Page 1

SERVING THE GAS INDUSTRY WORLDWIDE

Betriebs- und Wartungsanleitung / Ersatzteile

MENGENREGELVENTIL RMG 530 DN 50/100 bis DN 200/300

530.20 Ausgabe 01/2008

RMG REGEL + MESSTECHNIK GMBH


I

n

h

a

l

t

s

v

e

r

z

e

e

1

.

A

l

l

i

m

c

e

h

i

n

n

e

i

s

S

e

i

t

e

s

3

g

3

1

.

1

S

i

c

h

e

e

2

.

r

h

e

n

i

e

M

t

s

n

h

r

i

n

e

w

e

i

e

g

s

e

e

g

l

n

t

i

v

l

4

4

2

.

1

S

p

e

z

i

e

l

l

e

B

S

p

e

z

i

e

l

l

e

W

e

t

r

i

e

b

s

h

i

n

w

e

i

s

e

4

2

2

.

a

r

t

u

n

g

s

h

i

n

w

e

i

s

e

4

2

.

2

.

2

.

2

.

2

.

2

1

D

2

P

3

E

e

m

r

o

ü

f

n

u

t

n

a

g

g

e

d

u

e

n

r

B

d

a

A

u

u

t

e

s

i

l

t

a

e

u

u

s

n

d

c

h

d

M

e

o

r

n

D

t

a

i

g

c

h

t

u

n

g

e

n

e

5

E

.

i

n

s

t

e

l

l

u

n

g

d

e

r

i

n

s

t

e

l

l

u

n

g

d

e

r

n

d

l

a

g

e

n

s

c

h

a

l

t

e

r

i

m

e

l

e

k

t

r

i

s

c

h

e

n

D

r

e

h

a

n

t

r

i

e

b

5

E

4

2

.

2

.

2

.

2

.

5

S

c

h

r

2

.

2

.

6

S

c

h

m

2

.

3

.

E

3

2

.

1

3

.

2

3

i

a

t

e

e

r

z

t

n

s

™

t

e

i

A

o

l

n

f

f

z

i

e

h

h

m

d

r

o

e

m

h

e

m

n

o

t

m

s

e

c

h

n

a

t

l

t

e

r

i

m

e

l

e

k

t

r

i

s

c

h

e

n

D

r

e

h

a

n

t

r

i

e

b

6

e

6

e

6

e

r

s

a

t

z

t

e

i

l

z

r

s

a

t

z

t

e

i

l

l

e

i

c

h

n

u

n

g

e

n

7

,

8

i

s

t

e

n

9

,

1

0

,

1

1

3

.

.

A

u

s

n

3

b

e

E

.

2

s

u

r

E

.

2

r

a

D

.

f

t

ü

h

r

e

u

r

I

n

i

g

e

m

r

t

i

e

t

z

s

u

s

ä

t

z

l

i

S

c

h

S

g

A

V

e

y

r

s

S

t

c

e

h

a

m

l

l

r

e

d

u

z

i

e

r

u

n

g

1

2

R

¦

M

G

7

1

1

3

3

.

3

.

1

S

p

e

z

i

e

l

l

e

B

S

p

e

z

i

e

l

l

e

W

e

t

r

i

e

b

s

h

i

n

w

e

i

s

1

e

3

2

a

r

t

u

n

g

s

h

i

n

w

e

i

s

1

e

3

3

.

2

.

.

2

.

1

S

c

h

a

l

t

g

e

r

ä

t

1

3

4

2

3

S

t

e

l

l

g

l

i

e

d

1

3

4

.

2

.

.

2

.

S

c

h

r

S

c

h

m

a

u

b

e

n

™

A

n

z

i

e

h

d

r

e

h

m

o

m

e

n

t

e

1

3

4

3

.

3

4

3

E

3

.

1

3

.

2

3

3

.

t

z

t

s

e

t

i

l

o

f

f

e

1

e

r

s

a

t

z

t

e

i

l

z

r

s

a

t

z

t

e

i

l

l

r

s

a

t

z

t

e

i

l

z

r

s

a

t

z

t

e

i

l

l

e

i

c

h

n

u

n

g

e

n

1

5

,

1

6

,

1

7

i

s

t

e

1

8

,

1

9

E

.

3

a

r

E

.

3

s

e

E

.

3

r

i

3

e

i

c

h

n

u

n

g

Z

u

b

e

h

ö

r

2

0

E

4

.

4

5

3

.

.

0

T

.

2

0

S

.

0

2

e

i

l

e

f

ü

r

W

i

s

t

a

e

Z

r

t

u

u

b

n

e

g

h

s

ö

a

r

r

b

2

e

i

t

e

n

2

1

2


1

.

A

l

J

e

l

g

d

e

m

e

i

r

P

d

e

e

,

i

r

s

i

s

n

o

t

e

n

a

s

,

n

d

g

i

e

e

h

m

a

l

i

t

e

t

d

n

e

,

v

m

o

E

r

a

i

b

n

b

f

o

a

l

u

g

,

e

B

n

e

d

t

e

r

i

S

e

b

c

o

h

r

i

d

f

e

t

r

e

d

n

e

v

r

o

l

W

l

s

a

t

ä

r

t

n

u

d

n

i

g

g

d

u

e

n

s

d

M

a

e

u

f

n

m

g

e

e

r

n

k

r

s

e

a

g

e

m

l

d

v

e

u

n

r

t

c

i

h

l

z

e

s

u

l

R

e

M

s

G

e

n

5

3

0

b

e

a

u

f

t

r

a

g

t

:

w

s

i

e

e

n

t

h

ä

l

t

t

e

c

h

n

i

s

c

h

e

a

D

t

e

n

,

b

A

m

e

s

s

u

n

g

e

n

s

o

i

e

e

i

n

e

w

ë

T

e

c

B

h

e

n

s

c

i

h

s

c

r

h

e

i

e

b

P

u

r

n

o

g

d

u

b

ü

k

e

t

r

i

n

f

u

A

o

f

r

b

m

a

a

u

t

u

i

n

o

n

d

5

3

r

A

0

b

e

0

.

i

t

0



s

e

i

s

e

.

w

d

ë

A

l

R

l

e

g

M

m

e

G

S

i

c

n

e

h

r

e

B

i

f

t

t

g

i

r

i

b

e

s

b

t

a

u

A

n

s

k

e

l

u

i

n

f

t

u

n

t

f

g

b

ü

e

r

ü

r

E

a

G

i

n

b

s

a

ë

r

D

u

u

u

n

c

k

d

r

B

e

e

e

g

t

r

i

l

e

e

g

b

,

r

u

t

ä

n

e

u

d

b

n

e

i

d

n

i

S

h

a

l

c

t

h

e

e

t

r

a

h

l

l

e

g

i

e

t

s

e

m

i

e

i

n

r

n

i

e

c

h

t

i

H

u

n

n

e

g

e

i

s

n

i

e

s

e



e

z

u

r

S

t

r

ö

u

n

g

s

w



b

e

s



e

i

t

i

g

u

n

g

.

s

i

e

e

n

t

h

ä

l

t

e

i

t

e

r

g

e

h

e

n

d

e

E

i

n

z

e

l

h

e

i

t

e

n

z

u

m

w

ë

e

B

E

t

i

r

n

i

D

i

b

e

s

b

a

u

ë

u

u

n

n

d

d

a

W

B

e

t

r

i

r

e

t

u

b

n

d

s

g

e

a

s

n

M

e

l

e

i

n

t

g

u

e

n

n

g

r

,

e

e

e

r

E

g

e

r

l

d

s

v

e

a

t

e

n

t

i

t

z

n

i

n

e

l

i

e

e

e

l

s

i

5

R

g

3

M

e

n

0

.

G

s

t

ä

0

2

5

3

n



0

d

i

.

g

e

n

P

r

o

s

k

e

k

t

e

n

B

"

e

t

r

i

e

b

s

u

n

d

W

a

r

t

u

n

g

s

a

n

l

e

i

t

u

n

g

,

w



u

z

E

r

W

s

e

a

i

t

e

e

g

t

z

r

t

h

e

h

i

i

r

ö

l

e

i

e

g

b

"

n

e

s

a

B

c

h

r

u

i

r

g

e

b

u

e

p

n

e

p

n



:

K

o

n

t

r

o

l

l

g

e

r

ä

t

K

1

0

K

o

n

t

r

o

l

l

g

e

r

ä

t

K

1

6

a

/

K

/

1

K

1

a

1

7

/

K

1

8

6

7

2

.

2

0

6

7

0

.

2

0

T

a

s

t

v

e

n

t

i

l

R

M

G

9

1

0

a

9

1

0

.

2

0

T

a

s

t

v

e

n

t

i

l

R

M

G

9

1

3

a

9

1

3

.

2

0

n

s

i

n

d

f

r

ü

d

i

e

P

l

a

n

u

n

g

b

i

s

h

i

n

z

u

r

n

I

s

t

a

n

d

h

a

l

t

u

n

g

v

o

n

G

a

s

r

D

u

c

k

r

e

g

e

l

a

n

l

a

g

e

n

d

i

e

e

n

t

s

r

p

e

c

h

e

n

d

e

n



z

n

a

t

G

i

4

i

D

o

n

9

a

e

e

l

u

1

e

Z

n

n

i

t

a

o

V

d

r

G

b

s

4

s

t

ä

c

n

h

5

9

d

r

)

e

i

f

t

e

u

b

e

a

c

h

t

e

n

(

n

I

e

D

u

t

s

c

h

l

a

n

d

s

i

e

h

e

u

a

.

d

.

i

e

D

G

V

W

r

A

n

b

e

i

t

s

b

l

ä

t

t

e

r

G

0

6

0

,

G

5

4

9

/

I

,

I



.

f

r

ü

d

i

e

r

A

b

e

i

t

e

n

z

u

r

b

Ü

e

r

a

c

h

u

n

g

u

n

d

W

a

r

t

u

n

g

s

i

n

d

i

n

s

t

a

r

k

e

m

M

a

e

ß

v

o

n

d

e

n

B

e

t

r

i

e

b

s

w



v

e

r

h

ä

l

t

n

i

s

s

e

n

u

n

d

d

e

r

B

e

s

c

h

a

f

f

e

n

h

e

i

t

d

e

s

G

a

s

e

s

a

b

h

ä

n

g

i

g

S

.

t

a

r

r

e

e

Z

i

t

r

ä

u

m

e

k

n

ö

n

e

n

d

a

h

e

r

n

i

c

h

t

a

n

g

e



g

e

b

e

n

e

r

d

e

n

.

F

r

ü

e

D

u

t

s

c

h

l

a

n

d

i

w

n

A

g

a

b

r

d

e

m

f

p

o

h

l

e

n

,

a

n

f

ä

n

g

l

i

c

h

d

i

e

r

F

i

s

t

e

n

d

e

r

n

I

s

t

a

n

d

h

a

l

t

u

n

g

g

e

m

ä

d

ß

e

n

w

e

n

i

m

D

G

V

W

r

A

b

e

i

t

s

b

l

a

t

t

G

4

5

9

e

i

n

z

u

h

a

l

t

e

n

.

F

r

ü

e

j

d

e

n

A

l

a

g

e

m

u

s

s

d

a

n

n

m

i

t

t

e

l

f

r

i

s

t

i

g

d

a

s

n

I

s

t

a

n

d

h

a

l



t

u

n

g

s

i

n

t

e

r

v

a

l

l

s

e

l

b



s

t

e

r

m

i

t

t

e

l

t

e

r

d

e

n

.

w

B

e

a

i

u

W

c

a

h

r

d

t

u

a

n

n

g

s

n

e

a

r

r

f

b

o

e

r

i

d

t

e

e

n

r

l

s

i

c

i

h

n

d

d

,

e

i

n

e

B

r

A

b

e

i

t

s

v

e

r

h

a

l

t

e

n

f

e

s

t

g

e

a

n

u

ä

w

t

h

e

r

i

e

l

e

n

z

d

u

r

d

e

e

i

s

n

B

i

e

g

e

t

r

n

i

u

e

b

n

e

d

e

s

o

i

d

n

e

e

r

r

s

b

o

e

r

i

g

f

u

F

ä

l

n

t

k

i

t

i

g

e

o

n

n

o

K

s

r

p

n

t

f

ü

r

u

o

n

l

g

l

e

e

z

n

u

u

n

U

n

r

t

e

e

g

r

e

z

l

i

e

m

h

ä

e

n

i

ß

.

g

i

D

k

e

i

e

t

s

e

i

n

s

i

t

m

w

s

t

e

l

l

t

e

r

d

e

n

.

i

D

e

o

K

n

t

r

o

l

l

e

m

u

s

ß

i

c

h

i

n

s

b

e

s

o

n

d

e

r

e

a

u

f

M

e

m

b

r

a

n

e

n

u

n

d

i

D

c

h

t

u

n

g

e

n

w

s

o

i

e

a

u

f

a

l

l

e

b

e

e

w

a

u

g

l

i

c

h

e

n

e

T

i

l

e

u

n

d

d

e

r

e

n

a

L

g

e

r

e

r

s

t

r

e

c

k

e

n

B

.

e

s

c

h

ä

d

i

g

t

e

e

T

i

l

e

u

n

d

d

i

e

b

e

i

d

e

r

e

D

m

o

n

t

a

g

e

w

s

g

e

b

a

u

t

e

n

R

O

i

n

g

e

s

i

n

d

d

u

r

c

h

n

e

u

e

z

u

e

r

s

e

t

z

e

n

.



i

D

e

i

n

d

e

n

s

e

p

z

i

e

l

l

e

n

B

e

t

r

i

e

b

s

u

n

d

W

a

r

t

u

n

g

s

h

i

n

e

i

s

e

n

b

e

n

a

n

n

t

e

n

P

o

s

i

t

i

o

n

s

n

u

m

m

e

r

n

e

n

t

s

r

p

e

c

h

e

n

d

e

n

e

n

w



i

n

d

E

e

r

s

E

i

r

r

d

s

a

e

t

z

m

t

e

f

p

i

o

l

h

z

e

l

i

e

c

h

n

n

,

u

d

i

n

e

g

i

u

n

n

d

d

e

E

n

r

E

s

r

a

s

a

t

t

z

t

z

e

t

i

e

i

l

l

l

i

z

s

t

e

i

e

.

c

h

n

u

n

g

e

n

u

n

d

E

r

s

a

t

z

t

e

i

l

l

i

s

t

e

n

m

i

t

e

i

n

e

m

"

g

"

e

k

e

n

n

z

e

i

c

h

n

e

t

e

n

w

W

e

T

B

1

i

l

l

e

a

f

t

t

r

ü

z

W

u

s

a

a

r

m

t

u

n

m

g

e

s

n

a

g

r

e

b

s

e

t

e

i

l

l

t

t

e

n

b

e

r

e

i

t

z

u

h

a

l

t

e

n

.

i

D

e

s

e

e

T

i

l

e

s

i

n

d

a

m

E

n

d

e

d

e

r

E

r

s

a

t

z

t

e

i

l

l

i

s

t

e

n

a

u

f

e

i

n

e

m

s

e

p

a

r

a

t

e

n

.

