Issuu on Google+

Предохранительный отсекающий клапан RMG 711 Ду 25 - Ду 150

Руководство по эксплуатации и обслуживанию Запасные части

Безопасность и надежность в газорегулирующей технике

711.20 Издание 07/01


Содержание

Стр.

1.

Общие сведения

3

2.

Указания по безопасности

3

3.

Специальные указания по эксплуатации

4

4.

Специальные указания по техобслуживанию

4

4.1

Переключатель

4

4.2

Регулирующий клапан

4

4.3

Крутящие моменты винтов

5

4.4

Смазочные материалы

5

5.

Запасные части

5.1

Чертежи запчастей

5.2

Перечень запчастей

5.3

Чертежи запчастей дополнительного оборудования

9

5.4

Перечень запчастей дополнительного оборудования

10

5.5

Детали для работ по техобслуживанию

11

711.20 с.2

6 7, 8


1.

Общие сведения Для предохранительного отсекающего клапана RMG 711 имеется подробнейшее информационное описание 711.00, которое содержит технические данные, исполнения, размеры, а также устройство и принцип работы. Для соответствующих узлов имеются следующие руководства по эксплуатации и техобслуживанию: Контрольный прибор Контрольный прибор Кнопочный вентиль

K 10a / K 11a K 16 / K 17 / K 18 910a

672.20 670.20 910.20

RMG - норматив "Общее руководство по эксплуатации регуляторов давления газа и предохранительных устройств" содержит сведения о монтаже, вводе в эксплуатацию, информацию об уходе и указания по устранению неполадок. При планировании вплоть до технического обслуживания газорегулирующих установок необходимо соблюдать соответствующие национальные предписания: Германия: рабочие листы DVGW G 600, G 459/II, G 490/I, G 491 и G 495

Периодичность работ по техническому обслуживанию предохранительного отсекающего клапана RMG 711 в значительной мере зависит от условий эксплуатации и качества газа. Поэтому жесткие сроки проведения работ по техобслуживанию не предписываются. Рекомендуется соблюдать периодичность обслуживания в соответствии с указаниями рабочего листа DVGW G 495. При техобслуживании необходимо очистить и подвергнуть тщательному осмотру все детали. Демонтаж и отдельный осмотр требуется и тогда, когда во время работы или при функциональных испытаниях выявляются неполадки в рабочем процессе. Контроль должен особенно распространяться на уплотнения и мембраны, на все направляющие поверхности и детали срабатывания в переключающих и контрольных приборах и в закрывающих пружинах. Поврежденные части необходимо заменять на новые. Указанные в инструкциях по обслуживанию номера позиций соответствуют аналогичным в чертежах запасных деталей и в перечне запчастей. Рекомендуется детали, обозначенные в перечне запчастей буквой "W", всегда держать в готовности для проведения работ по техобслуживанию. Они приведены на отдельном листе.

2.

Указания по безопасности Указания по безопасности обозначены следующими сигнальными словами или символами:

Обозначение

Используется при:

Опасность

опасности для персонала

Внимание

опасности для оборудования и окружающей среды

Указание

важной дополнительной информации

711.20 с.3


3.

Специальные указания по эксплуатации Открытие предохранительного отсекающего клапана (ПОК) Для открытия клапана ПОК необходимо рукоятку (12) вставить в соответствующую приемную выемку шайбы (34) и повернуть. В случае контрольных приборов К 10а и К 11а клапан ПОК может быть открыт только тогда, когда предварительно взведены контрольные приборы.

Указание

Взведение контрольных приборов K 10a и K 11a происходит при вытягивании штока управления. Для этого запирающая крышка поворачивается и привинчивается на выключающий шток.

Указание

Контрольные приборы К 10а и К 11а расчитаны на выключение при понижении давления, они могут быть взведены только если давление в месте отбора соответствует рабочему давлению.

Испытательные переключения на контрольных приборах K 10a и K 11a Внимание

4.

Специальные указания по техобслуживанию Опасность

4.1

Испытательные переключения можно производить только тогда, когда контрольные приборы К 10а и К 11а вставлены в корпус выключателя (10), так как в противном случае могут возникнуть механические повреждения.

Перед демонтажом все области, соприкасающиеся с газом, должны быть без давления.

