Issuu on Google+

Руководство по эксплуатации Измерительный прибор свойств газа

EMC 500 / 500-L с компьютерным анализатором GC 9000

Калорийность

Число воббе

Нормальная плотность

Теплота сгорания

Двуокись углерода CO2

Соотношение плотности

По состоянию на январь 2005 года


Оглавление Введение Принцип действия

1 2

Руководство по эксплуатации для взрывозащищенного исполнения

8

Ввод в эксплуатацию Месторасположение EMC 500 Механическое подключение Электрические соединения Период прогрева Первичная калибровка

10 10 10 11 13 13

Эксплуатация Автоматическая подкалибровка Ручная калибровка Последовательность калибровки Анализ эталонного газа Техобслуживание

14 14 14 15 15 15

Компьютерный анализатор GC 9000 Координатная система GC 9000 Описание отдельных столбцов Калибровка EMC Константы EMC Режим EMC Архив EMC Выход тока 1 Выход тока 2 Выход тока 3 Выход тока 4 Последовательные интерфейсы Выбор расчётов Измеренные значения DSfG регистр уровня наполнения Управление принтером Дата Время Сбои DSfG / режимная шина EMC-Датчик 1 EMC- Датчик 2 EMC-Давление EMC-Температура в корпусе EMC-Температура в блоке Параметры версии

16 24 26 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 39 39 40 42 43 44 45 46 47

Приложения A Принципиальная схема GC 9000 B Технические характеристики C Схема соединений GC 9000 D Список ошибок E Руководство по монтажу штуцерных соединений

48 48 49 51 52 55


Введение

Введение Измерительный прибор ЕМС 500 / EMC 500-L в процессе непрерывных измерений определяет наряду с калорийностью также теплоту сгорания, нормальную плотность и число Воббе (тепловой эквивалент) для отопительных газов. Число Воббе – это показатель для контроля и регулирования тепловой мощности газовых горелок и который определяется следующим образом: ρ H dV = n W= ρ n,Luft dV где: W число Воббе (W i, W s) H теплота сгорания (Hi, Hs) dv относительная плотность ρn нормальная плотность измеряемого газа ρn,Luft нормальная плотность воздуха Тепловая мощность газовой горелки остается постоянной, если подача газовой смеси регулируется таким образом, что число Воббе остается постоянным. Калорийность, теплота сгорания и нормальная плотность являются теплотехническими характеристиками, которые служат для контроля за газовым составом и энерговыделением отопительных газов. Измерительный прибор EMC 500 предназначен для измерений, необходимых для учета калорийности, нормальной плотности и содержания CO2 в природных газах и их смесях согласно G260, 2-я газовая серия. В исполнении EMC 500-L он может быть также применен для природных газов, которые конденсируются до 20% воздуха, в данном исполнении прибор проводит эталонные измерения высшей теплоты сгорания и содержания CO2. Измеряемая также нормальная плотность может после специальных испытаний использоваться для расчётов коэффициента сжимаемости. Измерительный прибор EMC 500 / EMC 500-L определяет, в отличие от обычных методов, измеряемые величины без сжигания газа. Измерение без сжигания дает значительные преимущества, такие как: - Малые затраты на уход ¼ не нужна очистка горелки ¼ не нужен уход в подводе воздуха - Нет необходимости в обеспечении подвода воздуха, необходимого для сгорания, вследствие этого отсутствует фактор влияния воздуха из окружающей среды на измеряемую величину - Не происходит нежелательного тепловыделения в месте установки. Измерительный прибор EMC 500 / EMC 500-L оперативно, в течение краткого промежутка времени, регистрирует изменения измеряемой величины. Таким образом, автоматическая подкалибровка осуществляется в течение нескольких минут. Кроме того, измерительный прибор EMC 500 имеет предохранительные устройства для контроля давления подводимого измеряемого или подводимого калибровочного газа, для контроля мин/макс. значений измеряемых параметров, а также температурный контроль датчика. Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500 1


Введение

Принцип действия Ядро измерительного прибора ЕМС 500 представляет собой 2 термических датчика, зависящих от вида газа, с помощью которых измеряются теплоемкость и теплопроводность. Так как обе эти величины выполняют функцию калорийности в широком диапазоне, представляется возможным вычислить калорийность и теплоту сгорания, исходя из этих измеренных значений. Далее определяется падение давления из-за сопротивления потока. Так как падение давления является, при остающейся постоянной температуре газа, функцией нормальной плотности газа, то за счет этого имеется возможность определить саму нормальную плотность газа. После этого, исходя из калорийности и нормальной плотности, уже можно вычислить число Воббе. При помощи сенсора инфракрасного излучения измеряется содержание CO2, который наряду с Калорийностью и Нормальной Плотностью необходим для расчета числа сжимаемости по GERG 88-S.

Принципиальная блок-схема Обход макс. 120 Нл/ч

Выходной газовый поток макс. 15 Нл/ч

10 3

8 9

Измер. газ

4

2

2

7

1

8

Входное давление газа 0,3-2,5 бар

9

P

∆P

4

6

5

1

7

Калибровочный газ

2

Входное давление газа 0,3-2,5 бар

9

4

5 2

Блок датчиков

1

Эталонный газ

Входное давление газа 0,3-2,5 бар

2

1. Отсекающий вентиль 2. Магнитный вентиль (Запорно-спускное расположение) 3. Расходомер с регулирующим вентилем

2

Блок клапанов 4. Фильтр 5. Регулятор давления 6. Датчики 7. Сопротивление потока

8. Датчик давления 9. Манометр 10. CO2-Датчик

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500


Введение

Устройство – Взрывозащищенное конструкционное исполнение 504

340

480

E1

E2

1

588

650

3 6

2

7 4

4

5

C

B

5

A

40

Конструкция для навесного Монтажа Отверстие Ø10 мм

1.) Измерительный механизм с системой управления вентилями герметичное конструкционное исполнение 2.) Внешняя электрическая розетка для подключения 3.) Поплавковый указатель-расходометр для байпаса измеряемого газа 4.) Манометр входного давления измеряемого, эталонного и калибровочного газов 5.) Запорный вентиль для измеряемого, эталонного и калибровочного газов 6.) Монтажная панель с элементами крепления для настенного крепления 7.) Входной фильтр

Соединительные элементы: A: Вход измеряемого газа Входное давление от 0,3 до 2,5 бар B: Вход вспомогательного газа 1/8”- патрубок на штуцерном соединении Swagelok C: Вход эталонного газа E1, E2: Отводящие трубки 6 мм патрубок на штуцерном соединении Swagelok

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500

3


Введение

Устройство – Взрывонезащищенное конструкционное исполнение 504

260

480

E1 E2

1

588

650

3 6

2

7 4

4

5

C

B

5

A

40

Конструкция для навесного монтажа Отверстие Ø 10 мм

Соединительные элементы:

1.) Измерительный механизм с системой управления вентилями 2.) Розетка для подключения 3.) Поплавковый указатель-расходометр для байпаса измеряемого газа 4.) Манометр входного давления измеряемого, эталонного и калибровочного газов 5.) Отсекающий клапан для измеряемого, эталонного и калибровочного газов 6.) Монтажная панель с элементами крепления для настенного крепления 7.) Входной фильтр

A: Вход измеряемого газа Входное давление от 0,3 до 2,5 бар B: Вход вспомогательного газа 1/8”- патрубок на штуцерном соединении Swagelok C: Вход эталонного газа E1, E2: Отводящие трубки 6 мм патрубок на штуцерном соединении Swagelok

4

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500


Введение

Модуль измерения (измерительный механизм) и блок электроники Выход Выпускная трубка для измеряемого газа

3

Манометр

2 4

5 1 6 9

7 8

Ввод Калибровочный газ

1.Изолированный сенсор с подогревом 2.Редукционный вентиль (Ступень 1) 3.Тип датчика давления 4. Ифракрасный датчик (CO2 ) 5. Блок магнитных вентилей с 3/2 канальным магнитным вентилем

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500

Ввод Измеряемый газ

6.Линейный (трубко-)фильтр типа SS-2F-2 7.Монтажная панель 8.Сетевой трансформатор активен при напряжении 230 V 9. Платина с измерительными приборами

5


Введение

Блок датчиков

Впуск газа Редуктор давлений (Ступень 2)

Штуцер для выравнивания давления

Выпуск газа

Нагревательный мат

Спиральная капиллярная трубка (сопротивление потока)

Крышка панели предварительного нагрева газа

Датчик потока ∆p Датчик давления

Нагревательный мат Панель предварительного нагрева газа

6

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500


Введение

Общее предписание Системный комлект состоит из измерительного механизма и компьютерного анализатора GC9000 (для управления и проведения анализа). Компьютерный анализатор выполняет следующие функции: • коммерческое определение калорийности, нормативной плотности и содержания CO2. • Не коммерческое определение числа воббе, теплотворной способности и соотношения плотности а также контроля содержания азота. • Интерфейс (DSfG или Modbus ASCII) • Обслуживание как у процессионных Храматографов.

Предписание к компьютерному анализатору GC 9000

Non Ex

RMG Messtechnik

GAS CHROMATOGRAPH GC 9000 Brennwertmeßgerät Normdichtemeßgerät CO-Meßgerät 2

Herst. Nr.

Herst. J. Hierzu gehört Meßwerk Type CP2002 Herst.-Nr.

Eingabe

1

2

Zeit

Datum

7

8

3

4

Mittelwerte GC-Modus

9

5

6

Ausgang

Eingang

_, +

0

Gas-Komp. Maxwerte Brennwert GC-Status N-Dichte Wobbe

*

Drucken Koordinate Auswahl

Alarm Löschen

Eingabe

Ho,n ρn CO2

Измерительный механизм

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500

Компьютерный анализатор

7


Указания по безопасности

Руководство по эксплуатации для взрывозащищенного исполнения Общие указания Прибор для измерения калорийности и нормальной плотности EMC 500 во взрывобезопасн��м исполнении является взрывозащищенным электрическим оборудованием категории защиты от воспламенения «Герметичный монтаж» с присоединяемым кожухом категории защиты от воспламенения «Повышенная безопасность». Идентификатор II 2G EЕx de IIB T4 Прибор соответствует требованиям директивы 94/9/EG (ATEX 100a). Этот прибор устанавливается во взрывоопасных областях зоны 1, которые подвержены воздействию газов и паров, относящихся ко взрывной группе IIB и классу температур T4. Как при установке, так и в режиме эксплуатации необходимо строго следовать соответствующим нормам и правилам. Измерительный прибор, что касается взрывозащиты, допущен для эксплуатации при температуре окружающей среды от -20 до +60 C. Для эталонного измерения температура окружающей среды, должна быть от -20 до +50C! Измерительный прибор необходимо предохранять от прямого воздействия погодных условий.

Герметичный корпус Герметичный корпус не имеет никакого запирающего выключателя. Поэтому необходимо обращать внимание на то, чтобы перед открытием корпуса напряжение было отключено. После этого выждать около 1 минуты перед открытием. (См. соответствующее указание на заводской табличке с обозначением модели изделия).

Клеммная коробка в условиях повышенной безопасности При электрическом подключении измерительного прибора необходимо обращать внимание на правильный подвод напряжения (см. соответствующие данные на заводской табличке с обозначением модели изделия). Диаметр кабелей, по которым осуществляется подвод питания, должен находиться в пределах клеммных зон самих клемм. Не используемые отверстия для ввода кабелей необходимо закрыть ударопрочными заглушками, обеспечивающими защиту от самовывинчивания и ослабления. При закрытии необходимо обращать внимание на то, чтобы уплотнения были правильно установлены - для обеспечения защитного класса IP 54.

8

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500


Указания по безопасности

Обслуживание Взрывозащитные электрические системы управления подлежат регулярному сервисному обслуживанию. Временные интервалы проверок зависят как от выбранных режимов эксплуатации, так и от условий окружающей среды. Мы рекомендуем проводить, по меньшей мере, одну проверку в год (при необходимости в сочетании с официальной технической поверкой измерительного прибора EMC 500).

Меры предосторожности Выполнение работ с использованием инструментов и оборудования, находящегося под напряжением, во взрывоопасных помещениях категорически запрещено (исключая работу от самозащищенных источников питания). В особых случаях проведение подобных работ допускается, если предварительно будет установлено отсутствие взрывоопасной атмосферы. Определение наличия взрывоопасной атмосферы допускается взрывозащищенных, сертифицированных измерительных приборов.

только

с

помощью

Работы, связанные с техническим обслуживанием Т.к. герметичные корпуса за счет безопасной на воспламенение прорези защищены от проникновения осадков только относительно (IP54), необходимо при эксплуатации принимать во внимание возможность осаждение осадков внутри корпуса. Заржавевшую прорезь нельзя зачищать шкуркой или щетками с металлической щетиной. Ржавчина может быть удалена только с помощью химических средств, например с помощью восстанавливающих смазок. После обработки прорезь необходимо законсервировать с помощью не содержащих кислоту антикоррозионных средств, таких, как ESSO RUST BAN 397, Mobi Oil Tecrex 39 или им подобными. Уплотнение для применяемых вне помещений взрывозащищенных корпусов необходимо проверять на повреждения и в случае их возникновения заменить. Заглушки кабельных каналов и резьбовых кабельных соединений необходимо контролировать на плотность прилегания и разболтанность. Повреждения на корпусе могут нарушить взрывозащиту!

Текущий ремонт Если какая-либо деталь измерительного прибора, от которой зависит взрывозащита, была отремонтирована, то прибор может быть введен в эксплуатацию только после того, как он будет проверен сертифицированным специалистом. Если ремонтные работы проводятся изготовителем измерительного прибора, то приемка сертифицированным специалистом не обязательна.

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500

9


Ввод в эксплуатацию

Ввод в эксплуатацию Месторасположение EMC 500 Взрывонезащищенное конструкционное исполнение измерительного прибора EMC 500 нельзя устанавливать во взрывоопасных зонах!