1

.

i

S

S

i

c

c

h

h

e

e

r

r

h

h

e

e

i

i

t

t

s

s

h

h

i

i

n

e

w

n

e

i

i

s

s

e

e

e

w

K

e

n

r

d

e

n

d

u

r

c

h

f

o

l

g

e

n

d

e

S

i

g

n

a

l

n

z

e

i

h

f

t

e

r

b

z

a

n

h

u

n

g

V

e

r

w

e

n

S

.

w

c

e

m

y

b

o

l

e

g

e

k

e

n

n

z

e

i

c

h

n

e

t

w

d

u

n

g

b

e

i

:

r

e

!

r

ö

w

f

a

h

r

v

n

o

e

P

s

r

n

o

e

n

s

c

h

ä

e

d

n

G

G

A

c

h

t

u

n

g

e

!

f

a

h

r

v

n

o

S

a

c

h

C

n

u

d

m

U

e

w

l

t

s

c

h

ä

d

e

n

G

H

i

n

w

e

i

s w

i

c

h

t

i

g

e

Z

u

s

a

t

z

i

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

5

3

0

.

2

0

S

.

0

3


2

.

2

M

.

1

.

e

S

n

p

V

e

o

e

z

r

l

i

t

l

i

S

n

c

t

g

l

t

e

e

l

e

e

b

h

e

e

B

I

s

r

e

r

r

s

n

l

e

k

a

e

e

d

e

D

g

r

t

l

i

i

r

n

g

l

i

e

e

e

s

b

c

i

l

t

i

i

i

a

a

s

t

h

n

h

d

n

b

e

S

v

n

h

t

l

w

e

m

e

e

r

f

m

A

c

h

t

u

n

n

d

H

s

l

e

F

d

u

i

i

r

z

e

i

b

f

d

e

e

,

e

e

m

w

a

i

r

r

d

s

n

H

D

u

I

e

k

c

n

i

r

n

e

g

b

ö

h

D

M

.

i

r

u

e

s

e

n

w

h

z

t

e

m

u

r

i

i

o

s

e

s

e

m

t

a

b

f

e

n

n

r

t

d

a

ü

n

c

h

d

s

a

m

e

o

.

e

n

w

5

v

e

i

0

o

l

e

e

d

%

g

n

N

k

e

e

e

t

r

r

ö

u

i

S

f

a

s

t

f

c

l

n

n

l

h

e

l

e

a

e

n

u

t

D

n

g

r

s

r

e

h

ü

a

c

k

n

t

m

r

e

i

l

e

b

d

z

e

r

u

b

w

u

e

r

r

d

ü

e

c

k

n

i

s

i

c

m

h

t

W

i

e

g

e

r

n

k

.

e

D

i

n

i

g

e

e

s

t

e

l

l

t

.

.

g

e

n

k

a

n

n

n

i

c

h

t

a

u

s

g

e

s

c

h

l

o

s

s

e

n

w

e

r

d

e

n

,

d

a

ß

g

!

2

s

s

ü

B

A

i

i

n

r

e

c

e

n

h

g

p

F

t

e

r

u

n

i

n

r

(

l

t

g

e

e

.

l

.

u

n

e

B

r

e

g

z

n

v

v

e

S

ä

d

e

t

u

i

n

M

r

n

p

e

r

l

s

z

e

,

n

a

g

c

u

i

S

e

h

n

c

n

e

s

w

r

n

t

h

e

.

a

l

e

g

E

l

i

i

e

l

s

e

ß

p

v

e

w

r

e

i

n

e

r

n

r

l

t

i

d

e

n

l

,

Z

m

d

i

a

h

u

t

n

g

e

e

r

d

f

e

e

ü

r

h

m

u

r

p

n

t

f

d

w

o

d

e

h

l

r

e

e

d

n

r

e

,

g

l

n

e

.

.

i

)

a

D

n

i

A

u

e

s

s

n

f

d

e

a

e

k

h

r

m

ö

s

B

n

i

n

e

e

e

r

e

n

b

v

i

B

o

c

h

e

r

s

d

c

e

h

ä

d

i

g

u

n

g

e

n

m

.

2

S

p

D

e

i

S

z

e

t

i

e

W

e

l

l

a

l

g

l

l

e

r

i

W

t

e

u

d

a

n

r

g

e

s

s

t

u

a

(

n

r

N

b

u

l

l

g

s

e

i

a

b

h

t

i

e

n

w

n

s

e

b

c

e

h

l

V

i

s

u

h

)

r

e

c

ß

o

s

r

,

d

ä

s

e

n

o

k

e

w

r

i

D

e

n

s

e

d

m

i

a

o

c

h

s

n

i

G

t

a

m

e

g

N

w

e

i

o

n

m

r

d

ü

m

a

e

s

d

s

e

l

e

f

a

r

n

l

l

A

a

l

a

n

l

u

t

e

r

R

f

i

d

e

ä

i

b

u

s

e

A

s

m

b

p

i

e

d

n

d

i

d

r

c

e

u

h

l

c

t

u

k

l

e

l

n

o

e

m

d

e

d

s

s

e

e

i

n

t

r

n

e

d

M

u

e

t

t

r

e

A

r

n

t

r

i

e

b

s

s

p

i

n

d

e

l

u

n

d

d

e

s

.

.

G e

f

a

h

r

!

2

.

2

.

1

D

e

m

o

n

t

a

g

e

u

n

d

A

u

s

t

a

V

u

e

s

n

c

t

h

i

l

d

h

ü

e

l

r

s

D

e

i

ü

c

b

h

e

t

r

u

n

d

g

e

e

n

n

e

l

e

k

t

r

i

s

c

h

e

n

A

n

t

r

i

e

b

b

i

s

i

n

d

i

e

S

t

e

l

l

u

n

g

Z

U

f

a

h

r

e

n

(

E

n

A

d

b

l

b

a

a

g

e

u

n

d

s

e

c

h

s

a

D

l

r

t

e

e

r

h

"

a

n

Z

t

U

r

i

"

e

s

b

c

e

h

a

s

l

m

t

i

e

t

t

a

D

b

e

)

c

.

k

e

l

(

1

0

0

)

n

a

c

h

L

ö

s

e

n

d

e

r

S

c

h

r

a

u

b

e

n

(

1

0

2

)

.

S

H

i

n

w

e

i

t

e

l

l

u

n

g

d

e

r

A

n

t

r

i

e

b

s

s

p

i

n

d

e

l

(

1

0

5

)

a

n

h

a

n

d

d

e

r

P

a

ß

f

e

d

e

r

(

1

0

4

)

m

a

r

k

i

e

r

e

n

(

w

i

c

h

t

i

g

f

ü

r

d

i

e

s

s

p

ä

t

Z

e

r

y

e

l

M

i

n

o

d

e

n

r

t

s

a

c

g

h

e

r

)

a

.

u

b

e

n

(

1

1

1

a

)

i

n

d

e

r

S

t

e

l

l

m

u

t

t

e

r

(

1

1

1

)

l

ö

s

e

n

u

n

d

S

t

e

l

l

m

u

t

t

e

r

m

i

t

t

e

l

s

s

e

i

t

l

i

c

h

e

Z

i

n

g

y

l

e

i

s

n

t

d

e

e

c

r

k

s

t

c

e

h

m

r

D

a

u

o

b

r

e

n

n

a

(

b

1

s

7

c

)

h

h

r

e

a

r

u

a

b

u

e

s

n

d

r

.

e

h

e

n

.

D

e

c

k

e

l

(

1

2

)

d

u

r

c

h

E

i

n

d

r

e

h

e

n

v

o

n

2

Z

y

l

i

n

d

e

r

s

c

h

r

a

u

b

e

n

(

1

0

2

)

i

n

g

e

g

e

n

ü

b

e

r

l

i

e

g

e

n

d

e

G

e

B

w

u

i

c

D

i

n

h

c

d

s

h

e

b

e

t

(

u

n

o

4

h

6

g

r

u

)

(

n

n

1

g

a

3

e

c

)

n

h

e

r

v

L

n

o

ö

e

m

s

u

G

e

e

n

r

e

d

n

.

h

e

ä

r

R

i

u

Z

c

s

y

h

t

e

l

i

i

g

(

n

7

d

)

e

e

E

a

r

i

b

s

n

c

b

d

h

a

r

r

u

ü

a

l

c

u

a

k

e

b

g

n

e

e

.

n

b

(

e

4

a

4

c

)

h

a

t

u

e

s

n

D

:

e

u

n

t

r

i

e

b

s

s

p

i

n

d

e

l

(

1

0

5

)

e

i

n

s

c

h

l

i

e

ß

l

i

c

h

V

e

n

t

i

l

h

ü

l

s

e

(

6

)

a

u

k

e

l

h

e

r

a

u

s

z

i

e

h

e

n

.

R

A

c

s

d

n

e

d

r

f

E

e

d

n

t

e

s

p

r

a

z

e

n

i

n

g

u

t

n

z

g

u

s

r

h

D

ü

l

r

s

u

c

e

k

(

1

s

1

e

i

)

h

E

H

i

n

w

e

i

i

n

b

e

r

a

a

u

u

l

s

a

z

g

i

e

e

h

d

e

e

n

r

.

E

n

t

s

p

a

n

n

u

n

g

s

h

ü

l

s

e

(

1

1

)

i

m

G

e

h

ä

u

s

e

m

a

r

k

i

e

r

e

n

.

s

E

n

t

s

p

a

n

n

u

n

g

s

h

ü

l

s

e

(

1

1

)

m

i

t

H

i

l

f

e

s

t

i

r

n

s

e

i

t

i

g

e

i

n

g

e

d

r

e

h

t

e

r

Ö

s

e

n

s

c

h

r

a

u

b

G

D

5

3

0

.

2

0

S

.

0

4

e

h

i

c

ä

h

u

t

s

r

i

e

n

(

g

7

(

)

2

h

8

e

)

r

u

a

n

u

d

s

z

O

i

Ã

e

h

R

e

i

n

n

g

.

(

2

9

)

n

a

c

h

A

b

b

a

u

d

e

s

R

i

n

g

e

s

(

3

0

)

e

r

n

e

u

e

r

n

.

e

n

M

6

a

u

s

d

e

m

t

e

!


2

.

2

.

P

r

S

ä

ü

f

u

n

g

d

e

r

B

a

u

t

e

i

l

e

,

M

o

n

t

a

g

e

2

m

i

t

e

l

S

i

c

c

h

h

e

r

T

a

e

u

b

i

l

e

e

r

n

s

e

i

i

n

n

i

d

g

e

g

n

e

u

f

e

n

t

t

d

e

d

t

i

e

i

e

,

n

z

i

u

n

d

s

e

e

t

r

z

S

e

c

n

h

u

m

n

i

d

e

r

m

i

s

t

t

o

d

f

e

f

ø

T

m

a

i

b

e

n

T

l

a

l

e

b

b

e

l

e

l

n

e

a

2

n

.

n

2

t

e

5

.

n

a

T

n

e

g

i

e

l

g

e

i

e

b

n

e

e

n

i

e

n

g

e

n

f

r

D

e

t

e

t

h

e

t

m

e

o

m

Z

m

e

u

n

s

t

a

M

t

n

d

A

e

a

i

n

n

z

b

u

a

z

i

u

e

e

n

h

.

e

n

.