Переключатель Перед демонтажом подшипников переключателя (7) необходимо вынуть толкатель (68) из корпуса переключателя (10). При монтаже подшипников переключателя следует обратить внимание на следующее: - двойной угловой указатель подшипника должен указывать на толкатель (68) (см. сечение B-B на чертеже запчастей); - направляющее кольцо (21) должно быть встроено под подшипником.

4.2

Регулирующий клапан Тарелка клапана Для визуального контроля тарелка клапана (53) может быть вывернута из корпуса регулирующего клапана.

Для этого нужно поступить следующим образом: - закрыть предохранительный клапан ПОК - демонтировать крышку (47) - снять шайбу (34) - болт (36) вместе с подкладными шайбами (35) соединить со штоком клапана - расслабить силовую пружину (31) в корпусе пружины (33) путем выворачивания болтов (32) Внимание: при выворачивании болтов (32) удерживать от проворачивания рукояткой (12) - при выворачивании тарелки клапана (53) надавить на ручной выключатель (67) - после отсоединения тарелки клапана от держателя (50) обязательно обратить внимание на состояние гайки (52), стопорной шайбы (51) и шплинта (73) При укладке нового смазанного О-кольца в паз тарелки клапана (53) его нужно предварительно равномерно вдавить в 3 - 4 местах паза по кругу, и только тогда произвести полное вдавливание О-кольца.

711.20 с.4


Силовые пружины (31) В корпусе пружины (33) отлиты 2 приемных паза для перестановочных пружин. Пазы требуются для различного положения пружины при разных исполнениях: "Обслуживание слева" или "Обслуживание справа" . При сборке нужно сначала вставить перестановочные пружины в корпус пружин (33). При этом необходимо обратить внимание на положение пружин согласно эскизам 1 и 2. Правильное предварительное натяжение пружин достигается тогда, когда все 4 соединительных болта (32) можно ввернуть (примерно пол-оборота корпуса пружин). Тарелка клапана должна при этом находиться в закрытом положении.

Эскиз 1 Сторона обслуживания "справа" (стандартное исполнение)

Эскиз 2 Сторона обслуживания "слева"

4.3 Крутящие моменты MA Крутящие моменты M A , Нм Ду

25 50 80 100 150

№ позиции болтов

8

32

41

45

52

8 8 20 20 40

8 8 20 20 40

8 8 8 8 8

20 40 75 75 180

8 12 40 40 80

4.4 Смазочные материалы Деталь

Смазочный материал

№ детали RMG

резьба ручного выключателя (67)

паста для монтажа

00 027 091

все O-кольца, направляющие элементы, поверхности и выкл. элементы

силиконовый жир

00 027 081 (тюбик 0,1 кг)

все укрепляющие болты и трубные соединения

смазка высокого давления

00 028 267

711.20 с.5


5.1 Чертежи запасных частей Сечение A - A

1 2 3

15

4

3

5

16

6

17

B

B

Сечение B - B Тарелка клапана "открыта"

7 8

MA

19

9

20

10

68

21

11

66

22 23 24 25

26 W 27 W 28 29 67

30

12

27 W

9

26 W 31 MA

32 33 34 35 36

41 40

MA

C

69 70

37

71/72

75

65

74 73

54 W 53 MA

52 50 49

48 W 47 46 MA

A

45

A MA Обратить внимание на крутящий момент (см. стр. 5)! W

Детали держать наготове для проведения работ по техобслуживанию!


5.2. Перечень запчастей Номер детали

№ поз.

Обозначение

1

Рым-гайка

1

St

00 013 129 00 013 129 00 013 130 00 013 130 00 013 116

2

Сальник

1

K

00 026 550 00 026 550 00 026 550 00 026 550 00 026 550

3

Шайба

6

St

00 008 281 00 008 281 00 014 106 00 014 106 00 008 276

4

Болт шестигранный

1

St

10 022 349 10 022 349 10 022 449 10 022 449 10 001 495

5

Крышка корпуса выключ.