Прибор EMC 500 предназначен для использования в помещениях, соответствующих PTB-A 7.62. В отличии от этого, температура в помещении, где находится измерительный прибор WOM 02, должна быть от -20°С до +55°С.

Механическое подключение Прибор EMC 500 имеет 3 впускных патрубка для газа (измеряемый газ, калибровочный газ и эталонный газ) и один выход газа. Дополнительно устанавлен байпас, который может быть задействован при большой длине подводящих трубопроводов и высоких значениях давления, чтобы сократить время реакции. Величина потока через байпас, устанавливается с помощью вентиля-регулятора (3). -

оба впускных патрубка оснащаются штуцерным соединением типа SWAGELOCK 1/8” и на них может быть подано давление от 300 мбар до 2.5 бар. выпускные газовые патрубки оснащаются штуцерным соединением типа SWAGELOCK 6 мм. Выпускной трубопровод должен выходить прямо в атмосферу или в магистральный трубопровод. При этом необходимо обращать внимание на то, чтобы не возникал эффект обратного давления из магистрального трубопровода. При большой протяженности выпускного трубопровода выпускной патрубок измерительного прибора EMC 500 необходимо увеличить до 12 мм. Выпускной трубопровод байпаса при небольшом диаметре труб не должен выводится в одно и тоже место с выпускным трубопроводом, так как при больших величинах потока через трубопровод байпаса в выпускном трубопроводе возникнет обратное давление.

Соблюдайтеуказания руководства пользователя по монтажу штуцерных соединений SWAGELOCK, см. приложение. Особенно необходимо обратить внимание на тот факт, что штуцерные соединения нельзя подтягивать, так как в противном случае они становятся негерметичными.

10

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500


Ввод в эксплуатацию

Электрические соединения Клеммная розетка измерительного прибора Винт с предохранителем закреплён

Защитная пластина закреплена

PE 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10 11 12 PE PE

Раскладка клемм для исполнения с аналоговой передачей данных Клеммы

Компьютерный анализатор измерительного Штеккер / Клемма прибора 1 L 2 N 3 L 4 N 5 6 RS 422 Интерфейс 7 8 9 10 11 RS 232 Интерфейс 12

  11

Сигнал

230 / 115 V AC 230 / 115 V AC +24 V DC -24 V DC TA TB DA DB + I выход (Опция) - I выход (Опция) TxD RxD

Обратите внимание на то, какое напряжение питания подходит устройству 230 V или 24 V! Для снабжения питания применять экранированные сетевые кабеля!

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500


12

RxD Интерфейс (тех. обслуживание) GND

12

PE

TxD

RS 232

- I Aus

Клемма

10

11

+ I Aus

DB

DA

TB

Клемма

RS 422 Интерфейс

TA

9

8

7

6

5

4

L / +24V DC N / -24V DC

N / 230 / 115V AC

2

3

L / 230 / 115V AC

Сигнал

1

PE

Клемма Nr. Розетка подключения измерительного механизма

GND

RS 422

Каель тип: Li YCY 2x2x0,75 максимально 1000 m

RS 232

GND

RxD

TxD

25b

25a

26a

Настенное исполнение

C1/5 C5/5

C1/3 C5/3

Кассетное исполнение C1/2 C5/2

RS 232 C 1 (EC 194) RS 232 C 5 (GC 9000 EMC, EMC 9000 TT)

Соединение с компьютерным анализатором

Ввод в эксплуатацию

Коммутационная схема измерительного механизма (цифровая передача данных)

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500


Ввод в эксплуатацию

Период прогрева Чтобы быть уверенным в получении точных измеряемых значений, необходимо, чтобы датчик, как и любой другой измерительный прибор, был "прогрет". Это имеет по существу следующее обоснование: -

-

Блок датчиков измерительного прибора EMC 500, где размещены датчики и регуляторы давления, подогреваются до постоянной величины температуры около +65°C. Этот период прогрева необходим для того, чтобы разогреть внутреннее пространство прибора. Регулятор давления и датчик давления нуждаются в этом времени для самостабилизации.

При первом включении или после длительного отключения измерительного прибора от измеряемого газа, или от напряжения питания, необходимо выдержать перед использованием паузу для прогрева примерно в 30 минут. В течение этого времени измерительный газ должен быть отключен от измерительного прибора, чтобы регулятор давления и датчик давления стабилизировались. Период прогрева контролируется самим измерительным прибором. В течение этого времени индицируется текст "Режим запуска" вместе с заданной температурой и текущей температурой блока датчиков. Если заданная температура достигнута, то автоиатически запускается калибровка, если это было установлено в поле D2. Только после успешного завершения калибровки измерительный прибор начинает процесс измерений.

Первичная калибровка Сначала необходимо осуществить подвод калибровочного газа. Убедитесь, что заданные величины калибровочного газа запрограммтрованные в компьютерном анализаторе (значения для калорийности, теплоты сгорания, числа Воббе и нормальной плотности) соответствуют сертификату калибровочного газа). В случае необходимости их н��жно ввести с клавиатуры. Если измерительный прибор EMC 500 после периода прогрева достиг своей рабочей температуры, а регулятор давления и датчик давления стабилизировались, то автоматически производится калибровка. Последующая калибровка будет проведена через 3 часа. С помощью клавиши "Kalibr." может быть выбран соответствующий столбец. С помощью можно осуществить переход к полям для ввода заданных величин (A 13, клавиши A 16, A 19, A 22 und A 25). Более точное описание Вы найдете в разделе «Компьютерный анализатор». Если введены заданные величины, тогда после нажатия клавиши „*“ в поле А2 при разблокированном переключателе можно начать процесс калибровки.

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500

13


Режим эксплуатации

Эксплуатация Автоматическая подкалибровка В режиме автоматической подкалибровки измерительный прибор EMC 500 может быть откалиброван с помощью встроенных часов нажатием соответствующей клавиши или через заранее определенные промежутки времени. Интервал калибрвок для коммерческих измерений не должен превышать 4-х недель. Следующие установки имеют значение для автоматической подкалибровки: олбец A D D D

Строка 16, 19, 22, 25 21 22 23

D

24

D

25

альное значение калибровочного газа вка «Автомат» День недели первой калибровки рованное время автоматической ибровки основного интервала ( а/час/день/неделя/месяц/ручная установка) сивность повтора по отношению к основному алу

D 22 → Понедельник D 23 → 06:00:00 D 24 → день(дни) D 25 → 10 В данном случае автоматическая подкалибровка осуществляется каждые 10 дней в 6 утра, начиная со следующего понедельника. Пример:

Во время автоматической посткалибровки измерительные величины калорийности, окиси углерода CO2 , числа воббе, теплоты сгорания и соотношения плотности, удерживаются на последнем зафиксированном измеряемом значении перед запуском процсса калибровки.

Ручная калибровка Производимая вручную подкалибровка протекает следующим образом: 1. 2. 3.

14

Задать числовой код для введения пользователя (смотри на странице 21). Нажать клавишу „0“ (GC-Статус) Начать подкалибровку клавишой „*“(индикация: „Старт клавишой *“)

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500


Режим эксплуатации

Последовательность калибровки Процесс подкалибровки, вне зависимости от того, осуществляется она нажатием соответствующей клавиши или через заранее определенные промежутки времени, всегда одинакова, и равна приьерно 8 минутам. Запуск (с помощью часов или соответствующей клавиши) Подвод калибровочного газа Промывка прибора (простой) Запись измеряемых значений / вычисление среднего значения Расчёт новых параметров Отключение подвода измеряемого газа Очистка измерительного прибора (простой) Принятие текущих измеренных величин

Анализ эталонного газа Для проведения анализа внешнего эталонного газа необходимо присоеденить проверочный газовый баллон ко входу "C" (с. рисунок). Для начала анализа эталонного газа выбрать в координате М 12 режим "Проверка вручную" и к завершению снова нажать на "Выход". Анализ эталонного газа может продолжаться до тех пор, пока в координате М 13 не будет установлен временной предел (в минутах). Затем прибор EMC 500 переключается снова на анализ измеряемого газа. Результаты анализа отображаются с М 14 до М 24.

Техобслуживание EMC 500 принципиально не нуждается в обслуживании. Однако, как при каждом измерительном приборе нужно обращать внимание на то, чтобы только чистый, сухой газ подводился к устройству. Как опции могут быть преведены модули сушки и фильтрации.

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500

15


Комьютерный анализатор

Компьютерный анализатор GC 9000 Концепция эксплуатации: Концепция эксплуатации выбирается таким образом, чтобы обеспечить простую эксплуатацию измерительного прибора без трудоемкого изучения учебных пособий. Функциональные клавиши: Пользователь имеет возможность с помощью функциональных клавиш напрямую выбрать важнейшие данные. В распоряжении имеются следующие клавиши: Дата Средние величины Режим Выходы Входы Максимальные величины Статус Калорийность / Нормальная плотность / Число Воббе Система координат: Система координат с помощью простой таблицы позволяет осуществить простой доступ ко всем конфигурационным данным, к измеряемым и расчитанным значениям через таблицу. Система координат состоит из 21 столбца и 52 строк. Столбцы обозначены буквами от А до Y, строки нумеруются от 1 до 52. С помощью клавиш управления курсором (стрелки “⇑ ⇓⇒ ⇐”) в данной системе координат можно перейти к любому значению. Область индикации: Двухстрочная буквенно-цифровая индикация, отображающая 20 знаков в строке, дает возможность отображения данных и измеряемых значений вместе с условным обозначением и единицей измерения. Дисплей оснащен флуоресцентным индикатором с голубой подсветкой, который хорошо читаем даже с большого расстояния. Система: На площади в несколько квадратных сантиметров(Европлатина) с помощью современной техники (высокоинтегрированные компоненты поверхностного монтажа) создана система управления газовым потоком. В полном оснащении платины имеются также все подключения, необходимые для работы комплексного преобразователя расхода. В GC-исполнении для повышения эффективности вычислений внутрь помещается вторая карта центрального процессора (ЦП). Данный ЦП перенимает по существу вычислительные функции и работу с протоколами интерфейсов, в то время как основной ЦП выполняет все измерительные задачи. Поверх этого ЦП установлен на закорках модуль интерфейсов, чтобы оснстить устройство 4-мя дополнительными интерфейсами передачи данных. Архив измеренных значений: В распоряжении имеются два варианта программ: - Вариант с запоминающим устройством (без интерфейса DSfG) хранит архив для измеренных значений калорийности, нормальной плотности и содержания CO2. Расчитываются 15-минутные средние значения, объём памяти расчитан на 18 месяцев - При варианте с DSfG нет сохранения измеренных значений. Для архивного хранения коммерческих результатов измерений в распоряжении имеется допущенный регистрирующий прибор MRG 2202. Программное обеспечение для этого прибора приспособлено специально для работы с EMC 500. Имеющийся вариант программного обеспечения можно посмотреть в Y 24

16

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500


Комьютерный анализатор

Передняя панель GC 9000

RMG Messtechnik

Eingabe

35510 Butzbach

GAS CHROMATOGRAPH GC9000

1

2

Zeit

Datum

7

8

3

4

Mittelwerte GC-Modus

9

0

Gas-Komp. Maxwerte Brennwert GC-Status N-Dichte Wobbe

Светодиоды

RS 232 c интерфейс

5

6

Ausgang

Eingang

_, +

*

Drucken Koordinate Auswahl

Пломбируемый Двухстрочный Клавиатура индикатор, по для вызова шиберный функций переключатель 20 знаков в прибора строке

Alarm Löschen

Заводская табличка с основными данными

Eingabe

Главная печать

На заводской табличке находится, кроме всего прочего, серийный номер измерительного механизма. Так как рабочие параметры соответствуют определённому измерительному механизму и сохранены в компьютерном анализаторе, эксплуатация возможна только, если компьютерный анализатор подключен к соответствующему измерительному механизму!

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500

17


Комьютерный анализатор

Эксплуатация GC 9000 Описание функциональных клавиш

1

Отображение времени

2

Отображение даты

3

Архив EMC

4

Отображение калибровочного режима и посредством клавиш других принадлежащих этому режиму величин (кроме заданных значений)

5

Отображение выхода тока № 1 и посредством клавиш этому выходу величин. Клавишей

6

других принадлежащих

можно перейти к выходам 2, 3 и 4.

Отображение данных для датчика 1 (измеренное значение и параметры) Клавишей возможен

переход к датчику 2, значениям давления и температуры.

7

Выбор расчитанных величин (напр. Hs,n, ρn, ...) и единиц измерения

8

Параметр версии и тестовые значения (для тестирования вычислений)

9

Отображение калорийности, числа Воббе, нормальной плотности, соотношения плотности, теплоты сгорания и при необходимости содержания CO2 , включая соответствующие этому заданные значения

0

Отображение калибровочного статуса и посредством клавиш других принадлежащих этому статусу значений, включительно срабатывание и результаты

±,

Протоколы данных, калибровки и ревизииl

18

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500


Комьютерный анализатор

Специальные клавиши

Удаление, ввод, выбор Стрелка вверх / вниз

В пределах столбца построчно вверх или вниз, при выборе режимов работы: прокрутка

Стрелка вправо / влево В пределах строки по столбцам вправо или влево, имея возможность с переходить от первого столбца к посдеднему, а помощью клавиши клавишой от последнего к первому. Специальная функция в столбце средних значений Данная информация относится ко всем клавишам управления курсором: Пустые поля в столбце и не заполненные колонки в строке пропускаются при перемещении курсора автоматически. В том случае, если пропускаемый столбец заполнен, а поле строки пустое, то курсор автоматически переместится на верхнее поле. При каждом переходе к следующему столбцу выбирается непропускаемый номер строки.

Удаление ошибки

a) b) c)

Отображение ошибки в нормальном режиме Специальная функция (удаление ошибки) Отмена неверного ввода в режиме программирования. Состояние перед вводом первой цифры восстонавливается.

Ввод Начало и завершение ввода данных. Запись введённых значений.