D

G

A

c

h

t

u

n

w

e

i

n

d

e

d

e

A

r

n

t

r

i

e

b

s

p

s

i

n

d

e

(

l

1

0

5

)

u

n

d

b

e

s

o

n

d

e

r

s

d

a

I

s

n

n

e

n

g

w

e

i

n

d

e

d

e

M

r

u

t

t

e

(

r

1

1

7

)

g

!

a

u

f

ö

m

g

l

i

u

e

V

n

e

G

e

w

i

n

d

e

f

ø

G

e

w

i

n

d

e

p

ø

M

ø

A

ø

e

h

ø

u

O

r

i

b

e

i

n

g

n

u

l

a

e

0

i

,

e

2

4

1

(

r

,

i

3

)

n

1

5

2

e

m

u

i

n

u

n

n

d

g

a

n

g

d

e

u

i

f

e

n

e

u

d

i

e

M

f

w

e

r

/

l

e

f

t

r

e

A

r

d

n

t

n

d

e

r

t

e

i

s

d

r

a

i

e

i

s

u

n

k

f

b

M

r

e

r

e

t

i

p

s

t

i

e

A

n

n

d

(

r

x

e

1

i

1

a

l

v

l

7

)

p

s

e

r

P

,

i

s

e

t

h

l

ß

a

l

e

f

l

a

e

e

b

e

n

d

l

e

n

a

s

(

r

s

e

1

n

1

5

)

u

n

d

n

F

t

d

i

e

e

t

i

g

n

t

t

p

n

n

a

s

ä

t

l

s

g

I

)

)

b

,

f

g

e

t

5

e

n

i

h

:

n

e

r

c

0

e

s

t

i

k

c

m

e

(

f

s

n

l

l

d

m

ü

h

ü

r

A

g

c

d

t

p

m

n

i

n

ß

i

n

u

s

i

e

e

r

u

2

l

k

a

ß

k

(

h

n

n

r

e

a

p

r

e

c

a

s

e

i

s

u

s

d

m

r

m

e

f

h

R

e

r

ß

c



t

t

a

S

e

t

n

P

N

c

G

e

T

t



t

R

ü

f

i

n

l

l

g

e

(

n

2

2

)

m

i

t

S

t

ü

t

z

r

i

n

g

e

n

(

2

1

)

g

e

f

e

t

t

e

t

,

i

n

d

i

e

g

e

r

e

i

n

i

g

t

e

A

u

I

f

n

m

a

a

h

u

m

s

e

g

e

b

t

a

e

u

t

i

e

n

l

n

e

g

Z

e

u

n

s

t

.

a

n

d

V

e

n

t

i

l

h

ü

l

s

e

(

6

)

i

n

E

n

t

s

p

a

n

n

u

n

g

s

h

ü

l

s

e

(

1

1

)

e

i

n

s

e

t

z

e

n

u

n

d

d

i

e

F

ü

h

r

u

n

g

s

s

c

h

r

a

u

b

e

n

(

F

ü

h

r

u

n

g

s

s

c

h

r

a

u

b

e

n

m

E

n

t

s

p

a

n

n

u

n

g

s

h

ü

l

s

e

3

3

)

i

(

g

t

1

l

K

1

e

o

)

i

i

c

n

h

t

n

m

e

d

r

i

ä

m

e

ß

u

m

i

t

a

g

t

r

u

e

r

k

i

n

d

n

(

e

r

t

l

3

e

i

4

e

c

)

L

h

s

a

t

i

g

g

c

h

e

i

e

e

g

r

n

e

n

d

n

d

i

e

V

e

n

t

i

l

h

ü

l

s

e

e

i

n

s

c

h

r

a

u

b

e

n

.

.

a

s

G

e

h

ä

u

s

e

e

i

n

s

e

t

z

e

n

.

V

e

n

U

t

n

t

i

l

e

h

r

ü

e

l

s

e

(

A

s

x

i

6

)

a

l

m

l

i

a

g

A

t

e

r

n

(

t

1

r

1

i

e

3

b

)

s

s

m

p

o

i

n

n

t

d

i

e

e

r

l

e

(

n

1

0

5

)

i

n

d

i

e

E

n

t

s

p

a

n

n

u

n

g

s

h

ü

l

s

e

(

1

1

)

e

i

n

s

c

h

i

e

b

e

n

.

A

H

i

n

w

e

i

u

f

r

i

c

h

t

i

g

e

E

i

n

b

a

u

l

a

g

e

v

o

n

W

e

l

l

e

n

s

c

h

e

i

b

e

(

1

1

2

)

u

n

d

G

e

h

ä

u

s

e

s

c

h

e

i

b

e

(

1

1

4

)

a

c

h

t

e

n

.

s

D

e

c

k

e

l

(

1

2

)

a

u

f

s

e

t

z

e

n

,

r

i

c

h

t

i

g

e

n

S

i

t

z

d

e

r

Z

e

n

t

b

a

r

i

e

r

s

t

i

f

t

e

b

e

a

c

h

t

e

n

!

O

b

e

r

e

s

A

x

i

a

l

l

a

g

e

r

(

1

1

3

)

m

o

n

t

i

e

r

e

n

.

D

i

e

E

i

n

u

l

a

g

e

v

o

n

W

e

l

l

e

n

s

c

h

e

i

b

e

(

1

1

2

)

u

n

d

G

e

S

h

t

ä

e

l

u

l

s

m

e

u

s

t

c

t

h

e

e

r

i

(

b

e

1

1

(

1

1

)

1

4

m

i

)

t

t

b

e

e

l

r

s

ü

s

c

e

k

i

s

t

l

i

i

c

c

h

t

h

i

e

i

g

e

n

n

g

.

e

s

t

e

c

k

t

e

m

D

o

r

n

l

e

i

c

h

t

a

n

z

i

e

h

e

n

.

Z

y

l

M

i

M

a

i

n

t

d

t

e

e

l

r

s

s

c

h

M

r

a

a

u

l

u

s

b

c

e

h

n

l

(

ü

s

1

s

1

e

1

l

a

(

)

S

g

l

W

e

i

1

c

5

h

)

m

,

ä

o

d

ß

e

i

r

g

m

H

i

i

l

f

t

s

D

w

r

e

e

r

h

k

m

z

o

e

u

m

e

g

T

n

e

i

t

l

3

e

Ž

N

N

m

r

f

.

1

e

8

s

3

t

z

5

i

e

7

h

1

e

n

9

.

9

u

n

d

A

D

H

i

n

w

e

i

a

n

u

n

a

l

s

c

s

c

c

h

h

h

l

w

l

a

i

ü

s

g

e

s

e

d

e

i

e

l

n

(

d

r

r

2

S

W

e

3

h

U

e

m

2

n

d

)

,

A

n

t

r

i

e

b

s

s

p

i

n

d

e

l

r

e

c

h

t

s

h

e

r

u

m

b

i

s

z

u

m

m

e

c

h

a

n

i

s

c

h

e

n

.

r

e

h

u

n

g

e

n

l

i

n

k

s

h

e

r

u

m

z

u

r

ü

c

k

d

r

e

h

e

n

.

D

i

e

s

i

s

t

d

i

e

P

o

s

i

t

i

o

n

"

Z

U

"

d

e

r

s

A

n

t

r

i

e

b

S

s

c

h

s

r

p

a

i

u

n

d

b

e

e

l

n

/

(

P

1

7

a

ß

)

f

m

e

i

d

t

e

e

r

n

v

t

s

o

r

p

r

d

e

e

c

r

h

D

e

e

n

m

d

o

e

n

m

t

D

a

r

g

e

e

h

.

m

o

m

e

n

t

f

e

s

t

z

i

e

h

e

n

.

E

l

e

k

t

r

i

s

c

h

e

n

A

n

t

r

i

e

b

i

n

d

e

r

E

n

d

l

a

g

e

n

s

t

e

l

l

u

n

g

Z

U

m

i

t

D

e

c

k

e

l

(

1

0

0

)

a

u

f

d

i

e

e

i

n

g

e

f

e

t

t

e

t

e

A

n

B

t

e

r

i

i

e

d

b

i

s

e

s

s

p

e

i

r

n

d

V

e

o

r

l

g

a

e

u

h

f

e

s

e

n

t

s

z

e

w

n

e

i

.

s

e

i

s

t

e

i

n

e

K

o

r

r

e

k

t

u

r

d

e

r

E

n

d

l

a

g

e

n

s

c

h

a

l

t

e

r

i

m

e

l

e

k

t

r

i

s

c

h

e

n

A

2

.

2

.

3

E

i

n

s

t

e

l

l

u

n

g

d

e

r

E

n

d

l

n

a

g

t

e

c

h

t

u

n

e

a

l

i

n

l

e

e

n

s

t

t

e

g

e

l

l

t

g

e

w

n

e

b

s

e

i

H

s

g

e

n

c

a

h

l

l

i

a

e

c

l

h

t

n

t

e

e

r

A

r

i

b

r

f

o

m

r

e

e

i

t

e

d

l

e

e

r

k

n

l

t

a

i

r

c

i

m

h

s

.

c

e

l

h

e

e

k

n

t

r

D

i

s

r

c

e

h

h

e

a

n

n

A

t

n

r

i

t

r

e

i

b

e

b

s

i

n

d

d

i

e

A

n

g

a

b

e

n

i

n

d

e

r

B

e

t

r

i

e

b

s

a

n

l

e

i

t

u

n

g

d

e

s

g

! F

i

n

B

A

r

d

r

d

e

e

r

z

n

m

u

e

v

r

o

ü

s

r

s

b

s

A

t

l

s

n

b

l

e

e

b

e

r

c

,

a

e

i

u

s

h

s

r

t

d

z

i

e

b

b

w

e

u

i

s

e

n

e

e

f

l

e

e

a

e

o

h

n

l

k

c

g

t

V

t

r

i

t

o

z

s

e

r

u

c

n

g

v

h

.

e

e

e

h

r

n

e

f

n

a

A

s

h

n

r

t

r

w

e

i

e

n

e

i

s

e

b

e

i

d

e

r

D

e

m

o

n

t

a

g

e

d

i

e

E

n

d

l

a

g

e

n

s

c

h

a

l

t

e

r

n

e

u

:

b

e

s

A

n

t

r

i

e

b

s

s

p

i

n

d

e

l

m

i

t

t

e

l

s

M

a

u

l

s

c

h

l

ü

s

s

e

l

(

S

W

1

5

)

,

o

d

e

r

H

i

l

f

s

w

e

r

k

z

e

u

g

T

e

i

l

e

Ž

N

r

.

1

8

3

5

7

1

9

9

u

e

n

i

d

n

M

d

r

a

e

h

u

l

e

s

n

c

h

l

ü

s

s

e

l

(

S

W

3

2

)

,

A

n

t

r

i

e

b

s

s

p

i

n

d

e

l

r

e

c

h

t

s

h

e

r

u

m

b

i

s

z

u

m

m

e

c

h

a

n

i

s

c

h

e

n

A

n

s

c

h

l

a

g

.

5

3

0

.

2

0

S

.

0

5


D

H

i

n

w

e

i

a

n

a

c

h

w

i

e

d

e

r

2

U

m

d

r

e

h

u

n

g

e

n

l

i

n

k

s

h

e

r

u

m

z

u

r

ü

c

k

d

r

e

h

e

n

.

D

i

e

s

i

s

t

d

i

e

P

o

s

i

t

i

o

n

Z

U

d

e

r

s

A

n

t

r

i

P

e

b

s

a

ß

f

s

p

e

i

d

n

d

e

r

e

n

l

u

.

S

t

t

i

e

l

m

l

e

u

l

n

e

g

k

d

t

r

e

i

r

s

c

P

h

a

e

ß

f

n

e

A

d

n

e

t

r

r

i

b

e

e

b

a

a

c

h

u

t

f

e

g

l

n

e

!

i

c

h

e

P

o

s

i

t

i

o

n

d

e

r

P

a

ß

f

e

d

e

r

b

r

i

n

g

e

n

.

W

e

D

r

U

m

d

m

d

r

e

h

u

n

g

e

n

d

e

r

A

n

h

i

f

t

l

s

s

p

i

s

d

v

n

e

h

a

n

t

r

i

e

l

e

c

r

h

t

r

e

P

t

i

m

e

a

o

s

g

i

o

b

n

s

n

s

e

t

t

p

g

i

i

e

o

i

n

e

n

r

d

b

a

t

l

n

f

e

e

u

e

v

e

S

l

o

n

t

e

t

S

a

l

k

n

Z

e

r

t

h

l

n

i

e

l

u

s

l

d

g

c

l

h

u

e

i

n

r

Z

R

"

U

n

S

e

t

i

t

e

l

e

l

u

D

n

g

"

Z

U

"

b

i

s

S

t

e

l

l

u

n

N

g

"

U

A

i

e

n

h

s

t

"

r

m

U

e

n

a

u

t

u

n

h

d

r

F

e

1

0

0

3

0

1

5

0

5

0

5

0

0

/

2

0

0

1

5

0

/

3

0

0

r

i

s

8

c

h

i

n

S

t

e

l

l

u

n

g

Z

U

f

a

h

r

e

n

"

h

/

t

c

U

d

/

k

e

i

Z

m

0

e

n

g

0

l

U

l

g

c

n

l

h

g

e

"

e

n

.

A

U

A

F

U

n

i

F

s

f

"

t

a

z

d

h

ä

e

r

h

r

l

e

n

e

W

.

n

e

D

.

g

a

N

e

b

a

n

e

c

d

i

h

s

d

d

c

h

i

e

a

e

r

l

t

i

e

n

r

.