1

LM

10 022 323 10 022 323 10 022 423 10 022 423 10 022 473

6

Шпонка

1

St

00 026 255 00 026 255 00 026 240 00 026 240 00 026 264

7

Подшипник выключателя

1

NSt

10 022 327 10 022 327 10 024 632 10 024 632 10 022 477

8

Болт цилиндрический

4

St

00 010 120 00 010 120 00 010 379 00 010 379 00 010 441

9

Шайба стопорная

8

FSt

00 014 111 00 014 111 00 014 112 00 014 112 00 014 113

10

Корпус выключ. в сборе

1

GLM/K

10 022 326 10 022 326 10 022 426 10 022 426 10 022 476

11

Втулка подшипника

1

Ms

10 022 318 10 022 318 10 022 368 10 022 418 10 022 468

12

Рукоятка штока в сборе

1

15

Болт шестигранный

3

St

00 010 083 00 010 083 00 003 873 00 003 873 00 010 611

16

Болт цилиндрический

1

St

00 008 177 00 008 177 00 008 177 00 008 177 00 008 177

17

Шайба

1

LM

10 001 186 10 001 186 10 001 386 10 001 386 10 001 486

19

Ролик игольчатый

2

St

00 027 646 00 027 646 00 027 301 00 027 301 00 027 301

20

Втулка выключ. в сборе

1

NSt/SF

10 022 332 10 022 332 10 022 432 10 022 432 10 022 482

21

Кольцо направляющее

1

KT

00 021 140 00 021 140 00 021 112 00 021 112 00 021 191

22

Втулка направляющая

1

NSt

10 022 330 10 022 330 10 022 430 10 022 430 10 022 480

23

Шайба стопорная

3

FSt

00 014 118 00 014 118 00 014 111 00 014 111 00 014 112

24

Болт цилиндрический

3

St

00 010 561 00 010 561 00 010 150 00 010 150 00 010 098

25

Пружинное кольцо

1

FSt

00 019 110 00 019 110 00 019 112 00 019 112 00 019 113

26

O-кольцо

2

W

KG

00 020 22700 020 22700 020 23500 020 23500 020 336

W

Кол.

W

Материал

Ду 25

Ду 50

Ду 80

Ду 100

Ду 150

NSt/K/KG 10 024 536 10 024 536 10 024 636 10 024 636 10 022 489

27

O-кольцо

2

KG

00 021 14200 021 14200 020 60700 020 60700 020 600

28

Ось тарелки клапана

1

Nst

10 022 317 10 022 317 10 022 367 10 022 417 10 022 467

29

Шпонка

1

St

00 026 256 00 026 256 00 026 241 00 026 241 00 026 265

30

Втулка подшипника

1

Ms

10 022 319 10 022 319 10 022 369 10 022 369 10 022 469

31

Пружина спиральная лент.

3

NSt

10 022 336 10 022 336

31

Пружина спиральная лент.

4

NSt

32

Болт цилиндрический

4

St

00 010 549 00 010 549 00 010 428 00 010 428 00 010 610

33

Корпус пружины в сборе

1

GLM/K

10 024 535 10 024 535 10 024 635 10 024 635 10 022 485

34

Шайба в сборе

1

LM/St

10 022 348 10 022 348 10 022 448 10 022 448 10 022 498

35

Шайба

1

St/LM

00 014 082 00 014 082 00 014 137 00 014 137 10 001 486

36

Болт цилиндрический

1

St

00 010 618 00 010 618 00 008 177 00 008 177 00 008 177

37

Кнопочн. клапан RMG 910a

1

W

10 022 436 10 022 436 10 022 486

10 005 224 10 005 224 10 005 224 10 005 224 10 005 224

Детали необходимо держать в готовности для работ по техобслуживанию

Обозначение материалов St NSt FSt NFSt GS GGG GZn GBz

... ... ... ... ... ... ... ...

сталь нержавеющая сталь пружинная сталь нержавеющая пружинная сталь стальное литье чугун с шаровидным графитом литье цинка литье бронзы

LM ... Ms ... Cu ... Bz ... GLM ... GMs ... AlBz ...

легкий металл латунь медь бронза литье легких металлов литье латуни алюминиевая бронза

SSt K KG KGT KV KT PGL

... ... ... ... ... ... ...

пеноматериал пластмасса резиноподобная пластмасса резиноподобная пластмасса с coating synthetic rubber (NBR) special plastic (FP) оргстекло

711.20 с.7


Номер детали

№ поз.

Обозначение

40

Шайба стопорная

41

Болт шестигранный

45 45

Кол.