Выбор

Переключение с условного обозначения на координатное отображение и с координатного отображения на условное обозначение. Такое переключение возможно почти со всех полей (а также в режиме программирования). Вызов специальных функций (согласно указанию на дисплее)

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500

19


Комьютерный анализатор

Функция отображения ошибок / Удаление ошибок Отображение ошибок Сигнализация о том, что в системе имеется сбой, осуществляется с помощью светодиода Alarm (Тревога) на передней панели прибора или с помощью свободного контакта на клеммной колодке. При возникновении сбоев светодиод начинает мигать. Когда сбой устранён, светодиод переходит в режим постоянного свечения. Для индикации текстов ошибок используется клавиша Fehler / Löschen (Удаление ошибки). После нажатия этой клавиши на дисплее появляется уведомление о сбое и в секундном такте в нижней строке появляется текст ошибки. Все уведомления отображаются на дисплее по очереди. Пока светодиод «Тревога» мигает, в системе присутствует минимум одна ошибка. Как только светодиод начинает непрерывно светить, все уведомления о сбоях больше не актуальны и прибор работает дальше песперебойно. Удаление ошибки Время и дата появившейся ошибки отображается в полях R3 и R4. Если имеется больше чем одна неисправность, то сначала высвечиваются время и дата первой ошибки.

Примеры обслуживания Отображение измеряемых величин, констант и режимов работы

Клавишу 9 (Калорийность) нажать EMC-Messwerte *Hs 10,123 kWh/m3 нажать EMC-Messwerte *rho,n 0,6478

kg/m3

нажать EMC-Messwerte Ws 13,254 kWh/m3 нажать EMC-Konstanten dv-EMC Ein нажать EMC-Konstanten Hi-EMC Ein

20

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500


Комьютерный анализатор

Разрешение программирования a ) Числовой код для пользовательского разрешения Нажать клавишу 8 (макс. значение) и 1 раз на Code

EMC - 9000 ********

Code

EMC - 9000 ????????

Нажать клавишу Eingabe

Ввод цифр остается невидимым, каждая введенная цифра характеризуется звездой. Все 8 цифр должны быть введены. Ввод цифр EMC - 9000 Code ****???? Завершить ввод клавишей Eingabe Code

EMC - 9000 ********

(при правильном коде)

Если код правильный, то начинает мигать светодиод NETZ / AKKU на лицевой панели в 1секундном интервале и нижние строки дисплея будут подсвечены. Если код неправильный, то курсор ввода прыгает снова назад в готовность ввода и не подсвечивается. Code

EMC - 9000 ????????

(при неправильном коде)

Повторить процесс ввода правильного кода! Анализатор открывает доступ к пользовательским данным. Чтобы изменить данные, необходимо выбрать желаемую координату в нижней строке дисплея и нажать клавишу Eingabe. Яркость нижней строки дисплея понизится, чтобы показать, что доступ к полю координат освобожден. Клавишей Fehler / Löschen может быть исправлена ошибка при вводе данных, прежде чем значение будет окончательно подтверждено клавишей Eingabe. Если после завершения программирования требуется закрыть доступ, то необходимо выбрать поле Соde и нажать клавишу Eingabe. Если это небыло сделано, анализатор самостоятельно закроет доступ примерно через 30 минут. Изменение числового кода возможно, когда пломбируемый шиберный переключатель находится в положении ввода (Eingabe). б)

Пломбируемый переключатель для поверки

Когда переключатель срабатывает, то начинает мигать светодиод NETZ / AKKU с интервалом в 1 секунду и возможен доступ к памяти (включая числовой код). Чтобы изменить данные, желаемая координата должна быть выбрана в нижней строке дисплея и нажата клавиша Eingabe. Яркость нижней строки дисплея понижается, чтобы показать, что доступ к полю координат освобожден.

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500

21


Комьютерный анализатор

Программирование новой константы Значение заданной величины CO2-Содержания должно быть изменено. Нажать клавишу 9 (Калорийность) EMC-Parameter Hs 10,123 kWh/m3 2 раза нажать на EMC-Parameter CO2-vg 1,000

Mol%

Переключатель в положение ввода (в этом случае подойдёт также числовой код) Нажать клавишу Eingabe

для обозначения состояния программирования нижняя строка дисплея становится тусклой, а светодиод NETZ / AKKU мигает с интервалом в 1 секунду.

Нажать клавишу 1

Клавини „±“, „1“, „5“ und „0“ нажать по порядку

EMC-Parameter CO2-vg 1

Mol%

EMC-Parameter CO2-vg 1,150

Mol%

EMC-Parameter CO2-vg 1,150

Mol%

Нажать клавишу Eingabe Дисплей подсветится

Переключателем заблоктровать ввод Программирование завершено! Общие указания к вводу новых значений: Если значение с числовым кодом заблокировано (пользовательские данные), то вначале необходимо ввести правильный числовой код в поле (Y5) в режиме функций. Ввод может осуществляться в режиме условных обозначений или координат. Посредством клавиши выбора можно переключать режимы в любое время. При значениях с экспоненциальными величинами неоходимый символ E находим посредством клавиши ±. Для этого необходимо, чтобы прежде была введена запятая. Таким образом, например, нельзя вводить 3E-5, правильней будет 3,0E-5.

22

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500


Комьютерный анализатор

Программирование нового режима Требуется изменить режим калибровки в работе с Aus на Kalibrieren. Нажать клавишу 4 (GC Режим)

EMC-Modus KalStart Kalibrieren

1раз нажать EMC-Modus KalBetr Aus Поставить переключатель на ввод (Eingabe) Для отображения программного режима мигает светодиод NETZ/AKKU в секундном интервале, и после нажатия клавиши ENTER нижняя строка дисплея становится тусклой. Нажать 2 раза EMC-Modus KalBetr Kalibrieren Нажать клавишу Eingabe и заблокировать переключатель в этом положение.

Программирование выходов тока Выбор желаемых значений в столбцах F до I осуществляется при помощи функциональной клавиши 5 (выход) и клавиш управления курсором. Сначала в поле 10 выбрать режим, затем в поле 7 выбрать выдаваемый показатель и тогда занести предельные значения в полях 4 и 5. Постоянная эталонного тока задаётся в поле 6. Пример: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

На выход тока 1 требуется подать число Воббе как ток от от 4 до 20 mA. Нажать клавишу 5 (выход). . (Отображение установленного режима). 1 раз нажать Нажать клавишу Eingabe. и выбрать режим „4-20mA“. В поле F 10 клавишами Нажать клавишу Eingabe. . 3 раза нажать В поле F 7 клавишами и выбрать “Wobbeindex“. Нажать клавишу Eingabe.

Теперь необходимо выдать предельные значения числа Воббе для тока в 4 и 20 мA.

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500

23


Система координат

Система координат GC 9000 Обзор матрицы Столбец

A

B

C

Заголовок Содержание

Этот столбец содержит расчётные значения, которые не выводятся на индикацию

Константы EMC Константы, необходимые для расчёта калорийности, нормальной плотности и т. д. (строки 2-63)

Страница

Калибровка EMC • Результаты калибровки (строки 2-9) • Заданные и фактические значения калибровок (строки 13-30) 26

-

27

Столбец Заголовок

F-I Выходы тока 1 - 4

Содержание Программирование выходов тока 1-4 (строки 2-10)

30 - 33

K Компоненты EMC

Параметры и режимы серийных интерфейсов (строки 2-66)

• Выбор величин среди измерительных значений датчиков для расчётов (строки 2-24)

34

Столбец Заголовок

O Принтер EMC

P Календарь EMC

Содержание

Запускать распечатки мануально и программировать автоматические распечатки (строки 2-13) 38

Отображение и установка даты (строки 2-3)

Страница Столбец Заголовок Содержание

T-U Датчик EMC 1 - 2

39

E

Режим EMC

Переменный Архив EMC с 15-ти Выбор калибровочного минутными средними значениями, и режима действующими (строки 2-25) значениями • Статус (строки 2-58) калибровки (строки 26-36) •

28

J Переменный

Страница

D

Результаты последнего действительного измерения (строки 26-31) 35

29

M Измерительные значения EMC

N DSfG 2 Индикатор уровня заполнения DSfG-Архива (строки 2-41)

Актуальные результаты измерений для выбранных в столце К величин (строки 2-11)

Аварийная граница и заданные значения (строки 27-78) 36

R Отображение ошибок Отображение и Отображение и удаление установка текущего уведомлений об времени ошибках (строки 2-6) (строки 2-5, 41-46)

37

Q Часы EMC

39

S DSfG 1 Параметер и уведомление статуса для DSfG-Шины (строки 2-62)

39

40

V Давление EMC 1

W X Y Температура в Температура в EMC - 9000 корпусе EMC блоке EMC Входные значения Входные значения Входные значения и Входные значения Общие параметры и параметры параметры датчика и параметры и параметры прибора, например: термических температуры датчика давления датчика • Числовой код датчиков 1 и 2 помещения и измерения CO2 температуры в (строка 5), (строки 2-40) (строки 2-37) (строки 2-37) модуле измерений • Тестовые (строки 2-37) величины для проверки расчётов (строки 10-16, 43), •

Страница

24

42 - 43

44

45

46

Статус интефейсов (строки 31-42) 47

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500


Система координат

Строение отдельного столбца

Нажатие дополнительных клавиш для перехода к нужным столбцам

GC 9000 Функйиональная клавиша



6

косвенно

Вход

1 2 3 4 6 7 14

A A A A E E E

и 1 раз

направо

Столбец U

Описание координаты

S2-EMC S2 S2-in S2-Oa S2min S2max S2-mf

Überschrift EMC-Sensor 2 EMC-Sensor 2 Eingangswert EMC-Sensor 2 Aktueller Offset Sensor 2 unterer Alarmgrenzwert EMC-Sensor 2 oberer Alarmgrenzwert EMC-Sensor 2 Mittelungsfaktor EMC-Sensor 2

Краткое описание поля матрицы

Обозначение поля при индикации в GC 9000 Кодирование полей матрицы А = отображаемое знач��ние В = доступ к полям данных защищён числовым кодом E = доступ к полям данных защищён шиберным переключателем

Обозначение столбцов A...Y. Первая строка (заголовок) всегда содержит пазвание столбца Единица Замечания измерения mV mV mV mV mV

1)

Единица измерения отображаемого или запрограммированного значения. (В полях выбора они обозначаются текстом)

Пояснительный текст к соответствующему координатному полю

Обозначение строки отдельного столбца. Заголовок (К) не отображается при индикации координат.

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500

25


Описание отдельных столбцов

Описание отдельных столбцов Калобровка EMC



0

непосредственно

статус GC

A 1 2 3 4 5 6 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 36 37

A A A A A A A A E A A E A A E A A E A A E A A E A A A A

STATUS Spülz-1 HsKal WsKal rnKal dvKal HiKal CO2Kal HsSoll HsLast HsDiff WsSoll WsLast WsDiff rnSoll rnLast rnDiff dvSoll dvLast dvDiff HiSoll HiLast HiDiff CO2Soll CO2Last CO2Diff TN TNB

Описание координаты

Единица Замечания измерения

Заголовок калибровки EMC Время окончания калибровки EMC Калибровочное значкние калорийности EMC Калибровочное значкние числа Воббе EMC Калибровочное значкние нормальной плотности EMC Калибровочное значкние соотношения плотности EMC Калибровочное значкние теплоты сгорания EMC Измеренное значение двуокиси углерода к моменту калибровки Заданное калибровочное значкние калорийности EMC Фактическое калибровочное значкние калорийности EMC Отклонение фактического и заданного значений калорийности EMC Заданное калибровочное значкние числа Воббе EMC Фактическое калибровочное значкние числа Воббе EMC Отклонение фактического и заданного значений числа Воббе EMC Заданное калибровочное значкние нормальной плотности EMC Фактическое калибровочное значкние нормальной плотности EMC Отклонение фактического и заданного значений нормальной плотности EMC Заданное калибровочное значкние соотношения плотности EMC Фактическое калибровочное значкние соотношения плотности EMC Отклонение фактического и заданного значений соотношения плотности EMC Заданное калибровочное значкние теплоты сгорания EMC Фактическое калибровочное значкние теплоты сгорания EMC Отклонение фактического и заданного значений теплоты сгорания EMC Заданное калибровочное значкние двуокиси углерода EMC Фактическое калибровочное значкние двуокиси углерода EMC Отклонение фактического и заданного значений двуокиси углерода EMC Нормальная температура Нормальная температура калорийности

сек см. K/21 см. K/22 kг/м3

1)

см. K/23 см. K/24 см. K/21 см. K/21 % см. K/22 см. K/22 % kг/м3 kг/м3 %

% см. K/23 см. K/23 % % % %

1) Если числовой код был задан раньше, то ручная калибровка может вызываться в этом поле клавишей "*" (обратите внимание на текст уведомления).