0

e

i

l

1

b

s

n

l

n

w

e

n

A

e

e

i

h

r

b

o

n

8

r

l

d

c

a

e

n

e

T

5

D

o

d

l

e

i

n

t

e

N

r

n

u

n

e

n

e

z

t

e

d

n

l

b

g

n

i

a

e

n

e

e

h

i

u

g

"

c

r

h

o

b

s

n

e

F

e

d

a

r

r

U

r

n

d

A

t

e

e

e

"

U

g

.

u

n

g

5

.

K

o

n

t

r

o

l

l

i

e

r

e

n

,

o

b

P

o

s

i

t

i

o

n

d

e

r

P

a

ß

f

e

d

e

r

n

u

t

i

H

i

n

w

e

i

F

s

a

l

n

l

d

s

e

K

D

r

o

r

A

r

e

r

h

n

e

a

t

k

n

r

t

t

r

i

u

i

e

b

r

e

w

s

e

r

b

e

f

a

o

u

l

r

f

l

d

e

u

e

S

r

t

n

l

e

l

i

l

d

c

g

P

h

l

e

ß

m

,

i

a

f

u

d

g

e

d

ß

e

e

d

i

ä

h

r

e

u

a

s

s

u

f

e

n

t

m

a

m

e

A

r

E

o

n

t

i

n

i

e

e

b

d

r

l

e

s

a

g

n

p

s

e

i

n

n

d

s

e

c

ü

l

h

a

l

t

b

e

e

r

e

v

r

i

o

n

r

s

g

e

t

m

i

n

m

e

m

o

n

m

.

e

w

n

e

r

d

e

n

.

.

2

.

2

.

4

E

i

n

s

D

i

b

t

e

e

l

V

e

s

l

o

c

u

n

r

h

g

g

r

i

e

e

d

h

e

e

b

r

n

e

D

s

n

r

w

.

e

D

i

e

i

h

s

e

m

o

e

b

w

e

m

e

r

e

i

k

d

s

n

e

e

i

t

r

t

i

s

c

E

g

i

e

h

n

a

s

E

i

l

t

n

t

e

s

l

t

e

l

r

u

e

i

n

l

l

m

e

g

u

d

n

l

e

g

r

f

ü

e

k

D

r

t

r

r

i

e

R

e

s

c

h

c

h

m

e

o

h

t

s

n

m

D

e

O

u

r

n

n

e

t

h

s

d

a

c

L

n

h

i

t

a

n

l

k

t

s

r

i

e

l

e

b

r

a

i

u

s

t

f

i

b

n

e

d

t

r

ä

e

g

r

B

t

e

t

r

i

e

M

b

=

s

3

a

0

n

l

b

e

i

i

t

s

u

n

6

g

0

d

N

e

s

H

e

r

s

t

e

l

l

e

r

s

m

D

(

2

.

2

.

5

j

S

e

n

c

h

a

c

r

h

a

D

u

b

r

e

e

n

h

Ž

a

A

n

n

t

z

r

i

i

e

e

b

h

)

d

.

r

e

h

m

o

m

e

n

t

e

M

A

A

D

5

8

2

.

6

S

c

h

m

0

/

1

0

0

0

/

1

5

0

1

1

0

0

/

2

0

0

1

5

0

/

3

0

0

i

i

e

e

r

h

S

s

t

o

f

0

4

5

f

9

6

2

.

z

N

4

2

n

1

0

6

1

8

5

8

0

8

0

2

7

0

3

3

—

c

D

h

r

r

e

a

h

u

m

o

b

e

1

n

1

0

1

0

0

3

1

0

8

P

o

p

i

n

d

ß

e

e

V

e

f

n

t

l

d

i

s

M

.

—

4

A

N

r

1

0

4

4

5

i

n

N

m

.

4

a

u

t

e

i

l

e

S

c

h

1

1

1

5

3

5

3

5

3

a

2

0

0

8

8

3

5

2

0

5

2

(

l

e

1

h

r

0

5

ü

(

)

l

s

1

1

,

R

e

(

5

i

)

6

)

(

n

g

,

d

F

i

(

e

c

1

1

k

t

t

e

7

k

i

)

a

n

r

s

t

o

f

f

R

t

r

e

e

m

i

r

c

h

n

e

(

1

n

)

5

)

M

t

g

a

e

p

a

s

t

6

0

3

0

0

1

6

0

3

0

0

¡

M

G

e

¡

¸

T

e

i

l

e

¸

N

r

.

0

0

0

2

7

0

9

0

0

0

2

7

0

5

1

o

,

n

i

s

i

l

k

n

2

o r

D

u

i

D

c

c

k

h

t

l

e

g

a

l

e

e

r

(

e

m

1

n

1

t

2

e

á

(

1

d

1

ü

4

n

)

U

n

e

i

n

s

t

r

e

i

c

h

e

n

)

S

a

l

l

e

B

e

e

f

s

t

i

g

u

n

g

s

s

c

h

r

a

u

b

e

n

u

n

i

l

i

k

n

d

o

R

h

o

5

3

0

.

2

0

S

.

0

6

r

v

e

r

s

c

h

r

a

u

b

u

n

g

e

n

f

e

t

t

0

0

0

2

7

0

5

1

,

s

m

e

1

0

m

n

a

e

1

i

S

t

e

B

P

n

2

3

0

e

—

0

5

m

8

1

(

T

u

b

e

0

,

1

k

g

)


2

.

3

.

1

E

1

0

8

1

0

7

1

0

6

1

0

5

1

0

4

1

0

3

1

0

2

1

0

1

0

r

s

a

t

z

t

e

i

l

z

e

i

c

h

n

u

n

g

1

0

X 1

1

M

0

9

A

2

1

M

1

W

1

0

A

1

7

1

8

1

1

5

1

1

9

W

0

2

0

W

9

M

A

4

7

8

1

1

1

1

5

7

6

6

1

1

7

W

5

1

5

W

4

S

M

2

W

c

h

n

i

t

t

A

A

A

2

4

W

Y

3

N

u

3

3

3

4

u

n

r

d

D

N

D

8

N

1

0

0

/

0

1

/

5

2

0

0

0

1

Z

M

W

A

A

T

n

e

z

i

i

l

e

e

h

s

d

i

r

n

d

e

h

f

m

o

r

m

W

e

a

n

r

t

t

u

i

n

n

g

T

s

a

a

b

r

e

b

l

e

l

i

t

e

S

e

n

e

i

b

e

t

e

6

r

e

b

i

t

z

e

u

a

h

c

a

h

l

t

t

e

e

n

n

!

.

5

3

0

.

2

0

S

.

0

7


E

i

n

z

e

l

t

e

i

l

e

"

1

1

X

"

1

1

1

1

1

1

a

A

M

2

1

6

W

(

n

u

u

1

1

1

1

3

W

2

1

1

3

1

1

2

W

2

W

2

W

2

W

Y

W

2

8

1

W

2

9

W

2

3

W

2

4

0

8

0

0

0

0

1

4

W

1

5

W

1

6

W

4

4

4

5

4

6

Z

"

0

3

A

1

2

W

.

3

3

5

M

S

/

/

1

W

0

0

0

2

M

2

5

0

"

3

.

1

2

1

3

0

N

N

a

"

3

D

D

4

"

5

r

d

3

1

1

n

A

n

A

T

e

z

i

i

l

e

e

h

s

d

i

r

n

d

e

h

f

m

o

r

m

W

e

a

n

r

t

t

u

i

n

n

g

T

s

a

a

b

r

e

b

l

e

l

i

t

e

S

e

n

e

i

b

e

t

e

6

r

e

b

i

t

z

e

u

a

h

c

a

h

l

t

t

e

e

n

n

!

.

)


2

.

3

.

2

E

r

s

a

t

t

z

e

i

l

l

s

i

t

e

T

P

N

o

s

r

.

e

i

l

e

š

N

u

m

m

e

r

š

.

B

e

n

e

h

n

ä

u

u

g

1

P

N

1

P

N

1

A

N

S

I

3

0

0

R

1

A

N

S

I

3

0

0

R

1

A

N

S

I

6

0

0

R

1

A

N

S

I

6

0

0

R

1

P

1

A

N

S

0

0

1

G

1

P

N

1

P

N

1

A

N

S

I

3

0

0

R

1

A

N

S

I

3

0

0

R

1

A

N

S

I

6

0

0

R

1

A

N

S

0

0

1

P

1

A

1

G

1

P

N

1

P

N

1

A

N

S

I

3

0

0

R

1

A

N

S

I

3

0

0

R

1

A

N

S

I

6

0

0

R

1

A

N

S

I

6

0

0

R

1

P

1

A

N

S

0

0

1

N

4

e

V

)

0

2

4

8

8

1

0

0

2

5

1

8

0

2

4

8

8

2

1

0

0

2

5

1

8

2

1

S

t

1

0

0

2

4

9

0

3

1

0

0

2

4

8

7

3

1

0

0

2

4

8

8

3

1

0

0

2

5

1

8

3

1

S

t

1

0

0

2

4

9

0

4

1

0

0

2

4

8

7

4

1

0

0

2

4

8

8

4

1

0

0

2

5

1

8

4

1

S

t

1

0

0

2

4

9

0

5

1

0

0

2

4

8

4

8

1

0

0

2

4

4

4

9

1

0

0

2

5

1

8

5

1

S

t

1

0

0

2

4

9

0

6

1

0

0

2

4

8

7

6

1

0

0

2

4

8

8

6

1

0

0

2

5

1

8

6

1

S

t

1

0

0

2

4

9

0

7

1

0

0

2

4

8

7

7

1

0

0

2

4

8

8

7

1

0

0

2

5

1

8

7

1

S

t

1

0

0

2

4

9

0

8

1

0

0

2

4

8

7

8

1

0

0

2

4

8

8

8

1

0

0

2

5

1

8

8

1

S

t

1

0

0

2

5

1

4

1

0

0

2

5

1

5

1

0

0

2

5

1

6

1

S

t

1

0

0

2

5

1

4

2

1

0

0

2

5

1

5

2

1

0

0

2

5

1

6

2

1

S

t

1

0

0

2

5

1

4

3

1

0

0

2

5

1

5

3

1

0

0

2

5

1

6

3

1

S

t

1

0

0

2

5

1

4

4

1

0

0

2

5

1

5

4

1

0

0

2

5

1

6

4

1

S

t

1

0

0

2

5

1

4

5

1

0

0

2

5

1

5

5

1

0

0

2

5

1

6

5

1

S

t

1

0

0

2

5

1

4

6

1

0

0

2

5

1

5

6

1

0

0

2

5

1

6

6

1

S

t

1

0

0

2

5

1

4

7

1

0

0

2

5

1

5

7

1

0

0

2

5

1

6

7

1

S

t

1

0

0

2

5

1

4

8

1

0

0

2

5

1

5

8

1

0

0

2

5

1

6

8

6

1

S

t

1

0

0

2

7

8

4

1

0

0

2

7

8

5

0

1

S

t

1

0

0

2

7

8

4

2

1

0

0

2

7

8

5

2

1

S

t

1

0

0

2

7

8

4

3

1

0

0

2

7

8

5

3

1

S

t

1

0

0

2

7

8

4

4

1

0

0

2

7

8

5

4

1

S

t

1

0

0

2

7

8

4

5

1

0

0

2

7

8

5

5

1

S

t

1

0

0

2

7

8

4

6

1

0

0

2

7

8

5

6

1

S

t

1

0

0

2

7

8

4

7

1

0

0

2

7

8

5

7

1

S

t

1

0

0

2

7

8

4

8

1

0

0

2

7

8

5

8

/

A

s

F

J

F

J

N

S

R

e

(

I

F

6

/

m

i

0

A

t

0

N

S

R

S

A

F

I

V

6

)

0

0

R

F

A

3

0

,

/

n

F

J

S

R

e

I

F

K

6

/

o

A

3

J

N

0

s

F

R

/

0

A

n

0

N

s

t

R

S

r

F

I

u

6

k

t

0

i

0

o

n

R

s

F

s

t

a

n

d

"

a

"

(

m

i

t

S

A

V

F

F

J

N

S

I

6

F

0

/

0

A

R

N

F

S

I

6

0

0

R

F

g

1

u

n

g

s

s

c

h

e

i

b

e

u

n

g

s

s

c

h

e

i

b

e

4

Z

y

l

i

n

d

e

r

s

c

h

r

a

u

b

e

4

Z

y

l

i

n

d

e

r

s

c

h

r

a

u

b

e

2

4

Z

y

i

n

e

r

s

c

h

r

a

u

b

e

3

5

K

a

p

p

e

5

K

a

p

p

e

5

K

a

p

p

e

d

i

e

W

1

h

ü

s

i

f

f

n

.

.

.

.

.

S

a

.

.

.

.

.

.

.

.

.

B

r

.

.

.

K

u

e

h

i

c

2

4

S

t

3

0

S

t

0

S

t

4

S

t

0

S

1

i

c

r

e

r

h

t

z

f

o

s

e

s

t

r

n

p

z

a

e

i

r

c

h

t

u

e

n

g

s

a

r

b

e

i

t

e

n

b

e

r

e

i

t

z

u

h

a

l

t

e

o

e

r

t

a

s

e

h

t

0

0

/

3

0

0

1

1

1

1

1

0

0

3

0

5

1

7

1

1

1

0

2

1

8

4

6

1

1

2

0

0

5

5

7

7

2

0

9

1

7

7

2

0

4

1

3

9

1

4

1

3

K

2

4

K

3

0

K

6

4

0

S

t

1

0

0

2

4

9

2

0

6

2

8

1

4

1

0

1

2

9

1

4

8

9

1

0

1

2

9

0

6

0

1

1

0

6

0

8

9

3

5

9

9

1

5

5

1

2

N

8

5

1

2

1

9

t

0

4

6

1

1

9

1

1

1

1

0

0

2

6

4

4

4

0

2

4

2

2

1

0

0

6

2

4

4

0

4

2

4

2

1

0

0

2

8

1

3

5

2

5

1

9

3

1

0

0

2

8

3

0

1

5

n

n

d

e

r

n

d

e

r

S

t

a

h

l

F

e

d

e

M

M

l

e

2

n

L

t

d

o

n

W

l

h

e

N

n

r

2

t

1

ü

G

S

e

f

K

t

N

s

d



.