Материал

Ду 25

4

SF

00 014 111

4

St

00 010 181 00 010 181 00 010 181 00 010 181 00 010 181

Болт цилиндрический

6

St

00 010 551

Болт цилиндрический

10

St

45

Болт цилиндрический

12

St

45

Болт цилиндрический

16

St

46

Шайба стопорная

6

SF

46

Шайба стопорная

10

SF

46

Шайба стопорная

12

SF

46

Шайба стопорная

16

SF

47

Крышка

1

48

O-кольцо

1

49

Корпус, выборочно:

49

Ру 25 и Ру 40

49 49

W

Ду 50

Ду 80

Ду 100

Ду 150

00 014 111 00 014 111 00 014 111 00 014 111

00 010 400 00 010 563 00 010 556 00 010 609 00 014 112 00 014 113 00 014 114 00 014 114 00 014 115

St

10 022 279 10 022 329 10 022 379 10 022 429 10 022 479

KG

00 021 141 00 020 24800 020 25000 020 45700 021 193

1

GS

10 022 250 10 022 300 10 022 350 10 022 400 10 022 450

ANSI 300 RF

1

GS

10 022 253 10 022 303 10 022 353 10 022 403 10 022 453

ANSI 300 RJ

1

GS

10 022 254 10 022 304 10 022 354 10 022 404 10 022 454

49

ANSI 600 RF

1

GS

10 022 255 10 022 305 10 022 355 10 022 405 10 022 455

49

ANSI 600 RJ

1

GS

10 022 256 10 022 306 10 022 356 10 022 406 10 022 456

50

Рычаг тарелки клапана

1

St

10 022 263 10 022 313 10 022 371 10 022 421 10 022 463

52

Гайка предохранительная

1

St

00 013 199 00 013 200 00 013 202 00 013 202 00 013 201

53

Тарелка клапана в сборе

1

54

O-кольцо

1

65

Штуцер

66

Болт-заглушка

67

Выключ. ручной в сборе

1

St/NSt/.. 10 022 340 10 022 340 10 022 440 10 022 440 10 022 490

68

Толкатель пружинный

1

LM/NSt/.. 10 022 391 10 022 391 10 022 391 10 022 391 10 022 391

69

Манометр, выборочно

69

0 - 40 бар

1

NSt/Ms

00 026 282 00 026 282 00 026 282 00 026 282 00 026 282

69

0 - 60 бар

1

NSt/Ms

00 026 283 00 026 283 00 026 283 00 026 283 00 026 283

69

0 - 100 бар

1

NSt/Ms 00 026 285

70

Резьбовое соединение

1

St

00 031 811 00 031 811 00 031 811 00 031 811 00 031 811

71

Гайка накидная

1

St

00 030 801

72

Кольцо врезающее

1

St

00 030 901 00 030 901 00 030 901 00 030 901 00 030 901

73

Шплинт

1

St

00 015 000 00 015 000 00 015 005 00 015 005 00 015 020

74

O-кольцо

1

KG

00 020 282 00 020 154 00 021 224 00 021 224 00 021 192

75

Пружина силовая

1

FSt

10 018 394 10 018 394 10 001 262 10 001 262 10 001 462

W

Ms/NSt/St 10 022 262 10 022 312 10 022 357 10 022 407 10 022 464

W

KG

00 020 236 00 020 45800 020 33000 020 31300 020 338

1

St

00 031 206 00 031 206 00 031 206 00 031 206 00 031 206

2

St

00 026 175 00 026 175 00 026 175 00 026 175 00 026 175

00 026 285 00 026 285 00 026 285 00 026 285 00 030801 00 030 801 00 030 801 00 030 801


5.3 Чертежи запасных частей дополнительного оборудования Электромагнитное отключение при подаче тока

1012 1013

1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1014 1015

Электромагнитное отключение при обрыве тока

1016 1017

Электрическая индикация положения ЗАКРЫТО

1022 1021 1020


5.4 Перечень запчастей дополнительного оборудования № поз.