26

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500


Описание отдельных столбцов

Константы EMC



0

косвенно

статус GC

и 1 раз

вправо

Столбец C

Описание координаты

KON_HS Hs-C1 Hs-C2 Hs-C3 Hs-C4 Hs-C5 Hs-C6 Hs-C7 Hs-A0 Hs-A1 Hs-F0 Hs-Z0 Ws-C1 Ws-C2 Ws-C3 Ws-C4 Ws-C5 Ws-C6 Ws-C7 Ws-A0 Ws-A1 Ws-F0 Ws-Z0 rn-C1 rn-C2 rn-C3 rn-C4 rn-C5 rn-C6 rn-C7 rn-A0 rn-A1 rn-F0 rn-Z0 dv-C1 dv-C2 dv-C3 dv-C4 dv-C5 dv-C6 dv-C7 dv-A0 dv-A1 dv-F0 dv-Z0 Hi-C1 Hi-C2 Hi-C3 Hi-C4 Hi-C5 Hi-C6 Hi-C7 Hi-A0 Hi-A1 Hi-F0 Hi-Z0 CH-C1 CH-C2 CH-C3 CH-C4 CH-C5 CH-C6 CH-C7

Заголовок Константы EMC Параметр C1 калорийности EMC Параметр C2 калорийности EMC Параметр C3 калорийности EMC Параметр C4 калорийности EMC Параметр C5 калорийности EMC Параметр C6 калорийности EMC Параметр C7 калорийности EMC Параметр A0 калорийности EMC Параметр A1 калорийности EMC Параметр F0 калорийности EMC Параметр Z0 калорийности EMC Параметр C1 числа Воббе EMC Параметр C2 числа Воббе EMC Параметр C3 числа Воббе EMC Параметр C4 числа Воббе EMC Параметр C5 числа Воббе EM Параметр C6 числа Воббе EMC Параметр C7 числа Воббе EMC Параметр A0 числа Воббе EMC Параметр A1 числа Воббе EMC Параметр F0 числа Воббе EMC Параметр Z0 числа Воббе EMC Параметр C1 нормальной плотности EMC Параметр C2 нормальной плотности EMC Параметр C3 нормальной плотности EMC Параметр C4 нормальной плотности EMC Параметр C5 нормальной плотности EMC Параметр C6 нормальной плотности EMC Параметр C7 нормальной плотности EMC Параметр A0 нормальной плотности EMC Параметр A1 нормальной плотности EMC Параметр F0 нормальной плотности EMC Параметр Z0 нормальной плотности EMC Параметр C1 соотношения плотности EMC Параметр C2 соотношения плотности EMC Параметр C3 соотношения плотности EMC Параметр C4 соотношения плотности EMC Параметр C5 соотношения плотности EMC Параметр C6 соотношения плотности EMC Параметр C7 соотношения плотности EMC Параметр A0 соотношения плотности EMC Параметр A1 соотношения плотности EMC Параметр F0 соотношения плотности EMC Параметр Z0 соотношения плотности EMC Параметр C1 теплоты сгорания EMC Параметр C2 теплоты сгорания EMC Параметр C3 теплоты сгорания EMC Параметр C4 теплоты сгорания EMC Параметр C5 теплоты сгорания EMC Параметр C6 теплоты сгорания EMC Параметр C7 теплоты сгорания EMC Параметр A0 теплоты сгорания EMC Параметр A1 теплоты сгорания EMC Параметр F0 теплоты сгорания EMC Параметр Z0 теплоты сгорания EMC Параметр C1 углеводородов EMC Параметр C2 углеводородов EMC Параметр C3 углеводородов EMC Параметр C4 углеводородов EMC Параметр C5 углеводородов EMC Параметр C6 углеводородов EMC Параметр C7 углеводородов EMC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

A E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

1)

Значение в экспоненциальных величинах

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500

Единица Замечания измерения 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

27


Описание отдельных столбцов

Режим EMC



4

непосредственно

Режим GC

Столбец D 1 2

A KalMod E KalStart

3

E KalBetr

5 6 7 8 9

E E E E E

DP-Cal p-Kal t-Kal Kal-max T-Spül1

Описание координаты

Единица измерения

Заголовок EMC-Режим Калибровочный режим работы EMC при запуске выкл. / смещение / калибровка /смещ.+калибр. Калибровочный режим работы EMC при эксплуатации выкл. / смещение / калибровка /смещ.+калибр. Калибровочное значение перепада давлений EMC Калибровочное давление EMC Калибровочная температура EMC Максимальная погрешность калибровки EMC Длительность промывки 1 при калибровке EMC Допустимые значения: от ≥6 до ≤60000 секунд Продолжительность измерений при калибровке EMC Допустимые значения: от ≥6 до ≤999 секунд Длительность промывки 2 при калибровке EMC Допустимые значения: от ≥6 до ≤60000 секунд Продолжительность сравнения при калибровке EMC Допустимые значения: от ≥6 до ≤999 секунд Нормальная плотность воздуха Функция EMC Master / Slave Максимальное смещение калорийности GC Максимальное смещение нормальной плотности GC Максимальное смещение числа Воббе GC Максимальное смещение соотношения плотности GC Максимальное смещение теплоты сгорания GC Максимальное смещение доли двуокиси углерода GC Общее определение режима калибровки EMC вручную / автоматический Начало калибровки в выборочный день недели Воскресенье / Понедельник / Вторник / Среда / Четверг / Пятница / Суббота Время начала калибровки EMC для автокалибровки EMC-базисоснова для кадибровки Минута / Час / День /Неделя Калибровочный интервал EMC Время последней ручной калибровки EMC Количество калибровок вручную Дата последней автокалибровки EMC Количество автокалибровок Время до следующей калибровки Статус EMC автоматической калибровки Количество сбоев при калибровках Статус калибровки EMC

Замечания

mбар °C % сек

1)

сек

1)

сек

1)

сек

1)

10

E T-Mess

11

E T-Spül2

12

E T-Ausgl

13 14 15 16 17 18 19 20 21

E E E E E E E E E

22

E KalTag

23 24

E T-KStart E Kal-Auto

25 26 27 28 32 33 34 35 36

E A A A A A A A A

1) 2)

Изменения действительны после перезапуска анализатора. Необходимое условие для запуска калибровки - завершение стартового режима. После запуска автоматического режима процесс синхронизации при отказе сети питания будет запущен заново. День калибровки определяет время синхронизации при автоматической калибровке. С достижением калибровочного дня и установленного времени начинается калибровочный цикл для автоматических интервалов День и Неделя (см. поле „Kal-Auto“). Для интервалов на Часы или Минуты следующий синхронизационный момент наступает к смене часа или минуты, независимо от дня недели и времени запуска. С достижением синхронизационного момента производится калибровка.

3)

28

rn-Luft EMC-MS Hs-Off rn-Off Ws-Off dv-Off Hi-Off CO2-Off KalMode

T-Auto L-H Anz-HKal L-A Anz-AKal Next-Kal AK-Flag Anz-FKal KalFlag

см. K/21 kг/м3 см. K/22 см. K/23 см. K/24 2) 3) Час

перем.

мин

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500


Описание отдельных столбцов

EMC-Архив



непосредственно

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33 34 35 37 38 39 40 41 42 44 45 46 47 48 49 53 55 56 57 58 59

A A A A A A E E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B

3 средние значения

Столбец E

Описание координаты

ARCHIV S-Archiv D-Archiv MO-Archiv M-Archiv A-Archiv T-AStart AktMZeit HsGC HsEMC HsOffGC Hs15 Hs60 HsGC60 rnGC rnEMC rnOffGC rn15 rn60 rnGC60 WsGC WsEMC WsOffGC Ws15 Ws60 WsGC60 dvGC dvEMC dvOffGC dv15 dv60 dvGC60 HiGC HiEMC HiOffGC Hi15 Hi60 HiGC60 CO2GC CO2EMC CO2OffGC CO215 CO260 CO2GC60 Mo-idx D-idx H-idx M-idx S-idx MS-Nr.

Заголовок архива EMC Средние минутные значения архива EMC Средние дневные значения архива EMC Средние месячные значения архива EMC Средние минутные значения архива EMC Действующие значения архива EMC Время запуска EMC / смена суток для архива Время усреднения для дейсвующих, скоррект. значений Действующая GC-скорректированная калорийность Действующая калорийность EMC GC-смещение действующей калорийности 15 мин. среднее значеие нескорректированной калорийности Час. среднее значеие нескорректированной калорийности Час. среднее значеие GC-скорректированной калорийности Действующая GC-скорректированная нормальная плотность Действующая нормальная плотность EMC GC-смещение действующей нормальной плотности 15 мин. среднее значеие нескоррект. нормальной плотности Час. среднее значеие нескорректир. нормальной плотности Час. среднее значеие GC-скорректир. нормальной плотности Действующее GC-скорректированное число Воббе Действующее число Воббе EMC GC-смещение действующего чисда Воббе 15 мин. среднее значеие нескорректированного числа Воббе Час. среднее значеие нескорректированного числа Воббе Час. среднее значеие GC-скорректированного числа Воббе Действующее GC-скорректированное соотношение плотности Действующее соотношение плотности EMC GC-смещение действующего соотношения плотности 15 мин. среднее значеие нескоррект. соотношения плотности Час. среднее значеие нескорректир. соотношения плотности Час. среднее значеие GC-скоррект. соотношения плотности Действующая GC-скорректированная теплота сгорания Действующая теплота сгорания EMC GC-смещение действующей теплоты сгорания 15 мин. среднее значеие нескорректир. теплоты сгорания Час. среднее значеие нескорректир. теплоты сгорания Час. среднее значеие GC-скоррект. теплоты сгорания Действующее GC-скорректированное содержание CO2 Действующее CO2- содержание EMC GC-смещение действующего содержания CO2 15 мин. среднее значеие нескорректир. содержания CO2 Час. среднее значеие нескорректир. содержания CO2 Час. среднее значеие GC-скоррект. содержания CO2 индекс архива за месяц индекс архива за день индекс архива за час индекс архива за минуту Iиндекс архива за секунду Точки измерения-Nо.

Единица Замечания измерения

Час сек см. K/21 см. K/21 см. K/21 см. K/21 см. K/21 см. K/21 kг/м3 kг/м3 kг/м3 kг/м3 kг/м3 kг/м3 см. K/22 см. K/22 см. K/22 см. K/22 см. K/22 см. K/22

см. см. см. см. см. см. см. см. см. см. см. см.

K/23 K/23 K/23 K/23 K/23 K/23 K/24 K/24 K/24 K/24 K/24 K/24

При DSfG-исполнении этот столбец виден, но архивы не заполняются.

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500

29


Описание отдельных столбцов

Выход тока 1



5

непосредственно

выход

1 2 3 4 5 6 7

A A A B B B B

Столбец F

Описание координаты

Единица измерени я

Strom1 I1A I1 I1< I1> I1E I1A

Заголовок выхода тока EMC 1 Физическая величина выхода тока 1 Выходной ток 1 Нижняя граница диапазона измерений выходного тока 1 Верхняя граница диапазона измерений выходного тока 1 Эталонный ток выхода тока 1 Источник выходного тока 1 калорийность / число Воббе / нормальная плотность / соотношение плотности / теплота сгорания / двуокись углерода / метановое число / GC-скорректированное значение Hs Значение корректировки выхода тока 1 Фактор усреднения выходного тока 1 Датчик выходного тока 1 0-20mA / 4-20mA / эталонный ток / Выкл.

перем. мA перем. перем. мA

Замечания

3) 3) 1) 1) 2)

8 9 10

E I1-K B I1-M B I1-mod

1) 2)

Распределение физических границ до 0 / 4 mA или 20 mA Если в режиме I1-mod устанвлен рабочий режим „Eichstrom“ (Эталонный ток), то на Выходе 1 выдаётся константный ток, значение которого задано в поле F6. В случае сбоя индикация тока не соответствует преобразованному физическому значению. Значение тока высчитывается в зависимости от установленного режима по заданному значению, по последнему замеренному значению или просто онулируется.

3)

30

перем.

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500


Описание отдельных столбцов

Выход тока 2



5

косвенно

Выход

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10

1) 2) 3)

A A A B B B B

и 1 раз

вправо

Столбец G

Описание координаты

Strom2 I2A I2 I2< I2> I2E I2A

Заголовок выхода тока EMC 2 Физическая величина выхода тока 2 Выходной ток 2 Нижняя граница диапазона измерений выходного тока 2 Верхняя граница диапазона измерений выходного тока 2 Эталонный ток выхода тока 2 Источник выходного тока 2 калорийность / число Воббе / нормальная плотность / соотношение плотности / теплота сгорания / двуокись углерода / метановое число / GC-скорректированное значение Hs Значение корректировки выхода тока 2 Фактор усреднения выходного тока 2 Датчик выходного тока 2 0-20mA / 4-20mA / эталонный ток / Выкл.

E I2-K B I2-M B I2-mod

Единица измерени я перем. мA перем. перем. мA

Замечания

3) 3) 1) 1) 2)

перем.

Распределение физических границ до 0 / 4 mA или 20 mA Если в режиме I2-mod устанвлен рабочий режим „Eichstrom“ (Эталонный ток), то на Выходе 2 выдаётся константный ток, значение которого задано в поле G6. В случае сбоя индикация тока не соответствует преобразованному физическому значению. Значение тока высчитывается в зависимости от установленного режима по заданному значению, по последнему замеренному значению или просто онулируется.

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500

31


Описание отдельных столбцов

Выход тока 3



5

косвенно

Выход

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10

1) 2) 3)

32

A A A B B B B

и 2 раза

вправо

Столбец H

Описание координаты

Strom3 I3A I3 I3< I3> I3E I3A

Заголовок выхода тока EMC 3 Физическая величина выхода тока 3 Выходной ток 3 Нижняя граница диапазона измерений выходного тока 3 Верхняя граница диапазона измерений выходного тока 3 Эталонный ток выхода тока 3 Источник выходного тока 3 калорийность / число Воббе / нормальная плотность / соотношение плотности / теплота сгорания / двуокись углерода / метановое число / GC-скорректированное значение Hs Значение корректировки выхода тока 3 Фактор усреднения выходного тока 3 Датчик выходного тока 3 0-20mA / 4-20mA / эталонный ток / Выкл.

E I3-K B I3-M B I3-mod

Единица измерени я перем. мA перем. перем. мA

Замечания

3) 3) 1) 1) 2)

перем.

Распределение физических границ до 0 / 4 mA или 20 mA Если в режиме I3-mod устанвлен рабочий режим „Eichstrom“ (Эталонный ток), то на Выходе 3 выдаётся константный ток, значение которого задано в поле H6. В случае сбоя индикация тока не соответствует преобразованному физическому значению. Значение тока высчитывается в зависимости от установленного режима по заданному значению, по последнему замеренному значению или просто онулируется.

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500


Описание отдельных столбцов

Выход тока 4



5

косвенно

Выход

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10

1) 2) 3)

A A A B B B B

и 3 раза

вправо

Столбец I

Описание координаты

Strom4 I4A I4 I4< I4> I4E I4A

Заголовок выхода тока EMC 4 Физическая величина выхода тока 4 Выходной ток 4 Нижняя граница диапазона измерений выходного тока 4 Верхняя граница диапазона измерений выходного тока 4 Эталонный ток выхода тока 4 Источник выходного тока 4 калорийность / число Воббе / нормальная плотность / соотношение плотности / теплота сгорания / двуокись углерода / метановое число / GC-скорректированное значение Hs Значение корректировки выхода тока 4 Фактор усреднения выходного тока 4 Датчик выходного тока 4 0-20mA / 4-20mA / эталонный ток / Выкл.

