Page 1

Instrucciones para el servicio y el mantenimiento Piezas de recambio

RMG REGEL + MESSTECHNIK GMBH Osterholzstrasse 45, D-34123 Kassel • P.O. Box 10 29 67, D-34029 Kassel Telephone (+49) 561 5007-0 • Fax (+49) 561 5007 107 • http://www.rmg.de

835.20 Edición 11/95

E

Seguridad y fiabilidad en la alimentación de gas.


1. Generalidades Para la válvula purgadora de seguridad RMG 835 existe el detallado documento de información 835.00 que contiene los datos técnicos, las ejecuciones y las medidas. El documento RMG “Instrucciones generales para el servicio de aparatos reguladores de presión de gas e instalaciones de seguridad” informa sobre la instalación, la puesta en marcha, el servicio y contiene indicaciones para la eliminación de averías. Para la construcción y el equipamiento, así como el control y el mantenimiento de instalaciones reguladoras de presión de gas, hay que tener en cuenta las prescripciones correspondientes, especialmente las hojas de trabajo DVGW G 490, G 491 y G 495. Los períodos de los trabajos de mantenimiento para la válvula purgadora de seguridad RMG 385 dependen en gran parte de las condiciones de trabajo y las propiedades del gas. Por lo tanto no se indican períodos fijos de mantenimiento. Recomendamos cumplir con los ciclos de mantenimiento indicados en la hoja de trabajo DVGW G 495. Para los trabajos de mantenimiento hay que limpiar todos los elementos y someterlos a un exhaustivo control visual. Dicho control visual se requiere también, si se han detectado irregularidades en el comportamiento del funcionamiento o durante pruebas de funcionamiento. El control ha de extenderse especialmente a las juntas y membranas, así como a todas las piezas de mando. Las partes defectuosas han de sustituirse por nuevas. Los números de posición indicados en las instrucciones para el mantenimiento corresponden a los números del dibujo de recambios y de la lista de recambios. Se recomienda tener en almacén las piezas indicadas especialmente en la lista de recambios, para los trabajos de mantenimiento.

2. Indicaciones especiales para el mantenimiento 2.1. Pares de arranque Nº. de posición

Par de arranque MA en Nm

8 26,57 21 66

5 8 20 12

2.2. Lubricantes Elemento (aplicar una capa fina)

Lubricante

No. de pieza

todos los anillos tóricos todas las superficies planas superficie de apoyo para el muelle de compresión (3,21,53,61,67)

Grasa de silicona

00 027 081

Rosca del tornillo de ajuste (3,28,53,64)

Pasta de montaje

00 027 091

Todos los tornillos de fijación y racores de tuberías

Grasa de alta presión

00 027 058

835.20 S.2


2.3. Medio de seguridad Elemento (aplicar una capa fina)

Medio de seguridad

Nยบ de pieza

Rosca del platillo de resortes (21)

LOCTITE

00 026 688

Nยบ. pos.

Denominaciรณn

Nยบ. pieza

Tornillo de ajuste al valor nominal

llave de ajuste SW 22

10 004 254

2.4. Herramienta de ajuste

835.20 S.3


3. Piezas de recambio Dibujo de recambios RMG 835 con mecanismo medidor 0

Wh 30 mbar hasta 500 mbar // Wh 450 mbar hasta 1000 mbar

835.20 S.4


Spare Parts List RMG 835 Measuring Unit Size 0 item no. 1 2* 3 4 7 8 9 10* 11 12 13 14* 15* 16 17 18 19* 20* 21 22 24* 25 26 27* 28

Description cap O-ring adjusting screw (Wh 0,03 bar to 0,5 bar) pressure spring, at option: Wh 0,03 bar to 0,045 bar (grey) Wh 0,035 bar to 0,1 bar (yellow) Wh 0,08 bar to 0,2 bar (ivory) Wh 0,15 bar to 0,3 bar (light red) Wh 0,25 bar to 0,4 bar (dark red) Wh 0,3 bar to 0,5 bar ( light blue) Wh 0,45 bar to 1,0 bar (dark blue) diaphragm cover hexagon nut hexagon screw O-ring cap nut compression joint adapter sealing ring O-ring orifice valve body plug piston, premounted O-ring spring plate diaphragm plate diaphragm connecting piece cylinder screw sealing ring adjusting screw, complete (Wh 0,45 bar to 1 bar)

material

part no.

