandler

1010 1011 MA

1012 1013 1014 1015 W

1001

W

1002

1003

1004 W

1005 W

1006

1007

1008

1009

Teile sind für Wartungsarbeiten bereitzuhalten.

670.20 S.21


4.7.2

Zubehör

Pos.Nr.

Benennung

1001

Stutzen

1

St

31 207

1002

Stutzen

1

St

30 023

1003

Deckel

1

LM

10 005 307

1004

O-Ring

1

W

KG

20 398

1005

O-Ring

1

W

KG

20 336

1006

Druckfeder

1

SF

27 776

1007

Gewindestift

1

St

12 172

1008

Schaltstange, wahlweise:

1008

für RMG 711 DN 25 und DN 50

1

NSt

10 022 567

1008

für RMG 711 DN 80, DN 100, DN 200 bis DN 300, RMG 721

1

NSt

10 022 572

1008

für RMG 711 DN 150

1

NSt

10 022 577

1009

Gewindeeinsatz, wahlweise:

1009

für RMG 711 DN 25 bis DN 100

1

NST

10 022 571

1009

für RMG 711 DN 150

1

NSt

10 022 576

1009

für RMG 711 DN 200 bis DN 300 und RMG 721

1

NSt

10 005 303

1010

Sicherungsscheibe

1

SF

14 111

1011

Zylinderschraube

1

St

10 150

1012

Kolben

1

NSt

10 022 564

1013

Gehäuse

1

LM

10 055 304

1014

Sicherungsscheibe

1

St

19 101

1015

O-Ring (nur RMG 721)

1

KG

20 310

670.20 S.22

Anz.

W

W

Werkst.

Teile - Nummer


4.8

Teile für Wartungsarbeiten

Pos.Nr. 4

Benennung Dichtring

Anz. 2

Teile - Nummer 18 842

11

Dichtring

3

18 842

12

O-Ring

3

20 225

17

Dichtring

1

18 572

19

O-Ring

1

20 231

Dichtring

1

18 842

106

28

O-Ring

1

20 225

107

Sickenformmembran

2

10 000 191

108

O-Ring

1

20 332

113

Dichtung

1

10 000 100

119

Einknüpfdichtung

2

10 000 066

120

Ventileinsatz, wahlweise: für SAV-Auslösung (Ø 1,2 mm)

1

10 009 672

für SBV-Auslösung (Ø 3 mm)

1

10 000 061

für SAV-Auslösung

1

10 009 662

für SBV-Auslösung

1

10 000 186

124

Sechskantbundmutter

1

13 136

206

O-Ring

1

20 225

207

Sickenformmembran

2

10 000 191

208

O-Ring

1

20 332

213

Dichtung

1

10 000 100

219

Einknüpfdichtung

2

10 000 066

220

Ventileinsatz, wahlweise:

220

für SAV-Auslösung (Ø 1,2 mm)

1

10 009 672

220

für SBV-Auslösung (Ø 3 mm)

1

10 000 061

222

Kolben, vormontiert, wahlweise:

122

Kolben, vormontiert, wahlweise:

222

für SAV-Auslösung

1

10 009 662

222

für SBV-Auslösung

1

10 000 186

224

Sechskantbundmutter

1

13 136

306

O-Ring

1

20 225

307

Sickenformmembran

2

10 000 191

308

O-Ring

1

20 332

313

O-Ring

1

20 293

319

Einknüpfdichtung

2

10 000 066

320

Ventileinsatz, wahlweise:

320

für SAV-Auslösung (Ø 1,2 mm)

1

10 011 776

320

für SBV-Auslösung (Ø 3 mm)

1

10 011 775

322

Kolben, vormontiert

1

10 000 186

324

Sechskantbundmutter

1

13 145

327

O-Ring

1

20 293

328

O-Ring

1

20 416

670.20 S.23


Pos.Nr.

Benennung

Anzahl

Teile - Nummer

406

O-Ring

1

20 225

407

Sickenformmembran

2

10 000 191

408

O-Ring

1

20 332

413

Dichtung

1

10 000 100

419

Einkn端pfdichtung

2

10 000 066

420

Ventileinsatz

1

10 009 672

422

Kolben, vormontiert,

1

10 009 662

424

Sechskantbundmutter

1

13 136

506

O-Ring

1

20 225

507

Sickenformmembran

2

10 000 191

508

O-Ring

1

20 332

513

Dichtung

1

10 000 100

519

Einkn端pfdichtung

2

10 000 066

520

Ventileinsatz

1

10 009 672

522

Kolben, vormontiert

1

10 009 662

524

Sechskantbundmutter

1

13 136

606

O-Ring

1

20 225

607

Sickenformmembran

2

10 000 191

608

O-Ring

1

20 332

613

O-Ring

1

20 293

619

Einkn端pfdichtung

2

10 000 066

620

Ventileinsatz

1

10 011 776

622

Kolben, vormontiert

1

10 000 186

624

Sechskantbundmutter

1

13 145

627

O-Ring

1

20 293

628

O-Ring

1

20 416

670.20 S.24


serving the gas industry worldwide

RMG ist Ihr kompetenter Partner entlang der ge­samten Kette von der Exploration bis zur Versorgung von Endverbrauchern. Unsere zuverlässigen Produkte und Systeme bieten Ihnen die volle Kontrolle im Bereich der Regel-, Sicherheits- und Messtechnik.

Darüber hinaus planen und bauen wir anforderungsgerechte Anlagen und bieten Ihnen auch in der Stationsautomatisierung verlässliche und moderne Lösungen an. Sprechen Sie uns an - wir freuen uns auf Ihre Herausforderungen.

www.rmg.com

deutschland RMG Regel + Messtechnik GmbH Osterholzstraße 45 D-34123 Kassel Fon +49 (0)561 5007-0 Fax +49 (0)561 5007-107

WÄGA Wärme-Gastechnik GmbH Osterholzstraße 45 D-34123 Kassel Fon +49 (0)561 5007-0 Fax +49 (0)561 5007-207

RMG Messtechnik GmbH Otto-Hahn-Straße 5 D-35510 Butzbach Fon +49 (0)6033 897-0 Fax +49 (0)6033 897-130

RMG Gaselan Regel + Messtechnik GmbH Julius-Pintsch-Ring 3 D-15517 Fürstenwalde Fon +49 (0)3361 356-60 Fax +49 (0)3361 356-836

england

Kanada

Bryan Donkin RMG Gas Controls Ltd. Enterprise Drive, Holmewood Chesterfield S42 5UZ, England Fon +44 (0)1246 50150-1 Fax +44 (0)1246 50150-0

Bryan Donkin RMG Canada Ltd. 50 Clarke Street South, Woodstock Ontario N4S 7Y5, Canada Fon +1 519 53-98531 Fax +1 519 53-73339

polen

USA

Gazomet Sp. z o.o. ul. Sarnowska 2 63-900 Rawicz, Polen Fon +48 (0)65 54624-01 Fax +48 (0)65 54624-08

Mercury Instruments LLC 3940 Virginia Avenue Cincinnati, Ohio 45227 Fon +1 513 272-1111 Fax +1 513 272-0211

Technische Änderungen vorbehalten

Stand 07/2008

Prospektvorlage


/RMG_670_671_20_DE_2008_03