F

l

K

0

1

l

N

)

J

R

D

:

r

u

0

0

r

z

3

0

e

B

/

0

e

C

0

1

h

t

5

1

h

S

1

2

c

t

N

7

c

F

D

7

i

S

0

8

i

N

0

8

S

F

2

4

S

t

/

4

3

S

0

2

3

t

0

2

e

N

1

0

b

S

N

0

i

o

D

0

e

t

0

0

h

s

5

1

c

k

1

1

s

r

/

2

s

e

0

0

g

W

8

0

n

l

N

9

u

i

D

9

r

e

0

4

e

T

0

4

h

W

1

2

0

t

/

2

I

n

0

0

c

e

5

0

i

V

N

0

S

6

D

:

3

l

.

0

u

i

t

1

I

R

s

1

ä

4

k

t

6

1

r

t

0

S

e

S

I

h

š

A

0

4

O

S

W

S

u

4

N

e

6

4

e

n

W

1

ä

N

h

.

1

3

1

o

z

0

0

h

(

n

6

I

N

e

A

G

4

s

n

1

2

e

n

r

s

t

a

h

l

s

G

S

G

G

G

G

B

G

L

z

M

.

.

.

L

.

.

.

M

.

.

.

S

.

.

.

G

.

.

.

B

.

.

.

L

e

i

c

e

t

a

r

s

z

h

a

l

l

G

ß

g

m

M

G

n

m

u

e

i

t

K

u

g

e

l

g

r

a

p

h

i

t

l

K

a

l

l

g

u

ß

n

B

z

K

ß

t

s

Z

A

e

e

t

t

g

u

i

n

c

e

n

g

e

o

m

i

l

ß

i

t

s

h

u

e

h

s

S

G

S

t

.

.

.

.

.

.

Z

M

.

.

.

A

.

.

.

.

.

.

G

.

.

.

S

e

i

l

K

s

n

u

i

g

i

n

u

s

m

h

n

g

u

m

u

c

s

k

t

n

i

s

i

u

u

t

m

a

g

u

ß

ß

m

m

o

b

f

a

r

s

r

o

n

z

e

f

t

t

i

o

g

e

f

r

K

u

n

s

t

s

t

o

f

f

f

5

3

0

.

2

0

S

.

0

9


T

P

o

N

s

r

.

B

1

7

G

8

S

9

Z

0

1

1

e

i

a

a

i

D

4

O

1

6

F

ü

1

6

F

ü

4

4

Z

4

5

S

4

6

E

4

7

Z

5

t

c

h

K

y

i

i

a

s

c

a

s

s

c

s

b

a

n

d

g

s

b

a

n

d

e

i

a

r

b

l

*

)

*

)

s

,

v

o

r

m

o

n

t

i

e

r

s

c

h

r

a

m

r

i

s

e

t

r

i

s

f

1

2

0

0

1

0

0

2

4

9

1

S

t

1

0

0

2

4

9

2

1

S

t

1

0

0

2

4

9

2

W

1

b

e

K

W

2

K

G

W

K

W

K

S

t

2

S

t

S

t

M

e

r

s

c

h

r

a

u

b

e

1

6

S

t

d

e

r

s

c

h

r

a

u

b

e

1

8

S

t

1

8

S

i

c

h

e

r

u

n

g

s

s

c

h

e

i

b

e

1

6

S

t

1

8

S

i

c

h

e

r

u

n

g

s

s

c

h

e

i

b

e

1

8

S

t

2

1

2

2

2

F

O

8

9

R

1

2

F

K

3

4

S

2

0

S

.

1

i

s

i

r

i

n

g

n

*

)

1

g

1

1

c

h

n

t

u

n

g

1

g

1

r

c

W

e

n

s

c

h

r

a

u

b

e

s

g

k

s

a

s

n

c

t

h

m

r

u

a

t

4

0

i

l

e

K

4

1

4

1

0

5

5

1

D

N

0

1

1

N

u

1

1

0

0

m

0

0

m

/

e

2

2

1

2

4

0

4

0

r

4

1

4

1

0

5

5

1

0

1

1

0

0

0

3

0

0

0

9

1

0

0

2

4

8

4

7

1

0

0

2

4

4

4

2

1

0

0

2

4

8

5

3

1

0

0

2

4

8

5

1

0

0

2

4

8

5

2

1

0

0

2

4

8

5

D

N

1

1

0

5

0

0

/

2

2

1

3

3

5

0

1

1

4

1

0

3

1

0

0

8

0

D

N

9

1

1

1

2

0

0

0

0

/

3

3

0

0

0

5

9

6

4

1

4

2

8

1

0

3

1

2

1

4

8

1

0

0

4

7

0

5

9

7

4

7

1

0

0

2

5

1

9

0

3

1

0

0

2

5

1

9

6

1

0

0

3

0

6

0

2

*

2

1

0

0

2

5

1

9

5

1

0

0

3

0

6

0

3

*

1

u

t

b

e

e

r

,

v

o

l

l

s

t

.

4

4

1

9

7

2

2

9

9

2

9

1

2

4

9

1

1

2

4

2

9

7

2

2

9

9

2

1

9

1

1

1

1

0

0

3

0

1

0

4

9

7

0

4

9

7

0

2

4

8

5

4

1

0

0

2

4

8

5

4

1

0

0

2

1

8

3

5

6

7

5

7

1

8

3

5

6

7

5

7

1

8

3

5

6

7

5

7

1

8

3

5

2

7

8

8

5

2

7

8

8

5

2

7

8

8

5

1

0

0

1

2

5

5

4

5

2

7

6

1

1

1

4

0

0

1

2

0

1

0

2

1

2

K

0

G

t

1

8

3

1

G

2

/

K

t

1

5

t

K

1

2

S

S

0

3

8

9

2

2

0

8

2

1

2

1

2

1

6

7

9

0

3

9

1

2

0

1

2

4

2

1

0

1

8

3

5

1

0

0

1

1

2

2

8

2

8

2

2

8

2

9

3

9

7

1

2

1

8

3

1

4

8

5

5

5

5

9

0

0

1

2

2

2

1

1

2

9

7

2

9

9

2

8

2

8

2

2

8

2

9

7

9

7

8

5

4

1

0

0

2

6

7

5

7

1

8

3

5

7

2

7

5

0

1

0

1

4

1

1

2

5

6

2

1

0

0

1

2

9

1

4

0

4

9

7

4

8

5

4

6

7

5

7

7

2

7

5

7

0

5

0

1

0

2

4

1

4

7

1

4

4

8

5

5

5

9

0

1

0

9

6

1

4

5

1

6

3

9

7

1

1

2

3

1

3

1

4

1

1

3

1

3

1

0

0

1

3

1

0

3

3

5

2

3

2

0

1

5

1

1

0

0

0

0

0

0

0

1

6

0

0

1

0

1

2

4

3

5

3

1

1

0

2

7

9

1

4

2

8

3

2

4

4

7

2

8

7

9

1

0

2

4

0

1

2

9

2

5

6

5

0

2

4

4

9

6

1

2

2

4

6

2

1

1

1

1

7

4

1

1

1

5

5

0

1

0

1

4

1

0

0

7

9

6

1

2

5

2

7

7

0

2

8

5

1

1

2

8

5

1

2

5

4

2

4

0

1

2

0

0

1

9

6

1

2

4

4

6

2

1

1

1

7

1

5

5

0

1

0

1

9

0

1

2

3

1

0

5

1

1

2

2

6

1

0

2

5

9

5

4

1

2

5

4

2

K

0

5

2

5

5

1

9

2

1

0

7

1

2

4

1

G

S

1

1

4

K

K

t

2

7

2

S

2

9

5

2

W

7

9

9

K

W

9

2

8

K

W

2

4

W

W

1

2

W

W

1

0

G

N

1

n

5

1

1

1

4

2

K

4

g

u

h

r

2

1

1

K

W

1

d

i

h

0

g

R

g

n

R

e

2

K

g

l

ü

g

O

n

n

i

i

n

y

O

3

.

i

Z

3

d

R

n

(

u

i

b

K

i

g

r

R

1

1

r

n

h

K

g

g

z

i

ü

O

0

3

R

A

3

t

ü

K

4

2

3

T

3

2

t

S

2

0

/

0

2

d

n

0

0

1

W

n

i

1

8

2

1

1

s

n

r

6

N

2

i

n

1

2

2

f

1

2

i

z

D

1

t

l

i

1

t

l

t

0

1

S

y

R

9

S

y

ü

4

0

1

Z

K

2

1

9

Z

t

0

/

5

7

O

0

0

7

S

0

5

4

1

0

1

N

1

1

9

D

1

2

u

f

.

t

2

o

t

t

t

t

t

s

S

1

e

k

S

z

d

r

8

e

e

t

n

e

8

1

g

h

e

1

d

W

t

g

n

e

W

S

g

n

.

:

h

n

s

ü

h

u

n

b

e

h

u

i

z

2

s

u

l

n

e

g

d

i

b

r

i

c

l

n

F

n

b

n

n

e

u

r

n

S

a

h

a

h

h

y

u

u

l

c

r

h

l

c

a

F

u

n

s

h

n

(

t

R

r

e

e

A

s

c

n

h

t

g

s

h

(

e

t

n

a

e

g

1

r

c

t

s

3

1

0

l

u

p

n

e

e

s

s

t

e

P

1

2

3

a

1

1

5

l

r

d

g

t

u

s

e

n

n

n

u

h

i

n

P

2

c

i

n

ä

l

b

1

e

h

y

E

2

n

e

R

1

e

K

.

0

0

0

0

0

0

0

3

1

1

0

6

6

4

6

6

3

6

5

6

0

0

1

0

6

5

6

7

5

7

6

*

5

6

5

6

5

0

8

9

0

5

9

8

0

3

2

0

6

6

5


Pos.Nr.

Teile - Nummer Benennung

Anz.

W

Werkst. DN 50/100 DN 80/150 DN 100/200 DN 150/300 DN 200/300

100

Deckel (Flansch*)

1

LM

101

Sicherungsscheibe

8

St

14111

14111

14111

102

Zylinderschraube

8

St

10422

10422

10422

102

Zylinderschraube

9

St

10400

10400

103

Stopfen

3

K

26544

26544

26544

27663

27663

26241

26241

26241

26241

26241

104

Paßfeder

1

105

Spindel

1

106

AUMA Drehantrieb 1)

1

106

EMG Drehantrieb

1

107

Verschraubung PG 13,5 Ex

2

K

24262

24262

24262

24262

24262

108

Verschraubung PG 21 Ex

1

K

24263

24263

24263

24263

24263

109

Sicherungsscheibe

4

St

14113

14113

14113

14113

14113

110

Zylinderschraube

4

St

10207

10207

10207

10274

10274

111

Stellmutter mit

1

St

21195

21195

21195

21195

21195

111a

1)

St

10024431 10024431 10024431 10025197 10030608*

W

NSt

10024432 10024432 10024432 10027017 10027017

Zylinderschraube

112

Wellenscheibe

2

St

21197

21197

21197

21197

21197

113

Axiallager

2

St

21196

21196

21196

21196

21196

114

Gehäusescheibe

2

St

21219

21219

21219

21219

21219

117

Mutter, vollständig

1

W

117

Mutter, vollständig

1

W

10030136 10030137 10030137 10030138 10030604

bestehend aus: 115

Paßfeder

1

St

116

Spannhülse

1

St

116

Zylinderschraube

1

Ring

1

117a

St W

Ms

10027542 10027542 10027542 17203

17203

28134

28134

10320

10320

17203

10024912 10024444 10024444 10025194 10030601

1) Antrieb nach Anfrage

530.20 S.11


2

.

3

.

3

A

u

s

f

ü

h

r

u

n

g

m

i

t

z

u

s

ä

t

z

l

i

c

h

e

r

S

c

h

a

l

l

r

e

d

u

z

i

e

r

u

n

g

1

2

1

T

P

o

s

N

r

1

5

3

0

B

.

e

0

1

2

n

M

2

0

e

i

l

e

d

N

u

2

1

m

m

e

r

d

.

2

1

.

0

e

L

S

.

1

e

o

2

n

t

c

n

a

k

l

ö

l

u

s

r

n

c

p

g

h

e

A

a

r

u

m

*

(

2

H

a

l

b

s

c

h

a

l

e

n

)

n

1

z

*

1

.

W

W

W

e

r

S

k

s

t

.

D

t

S

N

1

t

1

5

8

8

0

3

3

/

5

5

1

6

6

0

7

7

0

8

9

D

N

3

5

1

1

8

8

8

0

3

3

/

5

5

1

6

6

5

7

7

0

7

9

D

N

9

4

1

1

1

8

8

0

3

3

0

5

5

/

6

6

2

7

7

0

7

9

0

D

N

9

4

1

1

1

0

0

5

0

0

0

3

3

/

3

0

0

3

3

0

0

5

5

0

1


3

3

.