LM KG LM

10 004 327 00 020 305 10 004 326

FSt FSt FSt FSt FSt FSt FSt St St St KG St St St LM KG NSt St K St/LM/FSt/KG/NSt KG St LM KG Ms St LM LM/St

10 004 334 10 004 335 10 004 336 10 004 337 10 004 338 10 004 339 10 004 340 10 004 706 00 003 020 00 008 163 00 020 419 00 030 804 00 030 904 00 030 113 00 018 694 00 020 383 10 011 788 10 011 787 00 026 704 10 020 081 00 020 341 10 011 792 10 011 791 10 011 793 10 011 789 00 010 318 00 018 807 10 004 194

. Parts marked by an asterisk (*) are to be kept in stock for easy maintenanc material key: St ... steel LM ... light meta Ms ... brass

KG NSt FSt

... rubber-like plastic material ... stainless steel ... spring steel

K

... plastic material

835.20 p.5


Dibujo de recambios RMG 835 Mecanismo medidor 1 y 2

Mecanismo medidor 1 Wh 5 mbar hasta 1000 mbar

835.20 S.6

Mecanismo medidor 2 Wh 200 mbar hasta 2000 mbar


Spare Parts Drawing RMG 835 Measuring Unit Sizes 1 and 2 item no. 51 52* 53 54* 55* 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68* 69 -

part no. Description

material

screw plug O-ring adjusting screw (Wh 5 mbar to 400 mbar) safety washer diaphragm, at option: rolling diaphragm up to 16 bar diaphragm up to 25 bar stud or cylinder screw hexagon nut cap nut compression joint adapter diaphragm plate valve body, at option: up to 16 bar up to 25 bar guide piece adjusting screw, complete (Wh > 0,4 bar) pressure spring, at option: Wh 0,005 bar to 0,03 bar (grey) Wh 0,015 bar to 0,075 bar (yellow) Wh 0,04 bar to 0,15 bar (ivory) Wh 0,075 bar to 0,2 bar ( light red) Wh 0,1 bar to 0,3 bar (dark red) Wh 0,15 bar to 0,4 bar (light blue) Wh 0,2 bar to 1,0 bar (dark blue) Wh 0,2 bar to 0,6 bar (dark red) Wh 0,3 bar to 0,8 bar (light blue) Wh 0,4 bar to 2,0 bar (dark blue) hexagon nut diaphragm plate diaphragm: up to 16 bar up to 25 bar diaphragm cover, complete: up to 16 bar up to 25 bar

size 1

size

St KG LM St

10 004 327 00 020 305 10 004 326 00 014 113

10 004 327 00 020 305 10 004 326 00 014 113

KG KG St St St St St St LM

10 004 703 10 004 727 00 012 329 00 010 362 00 003 020 00 030 812 00 030 911 00 032 619 10 004 323

00 012 329 00 010 362 00 003 020 00 030 812 00 030 911 00 032 619 -

LM LM LM LM/St

10 004 701 10 004 722 10 019 376 10 004 194

10 004 701 10 004 722 10 019 376 10 004 194

FSt FSt FSt FSt FSt FSt FSt FSt FSt FSt St LM

10 004 334 10 004 335 10 004 336 10 004 337 10 004 338 10 004 339 10 004 340 00 005 692 -

10 004 338 10 004 339 10 004 340 00 005 692 10 004 730

KG KG

-

10 004 713 10 004 728

St St

10 004 706 10 004 723

10 004 706 10 004 723

Parts marked by an asterisk (*) are to be kept in stock for easy maintenanc . material key: St ... steel KG ... rubber-like plastic material LM ... light metal FSt ... spring steel

835.20 p.7

/835_20_e_9511  

http://www.rmg.com/uploads/myth_download/835_20_e_9511.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you