E I4-K B I4-M B I4-mod

Единица измерени я перем. мA перем. перем. мA

Замечания

3) 3) 1) 1) 2)

перем.

Распределение физических границ до 0 / 4 mA или 20 mA Если в режиме I4-mod устанвлен рабочий режим „Eichstrom“ (Эталонный ток), то на Выходе 4 выдаётся константный ток, значение которого задано в поле I6. В случае сбоя индикация тока не соответствует преобразованному физическому значению. Значение тока высчитывается в зависимости от установленного режима по заданному значению, по последнему замеренному значению или просто онулируется.

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500

33


Описание отдельных столбцов

Последовательные интерфейсы



7

косвенно

выбор величин

 и 1 раз

влево

Столбец J

Описание координаты

Единица Замечания измерения

Заголовок последовательного внешнего интерфейса Тип внешнего гнезда: выкл. Заголовок последовательного интерфейса принтера C1 Тип гнезда C1: выкл. / линейный принтер Гнездо C1 скорость обмена(Бит): 9600 / 19200 Заголовок последовательного интерфейса данных C2 Тип гнезда C2: выкл. / DSfG Гнездо C2 скорость обмена(Бит): 9600 / 19200 / 38400 Заголовок последовательного интерфейса данных C3 Тип гнезда C3: выкл. / MB-Sl. ASCII / MB-Sl. RTU / RMG-шина Гнездо C3 скорость обмена(Бит): 9600 / 19200 Количество бит гнезда C3: 7 / 8 Чётность гнезда C3: нет / чётный / нечётный Стоповые биты гнезда C3: 1 / 2 Modbus-тест гнезда C3 выкл. / Mod I-10 UI / Val F-02 FL / Nr. Y-20 UL / Sim x-xx DL / Sim R-46 ST / Диагностика Передача типа unsigned int через гнездо C3: 1234 / 4321 Передача типа unsigned long через гнездо C3: 1234 / 4321 Передача типа float через гнездо C3: 1234 / 4321 Передача типа double через гнездо C3: 1234 / 4321 Modbus адрес гнезда C3 Modbus смещение регистра гнезда C3 Текст передачи RMG-шины Заголовок последовательного интерфейса данных C4 Тип гнезда C4: выкл. / MB-Sl. ASCII / MB-Sl. RTU / RMG-шина Гнездо C4 скорость обмена(Бит): 9600 / 19200 Количество бит гнезда C4: 7 / 8 Чётность гнезда C4: нет / чётный / нечётный Стоповые биты гнезда C4: 1 / 2 Modbus-тест гнезда C4 выкл. / Mod I-10 UI / Val F-02 FL / Nr. Y-20 UL / Sim x-xx DL / Sim R-46 ST / Диагностика Передача типа unsigned int через гнездо C4: 1234 / 4321 Передача типа unsigned long через гнездо C4: 1234 / 4321 Передача типа float через гнездо C4: 1234 / 4321 Передача типа double через гнездо C4: 1234 / 4321 Modbus адрес гнезда C4 Modbus смещение регистра гнезда C4 Текст передачи RMG-шины Заголовок последовательного интерфейса данных C5 Тип гнезда C5: выкл. / EMC-Master

1 2 12 13 14 21 22 24 35 36

A B A B B A E E A E

RS-FRONT Fr-Typ RS_LPT C1-Typ C1-Baud RS_C2 C2-Typ C2-Baud RS_C3 C3-Typ

37 38 39 40 41

E E E E E

C3-Baud C3-Bits C3-Pari C3-Stop C3-Test

42 43 44 45 46 47 48 50 51

E E E E E E A A E

C3-UI C3-UL C3-FL C3-DB C3-MbAdr C3-Offs C3-Text RS_C4 C4-Typ

52 53 54 55 56

E E E E E

C4-Baud C4-Bits C4-Pari C4-Stop C4-Test

57 58 59 60 61 62 63 65 66

E E E E E E A A E

C4-UI C4-UL C4-FL C4-DB C4-MbAdr C4-Offs C4-Text RS_C5 C5-Typ

1) 2)

Работа внешних интерфейсов в настоящее время не поддерживается. Эта фукция позволяет передать тестовые значения через Modbus-интерфейс. Анализатор устроен так, бу��то при соответствующем запросе опрашивается поле анализатора и непрерывно выдаёт значение соответствующего поля. Возможно тестирование следующих форматов данных: unsigned int, float, unsigned long, double, string, а также команды диагностики. В представленной версии анализатора GC 9000-EMC форматы double и string не поддерживаются!

34

1)

2)

2)

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500


Описание отдельных столбцов

Выбор расчётов



7

непосредственно

выбор величин

Столбец K 1 2

A MOD-EMC E EMC-Hs

3

E EMC-Ws

4

E EMC-rn

5

E EMC-dv

6

E EMC-Hi

7

E EMC-CO2

8

E EMC-N2

9

E EMC-CH

11

E Hs-Wert

12

E Ws-Wert

13

E rn-Wert

14

E dv-Wert

15

E Hi-Wert

16

E CO2-Wert

21

E Hs-Dim

22

E Ws-Dim

23

E Hi-Dim

24 26 27 28 29 30 31

E A A A A A A

CO2-Dim FHsL FWsL FrnL FdvL FHiL FCO2L

Описание координаты Заголовок столбца режима EMC Расчёт калорийности EMC выкл. / вкл. Расчёт числа Воббе EMC выкл. / вкл Расчёт нормальной плотности EMC выкл. / вкл Расчёт соотношения плотности EMC выкл. / вкл Расчёт теплоты сгорания EMC выкл. / вкл Двуокись углерода EMC выкл. / вкл / постоянная величина Азот EMC выкл. / вкл Углеводороды EMC выкл. / вкл Калорийность EMC старт/условие сбоя заданное значение / последнее значение Число Воббе EMC старт/ условие сбоя заданное значение / последнее значение Нормальная плотность EMC старт/ условие сбоя заданное значение / последнее значение Соотношение плотности EMC старт/ условие сбоя заданное значение / последнее значение Теплота сгорания EMC старт/ условие сбоя заданное значение / последнее значение Двуокись углерода EMC старт/ условие сбоя заданное значение / последнее значение Единица измерения калорийности EMC kВч/м3 / ккал/м3 / МДж/м3 Единица измерения числа Воббе EMC kВч/м3 / ккал/м3 / МДж/м3 Единица измерения теплоты сгорания EMC kВч/м3 / ккал/м3 / МДж/м3 Единица измерения содержания двуокиси углерода моль% Последнее дейсвующее значение калорийности EMC Последнее дейсвующее значение числа Воббе EMC Последнее дейсвующее значение нормальной плотности EMC Последнее дейсвующее значение соотношения плотности EMC Последнее дейсвующее значение теплоты сгорания EMC Последнее дейсвующее значение двуокиси углерода EMC

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500

Единица Замечания измерения

s. K/21 s. K/22 кг/м3 s. K/23 %

35


Описание отдельных столбцов

Измеренные значения



9

непосредственно

Калорийность

Столбец M Описание координаты 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12

A A A A A A A A A A B

Ergebnis *Hs *rho,n Ws dv Hi *CO2 N2 CH MZahl P-Gas

13 14 15 16 17 18 19 20 21 24 27 28 29 30 31 34 35 36 37 38 41 42 43 44 45 48 49 50 51 52 55 56 57 58 59 63 64 65 66 67 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78

E A A A A A A A A A A E E B E A E E B E A E E B E A E E B E A E E B E A E E B E E E B E E E B E E E

PGasTo PHs PWs Prho,n Pdv PHi PCO2 PN2 PCH PMZahl HsA0a Hsmin Hsmax Hs-vg Hs-mf WsA0a Wsmin Wsmax Ws-vg Ws-mf rnA0a rnmin rnmax rn-vg rn-mf dvA0a dvmin dvmax dv-vg dv-mf HiA0a Himin Himax Hi-vg Hi-mf CO2A0a CO2min CO2max CO2-vg CO2-mf N2min N2max N2-vg N2-mf CHmin CHmax CH-vg CH-mf MZ-min MZ-max

1)

36

Единица Замечания измерения

Заголовок столбца результатов Расчитанное значение калорийности EMC Расчитанное значение нормальной плотности EMC Расчитанное значение числа Воббе EMC Расчитанное значение соотношения плотности EMC Расчитанное значение теплоты сгорания EMC Двуокись углерода Азот Углеводороды Метановое число Эталонный газ EMC газ Выкл. / газ ручн. / газ автом. Блокировка эталонного газа по времени Расчитанная калорийность эталонного газа EMC Расчитанное число Воббе эталонного газа EMC Расчитанная норм. плотность эталонного газа EMC Расчитанное соотнош. плотности эталонного газа EMC Расчитанная теплота сгорания эталонного газа EMC Двуокись углерода в эталонном газе Азот в эталонном газе Углеводороды в эталонном газе Метановое число в эталонном газе Действующее значение A0 Нижняя аварийная граница калорийности EMC Верхняя аварийная граница калорийности EMC Эквивалентное значение калорийности EMC Коэффициент усреднения калорийности EMC Действующее значение A0 Нижняя аварийная граница числа Воббе EMC Верхняя аварийная граница числа Воббе EMC Эквивалентное значение числа Воббе EMC Коэффициент усреднения числа Воббе EMC Действующее значение A0 Нижняя аварийная граница нормальной плотности EMC Верхняя аварийная граница нормальной плотности EMC Эквивалентное значение нормальной плотности EMC Коэффициент усреднения нормальной плотности EMC Действующее значение A0 Нижняя аварийная граница соотношения плотности EMC Верхняя аварийная граница соотношения плотности EMC Эквивалентное значение соотношения плотности EMC Коэффициент усреднения соотношения плотности EMC Действующее значение A0 Нижняя аварийная граница теплоты сгорания EMC Верхняя аварийная граница теплоты сгорания EMC Эквивалентное значение теплоты сгорания EMC Коэффициент усреднения теплоты сгорания EMC Действующее значение A0 Нижняя аварийная граница двуокиси углерода Верхняя аварийная граница двуокиси углерода Эквивалентное значение двуокиси углерода Коэффициент усреднения двуокиси углерода Нижняя аварийная граница Азота Верхняя аварийная граница Азота Эквивалентное значение Азота Коэффициент усреднения Азота Нижняя аварийная граница Углеводородов Верхняя аварийная граница Углеводородов Эквивалентное значение Углеводородов Коэффициент усреднения Углеводородов Нижняя аварийная граница метанового числа Верхняя аварийная граница метанового числа

s. K/21 кг/м3 s. K/22

1)

s. K/23 s. K/24 моль% моль%

мин s. K/21 s. K/22 kg/m3 s. K/23 s. K/24 моль% моль% s. s. s. s.

K/21 K/21 K/21 K/21

s. s. s. s.

K/22 K/22 K/22 K/22

кг/м3 кг/м3 кг/м3 кг/м3 кг/м3 кг/м3 кг/м3 кг/м3 s. s. s. s.

K/23 K/23 K/23 K/23

s. s. s. s.

K/24 K/24 K/24 K/24

моль% моль% моль% моль% моль% моль%

Коммерческая величина в режиме EMC 500 (см. Y25) Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500


Описание отдельных столбцов

Регистр уровня DSfG 



9

косвенно

калорийность

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 42 43 44 45 51 52 53 54 55 56 1) 2)

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E A A A B A B A B A

и 1 раз

вправо

Столбец N

Описание координаты

Füllst. diba dibb dica dicb djba djbb dkba dkbb dlba dlbb qiba qibb qica qicb qida qidb qiea qieb qjba qjbb qjca qjcb qkaa qkab qkba qkbb qlaa qlab qzica qzicb qifa qifb qjea qjeb qjfa qjfb qkca qkcb F-res Polls Diag.Zw Diagnos KalSoll KalIst PGasSoll PGasIst QErrSoll QErrIst

Заголовок индикации уровня Индикатор уровня 'от' dib Индикатор уровня 'до' dib Индикатор уровня 'от' dic Индикатор уровня 'до' dic Индикатор уровня 'от' djb Индикатор уровня 'до' djb Индикатор уровня 'до' dkb Индикатор уровня 'до' dkb Индикатор уровня 'от' dlb Индикатор уровня 'до' dlb Индикатор уровня 'от' qib Индикатор уровня 'до' qib Индикатор уровня 'от' qic Индикатор уровня 'до' qic Индикатор уровня 'от' qid Индикатор уровня 'до' qid Индикатор уровня 'от' qie Индикатор уровня 'до' qie Индикатор уровня 'от' qjb Индикатор уровня 'до' qjb Индикатор уровня 'от' qjc Индикатор уровня 'до' qjc Индикатор уровня 'от' qka Индикатор уровня 'до' qka Индикатор уровня 'от' qkb Индикатор уровня 'до' qkb Индикатор уровня 'от' qla Индикатор уровня 'до' qla Индикатор уровня 'от' qzic Индикатор уровня 'до' qzic Индикатор уровня 'от' qif Индикатор уровня 'до' qif Индикатор уровня 'от' qje Индикатор уровня 'до' qje Индикатор уровня 'от' qif Индикатор уровня 'до' qif Индикатор уровня 'от' qkc Индикатор уровня 'до' qkc Сброс уровня заполнения DSfG: выкл. / вкл. Счётчик опросов DSfG, при каждом опросе увеличивается Количество диагностик DSfG Диагностика DSfG Подключение калибр. газа – заданное значение DSfG Подключение калибр. газа – фактич. значение DSfG Подключение эталонного газа – заданное значение DSfG Подключение эталонного газа – фактич. значение DSfG Квитирование ошибок - заданное значение DSfG Квитирование ошибок - фактич. Значение DSfG

Единица Замечания измерения

1)

2)

Онулирование архива DSfG. Стирается содержимое всех архивов DSfG. Индикация уровня архива устанавливается на 0. Ниже преведены особые ситуации сбоев DSfG. Иныормация (коды 100...199) Анализ трафика DSfG с другими DSfG-приборами. Указанные коды относятся к синтаксически неверному поведению других приборов. Не связаны с предупредительными сообщениями EMC. 1 уровень предупреждений (коды 200...299) (несущественные) Это сообщения, которые указывают на неправильную параметризацию отднльного DSfG-прибора. 2 уровень предупреждений (коды 300...399) (серьёзные) Опасные ситуации, которые могут возникнуть из-за отдельного DSfG-прибора (но не обязательно). 3 уровень предупреждений (коды 400...499) (максимально опасные аварии) Самое худшее - это когда работа программного обеспечения DSfG находится под сомнением. Точные определения значений кодов приведены в отдельном перечне. Когда срабатывают предупреждения уровней 1..3, касающиеся событий в DSfG-коммуникациях, с целью недопущения постоянно возникающих предупреждений разработано следующее поведение: Обнаружение события -> Возникновение предупреждения. Если в течении 180 секунд не добавляется нового события, предупреждение с течением времени сбрасывается -> предупреждение уходит. Предупреждение DSfG также всегда стоит в очереди сообщений минимум 180 секунд.