I

.

1

n

S

t

e

p

Ö

g

e

f

z

r

i

i

e

l

e

l

r

t

e

e

B

s

e

S

t

r

i

A

e

V

b

­

s

h

i

S

n

y

w

e

s

i

t

s

e

m

R

M

G

7

1

1

e

f

n

e

n

d

F

ü

r

e

n

t

e

s

d

S

a

i

s

c

h

Ö

f

e

f

r

n

h

e

e

n

i

d

t

s

e

a

b

s

s

S

p

A

e

V

Ý

r

r

S

t

v

e

e

l

n

l

g

t

l

i

i

l

e

e

s

d

(

e

S

s

A

(

V

n

a

)

c

h

d

e

m

D

r

u

c

k

a

u

s

g

l

e

i

c

h

)

w

i

r

d

d

i

e

G

r

i

f

f

s

t

a

n

g

e

(

7

1

2

)

n

g

i

n

d

i

e

p

r

e

c

h

e

n

d

e

A

u

B

H

i

n

e

w

i

f

e

n

i

a

d

h

e

m

e

n

K

o

r

d

e

n

a

s

D

a

z

i

E

n

h

t

e

,

w

D

o

r

r

u

o

l

n

l

g

d

e

g

r

e

t

ä

r

e

S

c

n

h

e

K

i

1

b

0

e

(

o

a

7

d

3

e

4

r

)

K

e

1

i

1

n

g

e

a

s

k

e

t

n

a

z

t

n

u

d

n

a

d

s

g

S

e

A

d

V

r

e

t

S

h

e

t

l

l

.

l

g

i

e

d

n

r

u

d

n

a

e

ö

f

n

f

e

t

s

e

b

n

r

a

i

u

t

s

r

d

e

i

n

z

u

o

v

r

d

i

e

K

o

n

t

r

o

l

l

e

g

r

t

ä

e

e

i

n

e

g

r

a

t

s

e

t

d

e

e

r

e

V

K

r

o

s

c

n

d

e

n

.

w

t

l

h

r

u

w

n

d

n

r

u

o

l

ß

l

k

e

g

a

r

p

t

ä

e

e

p

K

u

1

m

0

e

g

a

d

n

u

r

e

d

t

h

K

a

1

u

1

d

f

i

e

a

e

r

S

o

f

c

h

l

t

g

l

a

t

d

t

s

r

u

n

a

c

h

i

Z

e

g

e

g

e

e

h

s

c

n

n

a

r

h

a

u

d

e

t

b

(

r

i

s

S

e

c

h

l

a

e

h

a

t

u

t

s

c

n

a

h

e

g

6

7

.

2

.

2

0

)

.

w

D

H

i

n

e

w

i

i

S

i

e

P

r

ü

f

s

c

h

a

l

e

K

o

t

u

n

g

e

e

l

n

n

t

b

a

s

e

s

p

c

i

d

t

h

n

u

2

3

.

2

S

.

1

e

p

c

S

h

i

a

e

l

l

t

l

e

g

V

W

e

o

r

r

a

ä

e

o

l

r

n

c

l

g

s

h

t

n

r

u

z

i

e

e

f

s

i

r

c

ä

t

h

e

n

K

u

1

r

d

0

a

a

n

u

n

n

e

d

i

n

K

r

a

1

s

t

1

e

a

n

s

,

i

w

e

n

d

m

n

n

d

i

t

e

D

r

r

D

u

r

c

u

k

m

c

a

k

a

n

g

m

e

l

M

a

b

e

s

ß

c

o

r

h

t

a

l

d

t

e

u

n

g

m

a

B

e

u

t

r

s

i

g

e

e

b

r

s

ü

d

s

r

t

u

e

c

t

.

k

.

K

ü

n

a

.

r

e

o

c

n

h

t

a

r

l

o

t

l

u

l

n

g

e

g

r

e

ä

t

n

e

d

n

ü

K

r

f

1

e

n

0

n

a

u

u

r

n

d

d

a

K

n

n

1

v

1

o

r

a

g

e

n

o

m

m

e

n

w

e

r

d

e

n

,

w

e

n

n

d

i

e

K

o

n

t

r

o

l

l

g

e

r

ä

t

e

K

1

0

a

g

!

3

t

s

r

P

A

n

s

t

u

n

g

s

h

d

u

i

K

f

n

t

1

r

w

e

e

t

i

1

e

s

a

a

n

k

S

m

ö

n

n

c

e

h

a

n

l

t

g

e

h

ä

u

s

e

(

7

1

0

)

a

n

g

e

b

a

u

t

s

i

n

d

,

d

a

s

o

n

s

t

m

e

c

h

a

n

i

s

c

h

e

B

e

s

c

h

ä

d

i

g

u

n

g

e

n

.

e

t

i

n

e

r

D

e

m

o

n

t

a

g

e

d

e

S

s

c

h

a

l

t

l

a

g

e

r

s

(

7

0

7

)

m

u

ß

d

a

s

D

r

u

c

k

s

t

ü

c

k

(

7

6

8

)

a

u

s

d

e

S

m

c

h

a

l

t

g

e

h

ä

u

s

e

(

7

1

0

)

h

B

e

r

a

e

i

u

d

s

g

e

e

r

s

M

c

h

o

r

n

a

t

u

a

g

b

t

e

w

d

e

e

r

d

e

S

s

c

n

.

h

a

l

t

l

a

g

e

r

s

i

s

t

z

u

b

e

a

c

h

t

e

n

:

i

j

n

w

i

n

k

l

i

g

e

r

D

o

p

p

e

l

a

n

s

c

h

l

a

g

d

e

S

s

c

h

a

l

t

l

a

g

e

r

s

m

u

ß

z

u

m

D

r

u

c

k

s

t

ü

c

k

(

7

6

8

)

z

e

i

g

e

n

.

E

(

s

i

e

h

e

3

.

3

.

1

r

s

a

t

z

t

e

i

l

z

e

i

c

h

n

u

n

g

e

S

n

c

h

n

i

t

t

A

A

E

D

e

r

G

l

e

i

t

r

i

n

g

(

)

j

7

2

1

)

m

u

ß

u

n

t

e

r

d

e

m

S

c

h

a

l

t

l

a

g

e

r

a

n

g

e

o

r

d

n

e

t

s

e

i

n

.

j

5

3

0

.

2

0

S

.

1

3


3

.

2

.

2

S

t

V

e

l

e

l

n

g

l

t

i

l

i

e

d

k

Z

l

u

a

p

r

p

S

i

e

c

(

h

t

7

k

5

o

3

n

t

)

r

o

l

l

e

d

e

s

V

e

n

t

i

l

k

l

a

p

p

e

n

£

O

£

R

i

n

g

e

s

(

7

5

4

)

D

e

c

k

e

l

(

7

4

7

)

d

e

m

o

n

t

i

e

r

e

n

u

n

d

S

A

V

ö

f

f

n

e

n

(

e

i

n

r

a

s

t

e

n

)

.

B

e

i

u

m

E

n

ä

c

i

n

h

l

s

e

g

t

e

a

n

n

e

3

i

£

n

e

s

4

n

g

l

e

e

i

u

c

e

h

n

,

m

ä

e

ß

i

i

n

g

g

e

a

f

u

e

t

f

t

d

e

e

t

e

n

m

O

U

£

m

f

R

i

a

n

n

g

e

g

s

v

(

e

r

t

7

e

7

i

l

4

t

)

e

i

n

n

S

d

t

e

i

l

l

e

N

e

u

n

i

t

n

d

d

e

i

r

e

V

N

e

u

n

t

t

e

i

i

l

k

n

r

s

N

t

a

v

d

c

o

a

h

r

n

e

g

e

a

i

s

c

n

h

e

c

e

r

h

r

T

i

r

r

e

f

e

b

o

l

n

e

g

n

n

t

u

e

d

n

a

s

g

n

v

d

D

r

e

e

o

l

r

h

l

V

m

s

t

e

o

ä

n

n

t

m

i

e

d

l

i

k

n

l

g

e

a

t

E

p

a

p

i

l

i

e

ß

I

f

e

m

d

F

e

e

r

d

n

e

(

r

g

7

e

3

h

1

ä

n

e

n

d

v

u

r

o

i

z

h

p

p

d

r

e

ü

(

c

7

k

5

e

3

n

)

i

s

t

d

e

r

O

£

R

i

n

g

.

z

E

c

a

u

z

S

l

ü

c

k

m

e

e

V

h

e

n

e

n

d

n

u

t

n

i

e

l

d

s

k

l

O

a

m

£

p

i

R

p

t

i

e

H

n

n

i

l

g

h

f

e

e

e

s

b

d

.

e

e

l

s

(

7

S

5

p

l

i

0

n

)

t

e

i

s

s

t

(

d

7

i

7

e

S

3

i

c

)

h

u

z

e

s

r

ä

u

n

t

g

l

z

i

s

c

m

u

h

t

u

z

t

e

s

i

r

c

(

h

7

e

5

r

2

n

)

m

i

t

d

e

m

.

z

)

u

s

e

(

7

3

3

)

s

i

n

d

2

A

u

f

n

a

h

m

e

n

u

t

e

n

f

ü

r

d

i

e

S

c

h

l

i

e

ß

f

e

d

e

r

n

e

i

n

g

e

g

o

s

s

e

n

.

D

i

e

N

u

t

e

n

s

i

n

d

f

ü

r

d

i

e

u

n

t

e

r

s

c

"

h

B

i

e

B

e

e

d

d

i

i

l

e

m

i

c

n

h

u

E

i

e

n

n

A

g

b

u

s

a

s

f

e

u

n

i

s

i

a

t

h

e

n

m

l

d

i

e

n

d

k

d

i

s

e

"

e

r

e

S

S

r

c

f

h

l

c

o

i

h

r

e

l

d

i

e

ß

f

e

ß

r

e

l

d

f

i

e

c

e

d

h

r

e

r

n

b

e

i

d

e

n

A

u

s

f

ü

h

r

u

n

g

s

a

r

t

e

n

"

B

e

d

i

e

n

u

n

g

s

s

e

i

t

e

r

e

c

h

t

s

"

o

d

e

r

.

n

u

n

ä

c

h

s

t

i

n

d

a

s

F

e

d

e

r

g

e

h

ä

u

s

e

(

7

3

3

)

e

i

n

u

l

e

g

e

n

.

D

a

b

e

i

i

s

t

a

u

f

z

d

i

e

A

n

o

r

d

n

u

n

g

d

e

r

F

e

d

e

r

n

g

e

m

ä

ß

B

i

z

l

d

1

u

n

d

2

u

a

c

h

t

e

n

.

z

D

i

e

r

i

c

h

t

i

g

e

V

o

r

s

p

a

n

n

u

n

g

d

e

r

S

c

h

l

i

e

ß

f

e

d

e

r

n

i

s

t

d

a

n

n

g

e

g

e

b

e

n

,

w

e

n

n

s

i

c

h

a

l

l

e

4

B

e

f

e

s

t

i

g

u

n

g

s

s

c

h

r

a

u

b

e

n

(

7

3

2

)

i

m

G

G

e

e

s

c

h

ä

h

l

u

o

s

s

B

i

e

s

l

m

e

n

d

o

s

n

t

t

e

l

l

1

i

u

i

E

.

2

.

3

S

c

h

r

a

u

e

b

n



n

A

i

z

e

h

r

n

a

d

r

n

e

h

a

e

u

i

e

l

b

b

e

d

e

g

n

B

3

e

l

f

s

n

g

u

m

i

a

n

s

n

e

s

s

a

S

i

n

c

.

h

a

l

b

e

U

m

d

r

e

h

u

n

g

d

e

t

t

c

l

h

e

"

e

r

i

e

e

ß

c

M

f

h

t

e

s

3

.

2

.

S

4

c

h

m

i

e

r

s

t

o

f

f

d

e

r

n

f

ü

a

a

u

.

2

0

S

.

1

4

r

g

e

h

ä

u

s

e

s

)

.

D

i

e

V

e

n

t

i

l

k

l

a

p

p

e

m

u

ß

s

i

c

h

d

a

b

e

i

i

B

i

l

d

2

E

B

i

n

e

b

a

d

i

u

e

l

n

a

g

u

e

n

d

g

s

e

s

r

e

i

S

t

c

l

h

e

"

l

i

i

e

n

ß

k

f

s

n

z

i

e

h

S

e

d

e

r

n

f

ü

0

8

7

3

D

h

c

e

r

r

h

a

m

u

o

e

b

e

m

n

2

n

P

7

o

4

e

t

s

.

M

N

A

r

i

n

N

d

r

m

.