Обозначение

1000

Шток переключателя, выборочно для:

1000

RMG 711 Ду 25 и Ду 50

1000

RMG 503 Ду 25/50 и Ду 50/100

1

NSt

10 022 568

1000

RMG 530 Ду 50/100

1

NSt

10 022 568

1000

RMG 711 Ду 80 и Ду 100

1

NSt

10 022 573

1000

RMG 503, RMG 530 Ду 80/150 и Ду 100/200

1

NSt

10 022 573

Кол. 1

W

Материал

Номер детали

NSt

10 022 568

1000

RMG 711 Ду 150

1

NSt

10 022 578

1001

Шпилька

1

St

00 008 486

1002

Фланец соединительный

1

LM

10 022 582

1003

Болт направляющий

1

NSt

10 001 811

1004

Пружина силовая

1

SF

10 001 183

1005

Гайка шестигранная

1

St

00 003 020

1006

Гайка регулировочная

1

Ms

10 001 864

1007

Втулка

1

LM

10 022 584

1008

O-кольцо

1

KG

00 020 327

1009

Магнит

1

1010

Палец резьбовой

4

NSt

10 022 585

1011

Крышка

1

LM

10 022 583

1012

Кольцо уплотнительное

1

LM

00 018 706

1013

Болт-заглушка

1

St

00 026 523

00 024 436

1014

Шайба стопорная

4

SF

00 014 113

1015

Гайка шестигранная

4

St

00 005 692

1016

Пружина силовая

1

SF

00 028 067

1017

Болт-заглушка

1

Ms

10 022 586

1020

Датчик присутствия

1

00 024 160

1021

Розетка кабельная

1

00 024 099

1022

Разъединитель, выборочно:

1022

для 1 датчика присутствия (230В AC)

1

00 024 402

1022

для 2 датчиков присутствия (230В AC)

1

00 024 403


5.5 Детали для работ по техобслуживанию № поз.

Номер детали Обозначение

Кол-во

Ду 25

Ду 50

Ду 80

Ду 100

Ду 150

26

O-кольцо

2

00 020 227 00 020 227

00 020 235

00 020 235 00 020 336

27

O-кольцо

2

00 021 142 00 021 142

00 020 607

00 020 607 00 020 600

48

O-кольцо

1

00 021 141 00 020 248

00 020 250

00 020 457 00 021 193

54

O-кольцо

1

00 020 236 00 020 458

00 020 330

00 020 313 00 020 338

711.20 с.11


Фирмы группы RMG RMG REGEL + MESSTECHNIK GMBH Osterholzstrasse 45, D-34123 Kassel, Deutschland Telefon (+49) 561 5007-0 • Telefax (+49) 561 5007-107 Регуляторы давления газа и предохранительные устройства, регулирующие вентили для ограничения расхода газа

RMG-GASELAN Regel + Meßtechnik GmbH Julius-Pintsch-Ring 3, D-15517 Fü rstenwalde, Deutschland Telefon (+49) 3361 356-60 • Telefax (+49) 3361 356-836 Регуляторы давления газа и предохранительные устройства, ротационные газовые счетчики, сооружение станций

Bryan Donkin RMG Gas Controls Ltd. Enterprise Drive, Holmewood, Chesterfield S42 5UZ, England Telefon (+44) 1246 501-501 • Telefax (+44) 1246 501-500 Домашние регуляторы давления газа, регуляторы давления газа и предохранительные устройства, сооружение станций

Bryan Donkin RMG Co. of Canada Ltd. 50 Clarke Street South, Woodstock, Ontario N4S 7Y5, Canada Telefon (+1) 519 5398531 • Telefax (+1) 519 5373339 Домашние регуляторы давления газа и относящиеся к ним предохранительные устройства

RMG Messtechnik GmbH Otto-Hahn-Strasse 5, D-35510 Butzbach, Deutschland Telefon (+49) 6033 897-0 • Telefax (+49) 6033 897-130 Турбинные газовые счетчики, вихревые счетчики, электронные преобразователи и одоризационные установки для газа

Karl Wieser GmbH Anzinger Strasse 14, D-85560 Ebersberg, Deutschland Telefon (+49) 8092 2097-0 • Telefax (+49) 8092 2097-10

Филиал в Байндерсхайме Heinrich-Lanz-Strasse 9, D-67259 Beindersheim/Pfalz, Deutschland Telefon (+49) 6233 3762-0 • Telefax (+49) 6233 3762-40 Приборы для регистрации, передачи и обработки данных

WÄGA Wärme-Gastechnik GmbH Osterholzstrasse 45, D-34123 Kassel, Deutschland Telefon (+49) 561 5007-0 • Telefax (+49) 561 5007-207 Станции для газоредуцирования, измерения расхода газа и оптимизации поставки газа

Посетите нас в интернете: http://www.rmg.de

Ваш компетентный партнер

Всеобъемлющая программа для газоснабжения


/711_20_rus_0107