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500

37


Описание отдельных столбцов

Управление принтером



±

непосредственно

печать

Столбец O

Описание координаты

MODUS-TT Handp. Kanalp. LPT-1

Заголовок столбца печати EMC Заголовок ручного протокола EMC Заголовок канального протокола EMC Режим печати EMC 1 ручной / автоматический Протокол данных EMC Hs, Ws, rn, dv, Hi, CO2 печать ВЫКЛ / средние значения / 15мин-значения / часовые значения Протокол калибровки EMC Hs, Ws, rn, dv, Hi печать ВЫКЛ / печать ВКЛ Протокол контроля EMC Hs, Ws, rn, dv, Hi, CO2 печать ВЫКЛ / печать ВКЛ Сенсорная техника протокола данных EMC печать ВЫКЛ / печать ВКЛ EMC-повторяемость при автоматической распечатке EMC-повторяемость при контрольной распечатке Время последней распечатки EMC

1 2 3 6

A A A B

7

B LPT-Dat.

8

B LPT-Kal.

9

B LPT-Rev.

10

B LPT-EMC

11 12 13

B AutoRep B Rev-Rep A L-P

38

Единица измерени я

Замечания

мин мин

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500


Описание отдельных столбцов

Дата



2

непосредственно

дата

Столбец P

1 2 3

A Datum B Datum: B Tag:

Описание координаты

Единица измерени я

Замечания

Единица измерени я

Замечания

Заголовок индикация даты Индикация даты День недели

Время



1

непосредственно

время

1 2 5 6

A B A A

Столбец Q

Описание координаты

Uhrzeit Uhrzeit: UnixS UnixZ

Заголовок индикация времени Индикация времени Unix секунид с 01.01.1970 00:00 Дата и время (Unix-время)

сек

Сбои



непосредственно

тревога

1 2 3 4 5 31 32 33 34 41 42 45 46

A A A A A A A A A A A A A

Столбец R

Описание координаты

FEHLER Err. F.-Zeit F.-Datum Reset 3200 3201 3202 3203 Warn-fl Alarm-fl E-idx E-Archiv

Заголовок столбца сбоев Текст ошибки Текст ошибки Время ошибки Время сброса ошибки Ошибка измерителя, битовая серия 1 Ошибка измерителя, битовая серия 2 Ошибка измерителя, битовая серия 3 Ошибка измерителя, битовая серия 4 Флаг предупреждений Флаг аварийных сообщений Индекс архива событий Архив событий

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500

Единица измерени я

Замечания

39


Описание отдельных столбцов

DSfG / режимная шина



косвенно

тревога

внраво

Столбец S

Описание координаты Заголовок DSfG интерфейса 1 Мой адрес DSfG Моя настройка DSfG Активировать уровень предупреждений DSfG выкл / вкл Место измерения Имя изготовителя ID интерфейсной платы Номер версии фирмен. программного обеспечения DSfG Цикл повременной синхронизации (только управл. ст.) DSfG- макс. Время ожидания ЗАПРОСА к PGC и ОТВЕТА Установка инстанции EMC / PGC Собственный тип инстанции Моследнее событие Время последнего события Последняя регулировка часового пояса Часовой пояс M=ср./Евр.время, S=ср./Евр.Летнее время DSfG-адрес анализатора GC DSfG-настройка анализатора GC Блокировка GC по времени Макс. Количество циклов GC до сравнения Временной штамп данных GC через DSfG-интерфейс H2 из GC через DSfG- интерфейс N2 из GC через DSfG- интерфейс Соотношение плотности из GC через DSfG- интерфейс CO2 из GC через DSfG- интерфейс Нормальная плотность из GC через DSfG- интерфейс Калорийность из GC через DSfG- интерфейс Битовая серия анализатора GC Списки опросов 1...15 (только управл. станция) Списки опросов 16..30 (только управл. станция) (пусто) Среднее значение двуокиси углерода из GC Среднее значение нормальной плотности из GC Среднее значение калорийности из GC Счётчик для построения среднего значения в GC Среднее значение калорийности из EMC Среднее значение нормальной плотности из EMC Среднее значение двуокиси углерода из EMC Счётчик для построения среднего значения EMC Разрядность EMC Последнее событие Время последнего события Фактор груза 1 Параметр фактора груза 1 Нижняя аварийная граница фактора груза 1 Верхняя аварийная граница фактора груза 1 Фактор груза 2 Параметр фактора груза 2 Нижняя аварийная граница фактора груза 2 Верхняя аварийная граница фактора груза 2 Фактор груза 3 Параметр фактора груза 3 Нижняя аварийная граница фактора груза 3 Верхняя аварийная граница фактора груза 3

1 2 3 5

A E E B

DSFG1 EMC-Adr EMC-Pst LevMod

6 7 8 9 10 11 12

B A A A E E E

Meßort Fa. DSfG-ID DSfG-V. SynZyk Wartez. Instanz

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 45 46 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

A A A A A E E E E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E E E A E E E A E E E

Instanz L-Ereig TL lv-Zz Zeitzne GC-Adr. GC-Pst. GC-TO. MAX-CNT GC-Zt GC-H2 GC-N2 GC-dv GC-CO2 GC-rn GC-Hs GC-Bits P1: P2: MIW GC-MWCO2 GC-MWRN GC-MWHS GC-CNT EMC-MWHS EMC-MWRN EMC-MWCO EMC-CNT EMC-Bits L-Ereig T-LE GF1 PGF1 MIN-GF1 MAX-GF1 GF2 PGF2 MIN-GF2 MAX-GF2 GF3 PGF3 MIN-GF3 MAX-GF3

40

и 1 раз

Единица Замечания измерения 1) 2)

мин сек

мин

3)

4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11)

моль% моль% моль% кг/м3 кВч/м3 hex

12) 13) 14) 15) 16)

hex

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500


Описание отдельных столбцов 1)

2) 3)

4) 5) 6) 7)

8) 9) 10) 11) 12)

13)

14)

15) 16)

Адрес EMC в цепи DSfG. Возможные значения: 1...30 для DSfG-Slave, 31 для управляющей станции. В предлах одной цепи DSfG все приборы должны иметь различные адреса. Внимание: те, кто в процессе эксплуатации работают с изменёнными DSfG-адресами нелегально, должны учитывать коммуникационные ошибки в шине DSfG, которые ограничиваются не только параметризуемым прибором. Штамп поверки эталонных данных. Возможные значения: 0...65535. При этом данные считаются точными для данного EMC. Только если EMC является управляющей станцией DSfG (см. EMC-Adr). Определите цикл телеграммы временной синхронизации в минутах. 0: выкл. 1-15: цикл в минутах 15: минимальное требование PTB (4 раза в час) Телеграмма временной синхронизации выдаётся каждые 30 секунд. Номер события в архиве DSfG для стандартного запроса 5 согласно списку неполадок DSfG. См. „DVGWGasinformation“ № 7 за 9/97, стр. 36 и далее. Положительное число означает „Событие должно наступить“, отрицательное – “Событие происходит“. Временной штамп для последнего события. Время фиксируется при смене часового пояса. Могут выдаваться следующий значения. S: сейчас летнее время s: сейчас последний час летнего времени M: сейчас зимнее время m: сейчас последний час зимнего времени Пусто: с перезапуска не было синхронизации по влемени или произошёл сбой DCF-сигнала. Адрес применяемого в качестве источника данных PGC. Возможны значения: 1...31. Адрес PGC равен 0, если PGC не применяется в качестве источника данных. Штамп поверки применяемого в качестве источника данных PGC. Возможны значения: 0...65535 Промежуток времени, за который применяемый в качестве источника данных PGC должен отослать данные об анализе как минимум 1 раз. В противном случае выдаётся сообщение об ошибае „GC-Timeout“. Временной штамп последней телеграммы PGC. После перезапуска DSfG-коммуникации (а также перезапуска EMC) временной штамп переставляется на время перезапуска и затем актуализируется со следующей по очереди телеграммой. Калорийность как заявленно в PGC, подключенном через DSfG. Поведение при перезапуске После перезапуска DSfG-коммуникации (а также перезапуска EMC) запраграммированное в EMC эквивалентное значение HO_VOR выводится на индикацию и заменяется первой по очереди телеграммой. В зависимости от GC_START коммуникация запускается как успешная (т.е. без сообщения „PGC-Timeout“) или не успешная (т.е. с сообщением „PGC-Timeout“). Битовый код статуса, как он отображается в PGC через DSfG. Установленный бит означает: 0001 бит 0: общее сообщение о неисправности 0008 бит 3: неполадки с измеренным значением RHON 0200 бит 9: отметка ревизии 0400 бит 10: параметр изменён 0800 бит 11: неполадки с измеренным значением HON 1000 бит 12: неполадки с измеренным значением CO2 После перезапуска DSfG-коммуникации (а также перезапуска EMC) битовая серия предварительно заполняется 0000 (все биты сдрошены) и заменяется первой по очереди телеграммой. Только если EMC применяется в качестве управляющей станции DSfG (см. EMC-Adr). Индицируется состояние опроса первых 15 DSfG-приборов (A-O). Появится строка в 15 символов. A-O: адреса успешно опрошенных DSfG-приборов. 1-4: прибор не был заявлен несколько раз подряд. -: прибор не входит в цепь DSfG. ?: Smart-опрос. *: общий опрос. Пример: "AB?-F2---------" Приборы A,B и F успешно опрошены в цепи DSfG. Прибор C в настоящий момент под сомнением (т.е. прямо тестируется на существование), прибор G присутствовал, но 2 раза подряд не был заявлен. Приборов D,H,I,J,K,L,M,N и O в цепи DSfG нет. Действуют две различных стратегии опроса. 1. Классический опрос. Каждые 2 минуты, после перезапуска и значительных сбоев связи. 2. Smart-опрос. Проводится проверка сомнительных DSfG-адресов на существование, это приводит к непрерывности потока данных и ускорению расмознования новых приборов в цепи DSfG. Классический опрос распознаётся по заполнению строки *, Smart-опрос идентифицируется по бегущим знакам опроса. То же, что и POLL_LIST1, только DSfG-приборы от адреса P. Пример: "PQRST----------" / Okay / Start MIW / EMC läuft / GC läuft / GC Alarm / GC Warnung / GC Referenzgas / GC Kalibrierung / EMC Alarm / EMC Warnung / EMC Referenzgas / EMC Kalibrierung / GC Antw. falsch / GC Timeout / GC Antwort fehlt

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500

41


Описание отдельных столбцов

EMC-датчик 1



6

непосредственно

вход

Столбец T

Описание координаты

S1-EMC S1 S1-in S1-Oa S1min S1max S1-mf S1-Geb

Заголовок EMC-датчика 1 EMC-датчик 1 Входное значение EMC-датчика 1 Действующее смещение датчика 1 Нижняя аварийная граница EMC- датчика 1 Верхняя аварийная граница EMC- датчика 1 Коэффициент усреднения EMC-датчика 1 Режим EMC-датчика 1 EMC Коэффициент корректирования перепада давлений EMCдатчика 1 Коэффициент корректирования давления EMC-датчика 1 Коэффициент корректирования температуры EMC-датчика 1 Заданное значение калибровочного газа EMC-датчика 1 Максимальное отклонение от заданного значения на EMCдатчике 1 Смещение установленного значения EMC-датчика 1 Смещение значения датчика 1 при основной калибровке Разница значения датчика 1 к основной калибровке Считанное из EMC измеренное значение датчика 1 Считанная из EMC аналоговая величина датчика 1

1 2 3 4 7 8 14 18

A A A A E E E E

21

E S1D1

22 23 24 25

E E E E

S1G1 S1K1 S1-Soll S1-Tol

26 29 30 36 37

E A A A A

S1-vO Off-G1 Off-D1 S1-1112 S1-1012

42

Единица Замечания измерения мВ мВ мВ мВ мВ

мВ мВ мВ мВ %

1)

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500


Описание отдельных столбцов

EMC-датчик 2



6

косвенно

Вход

и 1 раз

вправо

Столбец U

Описание координаты

S2-EMC S2 S2-in S2-Oa S2min S2max S2-mf S2-Geb

Заголовок EMC-датчика 2 EMC-датчик 2 Входное значение EMC-датчика 2 Действующее смещение датчика 2 Нижняя аварийная граница EMC- датчика 2 Верхняя аварийная граница EMC- датчика 2 Коэффициент усреднения EMC-датчика 2 Режим EMC-датчика 2 EMC Коэффициент корректирования перепада давлений EMCдатчика 2 Коэффициент корректирования давления EMC-датчика 2 Коэффициент корректирования температуры EMC-датчика 2 Заданное значение калибровочного газа EMC-датчика 2 Максимальное отклонение от заданного значения на EMCдатчике 2 Смещение установленного значения EMC-датчика 2 Смещение значения датчика 2 при основной калибровке Разница значения датчика 2 к основной калибровке Считанное из EMC измеренное значение датчика 2 Считанная из EMC аналоговая величина датчика 2