5

5

1

8

0

2

0

/

1

0

0

0

/

1

5

0

2

0

2

0

1

6

0

4

0

1

0

0

0

/

0

0

2

0

2

0

1

6

0

4

0

1

0

8

5

2

0

8

7

7

8

2

n

"

5

e

l

w

l

G

0

e

£

e

G

3

d

r

N

B

5

e

A

7

1

F

"

A

D

s

.

r

e

e

m

(

e

d

g

o

n

d

e

n

e

l

l

e

n

d

O

e

l

n

i

i

e

W

t

f

B

d

R

l

c

f

o

d

i

ä

e

R

e

n

e

e

s

r

s

g

h

e

h

e

,

i

e

n

u

r

s

e

i

t

s

r

f

i

ü

h

r

r

u

S

l

ö

u

a

h

b

e

s

h

c

u

l

u

c

s

a

e

a

S

g

h

t

d

d

n

c

u

n

l

u

g

a

G

n

t

v

H

a

n

l

a

t

e

s

n

m

e

e

r

e

l

b

g

e

g

e

u

n

s

(

7

6

7

)

c

M

h

m

o

i

n

t

e

a

r

g

s

t

e

o

p

f

a

s

f

t

e

R

M

e

G

0

8

0

T

0

e

i

2

l

7

e

8

0

N

r

9

1

,

e

n

t

e

S

i

l

i

k

o

n

f

e

t

t

0

0

0

2

7

0

8

1

(

T

u

b

e

0

n

n

.

M

o

n

t

a

g

e

f

e

t

t

0

0

0

2

8

2

6

7

,

1

k

g

)

e

r


3

.

3

.

1

.

E

r

s

a

t

z

t

e

i

l

z

e

i

c

h

n

u

n

g

e

n

7

3

6

7

3

5

7

3

4

7

3

3

7

1

2

M

A

7

1

7

1

7

7

0

0

7

3

2

7

0

9

7

3

7

3

1

0

7

2

6

W

7

2

7

W

7

2

9

7

2

8

7

2

7

W

7

2

6

W

7

2

5

7

2

4

7

2

3

7

2

2

7

2

7

2

1

0

9

1

8

M

A

7

0

1

9

A

A

S

7

6

c

h

n

i

t

t

A

˜

A

7

0

7

7

0

6

7

0

5

7

0

3

7

0

2

6

7

7

6

6

7

7

1

7

7

1

6

7

1

5

6

M

A

A

n

z

i

e

h

d

r

e

h

m

o

m

e

n

t

i

n

T

a

b

e

l

l

e

S

e

i

t

e

1

4

b

e

a

c

h

t

e

n

!

W

T

7

6

e

i

l

e

s

i

n

d

f

ü

r

W

a

r

t

u

n

g

s

a

r

b

e

i

t

e

n

b

e

r

e

i

t

z

u

h

a

l

t

e

n

.

8

5

3

0

.

2

0

S

.

1

5


S

A

V

E

i

n

h

e

i

t

D

W

7

W

N

5

5

3

7

5

2

7

7

3

4

8

0

/

1

0

0

4

7

7

5

7

2

9

8

0

0

7

5

7

7

4

7

4

6

7

4

5

8

0

1

0

7

4

7

M

S

A

D

V

N

E

i

8

0

n

h

/

e

1

i

5

t

0

W

A

u

7

n

5

d

1

0

0

/

2

0

0

4

7

5

3

7

5

2

M

7

W

7

7

7

2

9

8

0

0

7

5

7

7

4

7

4

7

7

4

6

7

4

5

A

3

4

8

0

A M

M

A

A

n

z

i

e

h

d

r

e

h

m

o

m

e

n

t

i

n

T

a

b

e

l

l

e

S

e

i

t

e

1

4

b

e

a

c

h

t

e

n

W

T

5

3

0

.

2

0

S

.

1

e

6

i

l

e

s

i

n

d

f

r

W

a

r

t

u

n

g

s

a

r

b

e

i

t

e

n

b

e

r

e

i

t

z

u

h

a

l

t

e

n

.

!


D

N

5

0

7

1

0

0

n

T

a

s

t

v

1

e

t

i

l

R

M

G

3

9

a

8

D

N

8

0

/

1

5

0

u

n

d

1

0

0

/

2

n

m

i

t

T

a

s

t

v

1

e

t

i

1

8

8

1

3

/

1

8

8

1

l

R

6

M

G

0

1

0

8

1

9

8

1

2

8

1

8

1

8

1

3

8

1

5

/

1

8

4

1

0

0

0

9

8

2

a

7

/

8

1

8

8

1

9

8

2

0

4

0

5

3

0

.

2

0

S

.

1

7


3

.

3

.

2

E

r

s

a

t

z

t

e

i

l

l

i

s

t

e

T

P

o

s

N

r

.

.

B

S

7

0

3

S

c

h

e

7

0

5

S

c

h

a

7

0

6

P

7

0

7

S

7

0

8

Z

7

0

9

S

7

1

7

1

0

7

1

2

G

7

1

5

S

7

1

6

Z

7

1

7

S

7

1

9

N

0

R

2

7

2

7

2

2

F

7

2

3

S

7

2

4

Z

5

S

1

2

7

i

c

f

e

l

f

i

a

d

a

s

l

t

e

i

c

y

r

r

l

i

p

r

c

k

e

l

t

l

s

e

e

e

r

k

s

,

b

e

v

l

l

s

t

o

c

l

h

r

l

r

a

s

t

a

u

u

1

G

b

e

L

N

S

t

e

,

v

o

l

l

s

t

/

u

b

n

e

g

u

g

r

s

r

i

c

s

c

s

h

n

h

s

c

r

e

h

a

e

u

b

b

e

/

S

S

F

S

1

0

0

1

0

0

i

l

e

I

N

W

K

G

2

P

L

7

3

1

S

p

i

r

a

l

b

a

n

d

f

e

d

e

r

3

N

S

t

7

3

1

S

p

i

r

a

l

b

a

n

d

f

e

d

e

r

4

N

S

t

7

3

2

Z

7

3

3

F

7

3

4

S

c

h

e

i

b

e

7

3

5

S

c

h

e

i

b

e

7

3

6

Z

y

l

i

n

d

e

r

s

c

h

r

a

u

b

e

7

4

5

Z

y

l

i

n

d

e

r

s

c

h

r

a

u

b

e

1

2

7

4

5

Z

y

l

i

n

d

e

r

s

c

h

r

a

u

b

e

1

8

7

4

6

S

i

2

F

7

4

6

S

i

8

F

7

4

7

D

a

ß

a

y

i

e

h

e

c

R

8

r

r

k

i

e

n

l

g

h

s

s

c

e

N

S

1

c

r

g

1

r

u

e

r

h

c

e

b

d

e

c

0

d

r

n

d

e

1

e

e

l

e

O

f

g

e

h

h

a

u

v

u

s

o

l

S

1

r

ä

,

e

b

e

l

,

s

t

e

v

s

4

o

l

l

s

t

.

S

1

.

G

1

L

u

m

m

e

r

L

n

g

s

s

c

h

e

i

b

e

1

u

n

g

s

s

c

h

e

i

b

e

1

/

W

1

0

0

2

2

3

1

t

1

0

0

1

0

3

7

9

1

4

2

6

2

4

2

4

6

3

1

0

3

7

1

4

1

0

2

9

1

2

0

0

2

2

4

2

6

0

0

2

7

6

8

8

3

6

1

0

0

2

4

6

3

6

1

0

0

2

4

6

3

6

8

3

3

8

7

3

3

8

7

1

7

7

1

8

6

1

8

1

0

0

1

0

0

1

0

0

4

1

4

1

3

6

0

2

2

4

3

1

2

0

1

2

1

1

0

1

9

2

3

4

1

3

2

0

6

0

1

0

0

1

0

0

1

0

1

3

0

2

2

4

3

1

2

2

1

2

1

2

3

4

1

1

0

1

9

7

6

1

4

1

1

7

8

7

1

5

7

3

2

0

1

2

0

2

0

5

0

0

2

1

2

8

1

1

1

4

1

1

2

7

8

3

2

7

7

3

7

1

1

1

2

8

6

1

0

3

2

0

1

1

5

1

0

1

2

0

2

3

2

0

6

0

2

5

7

7

1

0

0

2

7

6

8

7

1

0

0

2

7

6

8

7

6

1

0

0

2

4

6

4

6

1

0

0

2

4

6

4

6

9

1

0

0

2

2

3

6

9

1

0

0

2

2

3

6

9

1

0

0

2

2

4

3

6

1

0

0

2

2

4

3

6

6

5

4

9

0

4

2

8

0

4

2

5

3

5

1

0

0

2

4

6

3

5

1

0

0

2

4

6

3

5

0

2

4

5

4

0

1

0

0

2

4

6

4

0

1

0

0

2

4

6

4

0

8

2

S

t

1

0

6

S

t

1

0

6

S

t

t

1

4

1

1

8

2

1

1

0

2

2

4

1

0

5

4

1

3

7

8

1

7

7

6

9

1

8

4

1

3

7

8

1

7

7

1

0

1

4

6

6

9

1

0

1

4

6

4

4

2

4

1

5

t

G

2

4

0

0

0

3

0

4

1

1

0

2

2

1

t

1

1

4

0

t

S

K

3

S

S

1

K

S

S

1

2

2

1

/

M

1

0

2

2

2

1

1

3

0

3

2

1

2

0

4

6

6

8

1

0

2

4

0

0

6

2

0

6

2

0

1

0

8

5

0

2

1

4

5

2

1

1

3

1

5

0

6

0

1

2

6

0

4

0

3

4

2

2

7

3

2

0

2

/

2

4

2

0

2

0

2

1

0

1

6

0

2

3

0

0

0

1

0

2

1

0

1

0

N

0

3

1

1

4

5

D

0

3

9

1

5

0

0

2

0

6

5

1

2

0

2

1

1

6

1

/

8

4

4

0

6

6

1

8

1

7

t

M

1

u

t

M

1

1

1

N

1

2

2

D

0

2

1

2

2

0

.

0

1

9

S

0

t

3

0

0

t

2

2

0

t

7

.

F

t

7

0

0

g

l

1

5

n

l

4

4

i

e

1

2

R

w

1

0

0

n

0

0

0

O

e

2

1

1

2

p

7

3

G

p

5

2

3

K

a

5

3

2

W

l

2

2

2

2

k

6

2

2

g

l

2

2

n

i

3

0

i

t

2

0

R

n

3

0

0

e

2

0

O

V

2

2

S

S

1

8

1

K

N

3

2

8

8

8

G

0

8

1

1

2

4

0

0

5

1

7

7

0

t

F

g

0

1

5

t

t

3

e

K

M

S

1

i

/

S

N

/

6

t

L

1

K

K

1

s

/

S

g

0

t

S

.

0

1

s

2

s

5

t

M

1

e

t

S

4

e

N

t

S

M

1

b

D

1

S

F

.

f

M

S

.

f

t

N

8

o

o

2

L

4

i

t

K

1

v

s

h

h

g

n

e

1

e

,

c

l

n

d

e

e

b

h

u

e

s

c

r

W

1

n

n

D

u

c

s

n

o

i

e

i

e

u

h

e

a

s

ä

g

r

r

h

a

u

t

h

h

n

r

W

1

s

c

e

b

i

ü

s

h

g

e

a

l

.

S

r

c

u

b

e

z

1

n

k

i

u

e

s

g

d

ä

g

u

s

e

n

r

a

r

t

n

h

e

l

t

s

h

e

b

h

l

c

t

r

c

y

l

g

r

a

A

4

e

e

i

t

e

g

r

l

d

h

a

g

e

d

n

n

1

b

e

h

u

n

i

a

c

G

6

2

i

e

f

h

l

n

f

ß

y

n

p

c

L

7

o

a

S

1

2

t

e

2

7

3

n

0

7

5

e

7

7

e

0

1

7

1

0

0

2

2

1

7

1

6

1

3

8

6

6

1

1

1

0

0

2

2

1

7

1

6

1

3

8

6

6

1

1


T

P

o

s

N

r

.

.

B

e

7

5

0

7

5

2

7

5

3

V

V

5

7

n

V

e

e

i

4

7

6

7

H

7

6

8

F

7

7

3

S

7

7

4

O

7

7

5

D

8

0

0

G

8

0

0

8

0

¡

e

T

c

s

p

n

h

m

p

ß

e

u

e

s

s

t

,

b

t

v

e

o

l

c

ö

h

s

e

r

e

s

a

e

d

d

s

r

D

,

r

v

u

c

t

r

c

s

h

i

r

f

a

S

3

Ü

b

e

r

w

u

r

f

m

u

t

t

e

r

8

1

3

Ü

b

e

r

w

u

r

f

m

u

t

t

e

r

8

1

4

S

S

t

c

z

r

e

n

i

l

e

¹

N

u

s

t

t

.