1 2 3 4 7 8 14 18

A A A A E E E E

21

E S2D1

22 23 24 25

E E E E

S2G1 S2K1 S2-Soll S2-Tol

26 29 30 36 37

E A A A A

S2-vO Off-G2 Off-D2 S2-1114 S2-1014

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500

Единица Замечания измерения мВ мВ мВ мВ мВ

мВ мВ мВ мВ %

43


Описание отдельных столбцов

EMC-давление



6

косвенно

вход

направо

Столбец V

Описание координаты Заголовок EMC-давление 1 EMC- давление 1 Входное значение для EMC-давления 1 EMC-CO2 Входное значение EMC-CO2 Действующее смещение CO2 Нижняя аварийная граница EMC-давления 1 Верхняя аварийная граница EMC-давления 1 Эквивалентное значение EMC-давления 1 Коэффициент усреднения EMC-давления 1 Режим EMC-давления 1 EMC Коэффициент корректирования температуры Давление 1 Коэффициент корректирования температуры CO2 Коэффициент корректирования давления CO2 Максимальное отклонение углеводородов от заданного значения CO2 Смещение установленного значения EMC-углеводородов CO2 Минимальная граница перепада давлений Максимальная граница перепада давлений Граница отключения давления 2 Постоянное смещение значения углеводородов Считанное из EMC измеренное значение углеводорода CO2 Считанная из EMC аналоговая величина углеводорода CO2 Считанное из EMC измеренное значение выходного давления P1 Считанная из EMC аналоговая величина выходного давления P1 Считанное из EMC измеренное значение перепада давлений DP Считанная из EMC аналоговая величина перепада давлений DP

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12

A A A A A A E E E E E

P1-EMC P1 P1-in CO2 CO2-in CO2-Oa P1min P1max P1-vg P1-mf P1-Geb

13 14 15 17

E E E E

p1-K1 CO2K1 CO2G1 CO2-Tol

18 19 20 32 33 35 36 37

E E E E E A A A

CO2-vO dp-soll dp-abw p2-min CO2OP CO2-1100 CO2-1000 p1-1102

38

A p1-1002

39 40

A dp-1104 A dp-1004

44

и 2 раза

Единица Замечания измерения мбар мА моль% мА % мбар мбар мбар

% %

%

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500


Описание отдельных столбцов

EMC-температура в корпусе



6

косвенно

вход

и 3 раза

направо

Столбец W Описание координаты 1 2 3 7 8 10 14 18

A A A E E E E E

tG-EMC tG tG-in tGmin tGmax tG-vg tG-mf tG-Geb

22 36

E tG-Soll A tG-1106

37

A tG-1006

Заголоаок EMC-температуры в корпусе EMC-температура в корпусе Входное значение EMC-температуры в корпусе Нижняя аварийная граница EMC-температуры в корпусе Верхняя аварийная граница EMC-температуры в корпусе Эквивалентное значение EMC-температуры в корпусе Коэффициент усреднения EMC-температуры в корпусе Режим EMC-температуры в корпусе EMC Заданная температура в кормусе EMC Считанное из EMC измеренное значение температуры в корпусе TG Считанная из EMC аналоговая величина температуры в корпусе TG

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500

Единица Замечания измерения °C Ом °C °C °C

°C

45


Описание отдельных столбцов

EMC-Температура в блоке



6

косвенно

вход

и 4 раза

направо

Столбец X

Описание координаты

Единица Замечания измерения

tB-EMC tB tB-in tBmin tBmax tB-vg tB-mf tB-Start tB-Soll tB-Hyst tB-Smin tB-Smax tB-SZyk tB-Zeit1

Заголоаок EMC-температуры в блоке EMC-температура в блоке Входное значение EMC-температуры в блоке Нижняя аварийная граница EMC-температуры в блоке Верхняя аварийная граница EMC-температуры в блоке Эквивалентное значение EMC-температуры в блоке Коэффициент усреднения EMC-температуры в блоке Стартовая температура при целевом регулировании EMC Заданная температура в блоке EMC Температура гистерезиса в блоке EMC Минимальное отклонение от заданной температуры EMC Максимальное отклонение от заданной температуры EMC Начальный цикл EMC-температуры в блоке Время начала EMC-температуры в блоке Допустимые значения: от 2 до 99 минут Время начала 2-ой калибровки EMC- температуры в блоке Считанное из EMC измеренное значение температуры в блоке TB Считанная из EMC аналоговая величина значение температуры в блоке TB

1 2 3 7 8 10 14 21 22 23 24 25 26 27

A A A E E E E E E E E E E E

28 36

E TB-Zeit2 A tB-1108

37

A tB-1008

1)

Изменённая настройка будет применена сразу после перезапуска анализатора.

46

°C Ом °C °C °C °C °C °C °C °C мин

1)

мин

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500


Описание отдельных столбцов

Параметры версии



8

непосредственно

макс. значения

Столбец Y

Описание координаты Заголовок типа прибора EMC Заголовок производителя Тестовое значение датчика 1 Тестовый импульс датчика 1 Ввод кода пользователя Счётчик часов работы Год выпуска Время ввода в эксплуатацию Уровень индикации EMC уровень 1 / уровень 2 / уровень 3 / уровень 4 Тестовое значение CO2 Тестовое значение выходного давления Тестовое значение перепада давлений Тестовое значение температуры в корпусе Тестовое значение температуры в блоке Тестовое значение датчика 1 Тестовое значение датчика 2 Контрольная сумма ERZ Версия программного обеспечения ERZ Серийный номер ERZ Сброс EMC выкл / сброс смещения / установка A0 / EMC-значение по умолчанию / почасовой архив / посуточный архив / месячный архив /поминутный архив / сброс событий Контрольная сумма EMC Версия программного обеспечения EMC Версия запоминающего устройства EMC Режим вида газа EMC 500 / EMC 500-L Ламповое тестирование сверху (в вверхней строке дисплея все сегменты) Ламповое тестирование снизу (в нижней строке дисплея все сегменты) GC-9000-EMC заводской № (как и с полем Y-30!) EMC-№ (должен быть как в поле Y-29) Статус внешнего интерфейса Число знаков статуса C1-интерфейса Число знаков статуса C2-интерфейса Число знаков статуса C3-интерфейса Число знаков статуса C4-интерфейса Число знаков статуса C5-интерфейса Передача/приём числа знаков внешнего интерфейса Передача/приём числа знаков C1 Передача/приём числа знаков C2 Передача/приём числа знаков C3 Передача/приём числа знаков C4 Передача/приём числа знаков C5 Тест выкл / статический ВКЛ / пусковой ВКЛ Положение пользовательского переключателя Положение переключателя поверки Запоминающее устройство DSfG, присутствующее в системе

1 2 3 4 5 6 7 8 9

A A A A E A B B B

EMC9000 RMG TstS1 CntS1 Code Btr.Std Baujahr Inbtr. Anzeige

10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21

E E E E E E E A A E E

SetCO2 SetP1 Setdp SetTR SetTB SetS1 SetS2 ERZ-PS Ver-ERZ ERZ-Nr. Reset

22 23 24 25

A A A E

EMC-PS Ver-EMC Speicher Luftmod

27

A Lamp.O

28

A Lamp.U

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

E A A A A A A A A A A A A A E

45 46 55

A User-S. A Eich-S. A RL

1) 2) 3)

F-Nr. EMC-Nr. ST-FR ST-C1 ST-C2 ST-C3 ST-C4 ST-C5 TR-FR TR-C1 TR-C2 TR-C3 TR-C4 TR-C5 Test

Единица Замечания измерения

1) ч

2)

3) 3)

Свободное изменение пользовательской защиты с помощью 8-значного числа. Число можно посмотреть или изменить только при открытом переключателе поверки. Для естественных природных газов: EMC 500 (эталонная калорийность, норм. плотность и CO2) Для природных газов, кондицируемых с воздухом: EMC 500-L (эталонная калорийность и CO2; нормальная плотность после специального испытания для расчёта числа К) Если значения в столбцах Y-29 и Y-30 не равны, измерение не возможно!

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500

47


Приложение A: Блочная схема

Приложение A Принципиальная схема GC 9000

Датчик

Входы Усилитель + раздел. ступень

Вход управления

Сервисные интерфейсы передняя стор. Интерфейс принтера обр. стор. C1

Выходы

ЦП-1 со всеми входами и выходами, обработкой измер. величин и управлением дисплеем

Интерфейсы данных RS 232 на передней пенели прибора или на задней стенке (C1)

Дисплей Клавиатура Выходные контакты Выход тока

Связь DP-RAM

ЦП-2 для выполнения всех вычислений и управления интерфейсами данных Интерфейс данных C2 Интерфейс данных C3

Реж. шина (ASCII)

Реж. шина (ASCII)

Интерфейс данных C4

Реж. шина

Интерфейс данных C5

EMC-Реж. шина

(ASCII)

Блок питания на 24 V DC или 230 V AC

48

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500


Приложение B: Технические характеристики

Приложение B

Технические характеристики

Компьютерный анализатор Входы Цифровые входы:

Выходы Аналоговые выходы:

Цифровые выходы:

Интерфейсы Передняя панель:

Задняя стенка:

ЦП ЦП 1:

статусные сигналы, пассивный контактный датчик (реле или открытый коллектор) нагрузка 5 В 20 мА разрешение 14 бит, точность ± 1 бит, полное сопротивление нагрузки трансформатора 800 Ом, гальваническая развязка как сменный модуль для каждого выхода выходы 1 - 4 оснащаются опционально граничные контакты открытый коллектор с гальванической развязкой, 24 В 100 мА тревога / предупреждение релейные контакты (принцип замкнутого тока) макс. 24 В 100 мА RS 232 C, без аппаратных линий обмена с квитированием скорость передачи данных от 4800 до 9600 бод 1 стартовый бит, 1 стоповый бит, 8-бит-данные, без чётности, 9-полюсный D-Sub-штекер со стойкостью к коротким замыканиям, варистором и поглотителем переходных процессов (TAZ - диод). 5 раз RS 232 C (C1 и C2), без аппаратных линий обмена с квитированием интерфейс C1 RS 232 принтер интерфейс C2 RS 485 Modbus-Slave или DSfG интерфейс C3 RS 232 Modbus-Slave интерфейс C4 RS 232 или 485 Modbus-Slave интерфейс C5 RS 232 для EMC в качестве Modbus-Master скорость передачи данных от 1200 до 38400 бод 1 стартовый бит, 1 стоповый бит, 8-бит-данные, без чётности9-полюсный DSub-штекер со стойкостью к коротким замыканиям, варистором и поглотителем переходных процессов (TAZ - диод). 80C537 / 20 MГц

Диапазон ЗУ:

a ) Эталонные данные: энергонезависимое ЗУ C-MOS, 2 кБ b ) пользоват. данные: энергонезависимое ЗУ C-MOS, 2 кБ c ) память программ: EPROM 64 кБ / 128 кБ

ЦП 2:

80C186 / 10 МГц Память для данных:

64 кБ / 256 кБ + 2 кБ DPRAM Память для программ:64 кБ / 786 кБ EPROM + 8 кБ EEPROM Блок питания

Стандартная версия: Специальное исполнение: Потребляемая мощность:

Импульсный источник питания с частотой 40 кГц. Все вторичные напряжения гальванически развязаны. Зарядное устройство для аккумулятора аварийного питания. 24 В DC 21 В - 27 В 230 В AC -10% +6% около 31 Вт

Касетный прибор Формат: Вес без аккумулятора:

высота 3 HE около 3,2 кг

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500

ширина 213 мм

длина 295 мм

49


Приложение B: Технические характеристики

Измерительный механизм Рабочие диапазоны (природный газ) 3

Калорийность: Нормальная плотность: Содержание CO2: Число Воббе: Теплота сгорания:

8,4 – 13,1 кВтч/м 3 0,711 – 0,970 кг/м 0 – 5 моль% 3 8 – 16 кВтч/м 7 – 14 кВтч/м3

Точность измерений:

±0,5% для измеренных величин нормальной плотности и калорийности ±0,5 моль% (абс.) для содержания CO2 Для природных газов, кондицируемых воздухом (макс. 20%), погрешность измерений для нормальной плотности может достигать ±1%.