ü

c

k

b

1

S

t

M

s

/

N

W

K

l

/

F

M

i

b

u

n

/

/

/

S

N

N

S

i

n

1

0

0

S

S

t

t

2

0

0

D

0

2

4

5

3

2

0

0

2

3

0

1

4

2

6

5

1

5

0

2

2

3

4

1

0

0

2

2

3

9

0

0

0

3

3

4

0

2

4

7

7

2

0

0

5

2

0

0

5

1

m

m

e

r

0

0

0

/

2

1

1

0

0

2

2

1

3

3

3

2

0

2

2

4

0

7

0

3

2

6

2

4

4

1

0

0

2

2

3

9

0

0

7

2

8

7

4

8

1

5

1

2

S

t

2

S

t

1

0

0

3

1

1

1

0

0

0

1

S

t

3

1

S

t

3

0

6

2

2

S

t

3

0

8

0

3

S

t

S

t

3

1

0

8

1

8

0

9

0

1

2

4

6

0

0

2

3

0

8

0

9

0

3

2

0

7

3

0

9

1

S

t

u

b

u

n

g

1

S

t

8

1

6

V

e

r

s

c

h

r

a

u

b

u

n

g

1

S

t

3

8

1

7

1

S

t

3

0

8

1

8

1

S

t

3

0

8

1

9

1

S

t

S

V

c

h

e

r

n

s

e

c

i

h

d

r

r

a

i

n

u

t

e

r

g

b

u

n

g

,

w

a

h

l

w

e

0

0

0

/

2

1

1

0

0

2

2

1

2

0

0

4

6

3

3

3

2

0

2

2

4

0

7

0

3

2

6

1

1

3

7

5

0

1

0

0

2

2

4

4

1

0

0

2

2

3

9

0

0

7

2

8

7

4

8

1

5

2

1

1

3

1

3

1

8

1

2

4

6

0

0

2

3

3

0

8

0

3

0

3

3

0

9

0

3

2

0

6

3

2

0

6

8

0

8

0

9

0

9

0

1

1

0

8

0

0

9

1

1

0

0

3

1

1

8

1

1

1

3

0

1

3

0

1

3

1

8

1

1

1

1

0

D

r

u

c

k

m

e

ß

g

e

r

ä

t

8

2

0

D

r

u

c

k

m

e

ß

g

e

r

ä

t

0

b

i

s

2

5

b

a

r

1

N

S

t

/

M

s

2

6

2

4

8

2

6

2

4

8

2

6

2

4

8

8

2

0

D

r

u

c

k

m

e

ß

g

e

r

ä

t

0

b

i

s

4

0

b

a

r

1

N

S

t

/

M

s

2

6

2

8

2

2

6

2

8

2

2

6

2

8

2

8

2

0

D

r

u

c

k

m

e

ß

g

e

r

ä

t

0

b

i

s

6

0

b

a

r

1

N

S

t

/

M

s

2

6

2

8

3

2

6

2

8

3

2

6

2

8

3

8

2

0

D

r

u

c

k

m

e

ß

g

e

r

ä

t

0

b

i

s

1

N

S

t

/

M

s

2

6

2

8

5

2

6

2

8

5

2

6

2

8

5

0

e

1

0

2

0

s

1

8

1

i

N

7

a

t

0

2

r

u

5

0

2

D

3

7

0

h

m

1

1

1

c

f

0

6

s

r

5

4

r

u

1

t

t

3

1

8

8

7

0

1

N

2

0

2

S

1

1

G

1

g

t

t

K

F

3

2

t

s

/

e

w

r

0

t

S

3

g

0

0

V

r

d

n

5

5

e

i

i

N

1

b

e

r

t

S

g

D

1

1

u

d

.

G

S

A

t

1

S

2

l

a

s

t

1

e

k

S

1

n

e

n

r

8

Ü

h

l

s

u

2

4

l

e

2

t

1

h

i

t

1

c

h

e

W

1

1

t

s

b

t

f

8

1

n

i

8

c

.

W

1

t

n

e

e

s

u

b

k

1

t

t

o

8

r

s

r

s

a

k

v

e

e

k

k

t

e

l

u

1

V

l

r

l

8

1

e

.

1

f

h

s

g

d

n

c

a

u

e

z

1

k

i

e

p

n

g

c

e

l

A

t

n

w

t

a

n

n

u

p

u

r

i

l

g

1

h

a

i

r

S

0

l

a

n

k

d

R

n

g

e

p

l

u

l

c

d

ò

k

n

s

n

e

S

1

i

i

r

u

r

t

a

l

e

R

e

n

i

h

n

O

6

t

c

e

6

n

n

S

7

8

e

¡

:

b

a

r

5

3

0

.

2

0

S

.

1

9


3

.

3

E

.

l

e

3

E

k

t

1

0

1

2

1

0

1

3

r

r

o

s

m

a

a

t

g

z

n

t

e

e

t

i

3

A

l

z

u

e

s

i

l

รถ

c

h

s

u

n

n

u

g

n

b

g

e

Z

i

S

u

t

b

r

o

E

5

3

0

.

2

0

S

.

2

0

e

h

m

l

รถ

g

e

k

r

e

t

b

r

u

i

s

n

c

g

h

E

e

S

t

e

l

l

u

n

g

s

a

n

z

e

1

0

0

1

0

0

1

0

0

2

1

0

0

3

1

0

0

4

1

0

0

5

1

0

0

6

1

0

0

7

1

0

0

8

1

0

0

9

1

0

1

1

0

1

1

0

1

4

1

0

1

5

1

0

1

7

i

g

e

l

e

k

t

r

o

m

a

g

n

e

t

3

A

u

s

l

รถ

s

u

n

g

b

e

i

S

t

r

o

m

a

u

s

f

a

l

l

0

1

0

1

1

Z

U

1

0

2

1

0

2

1

0

2

0

1

2

0

1

6


3

.

3

P

.

o

4

s

N

r

E

.

r

s

a

t

z

t

e

i

l

l

i

s

t

e

Z

u

b

e

h

ö

r

E

.

B

e

n

0

S

1

0

0

0

R

M

G

7

1

0

0

0

R

M

G

5

0

1

0

0

0

R

M

G

5

3

1

0

0

0

R

M

G

7

1

0

0

0

R

M

G

5

1

0

0

0

R

M

G

7

1

0

0

1

0

0

2

1

0

0

3

F

1

0

0

4

D

1

0

0

5

S

1

0

0

6

E

1

0

0

7

B

1

0

0

8

O

1

0

0

9

M

1

0

1

0

G

e

1

0

1

D

e

1

0

1

2

D

i

1

0

1

3

1

0

1

4

S

i

1

0

1

5

S

e

1

0

1

6

D

1

0

1

7

1

0

2

1

0

2

1

0

2

2

1

0

2

2

f

ü

r

1

0

2

2

f

ü

r

e

1

r

u

c



a

g

e

a

T

r

5

D

0

N

5

0

/

1

0

0

0

d

D

G

5

N

3

1

0

0

D

l

h

a

0

N

8

0

/

1

5

0

u

n

d

D

N

1

0

0

/

2

0

0

0

r

n

a

s

u

c

h

b

u

t

e

t

t

l

a

o

t

.

T

e

i

l

e

E

N

e

n

r

t

u

m

ß

u

t

1

0

0

2

2

5

6

8

t

1

0

0

2

2

5

6

8

1

N

S

t

1

0

0

2

2

5

6

8

1

N

S

t

1

0

0

2

2

5

7

3

1

N

S

t

1

0

0

2

2

5

7

3

1

N

S

t

1

0

0

2

2

5

7

8

8

4

8

6

1

0

0

2

2

5

8

2

1

0

0

0

1

1

0

0

0

1

1

0

0

0

1

0

0

2

2

S

L

t

M

N

S

t

S

F

S

t

M

M

K

G

u

b

e

t

i

t

e

b

e

s

S

1

L

M

1

L

M

1

e

r

c

h

s

r

c

a

h

u

a

S

4

b

l

e

t

e

l

t

g

e

r

ä

t

,

w

a

h

l

w

e

i

s

e

S

M

r

1

8

3

0

2

0

8

6

4

2

5

8

4

0

3

2

7

2

4

4

3

6

1

0

0

2

2

5

8

5

1

0

0

2

2

5

8

3

8

7

0

6

6

5

t

2

F

1

t

F

s

1

1

1

1

S

1

r

t

S

4

e

a

N

8

3

s

L

1

s

s

h

a

h

e

S

4

r

g

o

r

c

m

S

1

n

h

s

e

n

c

c

s

m

N

1

z

u

N

1

r

l

s

d

l

d

s

s

1

1

e

e

k

1

1

f

m

g

e

u

n

1

N

d

r

1

t

ß

n

h

r

e

u

k

c

2

D

n

e

:

g

l

f

e

n

r

W

1

u

s

s

b

e

0

n

M

5

d

u

ü

t

s

t

b

n

h

k

h

f

1

f

l

r

h

r

i

c

i

e

i

c

c

ä

R

1

n

0

u

e

t

r

e

u

d

N

u

5

s

W

1

e

s

c

r

/

0

5

i

r

n

d

t

h

0

8

s

m

e

k

r

5

N

e

a

n

h

c

N

D

e

.

1

n

c

D

w

z

g

i

c

/

n

l

2

5

g

s

N

2

t

n

h

n

e

n

w

e

K

s

i

s

d

l

a

N

D

u

g

w

D

u

1

e

l

h

R

1

3

k

,

D

0

e

e

e

1

d

s

t

g

3

n

A

n

1

f

g

a

0

n

h

s

t

1

k

c

n

n

1

u

c

e

s

d

i

u

i

t

n

b

h

r

N

1

i

r

ü

V

0

w

e

V

l

u

0

V

a

n

0

G

h

n

1

1

c

e

1

0

0

2

4

3

1

1

3

5

6

9

2

2

8

0

6

7

5

8

6

6

0

2

2

1

2

4

1

2

4

0

9

9

1

:

N

ä

h

e

r

u

n

g

s

s

c

h

a

l

t

e

r

(

2

3

0

V

A

C

)

1

2

4

4

0

2

N

ä

h

e

r

u

n

g

s

s

c

h

a

l

t

e

r

(

2

3

0

V

A

C

)

1

2

4

4

0

3

5

3

0

.

2

0

S

.

2

1


4. Teile für Wartungsarbeiten Pos.Nr. 2

Teile - Nummer Benennung

Anzahl

DN 50/100

DN 80/150 DN 100/200 DN 150/300

O-Ring

1

20 286

00 020 977

00 020 977

00 020 418

13

Dichtung

1

21 297

21 297

21 297

21 297

14

O-Ring

1

21 299

21 299

21 299

21 299

16

Führungsband

1

21 194

21 194

21 194

16

Führungsband

2

15

Schmierstoff

27 052

27 052

27 052

27 052

19

Stützring

1

21 212

21 316

100664

20

O-Ring

1

20 505

20 505

20 505

20 545

21

Stützring

2

21 053

21 059

21 059

21 063

22

T-Ring

1

20 989

21 044

21 044

20 997

23

Führungsring

1

21 208

21 187

21 187

21 312

24

O-Ring

1

20 414

21 188

21 188

21 314

28

Abdichtung

1

21 211

21 182

21 182

21 313

29

O-Ring

1

21 210

20 268

20 268

20 630

32

21 194

O-Ring

1

21 209

21 177

21 177

21 315

104

Paßfeder

1

26 241

26 241

26 241

26 241

117

Mutter, vollständig

1

10 024 912

10 024 444

10 024 444

117

Mutter, vollständig,

1

10 025 194

bestehend aus: 115

Paßfeder

1

27 542

27 542

10 027 542

116

Spannhülse

1

17 203

17 203

17 203

116

Zylinderschraube

1

Ring

1

10 024 912

10 024 444

10 024 444

117a

10 320

für SAV - Ausführung 726

O-Ring

2

20 227

20 235

20 235

727

O-Ring

2

21 142

20 607

20 607

748

O-Ring

1

20 427

21 361

21 361

754

O-Ring

1

20 458

20 313

20 313

530.20 S.22

28 134

10 025 194


SERVING THE GAS INDUSTRY WORLDWIDE

RMG ist Ihr kompetenter Partner entlang der gesamten Kette von der Exploration bis zur Versorgung von Endverbrauchern. Unsere zuverlässigen Produkte und Systeme bieten Ihnen die volle Kontrolle im Bereich der Regel- und Messtechnik.

Darüber hinaus planen und bauen wir anforderungsgerechte Anlagen und bieten Ihnen auch in der Stationsautomatisierung verlässliche und moderne Lösungen an. Sprechen Sie uns an - wir freuen uns auf Ihre Herausforderungen.

WWW.RMG.COM

DEUTSCHLAND RMG REGEL + MESSTECHNIK GMBH Osterholzstraße 45 D-34123 Kassel Tel +49 (0)561. 5007-0 Fax +49 (0)561. 5007-107

WÄGA WÄRME-GASTECHNIK GMBH Osterholzstraße 45 D-34123 Kassel Tel +49 (0)561. 5007-0 Fax +49 (0)561. 5007-207

RMG MESSTECHNIK GMBH Otto-Hahn-Straße 5 D-35510 Butzbach Tel +49 (0)6033. 897-0 Fax +49 (0)6033. 897-130 Standort Ebersberg: - Softwareentwicklung Anzinger Straße 5 D-85560 Ebersberg Tel +49 (0)8092. 20 97-0 Fax +49 (0)8092. 20 97-10

RMG-GASELAN REGEL + MESSTECHNIK GMBH Julius-Pintsch-Ring 3 D-15517 Fürstenwalde Tel +49 (0)3361. 356-60 Fax +49 (0)3361. 356-836

ENGLAND

KANADA

BRYAN DONKIN RMG GAS CONTROLS LTD. Enterprise Drive, Holmewood Chesterfield S42 5UZ, England Tel +44. 12 46 501-501 Fax +44. 12 46 501-500

BRYAN DONKIN RMG CANADA LTD. 50 Clarke Street South, Woodstock Ontario N4S 7Y5, Canada Tel +1. 519 53 98 531 Fax +1. 519 53 73 339

POLEN GAZOMET SP. Z O.O. ul. Sarnowska 2 63-900 Rawicz, Polen Tel +48. 65 546 24 01 Fax +48. 65 546 24 08

Technische Änderungen vorbehalten


/RMG_530_20_DE_2008_05  

http://www.rmg.com/uploads/myth_download/RMG_530_20_DE_2008_05.pdf

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you