Время срабатывания:

T50: T90:

< 30 c > 60 c

Окружающая температура: от -20°C до +55°C Напряжение питания:

24 В/DC или 230 В/AC или 115 В/AC

Потребляемая мощность:

100 Вт

Размеры:

475 x 720 x 340 мм

Вид защиты:

IP 54 (взрывозащищённое исполнение) IP 43 (взрывонезащищённое исполнение)

Диапазон давл-й на входе: 0,3-2,5 бар Расход газа:

50

макс. 15 Нл/ч

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

C3: Modbus-Slave C2: DSfG

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500

C1

C4

+ + + + + -

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

C5

C3

Резерв + Резерв + Резерв + Резерв Резерв + Резерв fV Резерв + fV Резерв fV Резерв + fV Резерв PE

11

1

J7 Загрузка входов

J8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

J7

J6

ВХОДЫ

Резерв Резерв Резерв Резерв Резерв Резерв + Резерв Резерв + Резерв + Резерв PE

J6 Загрузка входов 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

J5

Резерв Резерв + Резерв Резерв + Резерв Резерв Резерв + Резерв Резерв + Резерв PE

11

1

J5 Загрузка входов

J4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

+ + + + -

J3

ВЫХОДЫ

I1 вых I1 вых I2 вых I2 вых I3 вых I3 вых I4 вых I4 вых Ub Ub +

J4 Загрузка выходов

J2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

F1 J1

1 2 3 4 5

110/230 ВAC 110/230 ВAC + 24 ВDC - 24 ВDC PE

J1 Загрузка

Резерв + Резерв Резерв + Резерв Резерв + Резерв Резерв + Резерв Предупреждение Предупреждение Предупреждение

J2 Загрузка выходов

ПИТАНИЕ 24В DC / 2At 230В AC / 1At

Резерв + Резерв Резерв + Резерв Резерв + Резерв Резерв + Резерв Тревога Тревога Тревога

J3 Загрузка выходов

Приложение C

C2

Резерв Резерв Резерв Резерв Резерв Резерв Резерв Резерв Резерв Резерв PE

J8 Загрузка входов

Приложение C: Коммутационная схема GC 9000

Схема соединений GC 9000

C5: EMC-Modbus-Master C4: Modbus-Slave

C1: LPT

51


Приложение D: Список ошибок

Приложение D

Список ошибок

Уведомления о неполадках Обозначение A = тревога W = предупреждение

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

52

02-0 02-0 02-1 02-2 03-1 03-2 03-3 03-4 08-0 13-0 13-1 13-2 14-0 14-1 14-2 15-0 15-1 15-2 16-0 16-1 16-2 17-0 17-1 17-2 18-0 18-1 18-2 19-0 19-1 19-2 20-0 20-1 20-2 21-0 21-1 21-2 22-0 22-1 22-2 22-3 22-4 23-0 23-1 23-2 28-0 29-0 29-1 29-2 29-3 39-0 50-0 50-1

Номер ошибки

EMC CO2 Kalibr. EMC dv Kalibr. dv max Bereich dv min Bereich N2 max Grenze N2 min Grenze CH max Grenze CH min Grenze EMC P2 min EMC Hs Kalibr. Hs max Bereich Hs min Bereich EMC Hi Kalibr. Hi max Bereich Hi min Bereich EMC rn Kalibr. rn max Bereich rn min Bereich EMC Ws Kalibr. Ws max Bereich Ws min Bereich EMC S1 Ausfall EMC S1 max Ber. EMC S1 min Ber. EMC S2 Ausfall EMC S2 max Ber. EMC S2 min Ber. EMC P1 Ausfall EMC P1 max Ber. EMC P1 min Ber. EMC TG Ausfall EMC TG max Ber. EMC TG min Ber. EMC TB Ausfall EMC TB max Ber. EMC TB min Ber. EMC Kalib.-Gas EMC Zeiteinst. EMC Ausgl.-Zeit EMC Gasalram Grenze Gasfluss CO2 Hardware CO2 max Bereich CO2 min Bereich EMC Y30 zu Y29? Gasfluss Hardw. PT100 Res.Hard. Heizspg.1 Hard. Heizspg.2.Hard. Uhr defekt Netzausfall Fehler Mathem.

Текст ошибки Как на дисплее

Разъяснение

калибровка двуокиси углерода EMC калибровка соотношения плотности EMC превышен максимальный диапазон соотношения плотности значение соотношения плотности упало ниже мин. границы превышена максимальная граница N2 значение упало ниже минимальной границы N2 превышена максимальная граница CH значение упало ниже минимальной границы CH превышено входное давление Калибровка калорийности EMC превышен максимальный диапазон калорийности значение калорийности упало ниже мин. границы калибровка теплоты сгорания EMC превышен максимальный диапазон теплоты сгорания значение теплоты сгорания упало ниже мин. границы калибровка нормальной плотности EMC превышен максимальный диапазон нормальной плотности значение нормальной плотности упало ниже мин. границы калибровка числа Воббе EMC превышен максимальный диапазон числа Воббе значение числа Воббе упало ниже мин. границы EMC-датчик 1 превышен максимальный диапазон датчика 1 значение датчика 1 упало ниже мин. границы EMC- датчик 2 превышен максимальный диапазон датчика 2 значение датчика 2 упало ниже мин. границы EMC-давление 1 превышен максимальный диапазон давления 1 значение давления 1 упало ниже мин. границы EMC-температура в корпусе превышен максимальный диапазон температуры в корпусе значение температуры в корпусе упало ниже мин. границы EMC-температура в блоке превышен максимальный диапазон температуры в блоке значение температуры в блоке упало ниже мин. границы ошибка калибровочного газа неправильно установлено время калибровки неправильно установлено время выравнивания сигнал газовой тревоги с контактного входа расход газа вышел за пределы допустимого диапазона измерение CO2 EMC превышен максимальный диапазон двуокиси углерода значение двуокиси углерода упало ниже мин. границы неправильное упорядочивание GC-9000-EMC к EMC-500 сбой из-за расхода газа отказ резервного PT100 сбой из-за напряжения накала в датчике 1 сбой из-за напряжения накала в датчике 2 повреждение часового механизма отказ сетевого питания ошибка GERG- и т. д. Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500


Приложение D: Список ошибок A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

50-2 50-3 50-4 50-5 50-6 50-7 56-3 56-5 56-7 57-0 57-1 57-2 59-0 59-1 59-2 59-3 76-0 76-2 76-3 76-4 76-5

RAM-Fehler AD-Hardware Watchdog DP-RAM Fehler CPU1 zu CPU2 Float Fehler Uhr Hardware Tasten Hardware RAM Hardware Transferverlust RAM-Version Zeitbasis EMC500 Fehler EMC500 AD-Fehl. EMC500 IO-Fehl. EMC500 MW-Fehl. Modb.Ausfall FR Modb.Ausfall C2 Modb.Ausfall C3 Modb.Ausfall C4 Modb.Ausfall C5

ошибка при проверке RAM аппаратная ошибка АЦП превышено время работы программы ошибка передачи данных в DP-RAM ошибка передачи данных в DP-RAM ошибка арифметики с плавающей запятой отказ часов реального времени отказ клавиатуры отказ RAM потеря данных при передаче версия RAM временной базис общий сбой EMC-500 ошибка при аналогово-цифровых измерениях EMC 500 ошибка во входных/выходных сигналах EMC 500 ошибка измеренных величин EMC 500 сбой Modbus передней панели сбой Modbus C2 сбой Modbus C3 сбой Modbus C4 сбой Modbus C5

Предупраждения W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

02-3 02-4 12-1 13-3 13-4 14-3 14-4 15-3 15-4 16-3 16-4 17-3 17-4 17-5 18-3 18-4 18-5 19-3 19-4 20-3 20-4 21-3 21-4 21-5 23-3 23-4 23-5 24-0 24-1 25-0 25-1 26-0 26-1 27-0 27-1 35-0 35-1

dv max Grenze dv min Grenze Methanz. Grenze Hs max Grenze Hs min Grenze Hi max Grenze Hi min Grenze rn max Grenze rn min Grenze Ws max Grenze Ws min Grenze EMC S1 max Gr. EMC S1 min Gr. EMC S1 Offset EMC S2 max Gr. EMC S2 min Gr. EMC S2 Offset EMC P1 max Gr. EMC P1 min Gr. EMC TG max Gr. EMC TG min Gr. EMC TB max Gr. EMC TB min Gr. EMC TB Hyster. CO2 max Grenze CO2 min Grenze CO2 Offset I1-Aus Max. I1-Aus Min. I2-Aus Max. I2-Aus Min. I3-Aus Max. I3-Aus Min. I4-Aus Max. I4-Aus Min. Schnittst. FR Schnittst. C1

превышена максимальная граница соотношения плотности значение соотношения плотности упало ниже мин. грагицы превышена максимальная граница метанового числа превышена максимальная граница калорийности значение калорийности упало ниже мин. грагицы превышена максимальная граница теплоты сгорания значение теплоты сгорания упало ниже мин. грагицы превышена максимальная граница нормальной плотности значение нормальной плотности упало ниже мин. грагицы превышена максимальная граница числа Воббе значение числа Воббе упало ниже мин. грагицы превышена максимальная граница датчика 1 значение датчика 1 упало ниже мин. грагицы превышена граница гистерезиса смещения датчика 1 превышена максимальная граница датчика 2 значение датчика 2 упало ниже мин. грагицы превышена граница гистерезиса смещения датчика 2 превышена максимальная граница давления 1 значение давления 1 упало ниже мин. грагицы превышена максимальная граница температуры в корпусе значение температуры в корпусе упало ниже мин. грагицы превышена максимальная граница температуры в блоке значение температуры в блоке упало ниже мин. грагицы превышена граница гистерезиса температуры в блоке превышена максимальная граница двуокиси углерода значение двуокиси углерода упало ниже мин. грагицы превышена граница гистерезиса смещения двуокиси углерода выход тока 1 > макс. выход тока 1 < мин. выход тока 2 > макс. выход тока 2 < мин. выход тока 3 > макс. выход тока 3 < мин. выход тока 4 > макс. выход тока 4 < мин. неисправность в интерфейсе передней панели неисправность в интерфейсе C1

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500

53


Приложение D: Список ошибок W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

54

35-2 35-3 35-4 35-5 60-0 61-0 61-1 61-2 71-0 71-1 71-2 72-0 72-1 72-2 72-3 72-4 72-5 82-0 82-1 82-2 82-3 82-4 82-5 82-6 82-7 83-0 83-1 83-2 83-3 83-4 83-5 83-6 83-7 84-0 84-1 84-2 84-3 84-4 84-5 84-6 84-7 85-0 85-1 85-2 85-3 85-4 85-5 85-6 85-7 86-0 86-1 86-2 86-3 86-4 86-5 86-6 86-7 87-0 87-1 87-2

Schnittst. C2 Schnittst. C3 Schnittst. C4 Schnittst. C5 Std. Archiv GC-Offset Hs GC-Offset rn GC-Offset CO2 DSfG-Warnlvl 2 DSfG-Warnlvl 1 DSfG-Warnlvl 3 Modb.Timeout FR Modb.Timeout C1 Modb.Timeout C2 Modb.Timeout C3 Modb.Timeout C4 Modb.Timeout C5 MB Funktion C2 MB Datenadr. C2 MB Datenwert C2 MB Slavedev. C2 MB Acknowl. C2 MB Busy C2 MB Neg.Ack. C2 MB Mem.Par. C2 MB Funktion C3 MB Datenadr. C3 MB Datenwert C3 MB Slavedev. C3 MB Acknowl. C3 MB Busy C3 MB Neg.Ack. C3 MB Mem.Par. C3 MB Funktion C4 MB Datenadr. C4 MB Datenwert C4 MB Slavedev. C4 MB Acknowl. C4 MB Busy C4 MB Neg.Ack. C4 MB Mem.Par. C4 MB Funktion C5 MB Datenadr. C5 MB Datenwert C5 MB Slavedev. C5 MB Acknowl. C5 MB Busy C5 MB Neg.Ack. C5 MB Mem.Par. C5 MB Funktion FR MB Datenadr. FR MB Datenwert FR MB Slavedev. FR MB Acknowl. FR MB Busy FR MB Neg.Ack. FR MB Mem.Par. FR Gütefaktor 1 Gütefaktor 2 Gütefaktor 3

неисправность в интерфейсе C2 неисправность в интерфейсе C3 неисправность в и��терфейсе C4 неисправность в интерфейсе C5 почасовой архив ошибка граничного значения через смещение Ho в GC ошибка граничного значения через смещение rn в GC ошибка граничного значения через смещение CO2 в GC DSfG предупреждение уровня 2 (существенное) DSfG предупреждение уровня 1 (незначительное) DSfG предупреждение уровня 3 (макс. опасная авария) Timeout Modbus передней панели Timeout Modbus C1 Timeout Modbus C2 Timeout Modbus C3 Timeout Modbus C4 Timeout Modbus C5 недопустимая функция Modbus C2 недопустимый адрес данных Modbus C2 недопустимое значение данных Modbus C2 ошибка Slave-устройства Modbus C2 квитирование Modbus C2 занят Modbus C2 не подтверждён Modbus C2 чётность памяти Slave Modbus C2 недопустимая функция Modbus C3 недопустимый адрес данных Modbus C3 недопустимое значение данных Modbus C3 ошибка Slave-устройства Modbus C3 квитирование Modbus C3 занят Modbus C3 не подтверждён Modbus C3 чётность памяти Slave Modbus C3 недопустимая функция Modbus C4 недопустимый адрес данных Modbus C4 недопустимое значение данных Modbus C4 ошибка Slave-устройства Modbus C4 квитирование Modbus C4 занят Modbus C4 не подтверждён Modbus C4 чётность памяти Slave Modbus C4 недопустимая функция Modbus C5 недопустимый адрес данных Modbus C5 недопустимое значение данных Modbus C5 ошибка Slave-устройства Modbus C5 квитирование Modbus C5 занят Modbus C5 не подтверждён Modbus C5 чётность памяти Slave Modbus C5 недопустимая функция Modbus FR недопустимый адрес данных Modbus FR недопустимое значение данных Modbus FR ошибка Slave-устройства Modbus FR квитирование Modbus FR занят Modbus FR не подтверждён Modbus FR чётность памяти Slave Modbus FR ошибка граничного значения фактора груза 1 ошибка граничного значения фактора груза 2 ошибка граничного значения фактора груза 3

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500


Приложение E: Руководство по монтажу штуцерных соединений

E

Руководство по монтажу штуцерных соединений

ПЕРВИЧНЫЙ МОНТАЖ Отпилить отрезок трубки под прямым углом к плоскости, удалить заусенцы. Ввести трубку в фитинг до упора. Плотно вручную затянуть гайку. Перед закруткой гайки SWAGELOK сделать на ней отметку в позиции, соответствующей часовой стрелке, указывающей а 6 часов. Затем повернуть гайку на 1¼ оборота* до тех пор, пока отметка не срвпадёт с позицией, соответствующей 9 часам. * Для штуцерных соединений размеров 2, 3, 4 мм или 1/16“, 1/8“, 3/16“ при первичном монтаже необходимо сделать ¾ оборота.

ПОВТОРНЫЙ МОНТАЖ

Демонтированный фитинг

Ввевти трубку с зажимными кольцами в фитинг до упора.

Затянуть гайку вручную до упора, после этого докрутить с помощью ключа на ¼ оборота

Руководство пользователя измерительного прибора EMC 500

55


/emc500_manual_rus